ประกวดราคาจ้างทำโล่ที่ระลึกพร้อมกล่องและใบประกาศเกียรติคุณพร้อมปก สำหรับมอบให้แก่ผู้ครบกำหนดเกษียณอายุราชการ ประจำปีงบประมาณ 2569

• ก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่
• ปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบสำนักงาน กกต. จังหวัด
• เพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่
• สร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมและน่าอยู่

• การก่อสร้างอาคารสำนักงานตามแบบที่กำหนด
• การติดตั้งระบบสาธารณูปโภค (ไฟฟ้า, ประปา, สุขาภิบาล)
• การปรับปรุงภูมิทัศน์ (การจัดสวน, ทางเดิน, ระบบระบายน้ำ)
• การจัดหาวัสดุและอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐาน
• การบริหารจัดการโครงการให้เป็นไปตามแผนงาน
• การควบคุมคุณภาพงานก่อสร้าง
• การส่งมอบงานที่แล้วเสร็จสมบูรณ์

• อาคารสำนักงานที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
• ภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบที่ปรับปรุงแล้ว
• ระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งและใช้งานได้
• เอกสารรับประกันผลงาน (Product Guarantee)
• เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบงาน

• ระยะเวลาดำเนินการ: 360 วัน (นับถัดจากวันลงนามในสัญญา)

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล/บุคคลธรรมดา ที่มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
  • ผู้รับจ้างต้องเป็นผู้ผลิต หรือตัวแทนจำหน่าย หรือมีหนังสือมอบอำนาจจากผู้ผลิต หรือตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการก่อสร้าง
• Standards Compliance:
  • (ไม่ระบุใน TOR)
• Experience:
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
• Previous Project Cost:
  • ผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • (ไม่ระบุใน TOR)
• Personnel:
  • (ไม่ระบุใน TOR)

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา

• การก่อสร้างอาคารสำนักงานตามแบบ ภ.ส. 1-101 ถึง ภ.ส. 1-118 และแบบ ข. 1-1 ถึง ข. 1-4
• การปรับปรุงภูมิทัศน์ตามแบบ ภ.ส. 101-103
• การติดตั้งระบบไฟฟ้าแสงสว่างภายนอกอาคาร
• การจัดหาและติดตั้งระบบสาธารณูปโภค
• การใช้วัสดุที่ได้มาตรฐานตามที่ระบุในรายการประกอบแบบ

• การจ่ายเงิน:
  • จ่ายเงินเป็นงวดๆ ตามความก้าวหน้าของงาน (ไม่ระบุรายละเอียดงวดและเปอร์เซ็นต์)
• การปรับ:
  • อัตราค่าปรับ: 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
• การค้ำประกันผลงาน:
  • ผู้รับจ้างต้องวางหลักประกันผลงานเป็นจำนวน 5% ของมูลค่าสัญญา
• การรับประกันความชำรุดบกพร่อง (Product Guarantee):
  • รับประกัน 2 ปี นับถัดจากวันที่ส่งมอบงาน

• ถาม: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
  • ตอบ: เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่และปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบสำนักงาน กกต. จังหวัด
  • ถาม: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
  • ตอบ: ครอบคลุมการก่อสร้างอาคารสำนักงาน การติดตั้งระบบสาธารณูปโภค และการปรับปรุงภูมิทัศน์
  • ถาม: ระยะเวลาในการดำเนินโครงการทั้งหมดกี่วัน?
  • ตอบ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
  • ถาม: ผู้รับจ้างต้องมีผลงานประเภทใดและวงเงินเท่าใด?
  • ตอบ: ต้องมีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท
  • ถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายหรือไม่?
  • ตอบ: ผู้รับจ้างต้องเป็นผู้ผลิต หรือตัวแทนจำหน่าย หรือมีหนังสือมอบอำนาจจากผู้ผลิต/ตัวแทนจำหน่าย
  • ถาม: อัตราค่าปรับกรณีล่าช้าเป็นเท่าใด?
  • ตอบ: 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
  • ถาม: การค้ำประกันผลงานมีเงื่อนไขอย่างไร?
  • ตอบ: ผู้รับจ้างต้องวางหลักประกันผลงานเป็นจำนวน 5% ของมูลค่าสัญญา
  • ถาม: การรับประกันความชำรุดบกพร่อง (Product Guarantee) มีระยะเวลานานเท่าใด?
  • ตอบ: 2 ปี นับถัดจากวันที่ส่งมอบงาน
  • ถาม: แบบก่อสร้างที่ใช้มีหมายเลขอะไรบ้าง?
  • ตอบ: แบบ ภ.ส. 1-101 ถึง ภ.ส. 1-118 และแบบ ข. 1-1 ถึง ข. 1-4 สำหรับอาคาร และแบบ ภ.ส. 101-103 สำหรับภูมิทัศน์
  • ถาม: โครงการนี้มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับระบบไฟฟ้าแสงสว่างภายนอกหรือไม่?
  • ตอบ: มีข้อกำหนดให้ดำเนินการติดตั้งระบบไฟฟ้าแสงสว่างภายนอกอาคารตามแบบที่กำหนด

$Autflfit8{{1il (Terms of Reference: TOR)
{rudr.:il6sfieifr:rfrnxiailndo-t uacluilrsnT nrfiu:fiqruniauiln aitafruuoutfiuri{nruritauor Lfl {iuata’x{r’lsnrr d:s’f’rfr tutJ:sxtar k6bsc
d,
o. ff?’ltltUUXl’l
nos?fflarnrrr16’{’erfifrrnGulusru:rtnr:“LrXri#n:riiryunrnr?ueuaru:rrrnr:l{luil:usiru niJ .-f^.Sr-.—.e–..+–3 - o o ! e,+o^ J ^. ’ * oo tl"l0LUufl’]:ttattnu:FlLLfivllao{nfrL?fin’raan0ti1jfluF}14u’t1iFt?ela?1}.1?Tt}yos}fi114u { t dJ t;iuaay nu0ytflFlu 1 – - i Itfionolti’wolnlrtlJ’laun:udruufltn€rruoT q:rtnr: no.:vi’yrornrndrfinlrur-J:vaqrisvo-orarTrifi:vfin -i+ld ill.rn’rlJfi{’l{ti fi:JLnu:fi lfiarucu’lfrl{Juoua:rriuu{n’ntufl’lr-infririu’:r:y6.rn6ir: it u. isrntJ:raqri
g
^( - " r ,i d v I
rfio{’eidTTdu:vafl?!:oiln’fio{u::a$6u{ dnturj:vn’rnfisu-n: uaytuil:yn’rafiufier: ;irrair
roltriuridl:’trtrr’l:ununn{1{il:vsirfiF}:udrfiuflrnGuils’tu:’lrn1:
!1 il:ysir{lruil:yl'1tu todbd
sir ur u’Dny6( ugl “Lri,rfr er n’:rlt ifr nfl I nnffis uff yail Lfi €Jrfr u fi 1!S
u49
m. fl 6llfl lJUgll,O.:titdUAT’]B’I qql
d
en. o 1.1 Fl’l 1 }.i fi ‘1 3J 1 Tri 9:l'13.1 ll * 14lJ 1 U
U rd. u
en.lo IITLUUUFIAAAilAYfi ’lU
. kiad:sudrtrfi nfr an’‘r: t
;d,vjq,,6,y,
.< kirijur:nnnfiqad:ruirtnn:x{unr:$u{orauefi{adra:turxrfru:adrus’ruracYrti‘rFr:1r I 0 v ug #
tu0{a1ntiluzuvt L3Jzu’}uLncuq{nr5{:slfrur,nnr:ilfrtifrrruto{fr’il:vnaunr:n’r:i:urfluufiYolupiEdrnr: gdild fl:uvl:?.:at1?nn.in'11{1JFlF]1ilfiilTeil’lfiL${fJrLu:.luruuutnt0ti’t ufi1Tflutylflfl0,iil:ilftufifln’l{ -. 1-t.4r-, - i 4 !tr4 u d ; -3 ,n u 4 I , u , g en.d Lx.itlluuanat{flil:vutat?:uuryt5"1ut0ryvts{’}uLrauL9ttLa{r?uulj0L1 tuur.J?1{i’tu?o.i e4!{{ 1411?u.l’lu?JE{:f,lu:vUlJLf}5CEJ’lUal:fiut?tFlti0.3fi:lriafilart * u 6c::3rfisfrfrlfinrafifi.1t’rur{iur,i’uriru r u 4 – - - vv va v 4 y4 0 q o a a
tJanfl15 n::iln’l:zuepln1: zuu:14’tT il:.lalulalul’‘i:ritfruqtu"iufrrnr:trarfrunernriu#lu ugst\ en.u fiqruarurifiavkiff#nueuvdoq#‘urenilfinruvil::t.rn"r:uknnrnr:{’erdod’o{r.runvnrrLBulT ! eq
141fl qfl lnTSnlyUF) t:J:1tnAq’t?tUt]1s] 1&3
d ,d 4 u u 4t v
en. e, tu uu n n n 0 : :].l f l 1 fi : o u Ft u n ri n zuu a r ryil5ue r t* r u :n’ a ei 6 r t n.l n o r -t
q14J

• a ‘h"irflufr.fizuarl:vksdi”:l#ufrifreu{orauo:rtrdufir{rfrudouauo"l#rurin:ririr#silanyr:ornrfl
  4 q,d, v o il
  {s
  14:o LrrUuftn:flflraur{,ufl’rr?Tfi??1{nr:ntir{uourcl{luo::il"lunr:6u{orauanftd I*.x h.il{Juq"lrifuionfrvrBrrtanrr:.:ffru#u 6ramtJfriaotriuoridunralnrrriuuriYgurntalfidu v yvao dqv ^ d v v . &
  fl o ra u o L Ft Lr Ft’l a { lx4 a n y Lo fl a?lf; tLe u F} ? 1 il fi }J it 1J? 1 uu
  poj t ’ “. ., ^, !
  en.oo [iuutiouauefiiluriaLffuslilrilulu?or “fiqnr:i’:rurir” frasfiF]rua:rl-firir{j n:dfi{annar !!i :vra’irsrTL?iri:rdrrirrouold’friqiri:ru6r:rt’Lr,:rsr,:d+r{lurYrd’rim6ru#n cjon}nas:yxa"jr.:#uiri’lrri, qy#asfi ! ! 3 a- I y; + a fl1:nrfiuptd’flei:umirfrnnvnlrilYufrrltor.fiur$u”:tutru ft’niawfiarinpimrru#rueirrsodr{ri:rLriru#nurnn’ir “,“4 (iqirillrirrrsdufinrlu
  u t asfrqnr:i’:x#r’,fud’ai{ructruE:or#r{ri”:ud,:afn:“rulds’:rfl,;runrru g_ - y -!4 y c v v t y w
  zo{fr4fl’l::rl6Tvrilu{otff1ra ;{irfu{-onna{rvfi?’l{r.fr{ri’lxdrfit:ibiritaun"Lri’{rdriurir:ru"Ln
  c{,v9
  tiluzuL1J’.1
  ti :.fit.1,tfu.t…… qra
  u.u
  tJ:vorun::rnrr
  u.F]. …
  n5:x.ln11 flt:&rfl’r:
  -lE
  d, v Y t v u v u t y y 4 ua v 4 tf -j. u.l 9jt Lllurytt'15?iln1Yan u!91 2Lfl’l:?ilFr’lUnTluQuno{}iriilAiluF}n:ua’:unruutau Lruytriruua"L{Luronar:rfr6ut?u <iv t __v.y I y o , e4 v v t v e * .!, yai il n:fllu ? 0rl flff{:u?1?1{zu l?1:?}]n1fl1HUfi 11,Iil n1::.l0Uyll1Uil tl]’t:’tun 1:’t u L9r:’t u14u{ tiluzu u ud0 tfiu0 “Luu"rerfiqn’r:i’lerdr rr:6udotauoer-rndrrhirlorfrra#rfioru0u€i”)u’rr ;tryYu{onnai:ul4ir.irTlrirrllfrr !t1 ,q u o q vy v t v A d, y.J il v u t u ’
  fr’trl’LnrirraunLr.{rirqiriurdr:rulni{lu iiludoieua iir1r1;?}.in.lyin:rui:u#omrarafiafio"luraritfio:roLeirursl vttl tfi’#irir irerfrr:r sie:r uyfi r r{tufr’fi udo rfi uoiuurrifu r:i:rffr !!yidd,
  en.orc,6uu{alruofrr"l#Yunr:6rrtfianl{Jurr’#ru4;r6’oqncuvrfiuuiu:ruud’edod’er{‘rrnrnio SU 6”:udiSnvr:efin;i (flectronic Government Procurement : e-Gp) ?a{ilTxllirufiflnt.i q vai v y d r “rX en. ols
  uu?0tauofr18$u?.Jnflxfl ytfrrj0 {-a ft 1T fi {u a,v1
  ‘.r
  (o) n:ai‘6udotauar{iufrfrunnafii’sr6’ofiuqrun6u:rrulr,rafirlfroprvryrfluurfrun’jr o fl V d I A u I s.r #
  d’o’rfirJapiraviBto.rflonr: {‘rntiasi’r’i:vu:rqfiuvriludquBfinriraufiquEfirJrrrfiiulurrar}{fi1uyn’r:riu !4vvA-’d,d!y1-;y
  1/rl.ril1:F)5'105u:c{itn? frrria.:uapr.:eirri]uu’:n c., tlarqfr’ru iiauiuilu{oieuo
  {‘u) a:niry,auriorauotfluflfrle,niafrt-pr#udu*.ungl$r”:u1yrild.:#.ikifiar::ru.:ru{uuflr}.r u 6t e4 S , - & - u
  6’,1uvfl15t.luflufl:tufifilulfi5nQfl"l:F)1 114?rai:f,u’lqlnilan’ltE,1t/Iilqfli/vLUilu tnu!eatfi1:aqfroQnar{ 6rtttl tfru o 6’ruu’ryi risrhirfru c #rulryr fr’orfiviuqnvrylfiuutriqi’in’ir r #ruuru
  (en) ;{triunr:6’erfi’o{’n6’r"lntrafi{fifix{Ltutfiil doo,{:oo uru duhl n:efrrifiuriolauo dr T ^ v4 v I 4rq tultuFtnnfiT:xJa’l qs Lflult{1’r:rurq’ri}14udas:u:fl{firU{riuairnkirfru xc) iu riau{u$u{ouauo 1os6’orfl IturJrnntuufio"Luricgfiournr:r{lurarir or ’lu d ?e {{nFir.lurJ:vrrruroIn;r*‘r:raio:runr:fidu{olauo vu “LuilsiavoY{ uavu, nl{Jupisusnr:a-flfi46’o{r$aEor{iur.?16’Yunr:finrfionrvfroruanarirfroYu:orrirufrltur.lrn q,u@ !a t u , d # .i e u q u
  7t:.jilnFl1 a.: nn1?afl Fi:{1{ud Lu?undu’t:J Lufl tu[u’t
  {<) n:dfrffdu{orausirifrariravrBtafiqnr:y,tafluar}uvrfiuuyTofrurihJrfiuwrofiqy {flc{ y4yy4y lutrilu{alauo {ilu{arau0fi’r}r’l:fl1,axL.iufrurfio Ua Tnu6’oqfi:.rrtufiurfia r tu < fla{ilnrir{urJ:vrirru f4t
  “u0{ !n:.inr:}I:0:rur}r:fi$urioraualuriaarrir (fiurfiafiaurnr:nru’luilTurufl yiautr}vutuuulris
  i
  <-i'1 w- 6t v t J
  l-tT19y[{U?lU?1Afi11il\UV}[n:UOU6U1A iUUTynOUntfl"l:t.tU?}Ut14tOn’l?],{’lfljtrjUayil:ynerro:frq6-til:y#u 1 10 t - - i n1:Jf :vn1fl?o{Eu1a’}:tivittJ:vinnl?r$ s}‘iil:ru6cu?6vrfrur.ufiaurnr:uvitt]:yrvrglyreirr*’trluuh.ir,r:ru lnufioT :ru’ralnuaqttus?:lflo.i?{rtufrurdafidrr?nrT u-lrjiu:eq ratofidr#nqruarrlYu:oc (nrfitfi’ir:
  e
  o e u 6t ,. d 4 y ,vA y v * w a{ ,
  :roLd1u1o{rn;irrfnqru’luqj) firoorlri,urifrfiuuemua ud.rfuEu"ilerauatrirfru xo iu) (s) n:{fis}rtr (o} - (<) flnr{uri1r,:Yun:fifr’qrichifi
  (c.,) n:#fi rifi u{arauar{iuiail’: ur iu?0{ffi tue
  (a.ro) r?nqnnnyr’,fr’prpi.rdununqururullrufiaurvlr?‘r{f,}r:durnla-qn’rTalil
  v\lrv5’rtlu 6u6u a aila s a’r u (a u u vr o o) ?i. Fl, Ls6bo
  OA d. taurfl an’t?fr,rruu.:‘ru
  v q ’ t w ,v o d
  d.o e’t{e,tfinkifi:vfrnei’ru#uxet"lrIllrifrn:u.‘irHunrnGuaroreJt’nJl"r: fi:ruayrdspro-qfi qts d.o.o eirurnri"raruTalirriruiaurdr.r:rJuuuuum;r arri:ylrru o.n, fl1. frruyritTri $tt fid’nrsruvT6’:uurfinriou tursrrir.iuTrilnl4uTfiuil:vlnilfi?urFifi{ o’o.d til. n{r.t o6n.d {:.t.rnfioutuAilo{ !{9 vva< Tl:olJflon?rilLLfivLa;a{iril-rt,r:’’}1,:r’}r noJarvg:-rfiviafrauuuufiu1nlayrr frripiruur-ln:aut#d’n r!
  <.o.b sion?“ril…
  ].
  u.o u.a tl:vilun::unr: n<qq rntq
  :.a.utu{
  ^/fr1J, ft5:xift11
  d.or.lq cioFt:riluutrru’uTri l*‘pi’:dnrg: TH Sarabunpst< fiu?rlQu lprux’uion’:’ls.tLLnyru’to .J-‘i
  Ll4lnvfiilfi 1:JXl n 8{V]V!01 n1fl LHUAIF}’,lT
  d.o.6n tiouruaiu1ei frrueirtfierunlntfirirrtu (lonar:uu sia . - t )
  J.e
  d. er.d rfi :a {E:l’l u:]fl n’l: yr c.Ia:sgrfr vr ct e{‘ivYlFieruufi uld
  d.or.d Trifi:vf;na{r:,r:-uuell#rrd{n:r.r“rrxuarn6uiuolu:rrnr: {1 r siruru usrrx du Teruuu-irr{lu < ti:yunu kid
  rriri:duur uvlaalfi ‘rn sfru’lu aiq fr u
  v < | dt r d d du d { - " a ^ { t e
  uurLatUuLavv rftaoufi?l0{ x.laflufuvuu ilrn58.1143.!trJ:-i$n’l: yo.Auo,:fifiuuuufrulauy yifotrj:ypYu prr’:Tnuv#lnvfrr.raruoqfilfitxf;fiu rmsrcfiqduejnl;“ru?inerr’l’ig {w.a.e.,iru?u d F,r’t.1, 1tfi.0.yr.,iruru * fi’:,l LLav ?,rn.o.n.stru:u’,s rr’l{i rniat"tanrruf;#rrtusrtrfr vro.iijuliri’lx4ugt (tonfi’lrLrurJ rjo ,) t
  d.o.d.b Ieifi:yfin;{rfiYuureJyyr:f ii141rrin:riln’jrr?uuru1 flornrfi, ulavtlr’tr " :J:vN:u asar:{“rr:ydr lJ siru’}u uoa €u, frr::mi’r1;irffu1ar.r rrf;arf;flac ff#nvrusuu – - frrntorurrs u - < 4 I t v v <Y o .i a, yn
  :’ttJn"ti vto.Bvraqfrnuutrufrular,tvvriau{onrrruddrlSrBrtrfr o.riJuririryun (nrtii0na-‘r:rru!{0 b) rrin:duur ul! n 0’) n I fi r.lfu rir utrj Yr.t
  uv;od"3,v
  :’ltfl151,j0nA{nf} ilA.yfl:Uf]1fiUF}tfl19U[u6’lu?’l1jnl: QIU’]U 6n t1-J (t0nfiilILUU 10 q)
  d.or.d.d kifi:s6na{rui:-iuruyl’r+r:#egcgrrior:oirn’irduu"tu1,{naIflIfi rfiauurr 4 tv Y - -
  ra5or-lfutrrg?‘1:s ur.u.bc< n#uilr#crYn v:a.douta$aruara:rtnr: qixu?l1 <> tu (nrttonar:ttr"jL{a b) d.o.b Idfi:sfinr fiuuraat orc(.dtu. n{r{ s.atu.vnfi#alfiurerfia#rul#fin?l}ra?u{1}r ! tv(fllUt0nAl:LtUUuO en)
  d.o.6,, riiuv#.r1eifi:sfrn: fitrir.ruvil.:rflufiurfiu’:nauriuhl fiff.iuvrocru6osr.inaH ;{‘rraYu ulrru (rtrrulanar:LLuu{a €)
  )^) J v a 4 " 3
  s.. G).G :t iJfr s{n:udruun inG u{ua1q r’lt nrr r 1;1u?u u6,rx tu ;{tu-uv’r ruv{asuuyfi rl6i | , d,u,, oi o
  ttnav!tu LJryt tuu LUFl1il?r uo.nlx4uFt
  d.€}.d nriotu::td’reY’:uti’rtffiJfi$uranirs bd.d {:J. u’rl enen s1il. a{ d fl}]. alilirjLLlt!.. 3st (nuronmr:rruu{o d)
  d.or.sro rjn’hil:vnrrt;irniurouiriudri’n:udruuplril6uiuolu:‘1fffll: r siruru b’./d ?JFl at, l1
  (nr:itonar:rLu!{o a) 6’rfl
  d. o. oo. o r-ao n:v errufr rnrc‘ilaifl s
  l1
  d.or.oo.Ler m#rtjnqrurnfi{ tqd {l- fl{1{ bls.& qil. fiu’l o.d Qiu. t
  yu<A
  d.o.c}o.en F’}“1Ul.11J’rlJ[n:a{yil’tU:‘11.1’t? uS.6?Ei$rnfrnflrufivrOl sr 6’ru
  d.o.oo.d ff’ruipi < ruruf;owrfrlflr; ?utrl o %il.
  d.o.oor lur.i:v nr;{ruiuxieulxIdrin:ldrrnua Lil6uiuotu:1ril’l: r sir uru bcrc( %rl 4. 19 1’{ : olr? o n ?’’}t sr 1 xJyr fl o. rirr,rue (mtr: ta nar :$uu{e b) Er-sfl
  d.o.oror,or n5y61’lg14U’l odo Llfl5ll
  6l ,v d.o.oo.b tUu:UfllfitiUlFtff{ led g}J. a}‘i’l{ bo.d 111.J.
  s<4y^&o
  d.or.oror.6n 1{?il:Sfl’lt}itfl:8’:1ril’ltii.}11f,l’l: yi8.f}’lUtllnunuilfiy]0{ or Ft’ltLtr4U.i
  u.n.b
  d. fl11{uotfJa.l…
  { : Fj ufl{ ^ht{,
  u,0
  l:vorurr::rr:
  -(q
  ot d. nluu9tt?a’td{lxr8u
  ilv v y t il d - u q y I € u t
  25UQ1.:AvS)0:A{:101-11’{fiqv}:UA’l{LUn:LfllUAll!:tUv{:8il10nffl:fl]:A{3lOU !qn tl’IULU Xo rU -i6tv uuilfl Q r n?uyr a {u11.1 tuff [u ru 1
  u. n#n rn nrq{tunr:fi m:mffnrf; an{araua
  1{rnruq{:rrrr"lunr:tiqr:il’rn-qrfisn{ciaua Ieurifitfiuorlnl$i’ranr{iufr’tfrY1inr:rYolfron !it ct. rtrtututj:rurar
  ‘y.sd4’v ?{t$u{uil:utl’}fu o,oeo.oe{o u’tyt tr,:fis#rulau dauLsr}14}.J utfl’’}fi-ulttyt#.:u) ; d , ; a oi ta
  q:.i :? ].r n rrcil a n’r Ln}r n rGar n: fr u 1 ttfi yFil i{d I ulTqr]:r"l{6”:u 116’r s,
  o6 d. .:?ft{luuavnlTs’I:g!{u
  vt, t e i d r ! d 4 ,qu, y qe tvu v J
  il?1q"1.:sv"d]:vn1a1{s.1:?3Jttluunfi’ltlstu Jt’ilgc'1fl:8u I unvalL{Qluvt{u?{L14Ltf-tzu5ut1.tH.J0 ut! VuVlvVUtu4UV
  hllual{fi’lLiouY’rfiFlr}:u6l?unlila6u6u’’}LmuFi’rufl"r1fi:?E:ut’rnntuvflt:3.tr1’lTF}??a:u?{ffaL?uuioutt6? { t us q
  et. dfl:rririliu
  n:fifr,5u6’rslriartir:nri.:r:ou{ru16’n:uflrils:ru:ufidruupr nrulu?yuyr?ff’‘r?i.i}.r0u.i1u riil{rl !{ v o | ‘v d, u u , tt t y u rj , aj QvFIO{t’lluFl’lUl1-ituUllU?U ?UAv o.er 118.tr5’lF}’l’:]UQ’I.IUIJ ttFlSYF}O{L}.lFl’]fl?’l?Une ooo UlYl
  !UO.
  o o. fl 1 ? fl'114U 9l : s U Y [? A 1 TU U : s n UA ?’l tJ t’l TAU f]1tl: O.t
  Yu Y *
  c
  zu:ua1{F}o{Ylrl:;#ufrudr {Product Guarantee) r{iu:yarr:ar o fl ril#.:rrriiufinru;fl:Trr.r-}: g v v 4V u d V I d4 , a o a oi a Y o ,.i Fti’lo:u1i\flFl qtLflFil?a5uL:tlu:oLra? fi:6uaua1tfiFlt-r'15"u’l:qffieiy]ttl tue{elflnl:rJaF} F}o.l?tlnlitUauuytFtttllu v.
  fl 1 ulu bo {u rTl,r e{r uri iufi ri’i r ir r ri{.re^r a’Lfrvr:t-r
  ai tr ei 6)o. t.tOUtljOU dl
  -i v o < \ t9 t u
  6rol.or :ln1fitauosie{fl1'141JF}eJu5’lri1k}#oan{r xo :u #uurir-u$udolauo LraseunoLlfl"tr
  rfiua:1n1fi16’
  I
  oror.tcr frurirfr’tretn6’asr{lu%arlr,mi lilr{t:rtatLd’rLfiu unv’hirnr,lid{lu:irri0u firrlosr.rf;n til ufi u ar rd ou fr’orflr-iir-nj: y riun r :zufi nfi udr ifi o r{j ur6’n o r u
  yv y y d j v e & , 3 t v
  src).6n El:!41{g}0{:Jff611ufiLflUl’lfiF} UAUF}8nf}:’lAfi8UA[Uti’]Y\iAUfi’l?1fl{U Fl81.4U’lFt6UUfl:T3.tfl’t: v13t u v I v I a W t V u o 3 Y 3 e ,{ , t vv v gl5?A:U?lfiqnOU’:UA{ilAUAUa’lEu’l{1JCU c]o ?tl}t’]fl’l: 14"1f}Auf]’luLoLruzurunr:a:’laaO!Flfun1fl I,l5Ua1{ I – I U -’ v o ^ ,i a u q v t { ,d , q v , a a
  ev a o {o’r Luun r: rUR uuaudT n r u’lu o iu lo u’Lriilnt"i.8e’lu Lfr il tfr :i
  uve-^Xyt*
  oo,a r{5ui’rtdatrufrstfru{’lufitutLUUodriou tqr t"lutlli :‘‘riln1:ns o fru nSorneia.: r{tlouiri v Vt
  n6uun?:1fl’t:fr’er:rurrunnr?:uil?pl:ln1A16nfl?cfrnei rQrr:rurm:’:efioun{uffilrinto.l6ulruat}.tyt'16’
  q
  rirvuerl{lutouttlFltrowlu rrrulu l.er {il va*.rqrnCuc?arauae.rru:suu{fido{‘Er{‘rreYruduSnurofindro.r fl51]1Jfil{fl4’,‘i.1
  ,v, oo.d fi.l5UQl{…
  zllf
  u.o. u-st :.Gr.urt{ AM
  t
  rJrvorun:rrunr: t fl:?&in1i
  -(q
  vu v v
  orCI.d Et:uQ1{Qvfi0{uria?Iapraflunrio.ru::sffildfiufiru:ufioflo.:nlunrrilrfiuuru:su’irc ulit “uurir Inaoreiorfrerflrufio-un torfr’:-u1{fir,r#rneios"l#r-nrou nv6’nriurrirn-urrrrvrriroq’ruuio:rufio ru i
  Fl’r:J ?1 fl A{U}r C “1fl ’l fl il"l14Uf}
  v{ilvudd!’^ct6} oo.b AltUal.ia0{fi{LI1JU Artwork uavUflllT’ltruavlfix]1’!nwuLnL14n0{vtvlatnr11n:?sflO! jJs nxrlrflnfro{lfluarun-nuaio-nr*:rious{‘rtfrunr:el6n vrnrfron?1ilfrflwa’wra’’}r}n"l:1fr:Jd’frfrld’,{tu1r-lrtr.r j a *a, Y Y u 4 * q , ! < \ td t q I t
  ILUU?tL14u%0u zu:ua1{fr’ot{ufrqtalurilul#nnrlotlnukifirirlcisirulfi:.*fiilfl1ulu * {uliT nr: sgd^wrig<d,+^{vug oor.e, i’lilvizufiFiLffi?ffiTQfialtU{]U
  l{ilOtUUntAflDflO’:n0{flY{41il'1fl LlfisMn.iQlnfiUfff]n15F11[UU{’lU

• y .<+ { o\1 Ae q ,f J ^ q <lu- u < ,
  no{fl\o’vl’tnilavrEuiltil{ uin"lt urjfiuuurlat tinslt?rrta:.i ufivLuflT[ur,1r.r:ue’r.ixJF]?‘r:ru:yfi{riayd{dl{ d!v uortvfroarnfrnotu’uorn’’]Fllr0u14ru’ru fiastriYuaururFlaxflno.ifirc’rnrrtrioul’l:r{rLflufl1:“LFr i tu oigoi s < J ’
  oo.d fl:fuvtr.]UU1JAtfiil0:’lUv]tfiU0?1n1fl’lfiA U! LffUA:larrr"launrn:,::flUlfY’irtilOrOririfrUflU srr:rriori’ruufl’lutoilttFrtro{{‘iutFT nruvnr:uc’l?‘r 14iono{yi-Haril’rFIqs"L#r.isutioiauarfudurql { u .i ootv<i ltpr v4 v o a t
  $auuffFt.ix4antl1]vrYr’]Ll4ttaLFr?“r,{r.,u$aLauafi1il"r:fiq’uxJunr:ldsruflcuttrfi?c{rru’[#ra5tailu:fli d{$ fl1u"Lu u iu riuorniufrfiusiarauo urnri, durarkir{lufiYufiu.rtabir:rdrLe{aru3fl:xrnli’r 14o.fiar,iEtriYu
  v vzi t’ il &ud * u | { rda 4d s ! fl0taua51F]’’]ta{r,ruu:’ltiulJ ?r{ur"J$utjatauIn{nfi’r? Liltifiy}5r5ufl:0{n’t {1
  v
  QlflnA{vtflalfllfi
  j
  n{ta u.c. n{to u.f)
  fr
  Ga:’:::n nfrruqrur) ,dg6 (u5? rriluTuvlr) (nfrurn rflu:frfr5)
  il:vorun:::int: f-l::iln15
• 0ulTfr’hfl{?ouu]Fl’tio{{ruariufi “Lun"r:{rszufrerdrTeifi:vfiny’rialneior$ny"hil:unrrtrfiu:nocur,riolr"Jn
  ql
  ritaYulou’L:iurri fin:rrirfi uer rnGuilalil:’lgriiT rJ:ydr{l{uil:sxnru tedbd !t
  v!4.0.n.
  Yrrirfi’r sn.nB. -r- - ,!’ K*q$-.- ,*id$ti”- ,“8 F
  -/
  vt8
  (6’n:r,(ud ararcei)
  iod efi.nTr.ue.
  4Za fi.n.uet
  ,J:so’lun::ilnr:u. ivl. -,.k fl::iln1:
  u"o. …”.
  I
  ?.s,.u€.i ru.W/,.