ประกวดราคาซื้อเครื่องช่วยหายใจสำหรับเด็กชนิดความถี่สูงพร้อมชนิดควบคุมแรงดัน

• จัดซื้อเครื่องช่วยหายใจชนิดปริมาตรควบคุม (Volume Controlled Ventilator) จำนวน 3 เครื่อง
• เพื่อสนับสนุนการรักษาพยาบาลผู้ป่วยที่ต้องการการช่วยหายใจ
• เพื่อให้บุคลากรทางการแพทย์สามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

• จัดหาเครื่องช่วยหายใจชนิดปริมาตรควบคุม (Volume Controlled Ventilator) จำนวน 3 เครื่อง
• ติดตั้งเครื่องช่วยหายใจ
• ทดสอบประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องช่วยหายใจ
• ฝึกอบรมการใช้งานเครื่องช่วยหายใจให้กับบุคลากรทางการแพทย์

• เครื่องช่วยหายใจชนิดปริมาตรควบคุม (Volume Controlled Ventilator) จำนวน 3 เครื่อง พร้อมอุปกรณ์ประกอบตามที่ระบุใน TOR
• รายงานผลการทดสอบประสิทธิภาพเครื่อง
• เอกสารคู่มือการใช้งาน (Technical & Service Manual)
• การฝึกอบรมการใช้งานเครื่อง

• ระยะเวลาการเสนอราคา: 11 เมษายน 2567 ถึง 25 เมษายน 2567
• วันที่เปิดซองเสนอราคา: 26 เมษายน 2567
• ระยะเวลาดำเนินการ: ไม่ระบุชัดเจน แต่คาดว่าหลังจากการลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพขายพัสดุที่สอบราคา
  • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนปราบปรามผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกัน กับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าแข่งขันราคาในคราวเดียวกัน
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธ หรือขัดขวางการใช้อำนาจตามกฎหมาย
  • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการซื้อหรือจ้างของหน่วยงานของรัฐ
• Standards Compliance:
  • ต้องเป็นเครื่องช่วยหายใจที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 13485
  • ต้องมีเอกสารรับรองมาตรฐาน CE Mark หรือเทียบเท่า
• Experience:
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการขายเครื่องช่วยหายใจชนิดปริมาตรควบคุม (Volume Controlled Ventilator) หรือเครื่องช่วยหายใจชนิดอื่นที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน หรือเครื่องมือแพทย์ที่ใช้ในการช่วยหายใจ มาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการติดตั้งและทดสอบเครื่องช่วยหายใจ หรือเครื่องมือแพทย์ที่ใช้ในการช่วยหายใจ มาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี
• Previous Project Cost:
  • มูลค่าโครงการที่ผู้เสนอราคาเคยดำเนินการมาแล้วไม่น้อยกว่า 4,000,000 บาท (สี่ล้านบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการจัดหาเครื่องช่วยหายใจที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดใน TOR
  • มีศูนย์บริการหลังการขายที่สามารถให้บริการได้ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล หรือมีเครือข่ายบริการที่ครอบคลุม
• Personnel:
  • มีวิศวกรชีวการแพทย์ หรือบุคลากรที่ผ่านการอบรมการใช้งานเครื่องช่วยหายใจ และได้รับการรับรองจากผู้ผลิต
  • มีเจ้าหน้าที่ฝ่ายขายและฝ่ายเทคนิคที่สามารถให้ข้อมูลและคำแนะนำแก่ผู้เสนอราคาได้

• พิจารณาจากราคา
• พิจารณาจากคุณสมบัติทางเทคนิคของเครื่องช่วยหายใจ
• พิจารณาจากประสบการณ์และความสามารถของผู้เสนอราคา

• เครื่องช่วยหายใจชนิดปริมาตรควบคุม (Volume Controlled Ventilator)
• มีโหมดการช่วยหายใจที่หลากหลาย เช่น Volume Control (VC), Pressure Control (PC), Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation (SIMV), Pressure Support Ventilation (PSV), Continuous Positive Airway Pressure (CPAP), BiPAP
• มีระบบการวัดและแสดงผลค่าต่างๆ เช่น Tidal Volume, Respiratory Rate, Peak Inspiratory Pressure, Mean Airway Pressure, Minute Volume, Flow, Pressure, Volume Waves, Graphic Loops, Compliance & Resistance
• มีระบบแจ้งเตือน (Alarms) ที่ครอบคลุม
• มีอุปกรณ์เสริมที่จำเป็น เช่น Humidifier, Temperature Probe, Electrical Adapter, Patient Circuit, Bacteria Filter, Flow Sensor, Test Lung
• ต้องเป็นเครื่องใหม่ ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน
• มีการรับประกันคุณภาพเครื่องและอะไหล่ไม่น้อยกว่า 1 ปี

• การชำระเงิน: จะชำระให้แก่ผู้รับจ้างเมื่อผู้รับจ้างได้นำเครื่องช่วยหายใจมาส่งมอบและติดตั้งเรียบร้อยแล้ว และผ่านการตรวจสอบตามเงื่อนไขในสัญญา
• การรับประกัน: รับประกันคุณภาพเครื่องและอะไหล่ไม่น้อยกว่า 1 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน
• ค่าปรับ: หากผู้รับจ้างไม่สามารถส่งมอบงานได้ตามกำหนด จะต้องเสียค่าปรับในอัตราร้อยละ 0.1 ของราคางานที่ยังไม่ได้ส่งมอบต่อวัน

• คำถาม: เครื่องช่วยหายใจที่จัดซื้อนี้สามารถใช้กับผู้ป่วยประเภทใดได้บ้าง?
  คำตอบ: เครื่องช่วยหายใจนี้สามารถใช้กับผู้ป่วยที่ต้องการการช่วยหายใจได้หลากหลายประเภท รวมถึงผู้ป่วยวิกฤตในหอผู้ป่วยหนัก (ICU)
• คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับยี่ห้อหรือรุ่นของเครื่องช่วยหายใจหรือไม่?
  คำตอบ: TOR ไม่ได้ระบุยี่ห้อหรือรุ่นที่เจาะจง แต่กำหนดคุณสมบัติทางเทคนิคที่เครื่องต้องมี ผู้เสนอราคาต้องนำเสนอเครื่องที่ตรงตามคุณสมบัติดังกล่าว
• คำถาม: ระยะเวลาการรับประกันเครื่องช่วยหายใจนานเท่าใด?
  คำตอบ: รับประกันคุณภาพเครื่องและอะไหล่ไม่น้อยกว่า 1 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน
• คำถาม: หากเครื่องมีปัญหาหลังการติดตั้ง จะมีบริการซ่อมแซมหรือไม่?
  คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องมีศูนย์บริการหลังการขายที่สามารถให้บริการได้ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล หรือมีเครือข่ายบริการที่ครอบคลุม
• คำถาม: การฝึกอบรมการใช้งานเครื่องจะจัดขึ้นเมื่อใด?
  คำตอบ: การฝึกอบรมจะจัดขึ้นหลังจากเครื่องได้รับการติดตั้งและทดสอบเรียบร้อยแล้ว
• คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของเครื่องช่วยหายใจหรือไม่?
  คำตอบ: TOR กำหนดให้เครื่องต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 13485 และ CE Mark หรือเทียบเท่า ซึ่งบ่งชี้ถึงคุณภาพและความปลอดภัย
• คำถาม: ราคาที่เสนอต้องรวมค่าใช้จ่ายใดบ้าง?
  คำตอบ: ราคาที่เสนอต้องรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการจัดหา ติดตั้ง ทดสอบ และฝึกอบรมการใช้งาน
• คำถาม: มีการกำหนดจำนวนผู้เข้ารับการอบรมหรือไม่?
  คำตอบ: TOR ไม่ได้ระบุจำนวนผู้เข้ารับการอบรมที่ชัดเจน แต่ผู้เสนอราคาต้องจัดให้มีการฝึกอบรมแก่บุคลากรที่เกี่ยวข้อง
• คำถาม: เครื่องช่วยหายใจต้องมีคุณสมบัติการเชื่อมต่อกับระบบเครือข่ายหรือไม่?
  คำตอบ: TOR ไม่ได้ระบุความต้องการในการเชื่อมต่อกับระบบเครือข่ายโดยตรง แต่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับคุณสมบัติทางเทคนิคที่หลากหลาย
• คำถาม: มีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินอย่างไร?
  คำตอบ: การชำระเงินจะดำเนินการหลังจากผู้รับจ้างได้นำเครื่องมาส่งมอบ ติดตั้ง และผ่านการตรวจสอบตามเงื่อนไขในสัญญาแล้ว

:‘r uas L6u qt ou Ltato{ {lu#oTutu nt : (Terms of Reference : ToR)
‘Aqs o. tl0tJff Lfl U2nU [A:{n1: U
Js ’ o d a
o.o fioln:rn1: il:vn?0:rnrdotnto’rt?ul4ruladrr,rYu16ntflqn’r’uJfiffwriorutf,onrrnilu:{q’u !t an ui6rl:v n?o:rn 1 A r5 nvr:0fi nd (e-bidd i n g)
d
or.tel n?’liltUUil1
nrlfiI:rvrurularau tpi6’r,lirrrarun’rzorul:srJlru{!Fr’r!Enr:vr1.inr:lrvruifirf,n0ru"Lua’nuruv
{ua{ilu udbd 14:r?on:JYiliiru’.lot’.rarin’,:,rrri :‘rufl’r: rniortruurukrirraiu16ntfrqnlilfiar tt! Ytt,AUO4 ill:otJ1,ilnn?urrltLt:’td’u liru’:u or Ln5o.t ’t.1Liu.iuil:utJlfrl o,doo,ooo.oo ulfl (ufi{aluf;utauurvt
I
< | d o’ o
n?u) tfiayott,uunqJTrufliltJlutat bdod-ooen-lsenoo.oo/aen tflalornfiorqnr:ltl’tuu1u flnlfld1:o a’ ![asiln"]:l,orJrrflltuouni{ Lraurfio:o{il-Jo,rr.JrafifiilBilrrurfrurndu 1o{140rJil?unil’]:L2tn::ilfr’?lil !!t rravrao{rjruinqnur:nrt:ntfio NlCU 6ruorirtfiunr:o-rrd’onrlrTrudnru:1unr:o’{nam ri:ui6 I dd l:vnro:rnrdrfi nu:oflna (e-bldding)
I
or.sn ?gltlUiUd{Fl t
t9
rd olieir u ir u l : n u: n Lfr o ua u 16 n o o u fi fi n r r v n r : ra r a"Lo iu u,r a rrai ohlfi u r rnr o ua v fl tiu n : r u UYUt9tY
ro{iloo0rnnr:ltnrrlrTur:ndruflnsr-rrLerLL:nLfiofi{ o frIan:hvt-rtfronr:traurulouuu:ndr .U
(lnvasive)ua u Ltuulil In6ir(Non I nvasive)
rvr (vfirirudurauurviru)
9. Y UAA b. nfucltJu9rta{9,ruulj0 t6luo 9U
ter.o fi n:rla1ilt:nm1il nfl vlJlu
tO ud
[e.to LtJ tljuu n naa]Jau a1 u
u’
I
ter.6n LtJou:v1421{tannonl:
s
u’d i - J u I o v ,, “’
te.d LlJtlJUUnnnfl{OU:v1421{61fl:v{Un1:UUflOLAUov:Ovl’lAil6U1nUUU?U.1’lUflO{:fi’t’l{?n:1?n1ilfi r -E u a .b il:s nro u.ru rrfl :tu:uuu Lntotr uar:aulilfi tonn::rlirud nar.:
u’d 6[ <‘q’q v 4 J ‘3 qu u o l qu 4 “:
to.d LiltlluunnaB{0n:ulto L’: LuUrut:rurioruvil{1uttau Lott{{t?uut0 [14tuuilvl{.i1ulj0{14u?u{’lu — ——– - –ri - -r– o ! u uo a ’ u d i < oo i"3 4 u ‘. - -uy—- ra{:fl Lu:uuuta5otluat:autufllj0{n:il1jrutna1.i rJ{:?iln{uellJonauilvl.t{’tutUul4ua?uilaon1:
a - – –o i U I ! uv9-uv
n::rtnr:r,r6’qnr: —– -‘ri- - r.ruBvr: r.rfidrurt"Lunr:r,irtflulrulufronr:toIf,fiunnariuorlu ! s t tvv
b.u finruarffirravtrifidnrgruvrr'0.:rirlsrrudnruvn::iln1:uluurunr:d’efi’oo-oro’rtuavnl:uBur: q vl-apr n r n Yoriruuqtu:’tt fi o o ru tl nur l4t
d 66 ‘o d u i , a d - 1-
te.6’/ tiluuo!n na zutJ 0 1ltll?’luilaouU:u fl ’l9l:1 o1 0 [a nv] :0unao{ na1?
lUl
)n St il-5iD1ull’J:r&rl1t
ai’J 4….. ……………….n5:iln1:
ann 4……-………… ..n::xJn1t
v ’ d ‘o , s t t u u uA i ’ d
ter.a 1lrrluzufizunr]:vTutu:?!riu,YuzuSurotauo:‘ruouvrnJ’ruuflotauo”[Mun l:tnururatnu il iu UU tJ:vnroil:vn?o:1nra 16nu:ofindratotluriurin:vdrnr:o’uuJufl’r:lJ-FrlJ?r{n1:ull{tiu11n1ou1{tf u g D::il’Lun’r:tauo:1n1n{{d
rr.x hiu,5u{triiuroneudratonrrl{urTu drornr-lfliaotluoldunratvru riuurnigurnu.o,jEir”,i. UI v.tuv
m u of or i rir a-r a a v t o n f, v B I a u n r r :] a il rTu tt u r r riu i
9y
I
tr. r " ar d ut o rau o fi dut o tauolu:r] rLlull o { " fi Q n’l ::lil n t " n olfi n ilallT qifi
-’-’- u- — u t
tYty
( o) n r : rir u u pr #o ar u’[u n I : LlJ’t : ? r n r t o I n #rU. rU r
a vu
t v YY u t , o J a Y u t , u I Y
dd o 6) n:ruvltoflnalr nruuoLuarttr:’lun1:’tuLo:1u14u.itUuoJtll1:?iln1uan t0nna.:“1 0uFl0{ d o - ’ u A u a ’ a ’ gl ue t v
finr:riruueld’naruuurfruaunlrilillilotouturliilltu{‘ru firtorvioltanlolila’ryru1fl0.1tI1fl’t:?uFl1 tuvtrl u4
ila nil1 n n11 zu tlj1:11Jn1:’l U 0UU n51 U
UC
(rr) n:aid"ionna.i’r rirraur,lriEll"rir:lrn"r:ruto:rurafitrriuzul"irillrnra6’n fionr::rlrirrfu !U y y u e t u - d d " A|j Y
0ro{t{rin{1uuo{zu t1J’t:1ln1un-n:1u tAu’t tflutia{1ullo{n0n’l:T2ilrl1frEuto tffu0
s
u j, ,, u o 9Y I t v u v t I I u t u
ff 1 14 :u r o m n a r r frtlln rir uu o"Lu zu rr r i? il n r : l utq uJ u 4 tt r : rrt n r ra a’n al tt’t :? :J n 1 u n i 1 u
’ d o^ u a q io ,l"q
dgut
a v n o{I n ila:J u a n :u n? u9l’lr LI 0u ltj v] n 1 uua L? Lu L0 n a 1 : tt rut? u
ttUtu 4A (m) nr:autotauofl o{nonl::1!n’l
(.’) n:nifirirrnoo, rirraurrlrifinl:ilouuxnuqitr1rirrti trutn:ruvfilrrIu,,;,6d0 UU rauo -luuril ilo nr::tlnl n1 :uuljo tauoq{ na11 Lilrl0{il14u{60}101J 0’lula
o 6 t v A u - ’ q’u d u4
y & t v vu e t u q < uA
drra:-uronnarr frlutnriruuotu,‘JLt1r'1iln1:1u [qur]uzu6utotauo q,!Lt’l:?tlFt’l ssu
,nr,u.ruir{a{nruflodo"lur,rrisf,oloudrurot#it.trrt’.ruln:ruvfiltdui,dr"r"trauo"Luurufionr: r-uu :’llJn1
(.n.ro) nr:durlr,au.uiruiBr]:vnro:rnndrSnvr:ofini (e - bidding) 1#{tl1’,iruri Atui u4vY
:urJoll148Jru1,1:orJoutirulanrilrIo (sn.o) o"rtflunr:fi’otonar:il:vnro:rnr6rFnvr:ofrnd n:nififinr: tvu dd4
0114U’,] U tO nal:{014:0 A 1{
ua s e a i< v u _ : v e u b.oro hluuljo[auomo{a{yy[uuuytufloua0nno{n:un?uluTsuu{’,rrfio6’,oro1{nlnYqoxu ! evee! –,.-, _ _! fu d 6 r,6 nvr:0f, nd (f tectronic Government Procurement : e-G P) t ol n::ttiryfi n art uiv’
lo.ob tluulj o tAuorr olfi }JaFl’ldrBfl ol fi o nr: rr-1fi !ulo’J u d A- !’& ‘!—.–4—’—,–
o. n:ruil gur o Lauo r!uuqi! nnafr o’rrn’r{unu nnuil’t util uu3onrt|:v tvn fi tlpr !1
d 6 t v ’ e - -:l-..-”.–^=‘y t^^ 3:- —-:-+ oouyrfluutilunrrrflnolfi4anlquBro{fi4n1:olnrJarr’t{:ut4?t{Auuiuuqudu’noxuuuauailEfi , q - ir - —9- Y \ v t d d v | - J t
rJ:rnfluluttao{i]uynr:itufrilnr:m:?oiu:o{ttar dtovmo{ttan{n1tfluu?tt o flaovranournEuto
:riu o fl aoviru n ouiudut o rauo ulJl ufi{ {! utao{q’]uv n r: rtu Joulr-l n ouiufi 4td
14u?u{‘rulrorYgriruuo"lrirduiuduioufiuo o r}Jfrfiu riurrnn:nififiryrnafi6’rrfridrr’,unnrurutvu - J u d f, u- e –:- -"-^-^.-"‘‘oo d — a u
ulniu0urorauorflut?,1:uuvr?a’tfrn:ilfleru1fl:il4n1:Fl’tfi"tl4uo Luurlunnauu{uttan{51uvn1:t{unu u 6 i o ’ d d qilflo{vnflToufrfiunrnafirrJuzuduto n:1Jv’r-9uu16:ilonr:nr{lovoqlLuzl{Lo0uiln:1n! -1 - Loouv’lqunl{ e i u U-:^ StDa- !,i JJ…_………. …….ij:ysrun5:iJn,lt
a.:.,53 8i ua
…………n::xtn1t ………………………tt–q n::unlt
tauo#uriloulurl:stornr:duruttanroruvnr:rturiun:lnioluro:fronr:rir 6o rlrt16ouilnrlF]rJ -
u49
4 4.u v
tfi our qun rnl n:nlfluaur:n 6uru rLan{Eruv n r: rtuu outr,J d n . fl 1o
u. n : fi {6 urlo ua u o ul ufi fi u n rr a fi 6'0 6’o dr r’, r n q yr r ulu a fi r a-rhrfi n r : :‘r u { 1 u { u A e u o a’J u d A- y,3
!!ao{51uun15t{unun:ilflFuu10:nanr:n1 u:0n:ruzuuut0tau0tiluusiuFloayroonrtuotilnfly}J1urt1.i , i ou’a et rJ:vtvrafirrjtlilfinr::rutlu.ruLtao.:firuvn1:ttu’Lrafior:rurn1:ri1iluoilan1to.r?luxovrvLiuu Torury6u
u Y d d .jd - iJ torauo0uqo{frvlu0ailu[uuu1]t:unfl1:u:Janluutta2 [u ?uytuuljotauo tlsr’rn’lr o a’]uu’tyl cuq ,. ;iruiunr:6’n6’oo’oortn{tvdtdl’x{Liutnu doo,ooo lJrylfruh n:nizu6urlorauo ccv-u+ut9’ tfluunnao::!or ’luilx1:ilrarnvu’rao:u:oifnlfiriualrnllrfru cto iu nouiudu?orauo Toano.:fi tU tturlrnnrtufioturityfiournr:rfiurarrroludro.iilani.i!il:uil1ruro’rTn:rnr:uio:ranr:fi6urio
tauo luraacnis{ LLasurnuJuitusnr:o-o16’oo-oo’xraiouiurilo:-unr:rYou6onorrirouarorrirdoYu:or t,U u da ’ ia
1J tu lJ r’r u e,J r n u il il a n 1 rf{ n a r r o’ n n Yr u fi l’[u iu a I u ul u #ru ru r u u -’–’-o-o
a6i’i ’ r,r’o a 4 < < a ’
<. n:nifrzu0ut0tauolilfiranrauBrorfronr:usoyu0Fryrvruuu 14:orJumt:rrfiu.tilofi UU!1 YtUil4 o a C ild
Qvt?‘ruu?0 Lau0 41il1:00’t Luun’r5 Loo.lu
(. ) n : ni ry 6 uio ra u o uJ ufr 6 u n n a fi o’o mrrdu or r l n q u il r utv u yi o u n n a o : :l o r fi fi o a’rutrfrlvru ^6rirraruaril1:nro?‘rrtufrurdo s iouoorfir.:riu3urdo r"[u < ro{ilan1{urj:vrrruror u – – u in:rnr:rato:lunrifi6utlorauolurrr^ravnY’: ovuJufiurfiodorl^’,rn’,u"lurj:vryrn r,16oririvruQuilul4io t A u - r$t u- q’ , A < Y q jo [uil:vnouilonrriiuyruulonr:urnftuttayil:unouo:fiorirrJ:yriu q t
r:SrJutluvruraa-nvr:-ilufrlorYroururm
nrilil:vn16flo.:[u’]n’r:ruarr.J:vruolmu nru:rudauirlvrrtuvrudournr:uraril:vrynlyruur.:uiaulri 9
u:ru 1oufio1:ru’r0lnuootiu:?lJrlo’irrrtufiurflofiritinrrulyruiu:o{ r,rtofirirrin.:ru6rr1YlJ:0.:
u
, OU u- I t U t ,
(n:rfiloYuou€i’ru1ae1ndrfinrrulrary) droont#un,,iElr"irrauo riufiriudutorauotilrfiu c(o iu 1’ ’ —+-1d-.-l-.–.-.-a A- Z 3
(ter ) n : ni ry 6 ufl o tau o tfl uf, fr u n nr a fi o-pr m-r fi u n r l n 4 illJ 1 u n 1 { il : v tu d ut o
t Y Ut U t V t
unnao::lJorfifrle6oa’rutrGtvru zu6utotauoa1il’r:6r?Jo?{rtufruufio Toumo{firrrtufrurfio r lu < ro.r IUU ilan1{uil:uxJltuqlo{In:{n1:vBo:‘runr:fi6uriorauoluLrnaun{.r ovrrJuf;u16ofiournl:n1u"luil:eryrfi 4aua4qu6q-r&u-r’,J-4 14:01J:19ytt’lUVlUl4:0U:19y1!{UylUUanU:}rUvl[9r:U0UrU1A[Uu:vn0Un0n1:1.:UytUtv,l0nl:yrtuuU $AU I t qu 1 Yt
il:vnouo:fiorirrJ:srYuo’rrtil:unlFro.roulFn:!L14ql:vtvralvru a’rlJ:lufiouirivrutuvrufioulnlT !114.i 1t tJ:vtufililErtuorriEruluil:ru ratotdufrurflofiournl:rlr.ril:urvrnraiauirivrRuuuua-nu;Jflto:-u I ouilrrrl;d:uno!nan1:tiuuuufionr:nrnitriunvil:vnorr:firrYrr.J:vriusrrril:vnrflto.iDu1n1:na1.i iq t I tytvyu
gr1{il:vruflliu nu:rafiouidvrfiournr:nal.im1.il:urvfifiura.iriEJuluil:ru Ioufror:curarnuoaLtu JJ :?r.rlJo{?.it{uffuLtovd’nin.:rulraruYu:or vBofirirrinqruarrrYu:or (n:nitoiur:oudlulxryrnairrin
v tvt u
u
s rulurg) fi r o o n"[ra un ry 6ut o tauo riu fi riu dut o rau ot! rfi u cto iu
d’oj u a A- Z,&
a. n:nirydutoLffuoLflufifiunnafio-orn-sflumunXulJluo’r.iil:vLu6 iltounnao::llo1 iou ea u au fifilofiod’rUtrfiluunruto le ?Jo en LLourJO d (to) 4anrrusro{rflulilnrto’m:luanrlfiuurium:r mu il:snrnfiou1n1:[viil:srun’luurirrauo “[u’ u d
.. u. ::l:$ffiH::’:1,:#:’::,’:’. u .‘u : v n? o : r n 1tu
ni’Ui. …–..n::un1:
ai’{Ja n55Un1l
-.-.- y &. - u - Y o d o d
:vuL dof, oa ni t{n’tn :f or a d rfr nu :0fr n d (e - G p) oufi.:iurauo:1 Ft 1
uo, u ,
u d 4 - - d ! “t u -4-.4–u a w v{u ry uut 0 Lfi u00u Fl0.1 uu t0 n a1:fi tta0{ Lu Lfi ud{tloil a rn u? fi’lua n1 ff ilEr ot fi o nr : ua:urrn:ni d:vnouffiranal:filnnrrovoiosarrunr:Yu:o{n1}J:uriu!n:uyr:?{nt:rl1lrj:vryrn:rpi.:a
nlTYu:o{tonfflT v{.fl. tEdmc( ravfiu;lflLfrr16rriruuo Touovoiol6uronal:6’{narrluiu6uia ,u
urnry0ufloLauofrt;finr:dutonar:o-rna1?il’rv{;ouriunr:6uriaLfluol;fi0?rudriuaur:1u1fudu
!
I ’ ’ A r i o nu^
r0 nar: hJn:ufl ?unlsJLIou’Ltfr riruuoh"Luro nar:d:vnlo:rnr o ’ u ,‘qu- u du , q ,J b. n:ilalil t0 0 - t0 d Lilltu{nun:rIorlnolilfr
( u. o ) n : ni fi {tl, “,i., a r. r{ u u u r a n u t o r io n r u"l u il : y ru rr
/. . \11. A- il3 u .j u
( b. b ) u rr q n n a vr= o o n-r t u n 1 il n fl uil 1 ulm u fr o u : y u ? 1 { n I : fl uv{ fi o n r : gr r ri
?\ :u:’ttdrufufialJ a u a1 u v,t.Ft. bdden rrasfi rrnll rfi I rfi I
Yty
(u.) rruo’rrnoair.:fin::rriryfinarrtoduvrrufiuu,i..Jrrnrun..r:rrunoairruir
ytyt
U
rav{ru;1.inoair.:firauru{1u?o{:-gfiteifinr:o-olirrirgfio,rd:vn0un1T{’lunoairrfifiqrua:rffirilorsruti 9t
ua’:nouiufi ilTv:rfl fruff nr:o-ndlo-oorrrfi zuahiulniu
.1 .
9U v4 n1:afl{oaoal.i"l
(u.<) nr:o’rrfi’oo’ro’rrmrlJillrr:1 db ?::nfifi{ (te) (?J) utay (n) Llutn:y:.trr]rUff
I
(u. c) n r :do o #r ra rir yr ir,rr i,ru, n, :,t., o #r u ri:r u iv,r i
(u. u) n : nit r u o"r t ui n r :rato.: r u ix lra u r ui n r : n-u u n n a 0 : :rJ o r rtu ix u fln r r u
riu:n n:mrmr{rlfi nrinrrurfiuruv il#n{luuiufinriora uJunu I
u - – !
d – o’ -o- a - E u A m. l’lUdutoUqnsuanusus[ov{’lslJo{v{dqf,oso1tilunr:on{a uastond’l:truuillaAu 6l
en.o o1’ll.l9l0.in1: tuuLPl:0.11J?u141u Lofluon?lildarfr ttnntdnfrInrtvnr:uru [oaltua’l ra5o1l d<,,r”-Y’ tfrutvlo uSohmouauo.i rtonl:Ynu’lo?uLnto{%xu14tulott!ut’::rJq’t (ConventionaI Ventil.ator)
en.to n ru 6’nurusrl’‘rtil
. d d I c o u .d {d U u
m.b.o u .i tlJutn:0.1t?u141u L0dlu5utotn frnvft:vuun?unlJo?urL:{onuay:vu!n21ilfif,{ oH oJdu
n’ru [uta:0’iLnu?nu
en.b.b filill:nilYusle{ Votume Guarantee uio Vol.ume Targeted 1r, rf.:tu:ruuo::rJot[lau j
:vuufi’t1lt0a.:s
en.to. en fi o an rvr f, t u rohrio u fl ?.r ole dr rJ x n uu fi o ur n-r,.r sl-t rnior
en.b.d fi Battery back-up rirulrirn6ordr.:ru1un:aitv’tvirz-or1o.:tru’,rodroriou eno ulfi o9
en.te.d ltoonfrtouolrl Tank rato Pipel.ine, olnrficlfl Tank, Pipeline ratoornrntolzufin
01n1fl
q e- v Y - d 4
en.ls.b “[tnn’Lv{r,’lr leteo ]ran do uB:mq
di aiaJa.. :nso- …il::srun::lntt
aiZa an?e
….n::iln’tt n::iln1t
6n.m nila-nuruy[a1t’ly
<’”?-l
6n.6n.or ta5o{41il1:nlixru trJu:vuu n?1ltfi fl r (Hi gh frequency) tno ur.ruo u oid Gn.6n.o.o :vuu HFO alxJl:0il:unxtilfito{n?1xJd’urY?ro{01nlfi (HFO Frequency)toi Y4a4
n{Ltm d - bo LOIft{ 14T0on?1
en.en.o.lei a’l:Jr:nilYun’l1ildutaf;u?Jo{vn{tnuuru"Lrd’lupiu (lr/ean Ainruay pressure) tt
loralao-luuoun?t dd fr afi ur:
6n.6n.or.Gn ?{11J1:niliu Oscil.l.atory pressure (Ampl.itudel tnqrqnhtrioufl?.1 odo ilaaul:
sn’en.o.d alillSniliudYlnr votume guarantee utoVolume Targeted “Lu HpO moae ki
en.en.o.d artrr:nil;u#o t’f nutio luiOf.:rrri o:o-o:m uio6n.lr
en. en. rcr rnd or au r :n lirrutr a n 1 :ur B’[0"1u rd ntn o d r.:rio u 6’rd
sn.m.lo.o 41}J1:nL6onn1:n?uniln1:uru"Lo (Ventil.ation modes) tnodxriouoiif CIUV, SIA/V, PSV, CPAP,u,avyio HfO+CtrrtV uay nCpAp,NlppVtr.,nHFO
en.en.lor.Lo aM:nili1Jn1n?l:Jt?"[un’,,nxq’rruto.:drur,trutatruu flow uto vo[ume trigger
m.en.b.en tJiuo-n:rnr:v1ula (Respiratory frequenry) lo4rqntlrioufl?1 odo u{om ulvl
I
bd ilaaul: u:oqn?’t
en.en.lcr.d ilYurts.:nrLt:16’uraru”[orrir (Peak lnspiratory Pressure) 1o’qlqorllriounir m.en.b.d tJiunsl:sEJv!?atn1:ulutorrlr {tnrpiratory time) toisrstrLsl o.o fi.r tr.o iurfi en.en.lo.b aur:nrJildrnrrr:t6’u PSV uavnr Termination Criteria uta Termination
Sensitivity PSV t;
en.en.[e.6’, aur:ntjYtmulrrarlunr:l# Ou Flush uto Ob Boot
sn.en.ler.d rjYustsldm:rnr:tuato.ltuia (lnspiratory flow) loalaq’tririounrr loo f;m:mo U1 d < us ulyr 14:0 0nLuilm
sn.m.lE.c( arrtr:niliufiliaruarlnrrrjoirduoioon8routoo’l[Ler te]o fil ooo o/o en.en.ter.oo rjiurftnr prrp tqfi’lrrm o fi.: o fiaf;uri ratonirln:r
m.en.lE.oor rjiu#tnrrr:lo-u Nasal cpRp tdsrsrum en fir . frafruri raionir.:nrr en.en.b.ols rlilptrrnru:loiu Nasal ptp lerrtrtta r fi.: aa fiafiur{ ratonirrn.ir
a.r’U A >.zSu. ,tJ:vurun::unt?
A i’U i… …-..-..n::iln1I
Bs iJC.. n::un1t
d,.
6n.m.6n !:vuu oonlil (lr4onitors) ttff oln rrtrl 11o o uxuo u eYlfi
6n.6n.6n.o oontv{e turrlurioufllr ob d, uaronrlylnr:luatro{o'1fl16, ru:lo"uuav tj3trn:orntfi (Ftow, Pressure and Votume Waves )
m.en.m.b Uaot.l Graphic loops
6n.6n.6n.6n uaprtnrrnr:lirrrutortJor,kivr’rnrur’,u6oruuuruayur’,rui.ur’,urortjoor (Comptiance & Resistance)
en. en. en. d Ltao.: n1 tt:{ frurar u"Lo rr]r (Pea k in spi ratory press u re)
en.en.en.d LLAo{nlLL:.:dUta6a (lr/ean airway pressure)
en. en. en. b ua ot r rt r tjil’t qt : o 1 n’t fi"Lu n 1 :u I u"Ln ( Al i n ute vo I u m e)
en. en. en.e,J Ltan.: n1 til o ;r6urio o nfi ro u ( Fiols m on itori n g)
99il
m.en.sn.d ltan.it O:.lAU OUUa{ (Tre nds) $
m.en.d fi:sruudoufia (Al.arms) nx1oar.:uoa oid
sn.en.d.o nt CPAP Pressure sirnmfifiruun
en. en.d.[o o-n:t n t:ut utr 4r nr r fi rirraun (H i gh res pi ratory rate)
en. sn. d. en u:l ducir flq al ni’.lfi tirrruo ( H i gh press u re)
m.en.d.d il3lrn:orntflu1ulad.:l4iortrni.dtirrauor (High / low minute votume) ! en.sn.d.d Apnea atarm
en.en.d.b Tube teak
tt
en.a oiln:ruil:v nou tntor
‘“vt
en.d.o qiln:ruil:vno!nr:lttnio{
en.d.o.o tnto.: Humidifier
m.d.o.to Temperature Probe
en.d.o.sn EletricaI Adapter
en.d.o.d Pateint circuit tf,o single use m.d.o.d Bacteria Fi[ter
en.d.o.b F[ow Sensor Cab[e
sn.d.o.s’/ Flow sensor tfrn singte use sn.d.o.d Test Lung itt,tiuyrr:ntt:nlno sn.d.b orjn:nirj:v n our:’[{rntol
*.4.r.. NasaL Tubing
sn.d.to.to Nasat Prong
m.d.te2.6n lnfant Bonnet
Q1U1l] o lJOI Q11.J’]U o lJOI 01U2U o “ljgq
A1U?U oro’lj9l I ou
01U?U oo Fl? AIU?U o LfiU llU?U oo t0I 01U?U o’U0I
A1U?U Ie tOt A1U?U l.e t9l t 0’lU?U te tOI
o, t. ………..-Yk……t,:yorun::r
6ri 0 ai?
? n::iln15n1T
Jq
6n.d t{ouLlJLafl1v
6n.d.”, i.,aurr’,.’,rvoior:-urJ:yriuqrunrvr cJolrLtnuLilfiauovlraaloruhfionrt"idrulelra&t#u st tU
rdu:yuvrrartluounir u fl riryiuortraar4nl8’ualu #u01niufl:roYl,rtrrioltrJunuh.t uaroiolfinr: d ‘i o n:?rtljntn:o{4n )r:iutj:vri’u riuornium:roiurnBar uas"tutrariurl:vrYu 1 d toouo]aon:vuv!?a1f u d d q ,u a u Y t t Y a & u q
ytnyltd:.rvlu’tutauo.irn3o.:rf,ulilrirr3rIvrr urruiriurovao.ia{fl1.1tfl’rtJ1m:?attnLUo{mufl1u Lu tY
r2a1 red rj’dl.r ,,orrilr,nririyrhaul:aflolJtnBort#uarua5oloinratu oa iu ovoiorfirrr6oldr:o.l rLrt#vr rrT:.rfl u1t’tra1;{rucun?14ufl or trr6ot uaSo
en. d. b uJ ut o qtultn tnr u zu r u n r :t”,il’.tuvt ol"u"lu n r : a rB m I r n o u
u I a u “Al u- u - t4 u en.d.en moluJuzufrnflruvrfrlnYrnl:Yu:o{tJ’rn:irunr:ruematnatuasT:{{luryzuanloYu il1a:f,1un1:0-qfl1:oma1iln::ilrndorfiouruuJ fiuonar:Yu:orTouduranal:“Lu:uuu e-gp “[uiurauo 4l
:’lFt1
Y u a -u i a a o ’ J 4 ’
en.d.d zuLauo:’tFl19lo{ruuu:19yrvrtflqr{rrfrun1:nxnl:qilYuluLFr:o{tioLtv{vluulou1{uoEJt!gil s
n?‘r d fl rfiorJ:vfivrBnrvrfi6"Lunr:l3nr:ua-rn1:t’tu louduronar:1u:vuu e-gp luiutauo:’ln’l I v rv
en.d.d zuLauoslFllQselolfiu#lf,oiu:arnr:21u{‘ru1lo{t1r truoun:l b nu lunr:floxuto U o ea s i
uB n r : o r n ry r.r fr n lor u du ro n a 1 :1u: uu u e-gp “[uiu rauo :r n r
!
’ o u4 v i ’ d q
en.d.b. r,lL6uo:1n’]il14u{ao:u:onilLLffo{?1au!ovLfiaa1:o{tfiu:vuvt?a{:Juounrr afl 6u !
ronar:"[u:uuu e-gp “Luiuiauo:rnr
en.d.e, - –’-’ ,i,arrr”,.’.tuiriloiiunr:urro#oltiulrr-rrlvruli’rlru’ruorneiafinratofrrutvturirraurutu d– — $ rJ:v til otv uIo adu to n ar :tu:vuu e-gp “Luiu rauo :’tn1
o uqu A q rO e e I , e u en.d.d frnr:ou:lry"Ltuntoflrafin?lil; n?1ilrtr1o rravmo{a{tdlul6Ulruuvdrnr:“Ltlru tr ’ ,6 ua
rni o{ ou n ?‘r o vr.lfr rj6r rulo
en.d.c( ,irauur’.t.’.tr’mfinfionr:rir:rinrcrtn3o{LLas?{n:?ottn6al (TechnicaL & Service Ulje .J’J lManual) o !a L1J0d.iXJ0Utn:0{
en.d.oo zulauo:1n’l9to.:lLuuLtnnlaonu:uu:’tuauLouo tfiol:vnounl:fi01:ru1 1^l:o]Jli’l UI J 4 u o q u tnso{uu’tu tlnya{y!lutnto:{Fl’ttJ:tuavL0uprll0n’r14uouo{vr1{:1tn1T L14to tQuUn:1un1: q o’o d. fl 114UO t?a1d{UAU?’l619lI
:v u v L’ra r a{il o! otelo iu ril fier o r niualurl"Lu#tu il1
d. {?a{1u[[asn’]:oluttu
T:ruururarau eynluFndoroodotrr?ilnr6ilaFr1rfir naooroun16orn:6u ’l uavprlt;{ruvlv.iilll u u t e t u ju u u 4 q u d u ,n ,
rrfrtyrrnri6utorauovrtq:uflr:noraon LuLtJuzuiJru LilarJtlu Loa{:Jo!a{aortorr:unruflril#turul u- – —-’-ri- - –’–u ! o ’ d u 4 s
{ar1ulr:oromna{rlul4rirfio uravl:{v’rullJratauton:roiuloufirtoflrriuu:ouua? -6o.u b. uAnrn6uqlunr:fi or:rurdor tHon?Jo t6tuo
-. r fr o r : ru r m-n f, ulo ulc;u a-n tn ruryi: r n r ! ^e- a i,u St{,}u- r…………. ……..tJ:=srun E:iln,.lr
ai’Ua…. . ! JJ..-….._
..n::tln15
{1”’— .-…..-…..n::!n’tt
ey. dl’n:rnrdYu
dm:rnriliurirrauol#Fqtuon:riouflu o.tgo too:’,n.,u.,a,rrorfiri.:tlkiiuroumoiu od
a. n r : rir r,t u o : r u v ra a r iu rJ : s rYu n e r u rir : n u n u : o.r t
Vy
fltuvnl:[auo:rnrov0o.::-urJ:vflurnutirlnunyl:olroleltorfid’ourJunar u - re] flfiun-norniudti i - 6odbl I v uu u E "- tr g u’. u u
do loir:rLoufrttolfr’luuolrlorunnmo{n:un?uo’rl#cusur
u o o Iounruturiluua:uuur?arn’rnarrurn - – –
=i q S- 4 u ’ v e dttowua’tururf,ufrorfr:ounv{:o{u;or-qrlro{ o-utfio.ltlrornnr:“ltrunrrLr.JnG artruosno.:o’onr: cJoutL{tJlriorrntttrioqlluanrnfrlt’nr:lorn'6’ri6lnrutu u-u oa iu fiuflerorniufitoilu*o.nri;fr’, Ioutri t 9,
a q O ua aonl Lu 01u[9t6lyt{du
J ljtFru’- anto r-J:vorun::lnr:
(urui i6u: xJaouvlsrur) {
do
u’ru Ltv!yrul,1u1ryn1:fl 16u
a{t0. .n::lJn1:
(ur.:16:r firzuor)
r urrraitr6vrri, urrgn r:rfi rou
“i a{t0 {v’ n::iln’r:
(ur urirria ri’r unl rri)
u’tulJ’t,ltvtFluFl