ประกวดราคาซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่ายสำหรับประมวลผล Artificial intelligence (Al) ตำบลบางพูด อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี จำนวน 1 เครื่อง

• จัดหาระบบปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence: AI) พร้อมการติดตั้งและฝึกอบรม
• สร้างโครงสร้างพื้นฐาน AI (AI Infrastructure) ที่รองรับการประมวลผล Machine Learning/Deep Learning
• จัดหาระบบเซิร์ฟเวอร์ (Server) ที่สามารถรองรับ Virtual Machine (VM)
• สนับสนุนการจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (e-document) และการเรียนรู้ออนไลน์ (e-learning)
• อัปเกรดเฟิร์มแวร์ (Firmware Update) และการกู้คืนเฟิร์มแวร์อัตโนมัติ (Automatic Firmware Recovery)
• ให้บริการ On-site Service และการฝึกอบรมการใช้งาน

• การจัดหาระบบ AI Infrastructure
• การจัดหาระบบ Server
• การติดตั้งและกำหนดค่าระบบ AI
• การอัปเกรดเฟิร์มแวร์ (Firmware Update) และการกู้คืนเฟิร์มแวร์อัตโนมัติ (Automatic Firmware Recovery)
• การสนับสนุนการจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (e-document) และการเรียนรู้ออนไลน์ (e-learning)
• การให้บริการ On-site Service
• การฝึกอบรมการใช้งาน
• การจัดหาระบบที่รองรับ Virtual Machine (VM)
• การจัดหาระบบที่รองรับการประมวลผล Machine Learning/Deep Learning

• ระบบ AI Infrastructure พร้อมติดตั้ง
• ระบบ Server พร้อมติดตั้ง
• เอกสารคู่มือการใช้งาน
• การฝึกอบรมการใช้งาน
• รายงานการติดตั้งและทดสอบระบบ
• การให้บริการ On-site Service ตามเงื่อนไข

• ระยะเวลาการติดตั้งและทดสอบระบบ: 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
• ระยะเวลาการรับประกัน: 2 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
  • มีความสามารถตามกฎหมาย
  • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการและของหน่วยงานอื่น ๆ
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย
  • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกของหน่วยงาน
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าเสนอราคาให้แก่หน่วยงาน
  • ไม่เป็นผู้มีส่วนได้เสียในกิจการที่ประกวดราคา
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการและได้แจ้งเวียน
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานราชการอื่น
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่อยู่ระหว่างการถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาต
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่อยู่ในระหว่างการถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่อยู่ในระหว่างการถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกศาลพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระงับ หรือเพ[EN]
• Standards Compliance:
  • ISO 9001 Series
  • FCC
  • UL
  • EN
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ AI
  • มีประสบการณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ Server
  • มีประสบการณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ Machine Learning/Deep Learning
  • มีประสบการณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ Virtual Machine (VM)
  • มีประสบการณ์ในการจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (e-document) และการเรียนรู้ออนไลน์ (e-learning)
  • มีประสบการณ์ในการให้บริการ On-site Service
  • มีประสบการณ์ในการฝึกอบรมการใช้งาน
  • มีประสบการณ์ในการอัปเกรดเฟิร์มแวร์ (Firmware Update) และการกู้คืนเฟิร์มแวร์อัตโนมัติ (Automatic Firmware Recovery)
• Previous Project Cost:
  • ไม่ระบุ
• Technical Capabilities:
  • ความสามารถในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ AI Infrastructure
  • ความสามารถในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ Server
  • ความสามารถในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ Machine Learning/Deep Learning
  • ความสามารถในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ Virtual Machine (VM)
  • ความสามารถในการจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (e-document) และการเรียนรู้ออนไลน์ (e-learning)
  • ความสามารถในการอัปเกรดเฟิร์มแวร์ (Firmware Update) และการกู้คืนเฟิร์มแวร์อัตโนมัติ (Automatic Firmware Recovery)
  • ความสามารถในการให้บริการ On-site Service
  • ความสามารถในการฝึกอบรมการใช้งาน
  • ความสามารถในการจัดทำเอกสารทางเทคนิค
  • ความสามารถในการจัดทำ Physical diagram
• Personnel:
  • มีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับระบบ AI
  • มีบุคลากรที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ
  • มีบุคลากรที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์ในการให้บริการ On-site Service
  • มีบุคลากรที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์ในการฝึกอบรม

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอทางการเงิน
• การพิจารณาข้อเสนออื่น ๆ ตามที่หน่วยงานกำหนด

• ระบบ AI Infrastructure ที่รองรับ Machine Learning/Deep Learning
• ระบบ Server ที่รองรับ Virtual Machine (VM)
• การจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (e-document) และการเรียนรู้ออนไลน์ (e-learning)
• การอัปเกรดเฟิร์มแวร์ (Firmware Update) และการกู้คืนเฟิร์มแวร์อัตโนมัติ (Automatic Firmware Recovery)
• ระบบที่ต้องมีคุณสมบัติตามมาตรฐาน FCC, UL, EN
• ระบบที่ต้องมีคุณสมบัติตามมาตรฐาน ISO 9001 Series
• ระบบที่ต้องมีคุณสมบัติตามที่ระบุในเอกสาร TOR เช่น CPU, Memory, Storage, Network Interface, Power Supply, GPU
• ระบบที่ต้องรองรับการทำงานแบบ Hot Plug และ Hot Swap
• ระบบที่ต้องมี Power Supply แบบ Redundant
• ระบบที่ต้องมี License การใช้งานที่ถูกต้อง
• ระบบที่ต้องรองรับการทำงานร่วมกับผู้ผลิต เช่น NetApp, Lenovo
• ระบบที่ต้องมีเอกสารทางเทคนิค (Datasheet) และ Physical diagram

• การชำระเงิน: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่กำหนด
• การรับประกัน: 2 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน
• การปรับ: อัตราการปรับตามที่ระบุในสัญญา
• การให้บริการ On-site Service: ตามเงื่อนไขที่กำหนด
• การฝึกอบรม: ตามเงื่อนไขที่กำหนด

• คำถาม: ระบบ AI ที่จัดหานี้จะนำไปใช้ประโยชน์ด้านใดบ้าง?
  คำตอบ: ระบบ AI นี้จะถูกนำไปใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจของหน่วยงาน และเพิ่มประสิทธิภาพในการประมวลผลข้อมูลที่ซับซ้อน
• คำถาม: โครงสร้างพื้นฐาน AI (AI Infrastructure) ที่ต้องการมีคุณสมบัติอย่างไร?
  คำตอบ: โครงสร้างพื้นฐาน AI ต้องรองรับการประมวลผล Machine Learning/Deep Learning ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงการจัดการข้อมูลและการเรียนรู้ออนไลน์
• คำถาม: ระบบเซิร์ฟเวอร์ที่จัดหาต้องมีความสามารถพิเศษอะไรบ้าง?
  คำตอบ: ระบบเซิร์ฟเวอร์ต้องสามารถรองรับการทำงานแบบ Virtual Machine (VM) และมีความสามารถในการจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (e-document) และการเรียนรู้ออนไลน์ (e-learning)
• คำถาม: มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับการอัปเดตเฟิร์มแวร์หรือไม่?
  คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องสามารถดำเนินการอัปเกรดเฟิร์มแวร์ (Firmware Update) และการกู้คืนเฟิร์มแวร์อัตโนมัติ (Automatic Firmware Recovery) ได้
• คำถาม: การให้บริการ On-site Service ครอบคลุมอะไรบ้าง?
  คำตอบ: การให้บริการ On-site Service ครอบคลุมถึงการติดตั้ง การกำหนดค่า การแก้ไขปัญหา และการบำรุงรักษาระบบ ณ สถานที่ของผู้ว่าจ้าง
• คำถาม: ระยะเวลาการรับประกันระบบเป็นเท่าใด?
  คำตอบ: ระยะเวลาการรับประกันระบบคือ 2 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน
• คำถาม: มีข้อกำหนดด้านมาตรฐานสากลสำหรับระบบที่จัดหาหรือไม่?
  คำตอบ: ระบบที่จัดหาต้องเป็นไปตามมาตรฐานสากล เช่น FCC, UL, EN และ ISO 9001 Series
• คำถาม: ผู้รับจ้างต้องมีประสบการณ์ด้านใดเป็นพิเศษ?
  คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องมีประสบการณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่าระบบ AI, Machine Learning/Deep Learning, Server, Virtual Machine และการจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
• คำถาม: การฝึกอบรมการใช้งานระบบจะครอบคลุมเนื้อหาใดบ้าง?
  คำตอบ: การฝึกอบรมจะครอบคลุมถึงการใช้งานระบบ AI, การจัดการข้อมูล, และการใช้งานฟังก์ชันต่าง ๆ ของระบบที่ติดตั้ง
• คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับบุคลากรที่ต้องใช้ในโครงการหรือไม่?
  คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องจัดหาบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับระบบ AI และการติดตั้งระบบที่ซับซ้อน

’
\lV!l\il’U’U’Vl’U (9) bf)tl\l
bf1tl\lf1tl:U1bl’lt1foli’li1ml1vtfot.Jdll1m.m Artificial Intelligence (Al) l’i1um 1\l~\il B1bfltlU1flbfl~\il
a::. ‘;i1 tln1’;ifle:J:U’Vl1bVle:J’;i’V16lfe:J"ll1tl
~ d’.d.f
1 ‘VIV l\ilV 1 “1d’U’lJrub.LJ'1 ‘Utld1f11
rn .lv erd
\J ‘U.LJ’ ti b‘U ti tl\l 1fu fl1d \l \j 1 “1b U’Ul’i'1 bb ‘Vl’U'11VIU1V'11 ner \J e.J 1'1Vl t1 1'11 bb ‘Vl’U'11vtt11 v 1 ‘Uu ~ b ‘VI

t.Jd~ fl1 t.J d fl1lild11'11/Vltl\ltl b ‘1J’ll1 ‘U)
rn .(9) f1ru:uu‘llt1\lerd’U.LJ’mm.Jm U’U 1 \J1'11:wf1rumd:un1d’U fou1v i n 1vt’Ulil ( d1V'1 BVlildu 1 ‘Ubt1n1d ’ \J ’
m. ri rum.1uvi"lle:i.:it1’U"llm‘Ue:i
Uc:. II~ II
lv.rn b mt1\lfo fl1d 1 oU’l1’U’lJtl’ld‘U’Uf1~\leLJ tltl’Utltl’U 1m1’llt1\l:UV11l’VIV1V
Al Infrastructure bbnm.h V\l1’Ufl1v1 ‘LI:uvni’VI v1~ v
tv.tv b m ~ :ut.Jd~~V16n1’V’l 1’Umd1 “1u mdduu1d~‘U b ‘Vl~’ll t1 ’l:uvi1i’VI tn~ v bbnunPi mn ‘1~ 1 “1umd :u1bU’Udvn'11 <9lo lJ
000(9) zj’l1li11J1dtl~\iltlfl1dfut.Jwnmit.Jmcl bb'11li11J1dt1 Update firmware t11 bt1\l'11n1oU’l1’U \v.(9) b tl’Vllilbb ‘Vl’U bf1tl’l f1 t1:U1 b11rnfoli’li1vvt:wlilm v fl1d 1 i’l1’U d’IXf1dnru6Vi :u5 oc;;.; oo b -oc;;.;cr/ ct~- ’ ’ 1£1 . 1vi ri’l.h :: .:if’i •
:UV1 l’VltnV
1V\l1’Ufl1 V1’U 0
Model Machine Learning/Deep Learning ‘1fl1d1ufl1d Al Infrastruct ure bbn’Vl’U
’lltl\l b:uvlvt:ulilt11fl1d 1 ‘11 \l1’U ‘1dt1\lfumdt.Jd1J1'1e.J'1bb u u Artificial intelligence (Al) b U’Ufl1d \il.J’U1
‘Vl1\l b ‘Vlf1-0f1 bb'1~ fl1df’U\Jd~ tl’Ubb1 \l,r’U:U’\111l’VI (11 V‘l'11b U’U~ tl\l~\iltl bf1tl\lf1tl:U1 bl’l t11 bbli’li1V’Vl\il bb ‘Vl’U
(Server) vtl-Udt1\lf’U\l1’U1\l ., 1’UdDbb’U’U Virtual Machine (VM) J’Uui;‘Vlere.Jl’l1t.Jdfl1Vfl1d1"1un1d I ‘\J " , ’
1 v
bb'1 ~ d u u 1 d’U d dru 5 ~ fl’VI dtl i! nci’ ( e-document) b U ‘U ~ ‘U l\il v 1 m1 ‘1 ‘1 tJ’U bf1 ti \l f1till1 l’lti1 bb:u’ ’ll 0
1 “1ufl1d1d~‘Ub ‘VI~ 1\l I ’lJeN:UVl1l’VI v1 v b ’li’U W’U’U~\il fl1d b~ V’U fl1dtl’U’Vl \l b~ fl’Vldtl-0 nci’ (e-learn ing) :uvi i’Vltn~ v~ l ’llvl Vi5dd:u15d1’lJ ihrn.J 1m’l~~1\l‘U\11’U’Vl1\l~ ‘U~~v1'1vi’l oU1 ‘Ufl1dl.h~:u-rn e.J'1eLJtl:U'1 bb'1 ~ ’ … \J
@. f1 11:ubtl’U:u1
d @ bfl’;je:J .:j
1’UG’l’U1.:i’Vl \il B1Lflm.h mnlil “5’.:i ‘Vl11il’U’U’Vl’U’i \J •
“5’lil mfl e:J.:ifle:i:u-W1Ll’le:J{u1l “!i1t1 d1’Vl .ru’l.h :: :u1m.rn Artificial Intelligence (Al)
‘;i1 t1 6'1::bBt1\ilflWffru :: bu’Vl1 ::“ll e:i.:i.:i1’U (Terms of Reference: TOR) •

’ ’ .
ct) ?i11Jl’jfl bfl’\JoUBl.li;:tU’j1&1n 1’j b tlV’Uvtl mrumv 1’Ubfltl’I1 " ’
rn) ?i11J1’jfl Upgrade Firmware bbi;:t:;v'1 Automatic Firmware Recovery 1vl’
) ?i11Jl’jfl bb?i..:i?im’U~ fl1’jvl1..:J1’U’tm..:ie:itlmru1 ‘U bAe:i..:iAe:il.l1 l’lv1bbli’li1v1vl’ ’
@) ?i1l.J1’jfltJ1Vl1’j'1m’j1’U’Vl1..:J Web interface 1~
ct.@. b fl1’j’\JVl1’j'1m’jbfle:i..:iAe:il.l1 bl’le:i{ bbli’li 1v~ e:i..:i?i11J1’jfl1b iJ’U fl1’j 1vl’l’l..:id
Vli.11vii"U’U1 1li-Ue:ivn11 @ct TB
(Boot from iSCSI) VlBii’Vli.11v'111’je:J..:JbbU’\J [email protected] NVMe drives ‘1°1’U1’U1li-Ue:ivn11 ~ Vli.11v 1v1’Ubbvli;:t
’ " ) ?i1l.J1’jflbzjvl.lvlv iSCSI Disk bv&l~~.,:i ‘j:;uutJ5u’irn’j1Vlfobl.Jfl1’jvl1'11’U"Uv..:J°j~’\J’\J 1~ @) ?i1m’jmzje:il.lv1e:ie:itlmru'1~ nu-U’e:il.li;:tvl'1v 1tJ’j11'1Ae:ii;:t iscs1 1vl’
[email protected] fl1’jbzje:il.lv1e:in tlmrubnu-U’m;Ji;:t (Storage Systems)
) ii Transceiver ‘1°1’U1’U1liue:ivn11 ct Vli.i1v &1..:Jl.l1~e:il.l1-ti..:i1’UU’U Ethernet Port @oo Gbps Vle:in11
@) ii Ethernet Port ‘1°1’Ud’U 1li-Ue:ivn11 ct e:i{l’l 1’Ub vli;:t~~e:i{l’l?i11Jl’jfl1-ti..:i1’U 1vi’A111lb 11
[email protected]’. fl1’jb;stll.l vl tlbAe:i’li1vABl.l1bl’lv1 (Network Interface)
’
rn) ?i11Jl’jfl&l~~..:i’Vli.11v'111’je:J..:JbbU’\J NVMe drives 1liue:im111 ct Vli.i1v
(9) 1vi’bll’Ue:i1..:iue:iv
) ?i11Jl’jfl~~fl1’j’Vli.11vm11l'1°11’je:J..:J (Internal Hard Disk) 1v'1..:i1’Uvi'1m’VlA1’LILi;:t RAID- @) ii?lvl’l1Vl~‘U&l~~..:i’Vli.i1vm11l'1°1Vlc;ln'1°1’U1’U 1liue:ivn11 rn~ DIMMs
ct.@. rn ..:J1..:J'1’j’Vlc;l n (Main Boa rd)
rn) iiqJqj1ru’U1Wrn1li1n 1 bci’.oo MHz
) ii"U’U1 1li-Ue:ivn11 ct@ GB
@) bll’Ubb’\J’\J Registered ECC DDRct DIMMS (RDIMMS) Vlvn11
ct ~ Vli.i1vm1l.l'1°1Vlc;ln (Main Memory)
ct) ii’Vli.11vm1l.l'1°1bb’\J’\J Cache “U’U1m11l1li-Ue:ivn11 @ci’.ci’. MB
ct) ?i’Ll’U?i’U’Ufl1’jvl1'11’Uvl1m’VlA1’LILi;:tbb’\J’\J rn Core Vlm’VlA1’Lifa~~~n11 ’
rn) Vli.i1vtJ’jl.J1(;1~(;1f1(;11..:Jii'1°1’U1’U1li’t!e:ivn11 ~ Vli.i1v
) iim11lb111li1n11 rn GHz v1e:i’Vli.11v
@) m1l1’jflU’jl.J1i;:ti;:tbb’\J’\J bet-bit 1vl’
ct.<9l.<9l Vli.11vtJ’jl.J1m.mnm..:i (Processor)
’ ’
" ~ cu cu .ci1 d ct v v3 bm ‘1..:J’Vl1~‘U’U’Vl’\J’j (9) bfl’je:J..:J l.lArui;:tn’ljru:;ba1~~..:i’U ct.@ bflB..:JABl.l1blWe:J{bbli’li1v1Vlfotl’jl.J1m.Ji;:t Artificial Intelligence (Al) 11i'1’Uffll1'1~~ B1b.flvtl1n
er. f’lnrn nru:ao’Vl 1:: “Uei .:iflv1ru sn
., ., ~
’ ..
l!J

’
i11lJ.:i bllmvn"11'1.J1'1.J in1 1'1.Jl’ieii.Jm’l-1 bb”l’i’e:i.:ibbm6ll 1'1.JmrubnV!bVlt11-LJ’VJ-LJ’ei.:imv1 ’l.J’jEJnm cs:’.
’ ’
f111i1m mll bU’l.J’jEJnm Q1 tJ ‘Llrnbl’ii’’l.JllV111YJv1EJl’l’j1'1fo?1V1 (6ll1EJt1.:i~.:iV1u.:iei‘l.J’jt1.:i ’ " ’l.Jn1’j’lie:Jllbb61llJeJD mrui1’jVJbEJVl1EJ1 tl’l.JlJVl11Yl EJ1 EJ) LVIEJl’i’ei.:ifoi.J’j tl’l.Jbb”~ 1 ‘l.Jn1’jl’J"e:JVI b1"1 Ives:’.
‘l.J1'1.Jb b ’l.J’l.J On-site Service ‘11n’l.J~,;‘Ylb16lleJ\lCJ t11D rusnV!eJ?l16lJ16lleJ\l’l.J,;‘Ylb 16lleJ\lCJt11.ti’rusn LVIEJ 1&.Jii
’ 6() 1EJ191 el\l V!Vl1’l.J~ m ‘j61ie:JlJ bb 61llJVleJ‘l.JiJ’j~ tl’l.J LVI EJvl1 n1’j b iJ ~ EJ’l.J eii.J mrui1’j"VJ b EJVl1 EJYl n " , , ,
ct.(9).(9)0 n1’j~‘l.Ji.J’jfl’l.Jt1i.Jmru (Hardware)
cs:’.) 1'1.Jn1’jfo’jeJ\jljl(;)‘j\j1'1.Jn1’j bm‘11EJfl~‘l.Jbbl.J Vln1vJ-W 6U t1 \l FCC Vltl EN ..
‘“1) 1'1.Jn1’jfo’jt1\lmm\i1'1.JY11\l1'1.Jfl11lJDffeJVIDEJ6llt1\l UL Vle:i EN ..
"
Iv) bU’l.JCJt11.ti’rusnCJt11'11nh.:i.:i1'1.J1'1.Jm’jfo’je:J\lflrum’Yiml’l’j\i1'1.J ISO ciooo Series ’ .. bb”~ ISO (9)cs:’.oo(9) LV1mb?lV1.:irnn?l1’j'11nffim’j~‘l.J’je:J\lbe:i1llVl11Ylv1vm1'1?le:J’l.J
(9)) 1'11bfle:J\lfle:JlJ1bl’le:J{blJ’l.Jbb’l.J’l.J Rack Server 6ll’l.J1Vl1l.Jbn’l.J iv U
ct.(9).ci be:J’l.J 16lJ11iJ6lle:J\lbfle:J\lfle:JlJ1 bt11e:J{
cs:’.) ?lU’l.J?l‘l.Jn1’ji.JfoiJ1.:i1'1.J6llru~‘j~‘l.J’l.Jrl1~\lvl1\l1'1.J (Hot Plug Vle:J Hot Swap)
‘“1) ii1'1.J1'1.J1l.JL!e:ivm'1 Iv VlU1EJ ?l1lJ1’jflvJ1\l1'1.Jbb’l.J’l.J Redundant 1~
" ’
Iv) ?l1lJ1’jfl1EJmbb?l1°1’J.W11~?l\l?lVI~ lv’“1oo W
(9)) ?l1lJ1’jfl1-ff.:i1'1.Jn’l.Jmbb?11vJ-W1 lvoo-lvcs:’.o VAC 1~
ct.(9).~ n1’j1vhJvh (Power Supply)
‘11m’l.J iv licenses ?l1lJ1’jfl 1 oU\l1'1.J hl’b U’l.J’j EJ~ nm ‘“1 tJ Yi1e:Jll’l.Jn1’j?lU’l.J?l’l.J’l.J (Support) ‘11nCJ~ t11Vle:J ’ " " 1~‘l.Jn1’j1‘l.Jn1’j~‘l.J’je:J\l
‘“1) ii61le:i°l’Jbb1{‘11V1foiJ’jlJ’J"CJ"Yl1\l1'1.J Graphic (GPU) ii6lJYlinl’i’e:i.:imlJnVllJ1EJ
GDDRlrl
tv) ii6ll’l.J1VI Memory 1’ie:iV1i11viJ’jlJ1"CJ"Yl1\l1'1.J Graphic (GPU) ‘11m’l.J 1&.JL!e:ivn11 rib GB
‘11m’l.Jtl.J°l!e:ivn-J1 iv V1t11v
(9)) iiV1t11viJ’jlJ’J"CJ"Yl1\l1'1.J Graphic (GPU) bEJ’l.Jbvl1Vle:JffJl NVIDIA RTX PRO booo
ct.(9).“1/ V1t11viJ’jlJ1"CJ"Yl1\l1'1.J Graphic (GPU)
"
1.U.:i1'1.Je:JEJb~
) ?11m’jmzje:illl’ie:in’l.J’Qi.JmruV1bn’l.JeV’e:iar v’l.Je:i n NetApp “ Lenovo lJVl11Ylmv
CJ~(;)Jlt1J6Yll~
“11) ?l1lJ1’jfl~\l event 1'11.:i 1 ‘11rnfle:J\lfle:Jll1 t11db l.J’ll1v1 i.JwJ1v.:i1'1.J Support 6lle:J\lb16lle:J\l
Processor, Memory, bb” Power Supplies 1bU’l.JeJ1\lLJe:JEJ ’ ’
b) ?11m’jri bb~.:ib~ e:i’l.Ji:1.:im1lJ b ll’l.J 1 i.J1vil ’l.J m’ji1’jVJbvV11v6lle:i.:ie:iiJ mru"11.:iV1°l!1'11V1fo n1’jVJ~\l'1~\l bb”V!n1’jbfle:J\lfle:JlJ1bl’Je:J{bbl.J’ll1v'11nV1°l!1 Physical diagram 1 ct) ?l1ll1’Hibb6Wl\li.J Physical diagram n1’jVJ\lbfle:J\lfle:JllVhbl’le:J{m.hhv1'1.J Rack 11'11ll
(J1

~ n : (}b rum~
~ Gii. : (gfrn F’ l'1 ‘C7 fl

1 n.g. ::!.L fuL l ~~!.LUM. Lru!.L
BJlo l:-@11.n.111.L LlA.Llt1.ll ~ iA. u BJlo ~ 1@ n._tl>y,ruumg. L ~~ LL!.@n.1 ,etQru·@ LlA.Llt1.rt::rn ~ @ ,. ’ ’ ,., ’ ,W " G’\ m~~rm.LULl’tt’GLL!.Gnm !.LUL!.ll.~ 1'1,11.LYGUlA.Gn.1 ~~~1::rnL!.t-~ 1 t-L!.Ll!ln ~ ~~1
!.fl fl.GU Lru!.L!’!,!.LU
UL!’!, qaM a+!S LL!.Gnmy,ru_vwl’:lt-Gll. nn.GU!.fb!.LUG1Glt1. ~ ll.lolt1.Ln!’!,1].rm]on.11t-11
t-GGn.1Gn.D 1G1!.LUGm LlA.Lll.rt Lru!.L!’!, ru G1’b1G]-1’tn.,t- L!.~~~1 Gt-~~~~1 t n-ri.
I I I I J'1
l’:lLrt!.fbll.l-11.L 1epy!:µV aJua8rna+u1 (IV) f1.b1.LY~~LlA.Lll.rtrtLW1’bLt’1rtGkM.1
C. " ;!J ,.w!.LULl’t nLt-LlA.l’:lrn!.fbll.kll.L~}l’…11GRst- J!ydeJ9 (nd9) mn. rtGt-G .. rt11}GWH L,ll. " ’
LU ;!J ~lf\11.
e..mLe..~~~t 00 sdq9 Lll.rtGkM. Ji3/!i3JSUeJJ_ !U!.UfbGll.kll.L e+eo Ji3:).Ui3) LjJ:).!MS Gfttn.e..m t,~rtGLfl.Gmn.!. l}GW1 +awayn :µOd ne..n.L LUGJ?ftt ;!J W}GM. 1 1lJ!.LrtLW}GM.~~~1m1 nLt- u,.c. l’:lrn!.fbll.kll.LLfl.,rt11}GW1q~.rtG~t-GmrtG1!.LULl’t aJua8rna+u11eP!J!+JV (IV) n.L]-1
’ Ul-1t’G~!U!.Ufb8rtW1 1t-~~~!.LU1’b n,t,ll.!.~ 1LlA.Lll.rt1t-~~~lJ!.LrtL fl.Lt-~ rtLWt ~1’bb1.LY ll-t n I II 11 t ,., ,.,
_rn!tl ~u t-L 1 ~~ ,ll.G L ~ rtG L W1 }G ,.~II. u _rn!tl!.LLG m!.n.GU ~IA. l n, ~1 !.Lu 11}\ort II. , ~LR.t- n,e. Ci\ ~1 ~~ t-G "
c. · G’\ l’:le..rtnri.n.kll.LL.ll.ft11}GW1e..rtGt-G1t-~~~~mmGrtt-)J aJua8rna+u11epy!:µv (IV) ru rn~ " ’
,ui n.,t- Lmmn.1rtwt-~~n,t-uLl’!,~~n.,ti.
Lt’)J 1 W.(l.L1’t V.n.R.LR.~!.fb!. n.u 1 nLt-glbL 1 ~ lA.Lll.rtt-LlA.ll. nG,ULru!.Ll’!,~~~L 1!.LU nLt-,.Q.gfbL]o LU’ n.1
,., ,.,
·c. Lll. n.1n.Lt-n.Q.1L!.LUf1.1’:111n.Grtt’)Jt’G G~~~!.LUt-!.l 1’bLt-rt~~~1mLt-n.L!.fb~GL!.rtGkM. 1 " ’
Gt-~~~~1~~~L!. t rJ.lb
"
l’:lrn!.fbll.kll.LLfl.ft11}8W1lrtGrn1t-~~~!.LU1’tQ.1L~t-8Lll.D aJua8rna+u11epy!:µV (IV) 1 " ’
l]o rn1 W 1t-11tLlA.Lll.rtrtL ’ Git-LlA.1'1,Ln,ti.t-G~~_Q.Wll. !.LU l lAM.,leJ!.lA. UQ.G!.lA.U1@Lrtll.l’!, 8~~m1
’ " ’
Intelligence (Al) V11:!.J’:i1CJrt:::bBCJl’ln1V1’Ul’l 1 ‘Uflru fl’l<}ru:::bQ1:::‘VB\lflVi’ru.,.J 1CJcl'1’Vlf ‘U i..J ‘:i::::J.J1 rt (;.J rt Artificial "
0
‘V
~ ‘V 1 CJ rJI B\lvl1b’W’LIfl1’:i’Vll’l'1B’Ufl1 ‘:ivl1’l1’U’V B\l bfl · B\l fl B:!.J~ 1 b;l Bf bb:!.J0
. n1’:i’Vl ~~el’U ’t.J’:i::‘Vl5 fl1’Vi n1’:ivl1\l 1’Uel \l’:i::‘U’UtJ 1 b~‘Uel Design Thinking 1 ‘LIi..J bb uufnl’l~?lnbb uum·-n1V1frnnu-rrm.irt
er ‘V1CJrJiB.:i’.:iJ1Bfl1’:itiil’lti-:i (Install and Configuration) bbrt:::bBfl'11’:ifl1’:iB’U’:i:!.J Workshop
vl1fl1’:iB’U’:i:J.J'1'1’U1’U 1lJiJB CJfll1 ®l!l -&11:1.J\l
:J.J11 m ‘Ufl1’:iUfiU‘l1’U 11'1CJvl1fl1’:iB’U’:i:!.J 1 tXnullfl"11fl’:i’VB\l:!.J’Vl11VlCJ1CJ'1'1’U1’U1lJ-LlBCJfll1 (9)0 fl’U bbrt:::rJI B\l <( ‘V1CJc;i’B\ll’lB’U’:i:J.Jbb’U’U Workshop Design Thinking 1.rrBm’:iil1bB1 Artificial Intelligence (Al) u1.:iffl’l<}1bflB’lflB:J.JYl1bVIBbblJ’li1mhV1fui..J’:i::::1.J1rti;.Jrt Artificial Intelligence (Al) i’.JB1 ‘LI fl1’:i B’U’:i:!.J ‘1’ 1’U1’U 1,J,J B CJ fll 1 ct ’ll 1'1 ci'1V1f ‘U 1 ’llb ‘U fl1’:ivl 1\l1’Ubbrt::: fl1’:il’l bbrt \J ‘\J , ‘\J
rn er ‘V1 CJrJi B\l..J l’lvl1fl
0
vl1fl1’:iB’U’:i:!.Jfl1’:i1oU\l1’U1lJiJBCJfll1 ®l!l -&11:1.J\l
U’:i:::mrti;.Jrt Artificial Intelligence (Al) 1tXnrn1V1i11~‘VB\l:J.JV111VJCJ1CJ ‘1'1’LI1’U1lJi1BCJfl11 er fl’U 11'1CJrJiB-:i 1 CJ ci'1V1f ‘U " " ,
0
‘V
1’:i ’l f fl ’l<}1 bfl · B \lfl B:!.J 1 bVI Bf bb:!.J0
0
l!l ~ ‘V1 CJrJi B .:i..J l’l B’U ‘:i:!.Jl 5fl1’:i1 if \l1’U bb'1::: fl1 ‘:il’l bbrt’UB’U’:i:!.J
flB:J.JYl1 bV1BfolJ’li1CJ ci'1V1fui..J ‘:i:::m rti;.Jrt Artificial Intelligence (Al) 1 tX:J.JV!1l VlCJ1 CJ~‘11’:iru1 n B’Uvl1b ‘U’Ufl1’:i 1’:i .:if fl’l<}1 bfl ~ B\l " " ,
-® ~ ‘V1CJrJIB.:i1'1°1 b U’U fl1 ‘:i b‘U B’lf 1-if B 1 ‘LI fl1’:i'1.., l’lB’U ‘:i:J.J15 fl1’:i1 if \l1’U bb'1::: fl1’:il’l bb'1 u
0
"
. n1’:iel’U’:i:!.Jflel:!.J’Vi1 b;lel’:ibb:::f:J.Jel
Q ~ 14
11'1CJ 1tX~‘U’Vru:::b.rr1b~‘Um1fl1
" "
inf.b er~ ‘U-rrm~‘UBc;l B.:i 1~-r um’:ibb~.:ivr.:i 1 tX bU’U1 bb Vl’U'1°1V1t11CJ'11flcr (;.J vi’VlB1 bb ‘Vl’U'1°1V1tl 1CJ 1’Liuwb’Vll"11 VlCJ
ru 1’LIVib~‘Um1fl1
inf.ct 1 ‘Limru fl1’:i b~‘U m1CJrt::: bB CJl’l’VB\li;.J~ vi.rl ru’Yi ~ 1.:i 1 :1.JV11i VlCJ1CJ'1::: ‘11’:inJ1’:i1CJ'1::: bB CJl’lV1°1.:i 1 "
i..J’:i::: b’Vll"11 ‘V1CJ’VB-:iui;Vlcr(;.Jvi.nru.,.J bvi1i!‘U
v1 b~‘UB’V1CJ bY’i BU’:i:::flB’Ufl1’:irl ‘11’:inJ1V!Bfl1’:iVl’:i1'1f ‘U rJI B\lf ‘U’:iB\l 11'1CJci'1.J fl\l1’U 1 ‘Vlaj’Vl Bci'1.J fl\l1’UU ‘:i:::-:v°1 inf.<( 1’Limruc;l B.:ii1m’:ifo’:iB\l flru fl’l<}ru::: bavn:::‘Vl1.:ib ‘Vlfl’WflV1m1CJrt:::b5 CJl’l1-:i 1 bm-rrB.:inui;.Jvi.n ru.,.J
.:i 1 ‘UbelnT·a-c;i1.:i 61 tl1:1.J1bb~.:i1 l1b i1’LielEi1.:i’YJ’ b'1’LI bb~::’:i::.ijeln1’Vl’LI 1 l1ri’:iut11’U b~‘U B’:i1CJrt::: bB CJ l’l’V B\l (;.J VI .flru.,.J c;i’ B\lvl 1fl1’:ieJ1\l8\l bb:::el\l’:i::u\11.ij el’Vi el :J.J<ti ~ b'1’U 1 ‘Vl°ielvl1bbt"l’U.ijelfl11 :!.J • 1 ‘Vlru’VlB'11.Jrn1’Ui..h:::‘11i..J’:i::: b ‘Vll"11 ‘V1CJ’VB\l’Ui;‘Vlcr (;.JVJ bbrt:::c;i’ B\lbbl’l.:J 1 tXil’l b ‘1’Ub BU’:i:::flm.Jfl1’:irl'11’:inJ1 fl1’;j u " bBfl1’:ii..h:mmJ5’U 6’l crb~‘Um1fl1c;i’B.:ii11-rrB:J.Jrt'1°11'1 (Update) 11'1CJc;i’B.:ii1:!.J1bbrt:::’:i1CJrt:::bBCJl’l'11flci'1.Jfl\l1’U I " " ,
inf.rn 1’Lin’HUeJ1\lB\lV11:!.J Datasheet ‘VlmBfl1’:iYl:J.J-W’‘11n Web Site ‘VB’li;.Jvi.flru.,.Jb~‘UB’:i1fl1 V!B l!l. i1~~~1ru’U1i4m 1lJ1fl11 c(oo MHz ., 0 ., d
\Wi \lV11:!.J’VBfl1V!‘Ul’l V!‘U1’Vl ct’v ‘11fl ~~
eln1’Vl’U~~el\l:!.J’Vl11’VlCJ1CJ el b‘Uel~el\l’U’ft.;‘Vl ‘Vl’U1’Vlel1\lel\l
… 0 ~ ., … ~ ., II d II ~
&’

h 1m~ m’aVl l.J ~
) ‘Uti 11~
ti f’l’U ~
n1V1’Ufhu-rrn lltJ’a1v1’U 1 ‘W5m mm o. tvo (f’l’U‘1~?f ~ ~ CO>. eJl’l-a1ri1tJi’u
1v1iLnru.,,J’a1m
@C9:’.’. Vlmnru'11 ‘1Jn1’a“il1-aru1 bBn,j’B b6f’IJB
Intelligence (Al) bb ‘1lJVl11Vlv vm1'1-ruH V’UtimL1 "
l.JVl11Vl V 1~ f.1'1 ~~ 1 V b~‘U btl cr’LJ1 V ?il.Jtl ‘U bfltl fl tll.J1 bl’ltl {LLlJ’li 1 m11vi-ru iJ ‘;il.J’J ‘1 i:.J'1 Artificial G>m • .:! .:11\J bb:: m-azj1t.1 b~‘IJ
C9:’.’,ooo,ooo ‘U1Vl (?1"1’U’U1Vltl1’U)
d t.I ti
@1£:J .1.:! b~‘IJb ‘1Jn1’j~~‘Vl1
cr’LJ1f.ltJ?il.JtJrn1’U.f11f.I1 ‘W ‘;if.I~ b1"1 <9ll!JO 1tJ iJuc)‘11n1tJ'1‘U1lJ 1 mfomn " v v
G)G) . -a :: t.1::b11.:!1Jtl’l.J
’
(9) 1’W -Uu'1~‘11n1’‘Wffil’i’foLL~~m111i1’aunvdti
’ "
" lJVl11VlV1~ v 1\1i’l’l’;i1'1-r’Ufl’;iJlill.,,j bf.l’Utlf.I bb1 1vcr’U1f.ltl~~~ n1’a61itil.J bb’lll.J bbm ‘1J 1iX?t1lJ1’;itl1oU1’U1~ mv 1 ‘U cr’LJ1Vtl.:!f ‘Uthn’U~‘Url1bb'1~‘Un1’allXfi1iJn131VJ11111’Ub VlfltJfl b D’U’;i v~ b1"1 m i:1 -Uu'1~‘11n1tJ~
CO> o . i’uth :: n’IJfl1111’l11 u n Vl eN m1 :: un 1·f.:i n 1-a"tl1 t.1
~

m. mru'1-:iLU’U E-mail 1’t.l~~‘1-:i~ E-mail Address : pm proffi ce@stou ac th
l!:i. mru'1-:iLll’U 1 V1~?11~ 1 LJ~~‘1-:i~‘Vlll1m'1'1l l!:ictom l!:ict~~
’
L'1'1J~ /~ ‘Vlli ~ fl’U’ULL~‘l1\9lJ’U::: l’i°1’UG’l’\J1'1’W~ B1 fleJD1flLfl~~ " " ., ., .. ‘1-:J’Vl1~‘U’UVJ’\J~ (9)(9)(9)!:JO
’ " nei-:i’W’?I~ ‘11-Un-:11’Uei5mu lJ’Vl11VJcn'1CJ?l l ‘1l’r1E.Ju~~ 51'1l ’ ’
(9). mru'1 ull’U’Vlu-:iei 1LJ~~‘1-:i1CJ:::uei -:i-d
:::CJ::: L 1'11 n1’Vl’U ~ n fl ‘U n 1TU ::: f11 f'1D ::: m m1fl 1 L f1Vl mJ fl~
‘W’?1~~~~‘Vl1 mru11 m1lJL ‘ULU’UmE.J'1nruern~~m mN’W’?I~ lJ’Vl11VJcn'1CJ?IL ‘1l’r1E.Ju~~m51'1l mE.J L ‘U , " , ,
’
‘Vl1 ntWiN f11’H?l’U mL ‘U::: 1 ‘11’HU ‘Vl’fi)lJfl11lJ L ‘Vl’ULm.11 f)’\J 1 E.1'1::: L fl CJ fl(\J(l nru::: LOvn:::“tJ m
IJ Clit. ’ di .::ii ~ .d cu Cl! cu
… ’ “’ fl1’a\il \ilel£Hl’U'111J’a1f.16'1 LBCJ~

.ii