ประกวดราคาซื้อเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) พร้อมติดตั้ง
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อจัดหาและติดตั้งเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) แบบสกรู ระบายความร้อนด้วยอากาศ (SCREW AIR COOLED CHILLER) จำนวน 2 เครื่อง เพื่อทดแทนเครื่องเดิมที่ชำรุดและมีประสิทธิภาพต่ำ โดยเครื่องใหม่จะต้องมีคุณสมบัติทางเทคนิคที่ทันสมัย ประหยัดพลังงาน และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เครื่องทำน้ำเย็นที่จัดหาจะต้องเป็นแบบสกรู (SCREW COMPRESSOR) ใช้สารทำความเย็น R-410A มีระบบระบายความร้อนด้วยอากาศ (AIR COOLED CONDENSER) และมีวาล์วควบคุมการไหลของสารทำความเย็นแบบอิเล็กทรอนิกส์ (ELECTRONIC EXPANSION VALVE - EXV) ตัวเครื่องต้องมีโครงสร้างที่แข็งแรงทนทาน (HEAVY-GAUGE GALVANIZED STEEL CASING) ทนทานต่อการกัดกร่อนตามมาตรฐานการทดสอบการพ่นละอองเกลือ (SALT SPRAY TEST) อย่างน้อย 1,000 ชั่วโมง นอกจากนี้ เครื่องทำน้ำเย็นจะต้องมีระบบควบคุมอัจฉริยะแบบ Microprocessor ที่สามารถแสดงผลและควบคุมการทำงานได้อย่างละเอียด รวมถึงมีระบบความปลอดภัยที่ครบถ้วนเพื่อป้องกันความเสียหายและยืดอายุการใช้งานของเครื่อง การติดตั้งจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิคและมาตรฐานที่ระบุในเอกสาร TOR รวมถึงการทดสอบและทดลองเดินเครื่อง (TESTING & COMMISSIONING) เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดตามที่กำหนด
English summary
This project involves the procurement and installation of two Screw Air Cooled Chillers. The primary objective is to replace existing damaged and inefficient chillers with new, high-efficiency units. The new chillers must utilize R-410A refrigerant and comply with international standards such as ISO 9001, ISO 14001, and AHRI 550/590. Key technical specifications include a Microprocessor control system, quiet and energy-efficient operation, and robust construction.
ไม่ระบุในเอกสาร TOR
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- จัดหาและติดตั้งเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) แบบสกรู ระบายความร้อนด้วยอากาศ (SCREW AIR COOLED CHILLER) จำนวน 2 เครื่อง
- ทดแทนเครื่องทำน้ำเย็นเดิมที่ชำรุดและมีประสิทธิภาพต่ำ
- เครื่องทำน้ำเย็นใหม่ต้องมีประสิทธิภาพสูงและประหยัดพลังงาน
- เครื่องทำน้ำเย็นใหม่ต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยใช้สารทำความเย็น R-410A
- เครื่องทำน้ำเย็นใหม่ต้องเป็นไปตามมาตรฐานสากลที่ระบุ
ขอบเขตของงาน
- จัดหาเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) แบบสกรู ระบายความร้อนด้วยอากาศ (SCREW AIR COOLED CHILLER) จำนวน 2 เครื่อง ตามคุณสมบัติทางเทคนิคที่กำหนด
- ติดตั้งเครื่องทำน้ำเย็นใหม่ ณ สถานที่ที่กำหนด
- รื้อถอนและขนย้ายเครื่องทำน้ำเย็นเดิมออกจากพื้นที่
- ทดสอบและทดลองเดินเครื่อง (TESTING & COMMISSIONING) เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องทำงานได้ตามข้อกำหนด
- ส่งมอบเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น แบบ Shop Drawing, คู่มือการใช้งาน (Operation Manual)
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) แบบสกรู ระบายความร้อนด้วยอากาศ (SCREW AIR COOLED CHILLER) จำนวน 2 เครื่อง ที่ติดตั้งและทดสอบเรียบร้อยแล้ว
- แบบ Shop Drawing ที่ได้รับการอนุมัติ
- คู่มือการใช้งาน (Operation Manual) ทั้งฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
- รายงานผลการทดสอบและทดลองเดินเครื่อง (Testing & Commissioning Report)
- เอกสารรับประกันคุณภาพ (Warranty Certificate)
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาการติดตั้งและทดสอบ: 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่สอบราคาจ้างนี้
- ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
- ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาจะได้แจ้งเป็นหนังสือให้ทราบว่าได้ยกเลิกกฎหมายหรือข้อตกลงนั้น
- เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการประกอบอาชีพ (ถ้ามี)
- เป็นผู้มีอาชีพตามที่ระบุในเอกสารสอบราคา
- ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่น ณ วันที่ลงนามในสัญญา หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขันราคาอย่างเป็นธรรม
- ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อว่าเป็นผู้ทิ้งงานตามระเบียบของทางราชการ
- Standards Compliance:
- ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 9001
- ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 14001
- ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน AHRI 550/590
- Experience:
- มีประสบการณ์ในการทำงานเกี่ยวกับเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) หรือระบบปรับอากาศขนาดใหญ่ ไม่น้อยกว่า 5 ปี
- มีประสบการณ์ในการติดตั้งเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) หรือระบบปรับอากาศขนาดใหญ่ ที่มีขนาดไม่น้อยกว่า 500 USRT หรือ 1,760 KW ไม่น้อยกว่า 1 โครงการ
- Previous Project Cost:
- มูลค่าโครงการที่เคยดำเนินการมา ไม่น้อยกว่า 20,000,000 บาท (ยี่สิบล้านบาทถ้วน)
- Technical Capabilities:
- มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งและทดสอบเครื่องทำน้ำเย็น
- มีความสามารถในการให้บริการหลังการขายและซ่อมบำรุง
- Personnel:
- มีวิศวกรเครื่องกล หรือผู้ที่ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม สาขาเครื่องกล ตั้งแต่ระดับสามัญวิศวกรขึ้นไป เป็นผู้ควบคุมงาน
- มีช่างผู้ชำนาญการติดตั้งเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) และระบบปรับอากาศ
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
- การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
- การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- ประเภทเครื่อง: เครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) แบบสกรู ระบายความร้อนด้วยอากาศ (SCREW AIR COOLED CHILLER)
- จำนวน: 2 เครื่อง
- สารทำความเย็น: R-410A
- คอมเพรสเซอร์: ชนิดสกรู (SCREW COMPRESSOR), แบบ Direct Drive Twin Screw, Semi-Hermetic Compressor, ควบคุมด้วยระบบ Variable Speed Drive (VSD) หรือ Slide Valve, มี Oil Separator, มีระบบป้องกันความร้อนเกิน (INTERNAL THERMAL OVERLOAD PROTECTION)
- คอนเดนเซอร์: แบบครีบ (Fin-and-Tube), ขดท่อทำจากทองแดง (COPPER TUBES), มีการเคลือบสารป้องกันการกัดกร่อน (CORROSION RESISTANT COATING), มีพัดลมระบายความร้อน (CONDENSER FAN) แบบ Low Noise, Direct Drive
- อีวาพอเรเตอร์: แบบ Shell & Tube, ท่อทำจากทองแดง (COPPER TUBES), มีการเคลือบสารป้องกันการกัดกร่อน (CORROSION RESISTANT COATING)
- วาล์วควบคุม: Electronic Expansion Valve (EXV)
- ระบบควบคุม: Microprocessor Control Panel, รองรับการเชื่อมต่อกับระบบ Central Controller (Chiller Plant Manager System - CPMS), แสดงผลข้อมูลการทำงานแบบ LED (DIRECT READ)
- โครงสร้าง: Heavy-gauge galvanized steel casing, Zinc phosphated, ทนทานต่อการพ่นละอองเกลือ (SALT SPRAY TEST) อย่างน้อย 1,000 ชั่วโมง
- ประสิทธิภาพ: ประสิทธิภาพการใช้พลังงานตามมาตรฐาน AHRI 550/590 (CEC/COP)
- ระดับเสียงและการสั่นสะเทือน: เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด (ไม่เกิน 85 dBA ที่ระยะ 1 เมตร)
- ระบบความปลอดภัย: ครบถ้วนตามที่ระบุใน TOR (High discharge pressure/temperature, Oil differential pressure, Motor overload, Loss of chilled water flow, Low suction pressure, Freeze protection etc.)
เงื่อนไขสัญญา
- การชำระเงิน:
- งวดที่ 1: 30% เมื่อลงนามในสัญญา
- งวดที่ 2: 40% เมื่อส่งมอบเครื่องทำน้ำเย็น ณ สถานที่ติดตั้ง
- งวดที่ 3: 30% เมื่อทดสอบและทดลองเดินเครื่อง (Commissioning) เรียบร้อยแล้ว และส่งมอบงาน
- การรับประกัน: รับประกันคุณภาพเครื่องทำน้ำเย็น 2 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน
- ค่าปรับ: อัตราค่าปรับเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญา (เช่น หากส่งมอบงานล่าช้า)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: เครื่องทำน้ำเย็นที่ต้องการเป็นแบบใด?
A: เป็นเครื่องทำน้ำเย็น (Chiller) แบบสกรู (SCREW COMPRESSOR) ระบายความร้อนด้วยอากาศ (AIR COOLED CONDENSER) - Q: ต้องจัดหาเครื่องทำน้ำเย็นกี่เครื่อง?
A: จำนวน 2 เครื่อง - Q: สารทำความเย็นที่ใช้คืออะไร?
A: สารทำความเย็น R-410A - Q: มีข้อกำหนดด้านมาตรฐานใดบ้าง?
A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 9001, ISO 14001 และ AHRI 550/590 - Q: โครงสร้างของเครื่องทำน้ำเย็นต้องมีความทนทานอย่างไร?
A: โครงสร้างต้องทำจากเหล็กกัลวาไนซ์หนา (HEAVY-GAUGE GALVANIZED STEEL CASING) และผ่านการทดสอบการพ่นละอองเกลือ (SALT SPRAY TEST) อย่างน้อย 1,000 ชั่วโมง - Q: ระบบควบคุมของเครื่องทำน้ำเย็นเป็นแบบใด?
A: เป็นระบบควบคุมแบบ Microprocessor ที่สามารถเชื่อมต่อกับระบบ Central Controller ได้ - Q: มีข้อกำหนดด้านประสบการณ์ของผู้เสนอราคาอย่างไร?
A: มีประสบการณ์เกี่ยวกับเครื่องทำน้ำเย็นหรือระบบปรับอากาศขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 5 ปี และมีประสบการณ์ติดตั้งเครื่องขนาดไม่น้อยกว่า 500 USRT หรือ 1,760 KW ไม่น้อยกว่า 1 โครงการ - Q: มูลค่าโครงการที่เคยดำเนินการต้องไม่น้อยกว่าเท่าใด?
A: ไม่น้อยกว่า 20,000,000 บาท - Q: ใครจะเป็นผู้ควบคุมงาน?
A: วิศวกรเครื่องกล หรือผู้ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม สาขาเครื่องกล ตั้งแต่ระดับสามัญวิศวกรขึ้นไป - Q: ระยะเวลาในการติดตั้งและทดสอบเครื่องทำน้ำเย็นนานเท่าใด?
A: 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
’tlt:l\JL1ltttrn.:i.:i1y (Terms Of Reference : TOR)
.. .r … . t.. I! .. ~ 5l!l’lltlLft1iNY11Y1LVlJ (Chiller) tht:l11Pl!IPH
,. .. k -"" # … LlgYifJ1\J1ftiUJLfl5ll’il::Y1.:JLy1ruOfl Ol1JLU'1YIV'IH1lL1f)
‘NLlJ.:J\Jtl’j::lrnU1f'1’j.:Jn1l … tt’.,QQQ,Q9.QJ.n.YI {i1ft1.nY1'11iJL … .. ············ …. ················· ‘j1fl1na1 …, ‘- t<J… … … … … .. a … . … … ~ ,o;lo .. \l1l’l .. m\ .:i __ <t. \llo-.,1’.Y.0.11J.1Y.11J (l.\Ji1~’.HF.l..£ …………… . “-… ., Ill. ., cu fl lJ\J fl~ vu,, ilL'1 lJ ti 1 m~~~~l1.1l11J.\Jl11~~~511tum.n.L ui11 tlmJYi’j::~ L lJtl’j::mf’! L a 1 t1.:ivi1tl1LVlJ'1::L UlJ 1 tllJl1lJ-V’an1vii1c;i11a.:imlJucy;!na1.:i a.:ivi1tl1LVlJ (Chiller)
…
QUil Lfll
cn.G>.<il Lflti.:JLUlJ1lU SCREW AIR COOLED 11i11~‘WiJavn11 l!:>G>o lJf'111lJLVlJ \J fl11!“1CU\·u;intl1L<U'1u.a::t1an Evaporator <tct a.:iP11vl1L’jlJ1H LI.ft:: <r<t a.:iP11vl1mJ1nam1::mml’I Q\ Lvla cto LMYJ ~~~.:imvi1anmf'11
aruvifln er a.:iP11vl1L o bft”’ 1n 1Lflti.:i()ntJ’j::nauL ui111~~1L ‘1lJ1'11nh.:i.:i1lJ u.ft:: aanu.uulJ11vii’t11 inu , " \I t
‘j::t1t11vlvh cnti1YIL”.:iu..:i alJ’j::tJ1EJfl11l.Jt1mtl11EJ\Jl’j.:J (FREE AIR DISCHARGE) Lf'1a.:ivi1f'111lJLVlJ'1::1vti.:itl::ntitJ 1 t1tlnc;ruvi'1’n’) lJ'11’jvi1fl11lJLVlJ J1l!lJvi"a.:iii SCREW COMPRESSOR ’ AIR COOLED CONDENSER • ELECTRONIC EXPANSION VALVE (EXV.) OIL SEPARATOR , MICROPROCESSOR CONTROL LI.ft:: .:JLtlmrulJ’l mmLL\JtJlJ1LE>Linua1’jvi1A11lJLV’U R-mm«’.’ a LvhJu ‘j1lJlJ 1 t.i~\Jl ‘\I Lf'1fl’jtJti1ualJ, ~ ru1
1“na.:iPl1l.Jl.J1mti1lJ \I … ‘11n 1 ‘j.:i.:i1i1a.:ivi1iJavn11Yin1vilJ~ 1
tl1LV’U'1::a.:iljf1111lJa1lJ1’j()vi1ft11l.JLVlJ u.a:: alJ’jt)‘U:: 1vtlmru~.:ivilJa.:i~~~.:iatj ulJ 1r.n1’j.:i1lJ 1avi::“ql’ILmnumv 1 i11ci.:i (CASING) tJ’j::nau1L ‘1l.J1'11n1 ‘j.:J.:J1’Ut-J~\Jl vtli’ulJ1\Jl’ji1lJn1’j tJVl1~.:J1lJl’ICUfl1Yf ISO OO<il, lJ1\Jl’jti1lJ01’jtJVl1’j1lJ.:JLL 1tllJ ISO <COO<il ‘j1lJ5.:JLf’la (i) 1.:J'1’j (ONE COMPRESSOR PERREFRIGERANT CIRCUIT) f’ltJl.Jm’j”‘L"l!vfa9ift::”’ti.:ivi1tl1LV’U ’ … ~fomc;i’tJ’jtJ.:J\Jl1lJlJ1Plti1lJ … AHRI <t<f’.o/<f’.o1ltJ.:JLfl
Q.<il.l!> f’lCUalJa.:itli’t1mmP1 (Chiller) •1lJ11tJ1lJ01’jvl’Ua u.a ttltJ
(i). 1ci.:J (CASING) a.:i1ci.:J'1ta.:ivi1;‘1v HEAVY-GAUGE GALVANIZED STEEL CASING, ZINC PHOSPHA 11 ZED LLftt'1tl.J1'11n1’ .:J.:J1’Ut.i~\Jl 1~ V mlJ1GmlJ 1mti1lJ LI.ft::~ 1lJ ~ …
01’jYJft'1BtJ SALT SPRAY TEST ‘WiJmmi1 00 i11lJ.:ia.:ivi1tl1LVlJ'1ttl’jt0tltJ
I!>. f'1tllJLYf’j'1L4’ftii (COMPRESSOR) Lf’l1Vf'1tllJL 1-;m•1mfa1.:iiJav (i) 11v • LlJmruYincoMPRESSOR lJ1nn11"qLLft::“l‘1::a.:ivi1.:i1’Uu.vn8a’j::min'11nnlJ 1v”::a.:ilj f’lvlJL‘jaL4'1ai (i)
“l‘1::ua.:iLU’U DIRECTa.:iv'1F111l.JLVt1aanu. tJtJ111L
DRIVE TWIN SCREW COMPRESSORS U.tJtJ SEMl-HERMATIC COMPRESSOR u.”:;’l:;a.:JLUtl~~mV’ltltJ LFlal inrnl1m R-G>Q’l<i’.a Flul.JL Yi1'1L’!lui’l:;l’ia.:ift1l.J11m \1l1.:J G>oo% - Q10% \1l.J “1t:J “111al.J11Clt1:;m1 vi1.:i1t11~~1m1ni11111vli SLIDE VALVE \1tl Fl’ltJFll.Jml.J1rum1vi1F111l.JLtl1EJ • VSD m1tlfoF11111L~‘l’IJt1-:i11mrni 1111v11l"ti Hot gas by-pass Lmtlt1m1tl1:;“1e!111wa-:i-:i1t11"1i’t1m1Lan1-ff SLIDE VALVE 11i’t1.:i 1i’tJF11111Ll1t1’t!t1tJ1nmtJF111-:i1m \Jt1"1vanmian1riamt1n 1 i ‘IJ •
Q’l. l.Jm\Jlai (MOTOR) l.Jt:JL\Jlui’tlt1.:iFlt111L ‘Vi1'1L’!lui~:;IJi’a.:iuanu. uu1111"1i’u l intJWtJtJ 1 vHh Q’lo 11”~ Q1 LYia <to Livi ):;tJ1vm111{tit11v1u’tlti-:ia11v'1F111l.JLVt1 u.m:l’iti.:iij111’tht.1a\Jl1ivi 11l.J-:iij’ltJmru INTERNAL THERMAL OVERLOAD PROTECTION vlvi1\1iJ1vluti-:int1Fl’l11JLaEJ\11V’tlu-:J1lt:JL\Jlui
<i’.. “ll11’thEJa\Jl1ivi (STARTER) 111’thEJa\Jl1ivitLtlt1U.\J\J VSD (VARIABLE SPEED DRIVE) OR STAR DEL TA STARTER Lyju”nwu.a1t1’th-:iamiviu.vnvi1.:i1tiaa1a1\1foFlul.JL’Vi)aL’!Jufa~”:;”’~ (VSD <il ’t!l11l1iu • • Flu1JL’Vi1aL’!lt:Ji <il ) w{t111 FILTER mu.:i"qjqj1UJ)\JnJlJ 1nh-:i-:i1t1linu1:;uu1Ylvh Q’l1n«q111 VSD Li11:;tJtJ1Ylvhri1tin"1-:i tl1:;natJ‘1
a1Lo-<i’.oo V. AC Q1 P - <i’. W ctoHz ~~~1tlV1111at:JtJU.‘1:;\Jl)’)u ‘IJat:JtJm.h-:i u EVAPORATOR LUlJU.\J\J Shell & Tube u."n;)ti-:im1l’litin1\1t1111’!1a 11-:i.:i1ti~~a\JI
ct. Fl'1L'1ui (COOLER) \1a11111mtl1111’tlu-:i Shell L
vl1Fl111Jft:;m~ viti’tm.:i 1 \1"fl1E.I L ti EV APO RA TOR nnti1tl1vviaviuu.-:i ~ ‘IJ 1 {\Jl:;L tJ’tllJ1111LalJ1lJf1ft1Vn"1~ ‘IJ ‘111 <i’. i51 u.‘1:;tJ1:;nutJFltlmvl tiviaviu.:iu.-:iLL":; Tube sheet fi~~~~1v15m1t1111LL ilt11v15m-:in" Shell‘lVOlJ’ltl Fl111l\1’U1 G>~ mm. R1 K FACTOR (thermal conductivity) 1lJLiit1 l!>~ L
:;Clnl.Jtitlti.:intim1 ‘IJ • Ln“1vJ1vlt11 mv L ‘UFl"L"tii’l:;tl1:;nat11 tl1 vvitiviti.:i LLl11.:J’t!ti111 bJij\Jl:;L uLL”:;utlmrulJ ’l vl1 L thJ\Jl111 ‘IJ • 1111J111t1 ASME “1m YivuLvi1"1tini1 1.:i1a11F111l.JLVlJ l t1Flm'1tii~:;l’iu-:iLLvna1:;1lJ WATER SIDE (SHELL) LL”:;anti 1vatinu. uu l ij ~ ‘IJ f'11 DESIGN WORKING PRESSURE 1mlJ1ffl1 G><i’.<t tlut1~~u1Jl1)1.:Jd1 V11.:J
1mlJ1ni1 l!>oo tltit1~~81J11’n.:ii51 V11.:J1lJ REFRIGERANT SIDE (TUBE)
b. LL~.:J1~\J1E.lfl111lfalJ (CONDENSER COIL) LL~-:i1:;u1t.1Fl111l{tit1LU’U’tlti1111tJ1EJF1111l{tl\J1E.I mm111 l’iti.:i L tlt1LL t1uFltiva~.:i’t!111v'11vviu-:i LLl’l-:JLL"ru~ w-sha ped L Ylu l ti"ij L iivll L .:iFltiEJa)m tit1LL11tJ1:; nvicrmY11"’ m11u1vm1l.J{tit1 LL":; • ‘IJ LF1ifot1a11tlti.:intim1ntJ1vm11l{tit11fom1uun LL tJu 1 tianm’)15.:i
)tJ1VFl111J{tJlJL tlt11 tlti1.:i.:it1)tJ1nvitiVltJ ‘IJ LLl11.:Jcll11111FltJtJ"ijL ‘IJ iiv1l1V1Gn1)tl~~~LL ilt11v15vi1.:i n"
‘11. W~“1l’ltJ1EJFl111l{utl (CONDENSER FAN) W“111~\J1VFl111J{tit1tJ.:JLtlt1’t!ti LOW NOISE LL \JtJ Direct Drive Fl’l1l~‘lEJ\1U1mn1J1LLm.:JLyjam111tl'1a111'1vltim’)W.:i1t1 Wl11"1lu.:J1lJn1’)V1111atitJLL”"tli’tJLL.:i m1ci1.:ia1J.:iu.uu Static LL'1:; Dynamic tl\Jl.JUL\Jlti{1nh.:i.:i1t1 1lm1J1aivrt-ffLllt1’t!U Q1 - Phase u."~~~~a.:ii1’!ll’l Overload Protection L atlti.:int1F111mvmvvl~~Ln
- ’ltlmru"l11Fl111ltltl1EJ1 (EXPANSION VALVE) tlmru"111m111t1tl1v11nm111t1 CONDENSER 1tl EVAPORATOR tJLUtlU.tJtJ ELECTRONIC EXPANSION VALVE (EXV)
- ‘Hv’la1’lvi1fl111JLV\J (REFRIGERATION CIRCUITS) 1v’la1’lvi1f’l111JLV\J'1::LU\JLl.\J\J -1!> 1~‘1’l \1~‘1 1J1nn11u.vna’l::t:Jt:Jn'11nn\J ~~\h::nt:J\J1V SCREW COMPRESSOR, OIL SEPERATORS, LOW SIDE PRESSURE RELIEF DEVICES, D LIQUID LINE SHUT OFF VAVLES, REMOVABLE CORE FILTER DEVICE,
MOISTURE INDICATING SIGHT GLASSES, CHARGING PORT, ELECTRONIC EXPANSION EXPANSION OIVICES \1~‘1 tlmru\JIJl1l.J1J11Jl’l1\J~~~IJl1\JLI. ’l
O. n1’l1Jit:JitJa::LYitJ\J Lflt:Jvi1tl1LV\J v::‘1 IJl11J1J11Jl’lt:J~~~~~\J\J Inch Deflection Spring lsolators‘1 ~~ ISOLATOR \1
\11\Jtl~~~~IJl LV:tiaLl.’litJa:aYit:J\Jv1mfltlUJLri1mV1lt1vi1mF11’l - ..; - t …1 \J’l L 1 GJV1'1::1Jl~ IJl~ Lfl’l CJ~
<il<il. Lfllt:Jvi1tl1Lv\J vi1fl111JLV\JWUt:JVn111!>O \J u.a::ijtl’l::t:Jiin11iln1’l::n1’lvi1 d … … ~ d -VlfimLvi1n\J\1
fl111JLV\J moo% m.mm KW/TON Vlt:JGJ\11l1J\J1LV\J cecf:/ctct tlf’l1 F u.a::‘1GJ\11l1JJ11V\Jt:Jn 1V MICROPROCESSOR • • •ct tlf’l1 F 1 .I ‘1 .I ml!>. LL~~fl1\Jfll.J (CONTROL PANEL) Ll.Nfl1\Jfl1J'1::1\Jt:Jl’l1\Jfll.Jn1’lvi1
CONTROL V(~~~~1J1n\JLRtlLV\JtJV1J1'11nh1\J~~~IJl Vj~tJ1JnTL\JvltJt:JVa1vlvl1Ji1-i u.a::v::t:J 1\Jn1’lV1,,at:J\Jv1n1 ,~~1\J Ll.&Nf’l1\Jfl1J’ “‘LI. \J\J WEATHER PROOF ~~~flu.a::ij’)::\Jn1’lUt:Jn\J ‘Wi!tivn11 IP ctct u.~~f’l1\Jf1!1Jvl1cyv::Vvtltt:ll;Jat:Jtl’l::nt:J\J"1V CENTRAL CONTROLLER, POWER SUPPLY, DISPLAY TERPERATURE ANO PRESSURE lt:JL\J\JLL\J\J’tlil~ LED v!a11J1’lClL1.a~~‘litil;Jaci1tJl~~VIJl’l (DIRECT READ) LI.a:: KEYPED ‘1::tiL U\JLL uuu.vnVlnitJm’lYi11tJmhiL'1mLm~~tia1l.J1’lmvu"llti1Ja "
- STARTUP AND SHUTDOWN
- CHILLER OPERATING HOUR
- LEAVING CHILLED WATER TEMPERATURE CONTROL
- LEAVING CHILLED WATER TEMPERATURE
- ENTERING CHILLED WATER TEMPERATURE
- EVAPORATOR REFRIGERANT TEMPERATURE
- CONDENSER REFRIGERANT TEMPERATURE
- FAN OPERATION STATUS
- PERCENT LOADING
u.a::’l::uuR1uii1Jm’lvi11tJt:JLRtivi1f11111JLV\J v::LiJtJt:Jtia11J1’lCJIJim ’li1nu’l::uu Chiller Plant Manager System : CPMS 11~~‘l 1vh:i1P11Ufl1Jm’lvi1.:i1uer1111 u
GlQ"I. ’l::uufl1\Jfl1Jfn’l1Jtlatiflfill (SAFETIES) titln’lcULeP1111Jtlaeflfill (Safety Devices) vim ii1nu • •
1.:ivh tLflm\1llfl lLti.:itu~uYi ua:: bJSl"v.“1” (Fail Safe) Li1tiLnflamv. • • - HIGH DISCHARGE PRESSURE OR TEMPERATURE
- I llGH OR LOW OIL DIFFERENTIAL PRESSURE
- MOTOR OVERLOAD
- HIGH/LOW MOTOR CURRENT
- LOSS OF CHILLED WATER FLOW
- LOSS OF REFRIGERANT CHARGE/LOW SUCTION PRESSURE
- LOW WATER TEMPERATURE CUTOUT (FREEZE PROTECTION)
Q"l.Gl.Q"I ’llt:l\JL’ll1Jln1’lfl.:J (::fl~.:J ) riti\JL ii1 ,;,L uum’l ua::ti.:ivi1\1iJ.:iati’lltltl~(!11JlL ii1vi1.:i1\J v.ie1JU\J.:J1\Jn1’lflvi1tl1meufl111JtJati<11'1v - ai1.:i~1u CHllLLER …
- um:uuutitin
- nefl
tJmru1.:i1 Vl~eetjnu CHILLER titin - th::nm.J
1Lfil’l\JLt:ivi1nTrnn CHILLER etin - vn CHILLER titinhWLfil’l\J
- vn CHILLER L\1liLii11flmfll’l\J
’ ‘1 •• 1 •I ~ , .f .., 1 - vnvm , ‘11VLn, ~un’lN1J11.:i1 ’ll\J\1a.:Jfll1 flllLf’l’l\J - L~\J'11lJL
vhua::viti 1 Yl1L oU1Lf~f).:J CHILLER t \1ll f1.:ivietl1ua::’!tlmru,j1.:i1 LoU1Lf~tl.:J CHILLER hui- ~ I II U ~ - IJlfllJl.:J’l::uu~rn 1 L ’ll1nULfl’lti.:i
- l’lf1'1t:l\Jn1’lvi1.:J1\J’lltl.:J’l::uunu CHILLER t \111
- l’lflaeuL~\JLfl~e.:i CHILLER L\111
- TESTING & COMMISSIONING
m.<il.cs:’ nT1L ijtJrn1’UYll’l”’m.JYll’l”’t1tJ1~LiJtihl911l.l U191
<il. fl1ttJtJtJi’umrnP1 LL"tttJ1V81fl1Pl 1.‘1.Yl. moocs:’-cs:‘o …. fl1Y11'1'1tltJLmntJtULVLL"tfl11l.Ji’U'1tLVltl’U (SOUND LEVEL AND VIBRATION) Ll’lllvi1
rn1’U’!ltlLfltlvi 1tl1 LV’U u1tivi1~ 1’UY1 , n'1fl11t ‘1 ttlU1Pl'11 nrni’U'1t L VI ll’U LL"t La Vl.11 erLfl ~‘1i1
u.“tai 1~ Lfi v~ Lnti n-11tu~ vt1l.li’u 1~ LI’! vfl rut nl.l rn’!l t1~Y111’tl rn~ L tltie7~ ‘11~ ru1 <t’!l ti~ " Lav~ ‘WflTHn’U NCuP111lJo) fl11l.Ji’U'1tL VJtl’ULL"tLVLnl’l~‘ULn’Uffl1~(JlLfln1\1’Ul’IVtll.Ji’U 1‘1ttl1i’u fl1LLm’!ltlV1~ni5 LL"tLU’U1U911l.Jri1LL’Uttl1’!ltlU~i;‘YltlUtJn’Ufl11l.Ji’U'1tLVJtl’ULl’lmtl’Ufl11l.Ji’Ul’l’tleltJ’!Jtl~~~1~
m. 1vi1rnYll’l'1t1Ufl11’!Jt1ttJtJvit11'11 \1li Ll’IV1 otlfl11l.l~‘Utl1LL ~~~‘U 1lii!t1v ffl1 <il<t’.otl911l.lfl11l.JL
PSIG Ltl’Un"1 ‘Wi!t1vn-l1 ~ ’tll.l. ‘1‘U’tltltJ’!ltie7muflm1’U Ll’lm.mrnYll’l'1t1Ut1~ ‘Wiirn1l’I~~ 1 ,..,".,.r~,..,l.Jl’I u.“t'1tl.l " , cs:’. l ‘Ufl1tJi’U'1lJl’l”’!ltlWtJtJviutl1 1e~vi1tl1Lv’Uvi1mtJi’uLL~~~tUU L4"t"’l.Jl’I" l.x\1lJl’I ‘!JC)~~tUU • • Lritlu.nt ‘!lufou ~~tuu911l.Jfl11l.l'11L tl’U L vfo l ~tuu'11l.J1ci 1-u1’U1
9!1l.J.Uun1\1’Ul’I u"tt1ci1nut~Ylfim"fl~~~"’l’I • er.
.,
1lJ~~~l’IL9lVlJ
.
b. e7i’u1~~t1vi1rnVll’l'1Cl\JLfltlL4"tttJtJ (STARUP I COMMISSIONING ) 911l.J\1n " L4"t.Uu n1\1’U I’! Ll’llltlU mclu"t Lfl~ tl
l’tl1fl1n am m ‘U fl1 ‘1 t~ ti~ L tJ’U e7 ~ l’l\11.x~,..,l.Jl’I LL"t’!l rut . " " VIVI ‘1eu Y11'1'1tlU e7fo 1aiiflrut n l.l rn’!Jue7111C> ci1l.l ‘!J rutYll’I”’ tiu1 v Ll’l V ~ t1ri1v1’U 1L ij’UnT·"‘off ul.l" l ‘U rnY11'1'1C>UL tl’U " " "
m.<il.ct nu’Ul’l~-31 ‘1~(Jlnru’ri \1fo1L'1’Um iJt1’!Jt1tl"C\J191 liLflt1tJi’um fl1P1LL uuvi1tl1 LV’U (Al R COOL CHILLER) YlfalJtJmrutltntitJl1i1‘l 1l.J.xuuu SHOP DRAWING \1tl1llfl1ri1’U1ruLV1oUtl
‘11LU’U (t111i) ‘S1V"tLBVl’IY111Pi1mlJ. Ufl91911atln’l'11'1t11t1Ei11'11'1U"ttitlmruhci vtlm’Ufl1’S , , ii I L I’!~ l nUflrutm-SlJ fl1’S’!lClY11~~1’tln1tiYl'11ru1!Jl1'1'1tlUtl"C\J191 l ID i dfo 1foti"qj191 U1~~~1 L ijtJfl1’S ~ .. .. .., ~‘U
I’! LVIVm1ll"tLllllVIVl
(i). i’tJ1tl'31Lihm1L9lVlJ SHOP DRAWING U.‘1t1Vfl1tltlnLLtJtJ‘11LU’U ‘11\1i’u1m’U " .J’T II 0 ., cJ-
1’U’U Ll’IV'1t91mY11fl11VILL"t(Jl~1'1'1t:JU ru ‘1C11’UY1'1
I!>. UUtJUtl"‘UL'1’UtltlU'11'1 L’ti’U PLAN VIEW, ELEVATION VIEW U"t SECTION 911l.lfl11l.l ‘11Lll’U’!Jtlflrutml.lfl1~’!ltlY11i1’tlfl1na1’U1'1\1i!1rnli’u1'1vi1UUU’UV1VU'11'11 ~1Lij’Ufl1fl1’S "‘1t
., ’
m. t\111~ e7i’m)11L ij’Ufl1VIt1vi1 U~‘Uej~ LL"t LL UU911lJYi'1i1~‘1~~ LL'1Vllii1LL\1tJ’!ltl~ " tJmclu.“tfl1~~Vl~~~tJmru\Jl1lJL Ui.1'1~-3 1lJ.XmLLm ‘!l‘U ’l tJ1n1 ‘U'31’Ut\111fl1~~1'1‘3 LL UU'11‘1°i'3
;j’ 1mmfl1UAl.Jfl1tl~"Vl‘1t‘U1l.Jfot:J'3fl11lJC1ntJU"tril.JtlULLrl111‘11’U1’U’Wi!t1vni1 Q1 ’tll’I 1ti ‘\J ‘1 \I " ,
..
1tJ1Jtltlfo'11~‘1t1tJU. uuil U’it0tltl1EJ LL tltltJ\lUtll. ;IEJtJ t tJmt111 Al ‘11tJ1tJ ct ‘II u.a:: SOFT FILE • PROGRAM AUTOCAD ‘11u1tJbJl!tit1n-)1 l!> “!!~ •
m.G). b i’t1:5'1LLtii’t1~~“1!tlt1Lfit11nt1 m’~ tl1EJ 1 ~ tlU n’cl viml1u,::u1 1.rn::vi titl1tJ ’l " " . d .f
i;iat1~‘1tJm,1.nmt1'1titJtitin
m.G).~ m,11. iltJ1tJ
G). 1tJ'1titJu’l:: ntiu~~n11111~” t tJm,1it11Jvi1 ‘Tltiu-X~\11J~ 1i’u'11‘1tt11. tltJ~i’uEJ I " "ti
i’u'11‘1tvi1m’i;i'1” tiumtJ“t11.iltJm,1it11Jvi1 1.1.atu.‘1vm,11.iltJm,t1'1titJtiumcl111 " ’ I m’ivi1n11111tJ 1 ‘1’tJm’vi'1u ,X1. ‘11\1'1111t1d’i1f’l1n1\1tJ~ 1~‘11JR11tJtl'1tltJU.at~~~~ H1t1u.“1 1 EJm’i‘1titJ
‘1t1tJa1tJu.a:: I \1tiumru11 ‘1::~t11t1f’l111l,tlY’::1~ in1.nm’lii111.num,{t1'1titJ-Xt1\11EJ tJ’l vfuJ1.nm.Utiumcl vM’ti'1titJu.atumcld1~~~umcl1~‘l mh11.i1tiu,::ntiunau1..U1“lltiu1tJm’1.i’u1J 1Jtit-ff’i1"1!n1’ 1~~~~L
l!l. ‘iu'11‘1::t11.tltJ\11u.’’!1tltln1,Lnt1i’ n 1~‘l m'11tJa1tJ 1"1‘lumcl1.La:: Lf’lmijtiv!’l i1\1i’‘Um,~~~~‘11J-X-run u.at n1’ltltintJf’l111J LEJ\11EJ t I tl1'1 Ln~~tJ'1tJi1
1tJa1Jtiu1tJ
1.nu bJ Lf’lEJ 1-n1tJ1J1rititJ iirufl1Yf ru1JLLa::“11J”‘1tJt 1~~tlEJ n1111tiL1J~~~~~tl t tJWtltl mruL UtJ tltJ1tJti:: 1\1'1'1tLtltJtit1 \1'1U. VI‘1::
ct. fo1ti~~11.iltJm,mtJ~‘titi1Jvi111ti~‘1’tlm,11 LtJ1EJf’l111J,tlJ‘lt1~ ttJLti 1.fit11nuf’l111Juat111EJ t tJvii’YfV°u.att1Rf’la ‘11J,XtJ-Xu1ti~~~ t 1tJ 1ii1l1mm,tltintJaf’lfint1 t tJ’l::\1·h~ • u5t1ritii.iufillii1tJuwLflvi Hot work m'1vi1t1.naf’lfint1 ti’u'11~~vu.‘11.:5'1\1'11 ~ fo~~’t!vtJVl’l1tJLLatB'1t\J11Jl rivtJ m’lufilliinu 1mi’u1‘1tvi’u~~‘lltit1R11i1EJ1tJm,rdt11Jvi11"h’tl1 i
1"1111J1.vmt11t1tl’ltm,t1 \1mneRnt1ti’ltJn,cl \1timf’l1’l"1mtJ~,,tivi1‘1’!1m’lemn~‘11nm’ m::vi111mi’u1vinmru " .‘1::
ct. i’u1t1~~~ t ~‘Tlti’U tum’li’.ii1111mi’u1LUtJ1tJ \Jl11J’Vf’l::’l1’t!utytyimm Yf. f'1 l!lcta:.‘1!:> 1t1iP11n’ln'11111.iltJtiLtltJU’ltneit1m’ii’t!1‘Vfimm’l1Jf’l1Uf’l1J 1.~ti\J’it'11 ru ~mi.i1i.i " . tJ1aei1.1a1 u.atiic11tJ1'1L1J1 tJm’”:: 1L iltJm’l 1 tJtJ11J’tltl~~i’u1~ "
b. i’t11~‘1tti~~11. iltJm’ltl1L"1tJB tin~‘1t t i1eEl1titJ mcl U.R\Jl\Jl111. iltJm’l~~~~ " . -X,,,1J~ ij m’lvi1Lf’ltl~\11J1EJ’lt’-l t i L'1tJ t 11'11 n1w'11’lru1rititJ11. utJm’~~~~
~ o 011 11.J
Q1.Gl.1’lntltm.JLLfltfl1LL’\Jt’\J1L'11'1’\J1’Vllill.Lfl7ttJtJ ‘II1'1U1
i’u 1'1'1t ti-1 LL ‘Uttl1'1 titJ 711Lti Ii’! m1il LLfl ‘i::tJtJ”!J ti-l’V11-l L ‘H.,.. t11u1ria11 L ‘1.,..‘i::’\J1-l ‘II ‘II L 1mn m11LL .,…,,fi.,,'11’lLt1 l \1iiP11111a1111’i'1 L ‘Um7 l ‘Ii LLatfl1tJFJ11mvi1'11’\J IJlfltilil ‘1’Uti11-li’n~11’atJmcl 1J11at1n’tlt1-l‘3lJlil'1’\JL tl’UL i1 ha::Letlfl Jlfltlfl::tJ::L 1a1m’li’tJtJ’l::n’\Jfl(\Jfl1.,.. B"1lJ-1lln1WtJ7lJ l \1 •71'1!n1’lLL-l 1 tJ
Q1.(i).i’.ltim’lL i1’\J LLfltU1(-li’n1 '1U-ltii’.ltim t ’li-11’\J LLa::mu11-li’n1Lfllu-li’.luLLri::tJ ntJ n7N (OPERATION MANUAL)1ilvi1’i1tJ'1::Levliltii’.lti”!Jtl-l
n. i’tJ1'3'1ttJi’ti-3clm ‘Ii 15m’l n17 t’li-11’\JLL'1::1 -,1vm-, ut 1 1t1a:: LBtllil”!JB-3 m-,ti11i’na LLri::‘U ’l L tl’Um11.,,v LLri::/~~um1~-ln’J~ LfltJu-1'1-llJutJ tnu fllru::ml.Jm’i’tlti-l.,,1'3’l1’!!m’lL’\Jm‘1-llJtitJ-11’\J t’UitJLLtJtJLuna1-, 1’\J1’\J bii!tivm1 Q’l ‘qfl LLrit L’\JtJLLutJ Electronic files 1’U1’Ubii!t1t1ffl1 Q1 “qliltiflii’.lt1~‘3'1lJlil
’ti. '1U-li’tJ1'3'1::‘1ti-1'1-11'1La’\Jti t ‘1ntJPICU::n’l’llJn1"!Jtl'3"11'3’l1'1!n1’i Q’l ’lit) ‘II ‘II ‘I L V:tiYi'11C\J11Jl1'1atitJ nt1’\JLLfl::El'1qj11Jl L lil°t’i1'1‘3
fl. ‘i1tJ'1::Lelllilfl1tJL ‘\JU-latii’.lti 1 “1tJ7::ntitJ1ll1EJa::Ltlli’ILU’\JlJ1\11 ’l ‘Wi!avn-h -3\Jlti 1 tJll ..I ., .. tJ ,vi1'11’\J’tltl
lJ’lfl.,, Gl tJ7::nt1ufl1t1 ‘i1va::LtiVli’ILLa:: n’lCU’tltl-l’l::uu
lJ1flYi ~ tJ’l::ntiu1t1 m7ttJtJ LLa::15m’il’li-11’\J1v im.ia.,,1-lL.,,fllUfll ua::u
111lil Q’l tJ7tnautJn’lru1’U’l::uu Yii’t1lJ1t1au~~.,, vc-,111.L ‘Vl’\J1'1\j1tJ ;iu~~f19iti Yit1tj'1l.l1VLfl’tl L .,,‘i
'1lJ11il~ a: tJ’l::ntiu1v ‘i1tJ-11’\Jtmm7’Vllilatiu1v ’l1va::Lavlil’tlt1-l’l1vm’i m
111111 <r tJi::ntiu1J11at1umit’li-11’\JLLatLL”‘‘Umu1li’n1 Ai 0 : 4IJ!m~-U11\11 un.,..
LPl7tl-3.,,1’\J1Ltl’\J
l.l1\11Vi b th::nt1u1v a1Lu-1 ~tlmru1tltili-11’\JWL LLa::m’lLLITT’tl’tlm
..I l ..: .. m.I!> L-lu’\J “!JL ‘WlJLIJllJ
Gl. i’u1'3tl-3L ’lia111tJ~::LJ1’V11’a111tlfll’iJlCIJ4’i~‘1:: t m ‘\J-31’\Jntl'1i1'1L U’\Jt1-l t ‘Ii ‘II "alil”’IJlfntl t ‘\J \I , , ~ , tJ::L .,,l’I L\Jltltl-3 t mlJi!titJ ffl1iuvat bo ’tltl-l>;jflfli1‘1Yi'1:: t m ‘\J-31’\Jnti'1i1-l-llJIJl1lJaqiqi1 ~. i’u1-l,\ti-ll ’liL an”’~1J1mt1l ‘\JtJ7tL .,,l’l’Wuavn11iut1at o ’tlt1-lm111ruL'1n
l1’-3lJ"Pl1lJ"‘qjty11.‘1uti
‘11. ‘i1P11t1-ll.‘1tltlfhmi111u,1P11’Wi!t1vm1 • • o.1’\J • •• ‘II ‘l!’\Jtn1’ll.‘1’\Jt1’l1P11itti’um111Lilt1n t1i’t1'1L’tl1'11aqiqi1mvttl G>ct 1’U tl’u'11n1’tlitti’uLL~-l
tr. n111UflL 1i’i1~·UJtl\Jfl’lLa1Jt1
G). 11F11c:iLaiJc:iri1mJviJ11F11 ‘WiJc:ivn-}1 tJ’ff c:iLaiJc:i 1!:lo. .1’iJ uuLL1iJwrn.J 1iJL 1a1 ri1"1tJVtJ
11F11 er1JoUElLa1Jtitli’u~~11tlU11R1vllJl1JLa1Jti 11 u.a::5l::Cltl1Jn11La1Jtl11F11iiL " I!>. ri1mJlilri1.1c:iuia’l mtin1mJfl1La5l’tltl~~JtJ’WLiitJ … ® … 1u UUcllil1n11Ja-N11JL1Jcyqp
Q’l. n1’)1mu uim7i’u1lri1.1tiu1uu.a::f11ru::m,1.1m11J1115li’u1uLvui’tivu.a1 " 11:. ti’P111Fi1tli’u5l1J111.1 n1\1iJflna1vi’ n1\11Jlil 1 iJ
1iJmruvi’l1ia11.11,Cltlfiu~~1u1 \1 u.a1Lacycy1 5l::fit11i11::1’i1tJi’rn tliJ 11v1'1JL1Jt!11111tiva:: o.!:> 1~\1c:i11J ’tltir11t11J111u)1\11Jf’IL1Jcycy1 uu5l1n1'1JF1,un1\11Jf’lri1rnu b. m,ri1"11Jfl1::v::L 1i’i1i’utl1::nuF1111.1’ti11flunYi1t1'3
1::v::na1m1i’utJ,::nuF1111J"1111ilunvdtiwutivn11 –– u uucl’5l1n-l’iJv!hvrn1t11a li’ui.Jc:iu 1f’lv u~“m,‘tl1v/9i’t1'3fo1c:i1.1u.m’tll\1a11.11w1-Um,l~1·nu1fll"Li’it1nmvliJ … w .. Ju uucl’fl5l1n1uvtl. ., 6 - ., • ..,i’uu.
vl. 11amncu'1n1’jfimatrnam,vu-Umauc:i 1,
. n11aaumi.J11 va::LvflflL … Vi1JLPl1.I - -5l11ru1
1 uv1u1a5l::1UOUUif ‘111J11ClatJUCl11JL~ " Y115l1,ru11v 1 -6’Lnru'111F11 1miisn10n5l1m1m111J1JL
a1"1foe7au15lvi’;tv'3n11at1UCl11J11tia::LBVf’IL1JLmnU1‘tltlUL’tllJl’tltl5lm.i1vELnwrnun Yornrnp.Qt®gmaiLc.Qm. \1tim.i1ma’t11Y11~~“fi … oo~~-ltl!:><ll~’;L .X'3tl 1::v::na1 l um,ac:ium1.111va::LevL1JL1.11 ‘1’ L tlu l tJ11111JLt11J l’tl 1uLtina11tJ1::m11F11i’tJV1'3fl111JA"L-Mu
c<. nT
c1tJ1::nc:ium,a11.111mautiu.u::f\111JflLuLmnu1~‘tlt1uL’tlP1’tlt1'31uouuffi~~ " …… ’ ,. ·- ’ … .;, i.1 ,. d ., mu1aY111u.11v U.f) ~ .. ~ ………………. J.h::t51Uffl11Jn11- "”” amuY1111lilP1t1 mmtmflTI ~“fi. o.9l~~~~~v.tro5t 0l{JD..1.fillm-NmJ~~1UYl? :rn ………… . 1Yl-s.l .. nnuYJX1J 11:mtf.l’\J’mmJLflW0~~~.1£1 10 …… . , .. . rti.lA!J .. c:ilmm,‘3o.cr . . …………………………………………………………………… .. E - mail VoraraP-Qt®gmaiLc.om….. ………… ……………….. …… … . ……………………….. .
.nltum1Lauc:iu.u::t11111.1?1'1Li1u c:itj L'1utiu.u::;\ti'3Lul’lv"1v u.aa1i.J11Clf’l
(11Vi5ltJ A'1J~‘3~)
1.Yl ….. ~ . ………… : ………………. m11Jm1
1J’lj~6l
‘j .111 ….. .
. ……………………………. n,11Jn11