ประกวดราคาซื้อเครื่องจี้ตัดปากมดลูกด้วยคลื่นวิทยุความถี่สูงระบบสองความถี่ พร้อมเครื่องดูดควัน

• เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของโรงพยาบาลในการให้บริการทางการแพทย์ที่ครอบคลุมและมีคุณภาพสูง
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการวินิจฉัย รักษา และดูแลผู้ป่วยในสาขาศัลยกรรมระบบทางเดินปัสสาวะและทางเดินอาหาร
• เพื่อจัดหาเครื่องมือแพทย์ที่มีเทคโนโลยีทันสมัย มีประสิทธิภาพ และปลอดภัย
• เพื่อยกระดับคุณภาพบริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลพระปกเกล้า

• จัดซื้อเครื่องมือแพทย์สำหรับหอผู้ป่วยศัลยกรรมระบบทางเดินปัสสาวะ
• จัดซื้อเครื่องมือแพทย์สำหรับหอผู้ป่วยศัลยกรรมระบบทางเดินอาหาร
• จัดส่งเครื่องมือแพทย์ไปยังโรงพยาบาลพระปกเกล้า
• ติดตั้งเครื่องมือแพทย์ให้พร้อมใช้งาน
• ทดสอบการทำงานของเครื่องมือแพทย์
• ฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือแพทย์แก่บุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาล

• เครื่องมือแพทย์สำหรับหอผู้ป่วยศัลยกรรมระบบทางเดินปัสสาวะ (ตามรายการใน TOR)
• เครื่องมือแพทย์สำหรับหอผู้ป่วยศัลยกรรมระบบทางเดินอาหาร (ตามรายการใน TOR)
• คู่มือการใช้งานเครื่องมือแพทย์ (ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
• เอกสารการฝึกอบรม
• ใบรับรองการติดตั้งและทดสอบเครื่องมือแพทย์

• ระยะเวลาดำเนินการ: ไม่ระบุชัดเจนใน TOR แต่คาดว่าจะเป็นไปตามแผนการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
• กำหนดการส่งมอบ: ไม่ระบุชัดเจนใน TOR

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
  • มีผลงานการจัดหาเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันหรือใกล้เคียง
  • มีความสามารถในการจัดหาและส่งมอบเครื่องมือแพทย์ตามที่กำหนด
• Standards Compliance:
  • เครื่องมือแพทย์ต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน เช่น CE, FDA หรือมาตรฐานสากลอื่นที่เทียบเท่า
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการจัดหาเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันหรือใกล้เคียงกับโครงการนี้
  • มีประสบการณ์ในการให้บริการหลังการขายและบำรุงรักษาเครื่องมือแพทย์
• Previous Project Cost:
  • ไม่ระบุข้อกำหนดเรื่องมูลค่าโครงการที่เคยทำ
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการจัดหาเครื่องมือแพทย์ที่มีเทคโนโลยีทันสมัยและตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิค
  • มีทีมงานที่สามารถติดตั้ง ทดสอบ และฝึกอบรมการใช้งานได้
• Personnel:
  • มีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ในการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้อง
• Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…)

• การพิจารณาจะพิจารณาจากคุณภาพของเครื่องมือแพทย์ ประสิทธิภาพ ราคา ความสามารถในการให้บริการหลังการขาย และคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การประเมินจะพิจารณาตามหลักเกณฑ์ที่ระบุในเอกสารประกวดราคา

• เครื่องมือแพทย์ต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุในเอกสารแนบท้าย TOR
• ต้องเป็นเครื่องมือแพทย์รุ่นใหม่ล่าสุด มีเทคโนโลยีที่ทันสมัย และมีประสิทธิภาพในการใช้งาน
• ต้องมีใบรับรองมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้อง
• ต้องมีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยตามมาตรฐาน

• การชำระเงิน: จะดำเนินการตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญาจัดซื้อจัดจ้าง
• การรับประกัน: เครื่องมือแพทย์ต้องมีการรับประกันตามระยะเวลาที่กำหนด
• การปรับ: หากผู้รับจ้างไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้ จะมีการดำเนินการตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง

• เครื่องมือแพทย์ที่จัดซื้อมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อใช้ในหอผู้ป่วยใดบ้าง?
  • เครื่องมือแพทย์ที่จัดซื้อมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อใช้ในหอผู้ป่วยศัลยกรรมระบบทางเดินปัสสาวะ และหอผู้ป่วยศัลยกรรมระบบทางเดินอาหาร
• ผู้เสนอราคาต้องมีคุณสมบัติเฉพาะด้านประสบการณ์อย่างไรบ้าง?
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการจัดหาเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันหรือใกล้เคียง และมีประสบการณ์ในการให้บริการหลังการขาย
• มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานของเครื่องมือแพทย์หรือไม่?
  • มี โดยเครื่องมือแพทย์ต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน เช่น CE, FDA หรือมาตรฐานสากลอื่นที่เทียบเท่า
• การฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือแพทย์จะครอบคลุมถึงใครบ้าง?
  • การฝึกอบรมจะครอบคลุมถึงบุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาลพระปกเกล้า
• โรงพยาบาลมีข้อกำหนดเกี่ยวกับรุ่นของเครื่องมือแพทย์หรือไม่?
  • โรงพยาบาลต้องการเครื่องมือแพทย์รุ่นใหม่ล่าสุดที่มีเทคโนโลยีทันสมัยและมีประสิทธิภาพ
• มีการระบุระยะเวลาการรับประกันเครื่องมือแพทย์หรือไม่?
  • มี โดยเครื่องมือแพทย์ต้องมีการรับประกันตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
• หากผู้เสนอราคาไม่สามารถส่งมอบเครื่องมือแพทย์ได้ทันตามกำหนด จะมีผลอย่างไร?
  • จะมีการดำเนินการตามเงื่อนไขในสัญญาและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอาจรวมถึงการปรับ
• เอกสาร TOR มีการระบุรายการเครื่องมือแพทย์ทั้งหมดหรือไม่?
  • ใช่ เอกสาร TOR จะมีรายการเครื่องมือแพทย์ทั้งหมดที่ต้องการจัดซื้อ
• การติดตั้งเครื่องมือแพทย์จะดำเนินการโดยใคร?
  • การติดตั้งจะดำเนินการโดยผู้รับจ้างภายใต้การกำกับดูแลของโรงพยาบาล
• มีการระบุงบประมาณโครงการใน TOR หรือไม่?
  • งบประมาณโครงการระบุไว้ที่ 6,500,000.00 บาท (หกล้านห้าแสนบาทถ้วน)

:ruacrduotauttaga.i.ilufr{Ini{n1: (Terms of Reference : ToR)
6r- talJalnglnu ‘A t65{n1l
Js
o.o fio’[oi{n1i r]:vnro:rn16ouoiol6d’orlrnroansirun6r?vunrufras:vluaornrrrfr r,rioulntolon niu d’:ui6rJ:snro:rnT drSny:afi nei (e-bidding)
6,.1o n?1:Jtflur]’l
.i.
rrr frli.iviu’rularau ld’o"olirururl"rrow!iv 16uwri1!inrifl1{nrrrtflvrtifirfrncirulu6’nu6us1Ll 4 :- , e J - J
a{1,iu bdbG(..,1r1]2on1J]rufl,)ytu1fi1astin1iLtl,‘rvlu 5'1ufl1: Ln5o.i0FrolJlniloanfl’tuaau?11qn11l.]0ai:vuuAo{ a.c’-
n?1r.Jn vi5atJtn5o{0oa?1,l o1u’lu o, tntol xriulutlSvtJ’ltu G),doo,ooo.oo u’wl (vildruflrr,aulrvrfiru) J a J a qv
[Y,Jo1]oLtvtun:nfufllrlllutat bdod-oend-ooob-o/bte tfio{ol nfiorunr:’[dl]uuru anl d’ltortaYInli ciouuqililoun{r u1’ohirirhaldiulifnuldfil:vaflBnrn “[drrsr:oru r.Jaonriu tolnd:Lr1ifio61un1: }JU’,t111A {1!v0.r lFrO
o., innil:va.iri
) oo” - -: ! .i " – ci s c I q’ 4 a rfro L{iirvi!srlo6utio lnt.loenLfroulr.l’ls.:’)0v'1.i1"1u’lSivlu’lL?i01,1’r50u L:n!st5’l [ou t{oau’]vq n1131dfi{ finr:lirartrudordorjou y’rlfi’ruzuar,rrutir uayarrlr:n1d6’rXu16oo’rfioaonrr:-rf,uflunr:4rgrfla rf,ootruvniroi’o vriarrotorqoaiurfion:or rdol:nfiorotJvtJurrn-rnil tfionr^lrlaooriuflo{t[l,.tv]dLravtd.) -)" v
fiu’tvtLLJlr0{ ’l9lo
o.d ?{ttuw!trrll6unlLiuflldilJ{oal: o,doo,ooo.oo lrv (vfi ldruf,uaulrlrd.lu1
v)g b. 6 druo{a{r.lEut0lauo
L.. rur.ru*.rnm1!nlu,,1tl
u.to lilrfl urln nadua;ar u
rr.en tilo {:vr,r’j rr rd nfi o nr:
u.< girf,uqanadloti:srai.xnn:yir-rnr:0uciorauou6olirargrgrn-lrarjru{1uto{i!li{?n:1x tfio{o1n rflu{dt1ilrurnrw{nr: ieffiuzuan1iilfrl3lrutotfr’r.J:snaunl:a1rl5vtfiul fiYglunt’Jrnr:n:sullqnt:na’l riruuomrufi :vnrfi tttuLLllflu5uuutotodlual5autvntJo{nr!f6Ufi naf i
rr.e glflu11nnad.:gniu!dolituf6U6:rerdo{d’xruruas"[6’rr6’ruiuudo1vftflu{firrrutooarjlu’r’rurlo’:i6 ‘[u:cuurniodruali6uruflronn: flfUfinarl dr:?’]firfi6qnnafi{d.:.:rurflu{ueiru{o-onr: n:5:Jnr:{a"nn15
{rirar: {fi o’rurolun’l5el'1tfr u{1ulufi onr:tolf, fi qnnariudru
ro.u fiqrualtfiuayhifi#nuruvdolrirlorufinruvn::unr:uluurunr:{odoiotdrs uacnr:uiu151’,‘r-6qn1a igriruuolu:rtfi oilu tufl u.r
ro.o rfl ufi 611nna{iordvltruu-aqdrJ:vnxoilnlatSnariartraid’rneitl }.t)tz- r tsrslun:lrn"Yl a.: Ji………….. ….. ….. "" 1-"" “-’
0,i.. …”’. “[i’Y..’]D’{”"""’n=t’ntt
uu,i,r……….-.{.(1 -..-………’n:5 n’r
rr.a hirfiuqjfio,rarl:vlutrjirr:niurir{duttrauo:rudr:firi^drrriorarol#,rn r-,:raio ru iurJ:ynrn rJ:vnro:rnrdrFnvr:ofrnd ratolriuriuin:vlirnr:oiuuirnr:t-nmr.: nr:utrtTuourrrduo:::Llunr: ! :c n’r o:rn r 6 16 nvr:0fi ndn{qd
rr.* triulu4lr:-rrrontvrdraionrrrnlriu drororJfrraohuorLdurratvru riuirmigrra ,uo{E1r",iu rauotoirirdol#aa y ra nfr ydua s nrtrrir: fi’urtiuirriu
, -’d ’ JJ " " ^.,",-^,,.^.^.- ^^,,.- (9.oo -J ,JUUtOtAuoylulta LfiLo [u5! ulutto,: " anr::llnr,, no lfinruarLlGrilfi (o) n r : rirv u o #o i r ulu n r : rt"r i : r., o".t o r n a"ru o r
n5ruvrlj00na.i'1 nlv!o L14rJr1’r:‘uJar:^ Er10:ruufr{ulururrr:unrradn l0ana{.1 ourto.i n1ln1uuoand1ul4u1vluavn11:..15!zuotou [ulirLrru.:ru f,lto.luiorLaers]r f,‘oJ6urra.ir.trtr:.:lnr van ’lnn’t’tr,J Lfl rilrJn’tt1u0uyln51u
(b) fl:ruytll00na r"1 nluuo L14rJt1t.t5?unr:ru’Lo:ru iltrlttzuttr^:: ntua-n fionr::.:rLnrtiu 1–q-"…. d d ‘i.j. Fr0{ [t,.ia.:‘ru?J0.ituL1l1i1uotua ni’]u tou.t trur.la {tui,or o nr::unrrfr EurLarauo drrairiomnarr dtllori.,rauol#airririer.,n"r:rulonJu{,.ririurivd’n {,.0".lirrnr1nr..ro ovno.:fi qruaruGn:rriauorrirSou’[tfi ,i.,rrrrii1u,rnor:rfr qtru
(Gn) n 1l UUt 0 tAU 0 ?10 ‘1n i n 1::’l r.lO 1
(r.r) n:nifirionnalr rirrauolyfinrrrur..,ru’’,ua",ri.,rrrn"r:rulo:rayfilrf ,ridu.u"o .l taua Luul nnnti:il.]n’r nrtulJtaLauoo.: na^i Ltn0,:! t.:do!o!dru.to
eirra:-!riosrna.: r dhlo rirrauolriair,uriarer: rulo uJu^6ro orauo ui"ri irrri,,rn :ruovsro.ia.iaru -ofrolurari.rdorordrurolriai"irirr:en:rulo:ruvrfirrr5u{6uto rauotuu’,rufionr::rr n’l; inJ {e - biaains)1#,JL;irro"’,frtui (6n.b) n’‘r: uut 0 tau0 0r’t u?5115s n10:’t Fr10 La nv:oL Yurorr,r:Lruratorordruronr:Lrio (r.o) o’lfiunr:dotonar:rl:cnro:rordrSnvr:ofini n:ddinr:
n1 u’t ti Lo n a 1: { 0145 011{
u.". zu6utorauomo.rarvsriuufr fi to annoonn:!0ru’tu:vtto-odoo-oorrnrn:%fl ?u 6tff nvr:ofr na (ELectronic Government Procurement : e-GP) fl a{n:!!-rutsn41.i
lo..,kr ;dutotauosiorfi uaoravrBtorfi onr: o-ld
)- l& , )’,, "
o. n:oin-tdutouauo ului61nnafio’od’rflununqurre,ln uraEonr.rrJ:s tvrn 6{looovtct!uu r’ " i’ -J ’ I
tfrunlr o f, morl4anrquoto{non15 01n a0l’l.l:u14’l1neull5 flqvlEvno'1u14!auFvlovlu:1nl Lu’llJ - ja a - n - 4 4. I v-.4-.-1- .–.- –. uaortruvnr:tlufrfr nlTm:?1iU5A{LLA? {{0un0.iltao{n1t!u!xn o uqovlunou?uuufl otaua {! -A " + ’ " ‘1 " - j
UAq.iilUynliLil.t o iaOyrU nOUrnUUtAIAUO UL]‘’lU0’: {U LtAO{n1uvn1l t{UUAU LUn0U’luvlYUlU’l’l1l a"a u) .a- l! ,l … -s,..i
ta.:iOrirraUo’LUrtlUiuEutOtauo o !tJ1frU txutton:6u1.J0!nnavlaoflilJtJ0lrjrllul]lU LvlU v1n?uUu ’ J qlss-.–. i ’ u
gAtAUOtfUt2{:UUv[?a1frn:r.]1l-silU1q: n n15n1fi114un [rrtd!nneU1,l’l!tLAo’i51Uvn’’]:t{UnUn:r'1110!u’’l - - j A4 “; " !, -
q5nnn.r5n’t 6.:OsoUlutr.:rdau:Jn51n! - tdoU qunln! to{In1] LoUue’lnFaylLlurJUu1l0t61.l01.l1lu{
0,,r,………….$Y………..iJ::E-rrrn::,,n,,
aitr…………..I tr” Htrd n’i,51n1:
a{eJ0 n55Un1t
oglutxto’:nr:duluuaottaruvnr:rtun-un:rLfiruurq:fronr:nir do 1x16ouilnr..rn! - ro-ou ilqunlnil n :rfi fl#arl r :n 6uru uanrqruv n r:riuu outtidn . fl t;
9t ,
O
t". n:fi46unotauotrJuf,fiqnrrafio’’nuT,drr.rngurrulilu drejrhifinr::.ru{.ru1uLraq.l oruvnr:tiuri’r-rn:uvlisuuro:fionr:rir uton:niry6uiorauouiufrAqnrnafi6’o6’ldrr..,rnXrrrua1.l l:vrvrnfi’:u’rlnfinr::rutru’iutt?{o.iiluvnr:rtu ltirior:rurnr:riruuoranlro{r1u0ouyrfiau u y I Io,aoiEiu !- - ?,orauoiuFrorfiuuonrmvrfluufiriund.ru.,o".rir,,i, * iufi’Eiudorauo km,rnir , i.uu.,,
. riruiunr:o’rr;f,06’o,orrni.:rlfi.:fifixriurfiu doo,ooo rrufluhJ n:,fiEi,Eiu"u"orauorfu ,l o^ unnno::ilar Iutfior:rurornrarirf,oiu:orriryfiriurlrnllrfiu cro iu nouiuEju’,iorauo Ierupio.:firtu aJrnnltra6oluriryfiournr:tflulanr rlu <ro{ryanr.iur]:yrrrurorln:rnr:raio:runr:fi6ui.ra q’Y,- ‘[uunavnil uavurnrtJuo.ltuvnr:r-odo6’oorrutouluqilriunr:n-o16onosoioruaorrarirf,oiu:0.:rirgfi
riurlr nfi fi ryanrd’r nnrr d nnrirrafi.:iuiua.:url’lu#rurur
a. n:nifi{Ejuriorauoll,filanrauBunrn’,r*.iluroucrfiuu ytofiirmturfia,:uofins -u a uu- J
rt’ruu?otauo aur:nnrtuunr: Loolril
(") n:ni{duriorauorfiufl6unoafi,ir’qro’’.rdrr.rn6rrrutuu uiounnao::1orfido vAtuAu^u fr’rytr6lvra 4Outotauofi’rx.r1:n?Jo?.irtufiurfio Iourrorfixriufiurdo “’[u < ro{ilnn.]{ur,J:vrLrruro,r
U
T— o i4 ’ 6) & d a J j
Ln:lnr:u5o:ranr:vtUutotauo-[uttnavnir ovu]ufrurfiofiournr:nratuil:yrvro ratouBriyrtuuuraia v rJt u- o u t d u "
l5uvt’lu4uuahuYvtttfrlnftrorlryrn”[rarJ:vnoufionr:riuyruuionr:mrritauac!:ynouq:frrrirrJ:vriu nud:vnrn?0.:DulFrt:truril:vtuntru ,.rr,udouirivrriuvrudour^’,:rruqil:vruntuurro.:riaulri
m:ru Toufio1:il'10’rnuootiu::utor:rriufiurfiofirirr7n.:’,uivrruiu:or ratofieirrin.:ruarrriu:or , a1 ‘u u q ‘. di ou ‘9; Y I I t
(n:niloYl:roudruroornaliln{1uLury) rroonlraunqiEiu"i.,au, UuU,rr6utouauoturfiu.ro iu
ful n:ni{EiuriorauorrJufrfiunnafi6’nr’odrr’,unnuilrusrr.:il:yryro yiounnaD:r}Jo1 !oqt< v -r “4 ^ - i s t 4 a A J o
ril[onoaq.lt’telLvtu o iluufl0tau0a1]J’r:nr0?{rrudurto Loumollrrriufruudo o 1u < ro{}Janl ! – - – 1J rs4iJ"q&dadjjo {uil:uil1ruto.lIn:.:nr:u:o:tun1:vruurorauo”[uunavnir ovu]uiurfrovr’ournr:nrulurj:vryra rato AUA4auauildJu’ol u:1evlt{u14u14:ou:levttiuUuva"nili}/ufiloYuoururnlul:snorfionr:rtuyurfionr:urnira uay I I tu t x
rJ:vnouo:fron’ril:vfi’unrilil:vn1fi?o{Du1n1:ttr,llt.J:vruntvru nu:rafiouirivrrtuvrufiourFrl: L!14.i ,irr,r.rtruro.:riuulrivr:ru raiouJuf,uldofiournr:srr.iil:vrvrrtraior3rivutrrrru’nr;rrJfltor;u oururr,ltirJ:vnoufionr:rtuvrurfionr:urrfrtJuavil:vnouo:frorihr.J:vri’un’.lrurrn’.taro’iou’rFr1:nar.l 10 I I mrril:vryorfu nru:rufioririvrfiournr:nar{nllil:vruatiuuorriuulrivr:ru lorufior:rurornaooutu J.j’o"-ooo :21J?Jo{?{rQudurfrofrrirrin.:rulraryYr:or raiofirirfin’rruartrirL:or (n:rfiloiuroudruroorndrfn o ,. j q, ,rA u - < -,J I’a 9)
r ru Lury) 8lo o n [uunil tiufl 0 tauo uu 0{1uuulj0 tff u0 LIJ tnu c(o ?u
auA u 4 A- il3 ’ .j’‘1 " a. n:ilryOuflorauorflufr6qnnafio-orl’rf,unrlnqfiil’ruer’r{ilTvtufi vBoqnnafi::tJqtfifilel
rJr
fio#cgrr6lyumurio u rio * uurri, a (ter) qanrotsr’olrrJuhJq,lxrdrr:ruantrJduutiufl:l nrtrl5un1fl fiur-‘rrurlrJ:yrualyruriruun luzx:vurxiufitruauvl:tJ:vnmuastonar:il:sn?o:1n’ltu:vuu6’or ,1- SuSL,- rr, J !…………………….-…..-.:………rJ::51Un::i!n1t
a:r: ……[$:,Utd……….n::rn1:
^.d- d-“t—
81.: (JrJ….-…..-.. .-……n::Un1t
4—-:- - u a d o d -
fl oaoQt{nrnirorud rdnyl:ofr nff (e _ Gp) oufiliurauo:rnr
u v vt
vrifi 46urtotauo0uCIo.i6uLonar:viuao{l;rfiufi{nio4aifiurn-u{anlqyBflorfronr: ua?tLnn:fi il:snoufi’uronff1Tfrlnn.rrruirou,rn1:iuro.in1]J:srfiuunryyrr?.in.l:arril:yryro,piru
n1:Yu:o{tonal: v!.FI. tEdenc( urasfiruiltrfrilr6ilriruuer Toraosoio.:6uranar:o-rnarrluiuduiorauo ^—-14-.-” or’a–_i t v u dj u oeu , y-l u’lnriEutotauofilofrnr:Eutonar:o-rna1?il1v,r:ornlunr:Sutorauo"[#6or.,,idri.,auo:rariudu
!
r ’ u A r i o ,uo
t0 n a r : LxJ n TU n ? u n’uJ ri a uh fr rir rau rrhlu r o n a r :il : v n I o : r n r b. n:nin1il ,, , - “io a tlt"ili6’un:fid’.:nohd
(u. o) n : fi fi ,idu{a rau, rfi uuur a mur or ypn r uluil :v ru rr 4
(u.to) frfrunn afio"ro"oflurl1ilnfluil1utvrufiau:yrair.:nr:du4fionr:muvr:v:rrtirprg-fi ailaualu fl .Ft. bdden rravfi rrritrrfiilrfil
9 t 9 , yU U I y I
9t9tggtyyyu
(u.en) truoxnoa:rlfin:lriryfinarrlorfiuvrvru-uurirJ:rnounr:{.runoa:1.iua? LLas
’l'1u01{noa:rlfiuuru.iruto.:igfilofinr:o-olirriryfirjrJ:rnounr:{1unoa;.r.idfiqrua1ri6riluoriulru* n o u iu fr yr : v : r t riry ryG n r : ojo fr o oYor o r I r fr ar a’[ui.: niu
99
Q0rs00oa1{‘1
(u.a) nr:o-nd’oo’oor.,s,rl,:Jtrrrt au r::nrafi,i (b) (rJ) rrav (n) uu.:tr:u:.1?Jfryffinr:
( u. a) n r : ;8’o o #.: ra r3 :r vr iu.i,ro, n’, r,r’, o #.: r,t r i r vr iu J
(u.u) n :ni.r r u ir win r :rat o r ruix uar ruB n r : riu u n n a Di:rJ o r rdu ix urin r rurTu
‘oua–oudu
:n n:{1?0’t{t1n v,tun{lutnu?JUU ilu n.i luljuyl nt oil a Lilurlu Ug
duv<‘oq-&u4
en. llU6UlOUOnilanUfUv[Ov{1ctA{fl6lOylOsO1IUUn150O{O Uaytond’l:ttUuyllUE u dl en.o Fl?’llJFlO.ifl'15
rntor{6’rrdrnilnan;?unduivrunrril6ar:vuuao{n1rilfi vriour,nto.:ooniu fifinruailuGo1il gtu9r
?J0n1uuo
4v
en.b innil:varnnr:ttrru t
n’o - -: A J - J s d t c’.i o .j
Ltdruiuglotuttloilrnunantviouliltn;2ail1.r1’{u1D?vru1p\l01r’r:0ul:nilu[i{ Louttnau?11un?1il614{ qU d o & e ’ o q’ d aue
lJnl:mlnluLuoLuouou ytl ty[t,,Jau1ur:? uasalilr:n"Lt6vrilrfioorfioaornrutf,uflunl:flry6ut6oa ‘- ’ “i - J Et t
ufuuru1sto ]l:oilrn:o{onn?uLvton:o{ttoLTnfioroilvtjulrn-uniu tfionruilaoo:itltto{Ll?ttluLLau v9
ra1uurfrluuodri10,n

• “)q,
  sn.sn fltUffflUtUVYllLU IJ i - ’ tr - j d.o 4– 6n.6n.o LnSO{i LtAyflnn? UnAU1il qn?l:Jne{tun te n? 1l.lCI { 1u2U or LOlo{
  l-ol
  en.m.Ler Lfl:Odqnn?U A1U?U o [OI0{
  s
  Gn.6n.6n t"u"1vh^irn:rudaa-utu’lo totEo - uao haoi do/bo rts:n"J
  Sn.^%-
  ai’ua ,tJ:;orun::rnt5
  a i t a………….. [.Si.{.nd……… nr:u n1r
  a 1*-
  a i’I a………….::…….-..-………—-….n:TUn1t
  6n.d nilalu-atafl1v IJ i.._-y-!- 4- . - .j en.d. o tn : od 0 ua u Fl o o ? u n a uiyt q nx 1}J d a{tfr pr ter n r u n
  en.d. o. o rrJu rnt ot 6"rm r ut-o du tdo rir u n f, un r tr fi 4.: ( H i g h F re que n cy) lirr r u rir u :vuu 4 ^ tt’u ’ j
  rra’uivrq huounrr b nrrufi il:vnouorrullluluarilinfiunrrlfi d.o rilnyLa:n"j uavtrlvru.,il"i naun21iln o.s’rl LIJ fl U !fl :m{ y5otfr ul ty ru506nr r
  sn.d.o.lo rrJurnto’:fil{ nudiofr"quenry Technology lirl#r:o’ruavsr-efinr:tira.tr.J vtvu 4 4 oo C q d
  tuo tu 0u0 u yt’t 114 ttrJ aul u t5? uaya o n 1 : LRn tt,,J a Lfl u
  sn.d.o.en ff ’ttJ1:CI tAo n:yuu n 1:ti.l.rrulo d uuu tfl uo u.,luo a O’’ld
  X J ,-..-,q’J ; . neu,e o) nr:moruoruo (cUT) lrndunrrufr <.o HnvrB:mq iliurir#rataolorhuoa Ut tt fl?’l oteo ?nFl
  lo) n r :m-o ua r 6rir l rd o o (B LE N D) lt’n 6urr r r l fi a. o ru ns 6:m.i il iu rir a-r ar aer gt 4’r4 ’’ ’
  LOU.lUOUn?l c(o ?flFl
  ) n r :6 rau r5 o o ( H E tr/o/CoAG) lin n’un r r:^r d d. o $J n y rA:m,J I ir rir #l ar aor UI {htOttJUOUn2l bo ?Flfil
  a) tuluari (Bipolar) raio tuluari rro:“Iu (Bipolar Turbo)“l{naour,rrlfi o.e’rr rlnvt8:m’i rriun’.rtd#’,rlf;oortul Pinpoint CoaguLation r,JYurira-rar4oletluoanrr ouo inoi UI en. d. o. d fi rtzu t n r u n ru n r :lir r r u ua o I rtJ u m-r ra r 6 6 m o ayt o 6 n : r j
  4 6r’ qu u Y o u 4
  en.d. o. d A1 il’l :0 ta 0 n n 1 : Lt.l’l U Lo LLUU n ?U n 1l 01 U tyl’l 14: 0 n ? U nil o ? UtJ 0
  en.d.o.b or.J n:nir-l:v n aunr:1{.:ru
  o) Reusabte Handpiece b pcs
  ter) Duat Frequency Footswitch or pc
  sn) LEEP Etectrodes en boxes
  d) Bat[ Etectrode o box
  d) Graves Specuta with lntergrated Smoke Tube Ler pcs
  b) fi/onset’s Sotution or pc
  s’r) A/obiLe Cart or Pc
  d) Etectrosurgical Neutral Electrodes do pcs
  x) t6fioleir:oltr,,fu^ir (ups) o unit
  en.d.lo tniolprnniu g
  on. d.to. o fi r-j urJ :-u :v oiu tt:{ I n fi
  d , “t’ a !’l :—
  en. d.tsr. b fl [v’l Ua oX O r q n 1 : Lt.i 1 U n { tu a 0t 0 { Lfi n : 0.1 uA u : u Fl U tL:.i o 9l
  J ia d’ r’ d’ “,rutunl:n:o{
  en.d.to.cn ff1U1:fln:O{tfr0l:nfriltUln o.o nl o.b lilnTOU LtauillJTUdilOn
  iri tit u n :’, c(c(. c(c(c( o/o; Eru\IL- …rj::srun::unr6 ai J;.,…”’..”..”. “”””"‘i””""’ a s i a " " " "" l’f ‘Y: IIl’:1 " """" " n: :il n 1I
  d
  nn’u4…..
  (€-
  6n.d.b.d iqt"xn:o.r (Fitter) .i114:-unralr{al:nuayaiu Ioofi:suur:n:o,rhjrjaunir a lYuqou 6a Pre-Filter, ULpA, Carbon and post fiLter
  6n.d.b. d gr-’t n : o,: (Fi Lte r) fi o r u n r :’ldhirio a n.i r ene t’rll.:
  6n.d.b.b :yfiunxrr.trYlto.rif, ullilrfi un.ii bo roqrrla
  trq)
  6n.d.le.6’i d1r.j.t:oFt.tunlnr:lirlrud:uaivrdri’,l[radu1]td (Footswitch)
  cn.d t.l01.J tt tA y! 1Y O 1l
  rn.d.o frtauo:rnrovsio.lill:vriunrualvr rio LravLlauuovlyrilo,ahi6oeirlddrololvY.:#u ritt:“gv rrarlilriounir t fl airr,riuovlrarilnlduri:u rirornium::oirrndosrttuoiulil uac6’orfinr:61:rr[6nrntor Itnl < t6ouotaoo:suctla1nr5:-1J :cn"u f!arnium:roilrnio.t [aylunaritll:sflurarnyrfl:crenr-rra 4 q.r.u -u - c A - q L
  tla{Lnl0,ilau t!u.iu5uvl1 vl’liu5ufl'10cs]o.td{{1itiiMer:?0rfrnrio{nunluh.utar toa t"lll.l uacdryrn!3 u ! ’ , d qv v , d ;
  lrvl'1t 4M:ntor.tLnso’t1f LLei?La5o [6nru1u ora iu ov6’orfileio.lrir:o{r:r1#yrlI:ry,trr!ra1,{.:rtorn.iroc t0 tn:o{ra5n
  sn.a.u riluto.:lyl’hiinerairunr:ltlruu6ol{l,unr:arBfl lrriou
• • tj,.–
    m.d.en dolrilul.tdsrri’rulifrld’itinr:il:a{r.lr0:6run?lllaooa-u riryir.lrnio.lfiouayd tSo osnddd 3l Jd c .,i u5o CE y5oln0r:r1udufr[yr*uuLyilySodnir frrorar:Yuio.ilouEuLonal:1u:vutL e-qp luiuraua:rnr .a.a {rar.la:rnrdo.:r{JulSrivrfirtJoo"rriunr:6nnr:o’rurirgrnio.rfiauryrjrroe.jr.:riauhlgirn.ir a tl i - - J- rfrarJ:virBnrnfrfilunr:tinr:raa-rnr:tru lnaduronarflu:vlu e-gp luiltduo:in1
    Gn.d.d ,ild!airn1ocd’orfiilf{fioiu:o{nr:r.j1u.:1i.t1,0.:drl hjrjaun’jr b nu lunrido!u;olin1:a1n{ d. harl Lnuuur0ndl: Lu:suu e-qp Lu’tLJLduot1n]
    i , , d,d.
    6n.d.b. {tauorlnlfirarirSoir:orfruaol’jrrsfrovlyeirir:0.:rilu:vuvrrarbj aunir d tl 6uronar:lu :vlu e-qp luiurauo:ror
    m.a.e.l oirauo:roroia’:kiiunr:rirndr’[r]‘r{lud’:uvuil’rvriraornfizuf,mr,r5oor-ruvudry rEfl!!:cryrnlyu <.t touuutonal: 11.,/:vljU e-gp Lu’ruraL0T1n1
    sn.a.a inr:or:11fil{rndo.:’[#finrui nrrlnirh uavdo rdrfrrirurru luusdini:1d{irrndo.loun’irrc
    r01J 9r.11 u1pl
    )
    6n.d.c( r.ilduolinltio.iiFifron’]:!‘r:,i:nurtnro{ttav?{0iljoltnial (Technica[ & Service h,4anuat) o J,3i to $roa{!o!ta:0.:
    ceaJ..tr
    m.d.6,0 itLauo:1n1na{Ltu![nn1a0nvl:ul-J:luasL0ufl Ll’lou:sna!n1:vi0’llftll l’{:ollvlLnlaivlJ1u [asa’rvt]lurat n:.i r]1r.1:10av t6unl]o rilrLj o 1lo.l vl’l.i l’l t n 1:l#t’,o toul n:ra n r:
    <. ritauanardruouriaq
    r s u v [xa’] ?i’l:r o lJ rb o iu titl tio o r n iu a’: u r ulua’rg rgr
    ai:1……….
    gt,,9u
    )\l u:I (t”-’
    rJ:lsrvn::rntl n5: n1:
    n55!n17
    d. .t?o,q1uLmcn1:o1uRu
    T:luururatau 0u0’tuFt’tdotood.:lo:rrinrrfuanrrudrtrraonounrrlorn:6u l ruarn rtrioruvry,iilr.r u q ’ ’ ‘i u & u- u a q u < u ., , , j 4 u
    L[a?LuunaJUu?J0tauOvl[niunr:notdon1utfluzu?1u rfrozu?1uloauoufrlro{1on:u0?ue]rilaruru.t Xlud dotruusotonna.itfluilri.:fi0 uravl:{}rulularautnn:ro:-ulor-ldttortiriu!iorJ$a"r u. ra A’n rn ruel’lu n r :fi o r :su r 6’o rd o nir,am
    “Lunr:fror:rurn-or16on{tusnr:6uriorauo T:{ilulurarau osrtor:cur6’oSuTouliy#n,noirlu., ut.u
    sr. 0051A1U5U
• t til o o 9s o - u
  ojm:rntJiurirvue [v6o [uo-n:r:ouac o.bo lJo{:‘rFr1Fr.‘rarro.:fiu’rtiltriir:roumoiu outv d. n’r :n luuo:uu yt2a1 :uu :unun 2 1il {1 :qu ny,l:o.t
  ,u
  c
  iltuyn1:tauo:1nl0u;oliur.J:vriun2ltJliUnunfl:o{ro{a{ro,:fi6’ouJunar U-i–! u flriud’rrorniufizu & "- i J v’. u il
  Bo loiuouSttolti’lu:rot’:Tounnnoin:un?urr’rr#ryryr Iounru"Luriruuo:yuuL?a1n’.inallyrn d{ti0.lelllJaruallULflo1tl?qunfl:o{1,15or]qtor uu olurilowrornnl:1r{turtrlr]nfr zufl’tuayrto{t’onr: , i - ‘ri- - –
  d -r " - -lq- _ -i"l ’ y ‘o - o a u u v - d,t u- u ,! s u ,
  tOtJLLttJl4:oLtnL?JL140uLuanlflvrttn1:Loororrdunrulu o,d iu funiqorniufrloriuiro{01nryfio Torulil ,r-l{ 6 O O ua nonl Lto’tuLot6lyl iau
  a.it0 3^9rr (uruTrtrl: ilaouflvrur)
  -o
  u’t u Lty,tyt ulj1ul iu n 1 :il Lfl 19
  a{fl0…………b. tl s)-(
  it
  il:vorun::lnr: n::iln1:
  ,du.t (urt rfi rym :: ru fr’uoufr firuu 11a ) do
  u’r u ttl^rvr ut1ulqn1:a L6u
  J
  n.i{0
  {-
  (ururitriu rirruvwnB) uluul.iLunuFr
  n::lJn1: