ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ยา จำนวน ๑ รายการ

• จัดหาเวชภัณฑ์ยา Carvedilol 25 mg tablet จำนวน 2,000,000 เม็ด
• ให้ได้ยาที่มีคุณภาพตามมาตรฐานที่กำหนด
• ดำเนินการจัดซื้อด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)

• ผลิตยา Carvedilol 25 mg tablet จำนวน 2,000,000 เม็ด
• ควบคุมคุณภาพยาให้เป็นไปตาม Finished product specification และ Drug substance specification ที่กำหนด
• จัดทำเอกสารรับรองคุณภาพ (Certificate of Analysis - CoA) สำหรับยาสำเร็จรูปและสารยาตั้งต้น
• ดำเนินการทดสอบความคงตัว (Stability study) ของยาสำเร็จรูป
• ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์วิธีการที่ดีในการผลิตยา (GMP) และมาตรฐาน PIC/S
• บรรจุหีบห่อและจัดส่งยาให้แก่หน่วยงานที่กำหนด

• ยา Carvedilol 25 mg tablet จำนวน 2,000,000 เม็ด
• Certificate of Analysis (CoA) ของยาสำเร็จรูป
• Certificate of Analysis (CoA) ของสารยาตั้งต้น
• รายงานผลการทดสอบความคงตัว (Stability study report) ของยาสำเร็จรูป
• เอกสารหลักฐานการปฏิบัติตาม GMP และ PIC/S

• ระยะเวลาการผลิตและส่งมอบ: ไม่ระบุชัดเจน แต่กำหนดให้ส่งมอบภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• วันที่คาดว่าจะลงนามในสัญญา: 26 กันยายน 2562 (ตามเอกสาร)
• วันที่คาดว่าจะเริ่มสัญญา: 3 ตุลาคม 2562 (ตามเอกสาร)

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลผู้ผลิตยา หรือเป็นผู้แทนจำหน่ายยาที่ได้รับมอบอำนาจจากผู้ผลิต
  • มีหนังสือรับรองการผลิตยา หรือหนังสือมอบอำนาจจากผู้ผลิต
  • มีใบอนุญาตผลิตยาแผนปัจจุบัน หรือใบอนุญาตนำหรือสั่งยาแผนปัจจุบัน
  • มีหนังสือรับรองมาตรฐาน GMP (Good Manufacturing Practice)
  • มีหนังสือรับรองมาตรฐาน PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme)
• Standards Compliance:
  • ต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน USP2023
  • ต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ GMP (Good Manufacturing Practice)
  • ต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme)
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการผลิตยา Carvedilol 25 mg tablet หรือยาที่มีคุณสมบัติใกล้เคียง
• Previous Project Cost:
  • ไม่ระบุ
• Technical Capabilities:
  • มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ทันสมัยสำหรับการผลิตและควบคุมคุณภาพยา
  • มีระบบการจัดการคุณภาพที่ได้มาตรฐาน
• Personnel:
  • มีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ในการผลิตและควบคุมคุณภาพยา

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค (Technical proposal)
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา (Financial proposal)
• การพิจารณาตามหลักเกณฑ์ GMP และ PIC/S
• การพิจารณาตาม Finished product specification และ Drug substance specification

• ยา Carvedilol 25 mg tablet
• Finished product specification:
  • Assay: 90.0% - 110.0% of the labeled amount of Carvedilol
  • Identification test: ตาม USP2023
  • Dissolution: ไม่น้อยกว่า 80% (Q) of the labeled amount Carvedilol in 30 minutes
  • Uniformity of dosage unit: เป็นไปตามข้อกำหนด
  • Organic Impurities: Individual impurity NMT 0.2%, Total impurities NMT 1.0%
• Drug substance specification:
  • Assay: 98.0% - 102.0% of Carvedilol (dried basis)
  • Identification: ตาม USP2023
  • Residue on ignition: NMT 0.1%
  • Organic Impurities: ตาม Procedure 1, 2, 3 ที่ระบุใน TOR
  • Loss on Drying: NMT 0.5%
  • Sulfated Ash: NMT 0.15%
• ความคงตัว (Stability): ต้องมีผลการทดสอบ Long term stability

• การชำระเงิน: ไม่ระบุชัดเจน แต่โดยทั่วไปจะเป็นไปตามงวดงานหรือเมื่อส่งมอบ
• ค่าปรับ: ไม่ระบุชัดเจน แต่โดยทั่วไปจะมีค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้า
• การรับประกัน: ไม่ระบุชัดเจน

• คำถาม: ยา Carvedilol 25 mg tablet ที่ต้องการคือยี่ห้อใด?
• คำตอบ: เอกสาร TOR ไม่ได้ระบุยี่ห้อ แต่กำหนด Spec. ของยาที่ต้องการ
• คำถาม: ต้องมีใบอนุญาตผลิตยาหรือไม่?
• คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องเป็นผู้ผลิตยา หรือเป็นผู้แทนจำหน่ายยาที่ได้รับมอบอำนาจจากผู้ผลิต และต้องมีใบอนุญาตผลิตยาแผนปัจจุบัน หรือใบอนุญาตนำหรือสั่งยาแผนปัจจุบัน
• คำถาม: มาตรฐาน GMP และ PIC/S มีความสำคัญอย่างไร?
• คำตอบ: เป็นข้อกำหนดสำคัญที่ผู้เสนอราคาต้องมี เพื่อยืนยันถึงคุณภาพและความปลอดภัยของยา
• คำถาม: ต้องส่งมอบยาภายในระยะเวลาเท่าใด?
• คำตอบ: ต้องส่งมอบภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• คำถาม: ต้องแนบเอกสารอะไรบ้างในการเสนอราคา?
• คำตอบ: ต้องแนบเอกสารคุณสมบัติผู้เสนอราคา, เอกสารทางเทคนิค, Certificate of Analysis (CoA), ผลการทดสอบความคงตัว และเอกสารอื่นๆ ตามที่ระบุใน TOR
• คำถาม: หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ TOR จะสอบถามได้ที่ใด?
• คำตอบ: โดยทั่วไปสามารถสอบถามได้ที่หน่วยงานที่ออก TOR หรือตามช่องทางการติดต่อที่ระบุในเอกสาร
• คำถาม: การทดสอบ Organic Impurities มีความสำคัญอย่างไร?
• คำตอบ: เป็นการควบคุมปริมาณสารเจือปนในยา เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยและคุณภาพของยา
• คำถาม: สามารถเสนอราคายาที่ผลิตตาม In-house specification ได้หรือไม่?
• คำตอบ: ไม่ได้ ต้องผลิตตาม Finished product specification และ Drug substance specification ที่ระบุใน TOR เท่านั้น
• คำถาม: การทดสอบ Dissolution คืออะไร?
• คำตอบ: เป็นการทดสอบอัตราการละลายของยา ซึ่งบ่งชี้ถึงการปลดปล่อยตัวยาสำคัญในร่างกาย
• คำถาม: หน่วยงานใดเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้?
• คำตอบ: เอกสาร TOR ไม่ได้ระบุชื่อหน่วยงานผู้รับผิดชอบโดยตรง แต่เป็นโครงการจัดซื้อยาของภาครัฐ

U
nilanuilgtoil1; t
Carveditol 25 mg tabtet
I:rilururarv{trtro,
1.
daur Carveditot
25 mg
2.
c.d
[uuu1 tunaluSu:uu:uyl1u
qruaurihrtahj t. grluuu
2. drurj:vnou
lu t uin rJ:vnoud"larr"rur Carveditot 25 mg
3. nltuuu::l u::lluur.ntoraiu florrYun.’,u{,
4. oaln -:rr.1dour drurJ:vnoun-rordr6’rguavn?rilu:{ r-uH6n r-uduorq rardH6n uauLar u s rt u u sr’r iu u rlio d r dlo rr uuuu : : o niruvi

• aalnuuuhriuruuodrrfioud’or:vrldour drud:cnoufirurdr6'19uasnrruu:r iu
  : J. aualu uactatilaran 1
  a. Quaurihur.rruaiia
  atanr:n:rniun:rvfqrunrurfluhJnrl Finished product specification ttay Drug substance -. .iv q v o e v d e .. t I d r g v
  specification 1401{0{nlnmdtsilSuouuteiU?f]u {ntoAoYstUUUnoAlun{lUnfuunl:ufl1:011,l1lUAsU1 fl:vYl5?.1 C -Y - o - ohvv a v d u i a , 4 q w o u Q o e
  a1fi1rilafl yr{umarnl:uvrrrol{o{naquuouufirfiuurvirraio’lrarin’irurn:orutRatnllutonr:uvfir nruil:vnrrt t o o —- v J - v
  fltuyn?{a101:ruqr r:o{:ur1dr:rur n.A.256ladud 6 frurrnu il.fi,2551 (auJ:unrnlurltnanlqtunur iud tz qnnrrfi’uri 2562) \as #ol :vr1ol’r:rur (au-ud 2) y1.A.2562 adud 3’nrnfl’rnil .fr.2562(atrJ:vnrrlul1tfine1 q d ^- qrunu’r ‘)uyt 26 n:nq1nr 2562) n:afuirfiaurvirlviduffuqaufifieto{ailvn::iln1:U:snto:tn1ur 3.1 Finished product specification
  Test ltem USP2023

1. Gursurr-’lerrdrdru 90.0o/o-tl0.0Vo of the labeted amount of Carveditol 2. ldentification test rl:’l0H1u
2. Dissotution avaralririoun’ir AOq6 (Q) of the l.abel.ed amount Carvedil.ol. tu gO urfi 4. Uniformity of dosaqe unit Meet the requirement
3. Organic lmpurities - lndividuat impurity: NlvlT 0.2% (Specified or unspecified) - Total impurities : NMT 1.0%
   3.2 Drug substance specification
   Test ltem usP2023
   t. Gurrun"‘rardrd’rg 98.0-lO2.OVo of Carveditol (dried basis)
4. ldentification n:?Qil’ru
5. Residue on ignition NMT 0.1%
   ado tr# ,il:corunfuvn::llni:
   , $!61,’ (ursr:nunni dnrdufi) a{{0……………………….1………………..n::}Jn1l
   (urmmugr flour6u)
   uodu (-ffi
   /tl
   (utamin:ar nirtirg)
   n::In1:
   3.2 Drug substance specification
   Test ltem usP2023 4. Organic lmpurities Procedure I

• Carveditol retate compound E : NMT 0.1%
• Carveditot retate compound A: NMT 0.1%
• Carveditot bisal.kytpyocatechol derivative (tirfi) :
• Carveditol retate compound C : NMT 0.02%
• Carveditot retate compound D : NMT 0.1%
• Carveditol retate compound B : NMT 0.1%
• Any other individual impurity: NMT 0.10%
• Total impurities : NMT 0.50%
  Procedure 2
• Carveditol retate compound A : NMT 0.1%
• Carveditol retate compound F : NMT 0.1%
• N-lsopropytcarveditol : NMT 0.1%
• Carveditol retate compound C : NMT 0.02%
• Carveditol retate compound B : NMT 0.1%
• Biscarbazote : NMT 0.1%
• Any other individual impurity: NMT 0.1%
• Total impurities : NMT 0.5%
  Procedure 3
• CarvediLoL retate compound F (tirfi) ’ tiNllr o.tq6

5. Loss on Drying NMT 0.5%
   NMT 0.15%
   aJ I e cp-l u v ’ ‘h"- ltlt1u$rq 1. n:ilfrsnmcNuuud{tiu (waive) nr:n:rnaauarn:1uli:1un1:[n lrduuaonronal:xdnf1u0{na1?Yltel:uolxn 2. Drug substance specification fior:rurtrnluim:rvftol{r6n Drug substance uialuirn:rvri Drug substance tloi
   {ardnardrriogrJ oriulnou-uudr drinr:n:ron:ur1n#rdodrirraun
6. Hanr:rr:rlim:rvriqrunrnur rf,uhJrrru Finished product specification uav Drug substance specification ddrl6l nlnLn{tel'1iuau-uGurrTu d{d’orrrc[0uutdodrfnrrunruvn::rtn1:01141tuauu1 n:urflnaro1:oqt
   +. n:niqruauthyr.:ryn0ntolgrr.rioirrqhu tor{muo:rnrlrin:in1rlvil:nilulurariruuortJ:vnrn tonrvn:tidr’r6lr,ndt drYu rrruil:vn1fin:vyl:?.!a1ot:fufl tCo{ :vt1:vqn’r:rar ariuvitr,riln’jr ratadT.r6lnru in-house specification uacldiu mvrfiatr (N), (NC) fior:eurhieiruqruaurihmrlryrninrirulun:fidu1 lfinsun-uqauf,fifl’ua{nruYn::lrnr:il:vntrr:tnrur
   JrJ 4. NAULtAU1
7. druurnrnriruronar:nr:kiiuaqryrnduvrvrfitrusir:-uuT rdo,r’tailralurJ:vrvrnlvruttaud1ttgt{ (Decl.are) uuril
   ilao
   oou;idoeerd\
8. 1 ludrn’rgnrfiuvrc ttuueirslul (vu.2 ru. 3 ilu4 ua’rusi n:d)
   t. t. t lun:nitfl uurdrlfinlud:stmn (raur er6t vrel.2)
   t. t.z tun:nirfl uatir rdrrfi an1:ril{u::l (raurofil vu.3)
   t. t. : lun:fi rfl uuld’r rdlnlnsirld:v trn (r,tur ufu ru.q)
   a$i0………….. …….(2…………..tj:vo’tunruunl:unr:
   \q/ ………………i./.
   aw0 ,nt:iln1: (urratlugr flourdu)
   dUUA\ (urlamnunn5 dfi?dun)
   ,/-1
   aldo…….ZV@5*,,,, :.. (urrar’:a’n:ar nEuoirg)
   n::iln1:
   t.z lun’rtoduvrvt0auur vru.1 toruldrauorlnl iliou:‘ruasrduofirtonr:n?uquqrunlTrto{ il6nnjru?i0rrdduvrvrfiuuli (rinished product specification) uacdoniuunqrunrvrlodrrqor’u (Drug substance specification) n:fidoqj:vu’irrnr:uJdauurJaruri’ttrnurfiu rvd’oruuuranar: utodrturnrnrirertolnr:uritgurniou Finished product specification uav/rato Drug substance specification Inutourtl’uriouiurj:vnrnrJ:vn.lor:rnr6tdnu:ofind uachjrfiu z fl u {urJ:v nr arJ:s nr n:rnr 6 6nl:oind
   ronar :iu:0.:u rn:grunr:na^n ar

2.t drturnrvrrirenlrildoiu:olu’lilnslunlrir6nur nruudnrnruduavi6nr:d61unr:ar6rrirrq6ufir ardl6’ry (Drug substance) ariurirq0nlu:oun’r:rr:rraoulorua-roqlutirutarn-r:iu:orfuiu U:snrnrj:vnrq:rnr6 #nyl:o0nti
2.2 drturnrilrirsrarildoiu:oru1i1n51un1:fl6nurnruraa’nrnrur{i6nr:ddlunr:ar6sril6oryrur{ur drriqrJ (Drug producO dtd’iuntiu:0.:el1r,Mn:r’tu GMp pt?S (pharmaceutical tnspection Co-operation Science) louvilrulru PICIS participating authorities ariurirqonlil:oun1: rr:toaoulo ufi Hanr:iu:orfi r{urj:vnrnrJ:vnro:rnr6rSnvr:0fi nd
drturnrnrir u ronar:nru6’nuuv,uoreJrfi tauo:1n1
3.L atanr:n:rnitn:rvriqrunrvrarfinrYrur{‘uo.r{nfin (Certification of Anatysis of finished product) e , j! d v
[utJ1:uma{tuust?au.]n
3'2 Hanr:n:roitn:lvdqrunrnirrqGutorrr"’ltr, drd’rg (Certification of Anatysis of drug substance) fiHlunr:ardnuriudaitfl udrodrwft uo.:{ara’nuruav{r.rinirrqfi u
3.3 tonar:uioudnoT uduu’un:rua’ufruif:su’jrriunr:ar6nuorirrn6uuorsYrardrdrg (drug substance) ilo 3.2 rYuiunr:ata^ntorara^mri’ruriurdrriopJ (flnished product)
3.4 Hanr:finur Long term stabil.ity naonrixorqtorarfiduvrrrfluul{rYudrfin{1unruuntiufl1: 0’t141t |lau u 1 n:cYtfl {a101:fufi II
9r?0u1{81
4.1 {rauo:rnrd’oldw"rotjturodrrriou s rarhau::yYrur{ drrflusYruuuuani:luavrdtrotoin:uti’lu io e e e .^rlr. y y
nlilrn1uuo tul4?ro qilarueili-? LU ?1{nu
J, n1:u:ununiln1T’lu1ilaiil0u ti, s.1 01utlo.lrr1yra{uoud’o{ririoun’ir it il riunrniuduau
5.2 urrnrerrfidruou tcd’ordrrurnrncirolu:-u:oraranr:irn:rvritrrdufiriruoutoroinf,sruavlu iiu a .e a v a v - ohy a ’ d,
?Ln51u1,r?n0nuto{4Han?nonum tuilafl ulIuYla{u0u
e aJ ’ J, tr , . t 5.3 tUfl:tuyr14u?U{1Ur’,rtn1flr1n1:qiln?0u1{u1lra{il0ur1104!n:?n?rnr1cuqun1il fiu?t r1tn1:ns
lirrarirf,oior,uod’ratirrar Torufitnunvsiorrirurrfir6n,u’ru’lufiuil’ra:rtnr:drn:roim:rcfuav ! C. Yv a I Qr ruu{:uilerrounr rdrjrulunlin:?eiLn:ludqzunrvr n:rifinudrurhirfluhJrnuqrua-nuruutailrc uilru:rrnr:,uoamufivrBliliufior:rurnr:ruo:rnrBlo-{nrirrtor{rauo:rnr ({‘uru) uav/uio frarinlun{rriolil !
alda………….. …..n r{4………….tj:vorunilcnt:rrn1l
(urrarrnunni d’n’rf,uo’)
ad0………………..[]-…………………n::un1r (urrarruor rJoudu)
(urrara6n:ar niroBry)
rluav[6uatou[tnto.:{.ufio1rttunl: (Terms of Reference : ToR)
viuf
o. ?JOIJfl [fl U? nU LFI:.:n1l
U
r.o flolnr:rn’r: rl:yn’rFr:rnrdorrtflruqiur druru o t1ufl1i 6’rui6r.J:vnrn:rnrdtSnvr:ofrnri (e-bidding)
d,
o.to Fr?‘rl.JLt]ulll T:{y,ru1ularflt:!:crj o-uaiornt:1:ni t6’Ylorpifrrrzuu13ur.irllta’iuil1u’i’lu il:vsirflruil:yr.nru l,dbc( rit,rYuritrfrunr:dourt:iru’fur uiruru o T’tufl1l :luautdunn-ld o.to.o carvedi[ol lod mg tablet, o tablet SirUrU doo,ooo tablet
r .J q Y o vtt i - ^ ir - d 4 I
o. * in q rJ : v a r rr rfr o-Lyu5 n r : qilr u fr il 1 5! ! : n r :vt L: {v{ u’t ! 1 4 tlllJ :! : tu tta v LFl : 01J 1 u il (160 rauaorvfi ulrvfr’ru)
ua gtA Y
b. qfudiluat0{rouuta tduo
d
b. o }.i Fl1'11.1 ff ‘11.1 1:fl n 11.1 fl fl 14lJ’l U
\ td, v
ls).le tl.tttiuLlnnaailaua1u
t .* triod:vra’ixtFnfrtnr: !,
rr.< irjr{Juqnnafiroei:yvrjr.:qn:vi,rnr:6u{orauoraSorird’ryryrfiuuil:uqrutolYgt{rYrn:m rt 1 r.J fi ! : u n I fl tzu u ttl^{ i"[u ; v ! u tni o d 1 u a 1 : a u tu fl lJ o { n : }r flry fi n a 1 {
u.a triu{Juqr,rnafi{0n:yqfiotfluricgfi:ru{io(firrurravlpirui’lriuudo"Lrfrrflu{fillruto{uilxu’i’luto{ifi lu:vr.1r:rrriorjruar:auryrflrJ0{n:}rfryflnarr fil:r:rfilfrfiqnnrafiry’frllrur{Jur{ueiru{6’rrnT :n::unr:4’{‘rrnr: y ^ yd o q o a 6l - il- Y^-
rir5vr : ht:ttiruro Lunr:rlr tuu{’lu Lu no n 1:t 0 {uFllJ Fl nauuo? u u ,.o -9 finrua1,rjfruavfijfia’nrgrus6’osrir:rnufinruvn::lnr:u1u!tunr:d’ndod’n6’r’lttaunl:!3ur:r’i’aq ar nYorirr,run"lu:T tl fr ooT u t! nul -dt, d d aa –’"^tfimtrafianfir-l:vn?o:rnlAL6nvr:of,nrirYtnrim l.D.8rt!u!nnaD::1]o’lv:0ur1!nnaryilo - - - .1
a{10
(uxarrnunoB drrrd’u6)
60
u1 u trv\11 u%1u16un1:v{ tfl u
,/’)
arfl0………… W ………..n:::rn1: (ursar’:uor florrEu)
m#tn:riTurrgnr:
uo’ir….d%=-(ursamim:aqr flito36U) rn#tn:drurrynr:
fl::ilnl:
-b
utd, vd ’ I dI v v v4 v 4 4-y- a-v 61 e If d ro.a iril{Ju(fizuarl:vlumiiurriuriu{0utlouauo:ruduvtudrEutotauo Lvutn L:w\u1u1aLfl1:!:tu
ru iur1:vnrnl:ynrn:rnrOrHnu:ofrnriuiotririluq]n:vdrnr:duttlunr:“u-otrrlnr:ulrjlqiu:rnrroeix d, ot t,X r!uo:;il Lunl:tauo:1n1n:{u
rr.x trjr{lu{16’Yruonfiydraionrrlr{uriu firororJfrraotriaorduoralvu r{urrriYglratal{6udorauo avao o) -^ d Y 9’-.- t-.-:^^U Lonr{raraav t0 nail5 ttaun?1:Jnrt fl u tllu?1uu
fr., o (d u{a rauofi a*u{o tau o"Lu; il utU U 1l o { " fi o n r : iu 6r " 6’o lfi q nrar rifi 6’l d
, , *—-i l
v iJ u Y -Y–l-. Y v 4 ua v 4 u i " \D
fronr:iuArfi6urioiauo (r{ri’udr4n:-}uaufir.o{ilqtua}ruan:uo?urt1}.lt’iouLlrun’luuoLxLu rondl:rfrrU6u riuirn"lun:rfifronr:irufrrfifitonnal:vra’jx(rdri’:rdrrirvuort#(rririufrr:ru’Ln:ruvfiq d, vv t v , u Y -ou vv t Y u a d’ t v v rUuAlrryt:x:Jntuan nonl:ix!rirfiuaur:alrizualrutol{tttr:urlruan:rutriurtlun0a:1w0{nanl::?}‘rFl1
vruulj0tau0
ddv t Y Y t v o 6l vY u t v— " i d’ v Y t v v v
n:nlil1oflna.::vr.l’jrl{uiri’:l6rrit,tuolvtryttttirltnr:ru Ln:ruuultt]uryt?’l:?:]Fl’luan l09]na’l v d o q I v-A..^ .^^^^.y^,i^-,^”,“i”,“1?” ^ a
o{nat?euflio.tiln1:n.tyl.Joana’luyu114 ttayn?t}.Jilrfrotol"LurJE}J'16u.11u fil’uot uSolarirnua"rgcyr I vv j
il 1 fl n’l’l r.l lfl I :?l.JFl’l:’l u 0u11 n :1 u – - U- 1
rr.r. fiEju,flgLauofro{a{vrvre uufifidoHaQn6'0{n:rfr’ru’Lu:vul{‘prdo6’o’i’r.rnroYgdradrHnvr:ofinri
!
(E[ectronic Government Procurement : e-GP) 10{n5il1i6uflnA1{
vA v v d I e- –=. - X
ro. oro r{6 udo ta u o fro lfi q a ri r q vrBt ol fi q n’r: a’lu
aYA v dt A- Y & – - –^^.^^,’ ) u Y d a I d’ Y d (o) n:fi(0u{orauor{Jufifrqnnrafi{‘rrfr’tfrumun6vxl’tu'1iluil.l’LoonvvttluuLnun’l’l o lJ Fl0{il uarir4u6tosfronr: alnilasi’r{:yra’jrqfruvrYvrtiqvrBri’ndraradauqvr3fil:rngluturao{oluvnr:iiufifinr: -

• v .i v t dt 4r Y I u. a-.Y n:1AY1J:O{Lrar iltqvn o{ LtAn{rtl ttlu!? fl o rJqovtra nou?uuu’IJo tAUo
  (ro) riryYrnr:6’rrdoo-fl6’rrnYrvrfisfifixriutfiu doo,ooo u1ilfiulil n:ni{6udorauottlu!nna D:::.rnr lorufior:rurornurirfioiu:ouiryfiriurlrntriifru cto iu riouiuduriouauo lsrufrolfitiurJrnrxtrafio
  ’ u d d’: ’l 6r ’ LUUfpflOUfnfSt!UHAnf o L! d’U0.11.lAnl’ilJU:Ul.l’ltU"UU’lLrl).lll uil:vlrrutorTnr:rnr:ut0:1unr:fi6u{otauo’luitdarn#lua, l)vl)eJi lurrr?vruu’uubsrr r,rrnrfluq]tuvnr:{’ndod’rr{‘xr.r3or{Ju{kiiu nr:rr’pr16onovfroriuarxufirfioiu:otricyfiriurJrnfrfi4arirpYlna’m U o ?’ .iq
  6 n rr Yrr,r fr r"[uiu a r u ulu#ar r-l r
  a.lv.l ." I r !-d-.–r^-^-=^.^^:^^^–^:^^^",^- 4 d d rr'1 | a .l v A (en) n:iluriduriorauotrifilanirquBtosfionr:u6oluaouutf,uuuBofrrisilritfralvlofrostrlrEu {orauo rifiurjorauoal1r.r:6rro?rrtufrurfro lnarlo.rfixriufrurf,o r lu < t0{ilaril{ur.J:vilrrutocTn:lnr: U
  4 ;.i v q il ,^ .i i q ’ d au a 4 y5o:runr:frEulotauaLurrsiayrril (Hulilofrourn1:rtluLutJ:viurt u:01J:u?]t{uvlu1,1:01J:uvlt{uYlu
  ard0……….. .f:4………..tJ:vorun::l.rn1:
  (urtartnunrrB drrrd’uF)
  do
  u’t u ttl\vl u?J1u’l tunl:v\ tPllg
  ar{j0………… u7 ………..n::iln1: (uxarruo’t flo:rrEu)
  ma’tn:rirurrynr:
  fl::iln1:
  (uxamtm:nnl flitairy)
  und"un:rirurrynr:
  -6n
  ya’nvrYurifit6’Yuar6prn’Lri’r]:ynoufront:ituluufionr:vnfi{dtuavl:vnouq:frofrrr.J:vriumtu!:vnlfito’l
  ourqr:urvilrJ:vrvinluu nrl:rafiouirlvruiuuufiturrrr:uvitr.J:vtrrrntuulu6’lriuu"Lfru:rlloLlfiqr:turorn ^ ^ ^ J io - 6l ru e ig - v t d\ vv o
  uoqr,iu:?lJlJo{?{r{uffurfrofriir{nrruLuryir:or uSovtdrunllualt’l5u:0{ (n:tuL05u:J0u01u’l0Q1n rirrin I rutu r! ) dr o o nlrirrri {tj urio ra u o riu fi liudurio rauotil rfr u xo iu )
  (<) n:rfimr:r (o) - () anr{ur{rviun:finiriohd
  (a.r) n: fi fi fra’u{o rauo tfl uuilr utrutotig Ud
  (a.to) fifrqnrnafii’otir,flum1lJnflu:r’rutuufioqj:vu’jrsnr:flu{fionr: rr’l}lv:s:lfl,itUdfi v,-a alavaru (aUlYt oo) v'1.fl. Iodbo
  6n. :luay16uorqru6’nr*ruural,r’rvrJo{rt’aqfiovrirrfiunr:dodo uautondl:truuviru6u 1 udodv
  r?uJ’ifui4 u 1 siru’lu o T’l tl ftlT :’l ua u t0 u fi Fll:.J t0 na1: ttuuvll u
  <. riruuor tr arri’:uoufia qq
  :vuyrrarriwor arbd iu riufr’no, niunruu’tu#rgryr Inury’;footoonh#rdovlaqlurrriavnr:r’: mr:rsirurufi(;foovd’r;fou{lun:11 lr.J ruavrirvuoa{urorrnTaqmthail;f,oruriavn:mnrulu *o iu uq,
  u1 fin o r n iu a r u u"Lu’Ll a-l fi o
  d. {?91{1utlavn1:si1u tiu
  I:ruurrraurr:1:nl ovsiruFirdrrordttoi:rrnr6qanirrfi:r naoprounrGorn:6u 1 Ltav tavt Y ,rit ‘YA v 41 v- u d 6tvdt v A Y \v ’ i uv
  rirl,ilsirErfi’q!rrurai’l"Lriuri{6u{orauofr’Lriftrnr:n’otdonluitJurytlu tti04lJ1uLoa’ilJ0!a{fl0{Lfl v a’/ x’ 4 v " Fl:Utl’lUfi1l.lAryru1{0111U1,1:0t0nnA{L!U1{U{40 ,rricf;o utavl:tiluru’tat?\1l:u:flr16’m:roYuloldltolt{ LL'5iUL)-{’l’lU’lU’lr cr 4yv t:uu:0u[a’]
  v@4u49
  u. uan tnruvt Lunr:vlor:6u1no taont0 tduo
  lu n r : fr o r : ru r frn 16 o n ry’t u v n r : d u{o ra u o I:.: u u 1 u 1 n t?\ lJ : ! t eri o s fr o r : rur fr’n fr uio uld v6
  vnfltn6u7l5’lPll
  u I rv
  6’r. 0A:1n1ulu
  dn:rrirr.liurirr,runtrfrfintudn:rfouau o.t€ro riol:rnrrirdu"r,oud#otiltdiulolrioiu a. n r : rir vu sr : v u v lr a r Yu il : v rYu n r r u rir ? ot u n l^l i o t
  t,
  fi’tuvnr:rauo:rnrovfror:-rr.J:vriun?1:ldrio!nniortosfrltolfidou{lurrar o flrilfisrorn
  $- - q
  iufiri;fo tfrYruoudrrouirra:rotflrruqn6’orn:ufirumrlfr’ryryr lnunT uluriruuo:vuut?n1ri{nd1x ‘’- ‘U – $ j - i^ o r 4 u Y Y 4’- -^^ 6lv r a u Y u
  yrnBsrornud’ryryrf,rfrnrirqnunuSou,r5o’[ntos ouuilolur0lnn’l:1fl{1un’lilUnfl zutluavFt0’iafln’]: r 4 w 6t v Ft 4t!/ -1 y4v a a v v v - Alygl….y– u&
  ,riolrrq,:Jy5orun"Lr"luoqLuanrnflLdnr:‘Lprdn’rtdlnruLu arr iu uunnqrn?uvlLrl:uttQ{41n2?J0 r u la tdvt " AX
  Lou LilFlonl Ltalu LPI’,lll{AU
  ; lvJ\l
  a {1 0……….. …..:……….(……………..r.J :volun::}.l n1:
  (urtarrnunei dnr#ufr)
  ur u ttv!vl ejdrul rU n I :fi tfi u
  a.i10. …. $:/ . . ….. nr:xrnr’
  (urrarruor rJorr6u) (urrarrim:nnr niuoiry) und’tn:drurrgnr: un#tn:drurrynr: