ประกวดราคาซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพา (Notebook) จำนวน ๒๗ เครื่อง

• จัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กจำนวน 100 เครื่อง
• จัดหาอุปกรณ์ประกอบที่จำเป็น
• ดำเนินการติดตั้งระบบปฏิบัติการและไดรเวอร์
• ให้บริการ On-site Service เป็นระยะเวลา 3 ปี

• จัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก จำนวน 100 เครื่อง ตามคุณสมบัติที่กำหนด
• จัดหาและติดตั้งระบบปฏิบัติการ Windows 11 Professional
• ติดตั้งไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับฮาร์ดแวร์ทั้งหมด
• ตรวจสอบและทดสอบการทำงานของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
• ให้บริการ On-site Service ตลอดระยะเวลา 3 ปี นับจากวันส่งมอบ

• คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก จำนวน 100 เครื่อง
• อุปกรณ์ประกอบ (เช่น เมาส์)
• ระบบปฏิบัติการ Windows 11 Professional ที่ติดตั้งพร้อมใช้งาน
• เอกสารคู่มือการใช้งาน
• ใบรับประกันคุณภาพ

• ระยะเวลาการส่งมอบ: 60 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
• ระยะเวลาการรับประกัน: 3 ปี (On-site Service)

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพขายพัสดุที่สอบราคาซื้อครั้งนี้
  • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนปราบปรามผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นแก่ศาลไทย เว้นแต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้มีคำสั่งให้พระราชบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ มาใช้บังคับแก่การนั้น
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าแข่งขันราคาการจัดซื้อครั้งนี้
  • ไม่เป็นผู้มีส่วนได้เสียในกิจการที่สอบราคาซื้อครั้งนี้
  • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการซื้อหรือจ้างของหน่วยงาน
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนสิทธิการเป็นผู้ขายเอกสารสอบราคา หรือไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนสิทธิในการเข้าเสนอราคา
  • มีผลงานการจัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (Desktop Computer) หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพา (Notebook Computer) ในลักษณะเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาซื้อครั้งนี้ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน) โดยเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่ส่วนราชการเชื่อถือ
• Standards Compliance:
  • ต้องมีใบรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2015
  • ต้องมีใบรับรองมาตรฐาน ISO 14001:2015
  • ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน FCC, CE, CB
• Experience:
  • มีผลงานการจัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (Desktop Computer) หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพา (Notebook Computer) ในลักษณะเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาซื้อครั้งนี้ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน) โดยเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่ส่วนราชการเชื่อถือ
• Previous Project Cost:
  • วงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน) สำหรับผลงานที่เกี่ยวข้อง
• Technical Capabilities:
  • สามารถจัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดได้
  • สามารถให้บริการ On-site Service ได้
• Personnel:
  • มีช่างผู้ชำนาญการประจำ เพื่อให้บริการ On-site Service

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา

• CPU: Intel Core i5 หรือเทียบเท่า, 4 Cores, 8 Threads, เทคโนโลยี Turbo Boost/Max Boost ความเร็วตั้งแต่ 3.1 GHz ขึ้นไป, Cache Memory Level 3 อย่างน้อย 12 MB
• RAM: 16 GB DDR4
• Storage: 512 GB Solid State Drive (SSD)
• Display: 14 นิ้ว, ความละเอียด Full HD (1920x1080 Pixels)
• Interface: USB 3.0, HDMI, VGA
• Network Interface: 10/100/1000 Base-T (Internal)
• Wireless: Wi-Fi (IEEE 802.11ax), Bluetooth 5.0
• Battery: 4 เซลล์ Li-ion battery
• Operating System: Windows 11 Professional
• Other: Optical Mouse, Keyboard, Webcam

• Payment Schedule: (ไม่ระบุใน TOR)
• Penalties: (ไม่ระบุใน TOR)
• Warranty: 3 ปี On-site Service

• Q: โครงการนี้ต้องการจัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กจำนวนเท่าใด?
  A: จำนวน 100 เครื่อง
• Q: คุณสมบัติ CPU ที่ต้องการคืออะไร?
  A: Intel Core i5 หรือเทียบเท่า, 4 Cores, 8 Threads, เทคโนโลยี Turbo Boost/Max Boost ความเร็วตั้งแต่ 3.1 GHz ขึ้นไป, Cache Memory Level 3 อย่างน้อย 12 MB
• Q: ขนาด RAM และความจุ SSD ที่ต้องการคือเท่าใด?
  A: RAM 16 GB DDR4 และ SSD 512 GB
• Q: ระบบปฏิบัติการที่ต้องติดตั้งคืออะไร?
  A: Windows 11 Professional
• Q: ระยะเวลาการรับประกันที่กำหนดคือเท่าใด?
  A: 3 ปี แบบ On-site Service
• Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานผลิตภัณฑ์หรือไม่?
  A: ต้องมีใบรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 และได้รับการรับรองมาตรฐาน FCC, CE, CB
• Q: ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานประเภทใด?
  A: ผลงานการจัดหาคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (Desktop Computer) หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพา (Notebook Computer) ในลักษณะเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาซื้อครั้งนี้ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท
• Q: การบริการหลังการขายครอบคลุมอะไรบ้าง?
  A: บริการ On-site Service ตลอดระยะเวลา 3 ปี
• Q: ขนาดหน้าจอและประเภทของหน้าจอที่ต้องการคืออะไร?
  A: 14 นิ้ว ความละเอียด Full HD (1920x1080 Pixels)
• Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับพอร์ตเชื่อมต่ออะไรบ้าง?
  A: USB 3.0, HDMI, VGA

:luastdt ouaugautgflta{{1u (Terms of Reference: TOR)
at^.n^d alnfurinollfr ?[mai t1un1: [n5a{nailfr ?lstat[[uuy{nil1 (Notebook)
o.ff11Utuu 1
-, v,, o ’ J i{ i
olut:.rYluMaatuyr:0vo’’ltuun15tlJo01n1l 0filJ’tut14 r 050.i5un1: [y!:n’]5r.i!?uylty{utu o 1. u qe J " -
tou!n11xa’rruurl0{ Ltn5fl[u9]n0 y{?tr]0:!:smyl Lurl!n ry{09i1ruun1lturnt0 aN!?ua{ [u:s1.i1.i a1iaur flli.i1ru’r1r’la uaunl:1{{luroIUrunrrr,i’onlrrirrinlrudurru :arhjdlnr:d’.lnr:inurairu:yul C,A o0 a tuou’r.r5?0Li? sr0tu0{ u,av!!5yaTfin1
u.inod:vari
tdoo-ovr rnioqnaufirrfloflrjsrriaahu:n:o.r:-urn’o’[riu,r’usyronnrdrurirfiuavuriru.rrutvrifi rfilflu rfioaur:olfr t.fimuld’:rorir fi!:yiyBnrvr
rdr $.6tUdUUn?A{ UUI|Atdua
m.o 011 41 ‘]l00l1Unlyt]1U
6n.b l ltluunnAa acalu
6n.6n tl]0U [UiY1411{tAnnOn15
,! ‘c. J , d v -ceJ m.d I lUU! nndt.i0qlvfi?’].iqniJ{Un15U UlJ0 tAU0Yi 0 14 EUrUlnUuu?U{‘’lu1Jo{lI l’lt1ni1’l A a viq ‘, rfiolornriu{fitilrirurnrue{nr:il:vrfruHa nr:rJq u"6r1uflo{{il:u nounlini!ir ti.r’u!fi iEUUeri? 1n 1r J
n:cvl:?.in1:ndnfi’rfiuorl1 fi!:un’rflruurr ilu:vljljrnior.jraar:aurunro{nrilfrufina1{ i J ) v! A aua u!
sn.d Ll.rL1JU!nnat{0nrvqt0 L? Lutjfutt’rut0rYr.r{‘ruuau LoLlo{[?uut0 t14t!u vr{.i’rulr0.i14u’]u{1u to{i-olu:vu![a:‘ouroar:aurvrnro{nrilfruinalr 6.r:r16.:froqnnavi{vrslrruriu{uriru{o’onr: !v
n55 n15 nOn1: HU:14’,r5 r.r!01U]n LUfl 1:01[UUn’,]U[UnAnl:lJ0{UnUnnaUU9]?U .i s -A -"
m.b r.tn6uflu 9tuavI r.lanufuv0r0{141:]nMn Yn5: nllu Luu’lu n1500toao01{uavn15u:14’l: 1r-4fl n’rn in ri1ilufl1u:1 r na o 1u ru nul! , ! v ai , m.6’i r u!nnaf,55!n1u50u9tLnna r{!0’ltl11lluv{a0vu:vn?n:1nlt0rl?u?0u:Jn?nl1n1 r1 otanr:aunan{na1?
en.a lrirflu#fielal:vlutriitrfi’ufi’ufi6udorauo:rududrfidudorauo’lfiurioirioaiuui ru iut]:vnrfi oe4 tJ:vnro:rnr6rFnvr:ofind violriuflu{n:rrirnr:d’urflunr:1Tot?’tnn1:ulilrTuadrlttjuo::ilufl’l5l:vn?tr ^ . !:
51n’,ro[anvlS0unant{1.l
-J4 Y v 4 ! q Y) u
m.cr 1r]rtJu{[6irronAilouSon?1!4rJdu i.rorflUf,taolrju0 rufi1aI u L2uu,e]:611’tat0.ll.luutotduo rs-".]o I p - , , J
[o n’]a{t aauronavt5n?l R nurtu?1uu
vn v q - ! - ’ - I
,n.oo r.iu- urio rau odo{a { v [t uulu: vluo-ord= oo-o f r r nrniEo[r u o Ld nri 0tl nd (Etectronic
Government Procurement e-GP) toln:urirg6narl z
e)‘Jc,-
m.oo {Eutauo:rn1n’o{lo’iuntruo{91-{rtlugr]-?uflualuu’’lu0’rnr.r au i0sr2uvtu0'114u1u LuUsuLvlfi " . .gJ
Lvlu tou Lvuufl ruvL?rltAuo:ln1
….—–> E-
(uruigna vYuq)
rinitrnr:nolfi r L0 oililul6Un’rr !:vorun::rLnr:
n51oaa!flfl9r tta’l
(urur:tun 1onfi
rini rn:rsriulaur u ttas !!fl u n5l n15
h),
tl
(urur:r16 U:ufin:nT )
rinrvrnluladar:aurvfi ilfr tAnri nl:!n1l
-te-
d. lan1 un:1un1t?Eo66uanuoJv!oy{1s
o. fivilruil:vurar.ranar’: (CPU) lririoun’ir a unuraa’n (a core) uav d unurafio! (< Thread) d s s d i - -i- au
uav!Liln [u[aBrflr]a6Ufurruu1fin116[un:dfr60{fnr1rra1!1i01un1lliy!?a aai (Turbo Boost vio Max Boost) Irrufia?rlrr5?d’rurulru!1frnr{iqo bjfoun’jr d.d cHz o"ruru o yrira. b. ?u :v!?ananal{ (CPU) firailrunrtro’rur! Cache Memory i?ltuivoTlJ (Levet) rdurfiu rulollfoundl ob MB
,. fivilranruotrila"n (RAM) tfro DDR< uio6n’ir turntririoun’ir .u GB
<. l-railr uoiorfiu{oq1atfr n Sol.id State Drive uu! M.b rulnn?uolririou n’ir dob GB druru o
14ilru
a! d. !oon1fl vt:o{5Un?’t!avt6,uotririoon’ir o,c(boxoodo PixeL uavfi’uurnhirioun’ir “a.u da u. findotnruavuduolririoon’jr o,bdo x ribo pixel uio s’ltoop
,d. fitioct6oilrio (lnterface) ullJ USB b.o vio6ndr riruau * tio.l ),
a. fidorr6arLsioulru HDMI i4io VGA drurulririoun’ir r dor
a!
6(. ! nl:Lt ol.lnon!:sLlu tn:od1u (Network lnterface) tlUlj oolooo/oooo Base-T uiodnrr ulf-r ^zfrnn-tnrulu (lnternaL) vSorluuon (Externat) thurulririoun’jr o tol
oo. A1lllfi tt.:’lu Lo Lr]uaufl?1 Wi-Fik (IEEE doto.oo ax) ttac Bluetooth <.o v6o6n’jr .J
oo. Iuununo5nal ! Lliuounal do Wh. m-Cetl Li-ion battery xsodn?1
,s..’l i )
6,to. t{oy,{9ru?5firtlurnsa’! ‘’tun15n116u’ttIufIu6?rn50{ c’na1x15flo’l?uLuao Loo’lnt’:Ll t{n{0{t011,0.1 aJ r,’,; ,
ara-oriruri l{a’tl:nn::oaauo flinin1uluer-irn5orkllrjriTndr d i1un1t uliu Processor, lv1emory, Mainboard, Ethernet, Wireless, Bluetooth, Hard disk,PCl Slots, Keyboard, Mouse u a v a 1:J 1 I fl flt?naollqruuni (Temperature) qrJn:oinrerluor-’lrnCo.r16’ nrulusr-rrndor uriu Processor, Video Card 14io GPU 61r.r’ri0 uaq{i’rua v !o’u oto ! Hardware rirll !i uasa’l 15fluoniluavt6uot?oi{u$o{ J- Y A q.
software uav Drivers ?lno9i{nlu Lufl?tFll0.i Lo
.r. i Mouse opticaL Iouirniolv!1un1:6’ltdutriuru6nnirur{drauo
r<. fi n:yrrlrdry:-rla’rn:‘orvriorqrJ n:nivrroonurr rir’o’[#}inoufir rnoiLr!u Notebook rravn’iaq o iq u s d i Y 4 - ^ u ‘) nlulufrla.idunr:n:vuvlflolnn’’tuuon Lnuurn50.l l]’lufl1ln1lou?nu9.laonruflvlauo oc.fi:vurrJfrlGnri windows oo ProfessionaI diatavrdqn6’o.rn1!n0 u’ru
0:?aa0!Q n00 ,)
(uroigvra riuq)
ufl ’lt1n15ooltlt? tgr 0:t’lulqJnll :vtrun::lnt:
(urur:t ?f!fia!)
un?rn51c14u Iuu1U[lAvUHU n5l n15
$ (urun:r16 U:vfin:nr)
rin rvrnluladar:aurvlfi dA!5n1: n5i n1i
-6n
t!au tg[ofl1s
. ! - .Jo .l e l!. 6)b.rn:a{o0!1.i?r0atyu1u1tau0[un1:!53n?n:1n.]!uni{uno.:rthto{ur4,uo{y! lr]rnulflrulrriau rr ’ d, , d . J ,, \reu d
tliruullo{LnlLn! 0qJ !nLuan’tlrrnu tt{.ru [ou-u, uayou Lualunl:r.laoioodu loulyfido:-u:o{orn lJlt yl t0’r?r0{r.ranfl fu9l
VJ oe’i.Inr:ilrl:vriulnio.ino!fr-?[noiornuiSvriiTroszua-nrirur{aeir.lriou 6n tJ (on-site service) i i.isJ. uuia05!l0in1nLi’rt0nHa9tflfufl Lou:ulJ{014u?u.:1u uaslatyt= tnl.int: rfranluavolnlunt:1{ !inr:r,rdrnr:rrs Iouhi6orirl{iiru
I , - w . J - d, J - - j
od. L5i{1Ut0'110.1 ann flrn;a{n0l.ly{?trl0:5uytKu0Flo.:it,1!n15i!t0i:Lrn:orudl - ldirnr:il:onrJlntoluivlJll!; 15nrun1y{ lSOc(ooo : bood

• ldiunr:Yu:o’llrlelif,l1J:su1JllByr:nr:o-onr:d,:uaodort lso odooo : bood tr - ., J. - - rJa - -.! 6,6(.tal0{n01]1l?[nal5uytultaua0y0a{LuutJaflr] ?tytunfunlflltau Lo5! 19ll6’tu:vt]-!a1nao-.tu - ki:-rnr:ir:or rfl:trunr:uainivoluroiu:.ir dntvirfiornaorl"uld’:“lnr:uolirornu’lu’rr16 niu FCC uiolranarii!ia{
• kiiur::“u:o{u10nsluoi’tun?1 laonnr"ualnanllnfrloi’ilnr:uouiuornururrrfi rtu uL r,tio
  \t ru - .t\ e-
  CE raio CB fi60 TUV niouranar:iu:ol
  J - .) bo.r:-Sr{ru6n rni ornoufirrnaivr- rauaosdo.lfr:su! Ontine Support fihiuinr: Downl.oad q’l’o, Drive uav Bios Update airuyrl:vur lnternet lou{rauo:rnrovrior udr URL t#vr:rrrrluranar: :v
  taU05’,tn’ru911u
  d. n1uunt2a1a{lltouuai
  d. 6) :vuv na’rd.irJau dd i1r riueYoornr"ualur!1u#rgrgr
  b. anlnfu?ltunl:lIolttul6alaon?olf,u0
  .l
  to!r L,fltnfu951n101ao
  sr. ?{fi u{urJ:v!1fr/ ?.rriudliiuda6rr
  ?{riu{u :v ‘’lru bdd,ooo.oo trvr (r,tnuaua!r,tfiuu,iloy{ntl’tild?u) lnu rfrnsiruornriudr:{:.lntrrura 4iuuf rJ:uohtl to<uct
  d. {20{1uua3n1:o’ltJhtu
  .i, la e!.- 6”.iqi’’luFri.irAui iouav ooo radrorndruouriaq lravn6usns:lrnlisri?oirt’i1tfiun1:ni’tni!fiaEn’rn{ !v- a )d
  vr Lor!n’llnoLa0ntuuvr$uu:0uua?
  o5xa60!finrl atJ
  ..<
  ->
  (uTuigvra r{uq)
  ulul5Lvtll ?
  ru6aU) (urun:rqfi :vfim:ar)
  u nl t1n 15 Fro r.r Yr’: raoit1u16un1: !:vorun::rnr:
  fini rn:rc#uIur’ru utav lLruu n55t.]n1:
  rinrvrnluladar:aurvlfi ilAtfi n1r fl5flin15
  ci. dn:rdtJiu
  6{.o n1luanGnd’q6U1
  h ‘,a”^ - rq y 4 d J -’ o 01Brovfl1uurur!srn,lrJaryflJflalololm.! 14i0u]0n “rj .rn1lruoa’: 0uaw0{9t1uluaw0 ]nnqloulj’ruL!a{ : J ,,e ,v A a , " , i – - 0!a.it0.iv 0 na’:0u1,‘r u t14 uflH acgaut0a{ 0u[}l0nn0{ 50L n:!01u?u r.]nvctara f,!0nLiindtufu’t I’t, . ! e
  vl{14}rn1450ugrl.i"r{A?u [n n15 trav]0!0n[aniifuryluu Liln:uyrlJdyr01,0{zuayci0r0y[iu ni0inlrduu’’luo’]nr.l
  0vlJ’tu
  tunSfuv ir av{ 0 [ta 0!0n[an ru6ul zu a vt otl fly]051J14i0u{frlJS"rn anurvnut uiiluluL.iu & + c\w t c t - t : J
  vr{vuFrl4: 0ua!1{a?ufl to ua1[tFl ost 0as[yta!n?l uay{]’tH 0st 0a n{oa {to.ia1n! nnadu LglLlSlU?Ulri0 tfllllvn1UlUylUlClAi UA’lUOn:6U fllULUn1fiUtt 6n (6’trl) lftOU U!nO01n?U!AntanA[UfU’t itr 3 {ovtr uovd’orto’[{:rnrfi rfr lf, uorn:rn rfr rirr,luolfl udrgrgrfi dr u
  *.u dtjiu
  q a)o ir,.- “.. I a. tun: ilnvg0 LU LtflvloLi0ntana fury1n1ilAfu[U1l0 G(.o Bloutl’luovg]0.111:un1!51.J n4runvt 0tUU :ru{u 1uo-n:riouav o.bo (qutio,oao.:4uti) tor:rnratrto,rn-uiluloi:nuolrilrioornr-u 6 “\l he”; ! -
  n:!n1uuo6.ilr0u9r1lr L!a{to0un.i?uv nvt’ru [ou1a{t0{u1a{t]0u [14 tlnzuavt00u0nn0{n5!0?u9r’rtJ q i,! a- !,ty! tr ! o “rJ J a . J” t!aw0 y5a0un{2u 0J{o to{oadto{01’ttl LudngauufllnuFraaau tun: uHoulJ’luuollSu oto Lt:’tn’l i^’ j i. ! ee .ee !-^,.- Jjg vrL11lr1u01n51n1 n1vuoL’t Lu6guflJ'10?u t.i4autlumna{ lfiru0ut0nnliun1!iuuavllnlyrY{u1,uo{na1? ^’ J o i! a av aovv l -
  01nl1n1A{fl0{vlAs00{t15Jtl"l}l LUaW0n:1? tnn L0 l0 t14r.l0vto[rUflt0{0’]nr.lnvt’lU rl1lJt0 G(.6n 14100v
  f.l6’rornyantJ:vnTunr:ilfr uhnrl#ryrgrfrtri nr#{oviiaavrriua nx:
  -:)! nri6oFirtJi!1un:nff,{rorfirtna{ociarvvrutJ:vnourYurfluto urifrovtrua’qlourfier.rurrdrura:a rlold’ruil5vno!d?uilfl{ei?uloli rirlfihiatn:oldnr:ldloeralX:nl hifio’jruihkiairuoudrtolriuraa A aJ
  ttav I nnF]11,liu01fl :1n16{t0.1tgrtJyl{to
  1u:vu’jr.rfi(ov6oui.:n'10’}iavro’uonran#qJqJlfu il1n(nv6orfurr(ovtrulrjoror.,nu"fi
  n1ilf,6uru1eiatlld iiovdaocldf,yB!onGna’rgrgl uavirluio!-{nTla’rn a-n rvrYunl:rJflu-norrrLai’rprgr u ) !, j i” a4v u e ! ‘4 niru5unfor’trito’[{:rnrfirfirflusrufirirr,ruolflurio c(.o ?::nflo’ifi16’uavrir{ov6atdu6’l{ariunio’:1# ai " , . i ! J -^ -d t15Un1!5! L!U {0,1nutlutr.t oFt:unluuoa.i!01jyIur [!ei.it oua? n] flvt 0! a v0 vl 0u1J5 uzu 0u1l’l u0u0.i
  ?uuonlanafuflJl Lo0nolu
  et.o nr:r.ilduirrJiu irriluuru uacdrltdru
  o di - e a e ) e
  Lun: suyrr.r o cur u tr]!0usrnrili{furu1’[ 0 Lol,or4u.rn?u n4n tn ‘] nn1! out!1.J11491114tfl0n1!:lt - ,;-, ,. ! . - , “- ‘- la
  rirFurarEl u5aa1L.8fl1uunrloydo rlovr’ru0lo{rrrL{n1!iu n1tdu141u 1450nr [ta’]un{nar? LuunH0v{0 Lou nn aurt{rluLunluuo 6no (61uau) iu uljdfiolniuvl LosLltto{[lJu14u{4001n0{au{o 141flt]nvt’lu i – ^i - , :
  Lxto tt [rfi nsro.:ntufltun t u Lu:JUv t?a 1o { na 1? 114h0ut0xa 0vl0Jfi nt01Q1fln lu?u t{un 1a {1o.1 A ! )v
  fr ovdoovmufr 6ordr:v u5orild’uolnua-n!:rnnnlirJfr t6orrrLd’ryrgrkiri’ufr
  fl51040!nn0r u6?

  .-_
  (uTuigvra r,i-uq)
  (urur
  vtlt ?9ufiarJ) (urua:r1d rJ fifl:nr)
  un?tln1in0!Y{?toro5t’r1.l1qJn15 !:sorun::r.rnr:
  rini ro:rcliulu!ru u,avttruu n5: n15
  rin rvrnlula 6ar:aulYrfi ilA!hn’rr n5:t.ln1l
  -d
  u’rnFi1!r-rJ nrra’ur,tru raionrlforum’l-tniuornriunra"lto{m’ort’“oorlrrun’n’o.rdr:v ;1; vsa anu:snun1:!rr.lntrl:rafufulua?u.lLutltu.11l0 9.ovt’tuuuu0ut15sa2uylt aoytu.t1J1oa3 oun:rrirunuiirueurirr.Jir.-r rirrf,urare uiorirldiirurfu nru’luriruuo oi (16o) iu rirn’oorn{uvrioiiu
  tln{L!uv1]{ao
  , -i A & - Aoqv, ul nr L{un16.r1,o.ry ovt 00vlr1url’ruafu6u1flfin L1{’lu r!un 1!5lJ n1rau 1uu50n1tt01u ua?u.r .!J I a00uan[fl ’t Lo tJ0vt00vnIt unr.]0ult1uyt.:14r]o
  *.< nr:rautoandrrjiu r,tiaturunald{rau
  o aa,a ‘Lun:nivr-urfinrfioornnrrrfiouion?lurinlrio{to.il.lruc.r"ov6o uiarunaoia-uviorfioorn < -e -’ a ) e” rqan156u0u14u{0ulovrt]nvfl1u1il00’r:li291911!nflu 1u v:on49lounlr] nluuo[unlnSvvr:?{ d , -! - e
  {{00fla1r.rFrx’r1rtunl r.r’r u’r 1o ? u n15a nt o0 o i 1.lrLavnllu:141ifl ao nln:5 vr1t ry0vtlut!41 ’l:o , d d q - &” a{ 0!a.it0nfir1ur.i0u [luavn1fiuot?a1uu{a6ufu’ru Ln riaurluua 0t0{o :aaonl!:1114:otJU1ut?a14.1
  ilowrrldruqJrlei louovoioru6’rruqr,rianqfinT :nirr’rneimniorrad’ngrurfluuri.:a’ohiq{ovdavil!n1u1u v -i I ! a io a u
  6)d (61.114’l) ’lU Uunooln?Uvll qUUAUAna{ fitosl1llvnl !o LUnnn:Jvl51{o{nA1?
  firr.iovrrulri!fi!“filri’rtuh.jnrunerutur::nr,rfil 1v{fi0’irriovrrukiaac6vrsriuniollun’r: i a .aJ J:
  yro vt oroui o ao rirrJ fuu:-ot uru Lxa la’{!o! a’udqJ rgr 1o uhin’rr’oululo 1 vt-.:au riuurin:nirraq " v ! 2 a - ! - , ’ I !r! lnqQlnn?1! ou5on?1 !fl1150{1Jo{nl18zunu{ot{u an51utnu0{1r:o4av{ovl5’llJn0g[a?fl.iunnu
  n1r{ouioa oFililiru6oturu trareiluolnuei’rgrgrfl1l?rrnilf,{oq”[uqafifrotol{ovtsoviov - !a vi0’t: lnll.tvttyua!n1i
  6o. fl 1:ri’ll,rugrsusr?aliurJrrfrunxrulil!nunv{da.:
  {ovtrunnarir:ilictYunx.llrlil!ounrdolraiat-qtolto{a{ta{fl1 #qJru1fi’Lf,ull41 sn (atL) tl rird’oorniufi{.ovdotoiiulor lounrulurirr,luor?a1eI{nd1?vlnd.ito.iqrrd’ruryrdtfioriryrrnndolraio dodo.rdurfiouralnnl:1{.r’r srlurJnr dovtruovsio{o-onlidorBsrviouffttlviog"luanrvrfiidnr:tri6 ri_ o ) - 4v- u u ! 7 a ‘-
  oY{rfrl nru[u o (vfrs) iu rfutioorniufil6’iuud.rorn{ov6o Iouhi6nrirldqjruto’l 14’{au d \
  lun:ilriloruiirulu6o{5! un t1[ udllo!n 50{v50{o?J0{ tou t5? uavL o’]ol0n0utu nv’?J’lu )” ac. s I
  tufltlU:vuynaryt- ri,l1,1Uo’Li0rur:rnfiU { Lo ttiJd0rl?iyl5[t’‘1i)on15unttt qt1In! nlI10.1v:otlt1fl o{ !, -ovuA I , o ‘cy’ &…. -
  riuro.: u5oltifrourrflLtn?ixrilln!n 5a{u501Jo1,0{ [nut]nut’lu9la.:5u otout1lvn1[t0’luvl{vuo e. ! " J -qvvA o Y .
  nttfrtiov6 . otitnl:furol u5olriidutilnlttuuylull0vlr’ru Ll.rvrl Ll4i.rnutluvAov{u01nn?1 5tltlo - n’ – “— ri-’’’ g - “. , ’l -^ -_ - a1ilei’fufU1 141nr.iout1U1rito1drir’L{cjr UfiS0n1[a Ufi’lUsl1l]yl { 0y{ 0[5 U ni 0{ ry0Y{0 4v5!{n!n1n van!rvnunli!0uelfl 1rlaqJrul lo
  n5?0aou0n0t a’)
  (uroigna nYuq)
  (urar:tvvt l runa! )(urua:m9i :vfin:nr)
  un?t1 n1:not]Yl?t00:t’lu’lqJnl: !:vorun::lnr:
  fni r,n:rvliuluuru ttavu,fl u fl5:!n15
  rinrvrnluladar:autrnilfr tAnl: n5llJfl1: