ประกวดราคาซื้อจัดซื้อครุภัณฑ์ยานพาหนะและขนส่ง รถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด ๑ ตัน ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๑๑๐ กิโลวัตต์ ขับเคลื่อน ๒ ล้อแบบดัลเบิ้ลแค็บ จำนวน ๑ คัน

• ปรับปรุงระบบส่งกำลัง (Transmission System) ของยานยนต์
• ปรับปรุงระบบขับเคลื่อน (Drivetrain System) ของยานยนต์
• เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องตามกำหนด
• ตรวจสอบและซ่อมแซมส่วนประกอบสำคัญ เช่น เพลาขับ, เฟืองท้าย, ระบบบังคับเลี้ยว, ระบบเบรก
• ตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ระบบเชื้อเพลิง, ระบบหล่อเย็น, ระบบไอเสีย, ระบบไฟฟ้า, ระบบปรับอากาศ, ระบบช่วงล่าง
• ทดสอบสมรรถนะของยานยนต์หลังการปรับปรุงเพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพและความปลอดภัย

• การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง (ENGINE SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบส่งกำลัง (TRANSMISSION SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบขับเคลื่อน (DRIVETRAIN SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบบังคับเลี้ยว (STEERING SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบเบรก (BRAKE SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบช่วงล่าง (SUSPENSION SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบเชื้อเพลิง (FUEL SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบหล่อเย็น (COOLING SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบไอเสีย (EXHAUST SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบไฟฟ้า (ELECTRICAL SYSTEM)
• การตรวจสอบและซ่อมแซมระบบปรับอากาศ (AIR CONDITIONING SYSTEM)
• การทดสอบสมรรถนะของยานยนต์

• รายงานผลการตรวจสอบและซ่อมแซมระบบต่างๆ
• ยานยนต์ที่ได้รับการปรับปรุงระบบส่งกำลังและระบบขับเคลื่อน
• รายงานผลการทดสอบสมรรถนะของยานยนต์

• ระยะเวลาดำเนินการ: 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างที่สอบสอบราคาจ้างได้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1 ใน 10 ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 50% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 25% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
• Standards Compliance:
  • ไม่ระบุ
• Experience:
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1 ใน 10 ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 50% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 25% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
• Previous Project Cost:
  • ไม่ระบุ (แต่มีเงื่อนไขเกี่ยวกับผลงานที่ผ่านมา)
• Technical Capabilities:
  • มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงาน
  • มีความรู้ความสามารถในการซ่อมแซมระบบยานยนต์
• Personnel:
  • ไม่ระบุ
• Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…)
  • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างที่สอบสอบราคาจ้างได้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1 ใน 10 ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 50% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้
  • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 25% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา
• การพิจารณาด้านราคา (Price Performance)
• การพิจารณาด้านเทคนิค (Technical Performance)

• ระบบส่งกำลัง (Transmission System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบขับเคลื่อน (Drivetrain System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบบังคับเลี้ยว (Steering System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบเบรก (Brake System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบช่วงล่าง (Suspension System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบเชื้อเพลิง (Fuel System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบหล่อเย็น (Cooling System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบไอเสีย (Exhaust System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบไฟฟ้า (Electrical System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• ระบบปรับอากาศ (Air Conditioning System): การตรวจสอบและซ่อมแซม
• การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง
• การทดสอบสมรรถนะของยานยนต์

• การจ่ายเงิน:
  • จ่ายเงินค่าจ้างเป็นรายงวด
  • งวดที่ 1: เมื่อผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานในส่วนงานที่ 1 แล้วเสร็จ 50% (คิดเป็น 50% ของวงเงินค่าจ้าง)
  • งวดสุดท้าย: เมื่อผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานทั้งหมดแล้วเสร็จตามสัญญา
• การปรับ:
  • ค่าปรับล่าช้า: 0.1% ของวงเงินค่าจ้างต่อวัน
• การค้ำประกันผลงาน:
  • ผู้รับจ้างจะต้องวางหลักประกันผลงานเป็นจำนวน 5% ของวงเงินค่าจ้าง

• Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
  A: เพื่อปรับปรุงระบบส่งกำลังและระบบขับเคลื่อนของยานยนต์ เพิ่มประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ
  • Q: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
    A: ครอบคลุมการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง, ตรวจสอบและซ่อมแซมระบบส่งกำลัง, ระบบขับเคลื่อน, ระบบบังคับเลี้ยว, ระบบเบรก, ระบบช่วงล่าง และระบบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • Q: ระยะเวลาในการดำเนินโครงการคือเท่าใด?
    A: 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
  • Q: ผู้รับจ้างต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
    A: ต้องมีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1 ใน 10, 50%, หรือ 25% ของวงเงินงบประมาณที่ตั้งไว้ (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข)
  • Q: มีการกำหนดมาตรฐาน ISO หรือมาตรฐานสากลอื่นๆ หรือไม่?
    A: ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสาร TOR นี้
  • Q: ค่าปรับล่าช้าคิดในอัตราเท่าใด?
    A: 0.1% ของวงเงินค่าจ้างต่อวัน
  • Q: หลักประกันผลงานต้องวางเป็นจำนวนเท่าใด?
    A: 5% ของวงเงินค่าจ้าง
  • Q: การจ่ายเงินค่าจ้างแบ่งออกเป็นกี่งวด?
    A: แบ่งเป็น 2 งวด คือ งวดที่ 1 เมื่อปฏิบัติงานส่วนแรกเสร็จ 50% และงวดสุดท้ายเมื่อปฏิบัติงานทั้งหมดเสร็จสิ้น
  • Q: มีการทดสอบสมรรถนะของยานยนต์หลังการปรับปรุงหรือไม่?
    A: มี โดยจะทดสอบอย่างละเอียดเพื่อให้มั่นใจว่าทุกระบบทำงานได้อย่างถูกต้อง
  • Q: หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ควรติดต่อที่ใด?
    A: ควรตรวจสอบจากเอกสาร TOR ฉบับเต็ม หรือติดต่อหน่วยงานที่ออก TOR โดยตรง

irsgouuttgtuo{.l1u (Terms of Reference : TOR)
T1 uae[6fl onsudnurur rar, nr:dan:frruEiuru]t1l4usttautu6i{ t9
-d u ,a U rd r dd :6tu::4n (oLqa) {u1o o au ui8J1gl:n:suoneu[il911fl11 lo,doo {tl
rntorir#rrndo{uue{d{dotrial’rn’ir ““o fiTainp{ siuundau u #a uuudardau6u siruru " fru UC rflun1fr’ruoi’fir..1:rnX"luriryfi:rnT urn:g, unrqriare{ ariutdau #umnru bdlod q
otdodovso
tJ 0.itvlfl u1a aluafl 1 tgt {vto{ 01 m0 [eJ otlalTu a{u?qa1tu
o. 11 uas16eon6uauri6uau#nuaJsrav{1sua{:fl rJue{
c
o.o nru#nuarcltrtd qd , d , ,a , !
rrl u:niJ::4n (6rta) tulo o rl-u r.J?lrrr:flTUuoaqltu’rt'1fl1'1 lcr,doo 6fi A . u A c u ri , as u 6 u A zl - X d
u:0n1a{tn:a.iuurla.idFt LxJqllfl ?l ooo fl !ff ?Fra ?JU tnaou b aa ttuLFlutla tLnu
!9
(o) fi ritarinl::vlntririo q un’jl o fi’u
(u) r{lun:vlvr{r l5orrl !,
() ri’atTo uff 1:tfl uruJojl riia udr a il:v gt!
(a) r{lu:rrrr:rutniaqlYuolnlfi :
(a) r:Ju:‘rFr’r:?r.rnrria::v,rarfin :rnrfi6urauouriu:‘rFrrfi:rrtn’rti4,anrrfit g U a d r qv r Y’ a v v
:?3J vi :l fl r U0 1 fl :O U UA u n 1 Lt A 1 U vl { 14:.1 9l t: U lJ : O U LtA ?
UA
o.ls. AnUfUUVll{tflnUn
o.b.o :c,uuuntorsufi (ENGINE SYSTEIVI)

• o, rflu:auus{rn,?oruurfe’l.ua :J’il?:r1rr:fl:u!onaullrirnrr b,doo 66 ! d o q .i r q ri r at u d
  U50 n1a’i tFt:O{ UUmlA.i Afl L:J nlfl ?r ooo fl Lfi ? Fl Fl
  1.1 q
  .l .v
  iutyilrilein. rrutlnoil:Jour:a rertor uuddna d aL ob rrda :ullrua?llriouffrurir t1 ! . . : en. rnio.r uuritvrffotfi qruautArr1ilil1rr:gru,‘16mri’rud’q marrfl ::x.l
  ’ d. ra?o{uup{n’rqa tri’:-r:rrFr:g’ruria’nn-ruvr’qarran::il xion.enood-tsdben uBo:^rrgl:oruuT: d dUd d4 -oi d q v
• —.-+’– d. :ul-JU LFrto’i uu9l :.t rl6udx.ru nvr rlj uu n: n 0 d .i tt? fra 0 xJ (il1nTgluLFlS 0{ -
  v
  o.lq.,b nctdnlgaJs[a?{1s I
  -. In:ca{rqfi’r:au{Juuur-l!un'6"1{Fr1:.r:r’rerigluTiwrufrzufin r..J:vgtaBrnruua6nfi:riEl gd{g vuY flun:uttvna1u?J’t{
  to. fin :v a nrJ:s m urrn?! rl xr n r :dr{ 1uri? u :srrtv,lrfl I fi ,-u, trilfi’t b ! ru v ^ dtv &
  v,{:onra??rsljiu lju - at d’mTuffid’runucTu tLauiuiJ!flatri’unr:vfir:d’runuciu
  en, fl 5 s Qrl 3.J o s ?il s il Yulv{ lfl r vtr io rrlr,{ rd’u ?
  ‘, r., d. erolJlllirurirfififrvriolr{lriprfi:fi’uvrnrfrul4u’i r!lvrisnouuiiralx.n:nil;r.t A v \et taou:ua! tFr q
  d,moufr,rUt{]un:ylgt.l::r,1ndrr5t;rJrrr:r:rrm:gru{r.r6rr
  c’h-
  -LD
  u. fi er n”‘r rn ? a r il :-l o r n 1 fi q fl rio s fir’r u il r rr :gr u (ti A fl fl 1 sJ 1 i nvir n? I il t 6 u \Y d .i ^
  t6’rfi uruo uavfi”:rB u’:cunr s’[u6’::n
  sr. : s 1J Lj rn i’ o s rfr et I fi r o s rl o o rJ n : flj U S B i o.i r-! fl ’t i 16 o :r n a d’ry Q r ru
  -q - - -’-
  FN/,/Af\l/BLUETOOTH rasnr:rriurfla{uaur{lutilmr:r:rm:fi1ullo.iLi,{am raBortJurn6oueiuivrq dqq iulrnri rrrilx.J r rr:fr ‘rullO{ :nuue{ q4
  a. lilu:nErud’rirrio:r-liutrn:“irirarrtilrnu,.irunr:tcirruilrnou fr’rfi’c rniatEJur{
  gqq
  uasoiln:ajyrnoErrrov6’orrtluror”[ra:“r rfrsiruilrulilrrrur.irunr:tdrrulrriou fianrltrituLioEJ 1td, ri o t o u tw& - q , < % q u d uasrtluzuamriruqrrfrst’rnilrutrffuri(fiarfi’rtr.J u’qa:au{6mrx.rxrrn:gruzu6nri’ardqarun::l o.b.sn :suuti.:sio riT dt (TRANSMISSIO N SYSTEM)
  o. rflurfi uio::unrtilfioun’ir u 6’lvrv mrililrm:orul:lcruzufi m
  Lo. :suucjlJrrr6auur1J! to 6’,0 un4r ’ 6n. nivrdr{luur.tuuri’rur.iurdur lirrrufrru:ulltan:ofirr uBou’tm:gru(26n o.lo.d:uttuffuasufiau I 9vd,ad’ : o,douriruiJuuluda:vtJnunglrrorltiaU3ruasnadnri’uTna{ntilillmrgru(2fin b.#oua-tr{Juuuuuuuqiounruurm:oru#26n : ’ ’ , ;
  {d
  411
  o.b.d TSUUtUTn
  vvd,add4U
  o. fr 0 141J I t1J Ufi A fl t! : il ttU 1.i [.J n 5 l.J : u U 1 U n ? 1 il : 0 U
  YuduY br. a a?1a { r! u:suufr: :r r1J:n tt!ud:-!:vuszu"l t1J5fl o-nIul-fr ,. flianrrleieil,Yuu:t6,udrfiutl:nnulrm:grufr,zu6rr,.’,’,,.-.’’.-.,
  v
  qJ
  o;b;b :suuris6’urdcrr (STEER|NG sYsrEM)
  o. rrJ u: u u u v\ ? { r r a-u fl r ? t? o:” uu lJt’? u 0.1’ou L[:{ ( p owe r ste e rin g) m’truilsvr:rrrd’saqjurrra-rror:n I .,
  tE. r,r:r:rrd’uarlr:nrjYr:v6’rqr - sir , t{l - oont6’
  v
  en. rJ : s n o r a s fi o fi’r o rJ n : ain r u r n : sr uT:t s r u fr zu 6 n qdg
  o, ltdotu:ntlrioun?r oB, da rruu#od’aaour{rasfrurtrravdoosturi Lruu fi :syr s,Lr,r6 n tur n t6 u r #u
  te. a r rv r.ir - fi a-.i rrJ u u r r1 ra r fl ri n l: lo’ u a r a i :JX u tu d nt:r’ :t’ u r tt u turnurrtririoundr tou</‘odlRo6,, ttt-rr A[lterrain vYr a do nr:urn:orufrzufin d!
  , .’ - ,fiu’lsri'1.fln4uil#1 -vrd’t
  o.b.d :suutr{rilr
  (r) t{uumrmoinururm:orurorrSrivr#zu6mruavrniosrrrrrqlu,,r6miYruE{emarfifl::tr d!dl ’ u io Y ’ !, , d d
  (tsr) :vlurlqdrrlu r,rr5olfrfinrjr uuuuill{t?ar runsr..lYrfr’ttrarlo’uSofln’ir
  Gn)‘fiilrn:iqrixl tduri urfl’;in:cusflrq xrrm:iern:urEr rrm:iqr:or:rnriosuuri uvuv’o-{qu<4i Jn’daraea\ xJrmS?nn?lil:0u:J’rst:?Fl:vfiuu’rlturljarv!a{ ttasfl6u6u’tutrlouaul H0rfr:0{uurlzuaunnnl:J1Fl:sril4zuafl u,X v
  (<) :utltllr,{flruara’irurnvd’cyryrulvirdur qnfrotrrle.JnflfiLrlu?Jo{fl:s.rflut{{fl’t{ufl , .d d u d , ds Y o
  (a) n : s I I lq ufl ta A 0 n fl : 0 lJ rr aJ tto : Lx.l vl vll : 0 x] n iU tLa d 1 : 0 { - to 3s
  -tA^{ gV
  -6n-
  -Z-&a or.le.6t fl{UIIJUMOlild{
  (o,) rJEr r rr : t o { si{ r11 xiu rdo tn 6 s n: r l fl ri rio u a’j r a o fr n :
  (to) rl t fis i{lu ruua 1il r : fl rCJ rr-tj rr 5 o n16’t r n nr u"Lufi’?:n
  o.ter.o o eiln:niudon ?1sJila oofis ilT nrglu {‘Jeel
  . . d A u Yl tY (o) ilQ{nilu:rlu tlruoufl’jr * nn nr}rx’Jln:slulBrIvr{zu6n
  (to) fi:surduvrYa6an
  () fr :sr.lr.lfl oc#udafion ABS :sl-lufl 53Q1 u tt:{ LrJ:fl E BD
  (c) fi : s I u uaBil r: s tu : a fl 1 lJ 1 rr :5’l ulJBrIvr (zu 6 n
  (c) fi :vu n?1il qil n1:vl:t fi’t mrrlu r m:5ruuBrir (zu6 n
  ( u) fi : s I u fl o I riudo ra :1 uv’lB n r I :r r n :g r ulB rlvr (zu 6 n
  (6,r) fr : v u lJ “ti? u o o f,r fr? ! uvl 1 { a 1 n t’u n 1 3J 3J 1 rl :51 ur-rBr;vr (zu 6 n
  (a) fr :sunlr:lqlnr:r{r utol rirurnirsfr’r u
  , . du A Y Y u
  (x) fi d’cy ry t u tF o u n s : s u v v\ 5 a il n a o’i 1.1 0 { tl'11\ tlrlls rl o u fi a {
  ( o o) fi : s I r: dr a r fi o uq :r 6’u a r u m I fi n : s t n u o I cir I
  o . b. o o mrdo r fi o rJ :s rir : n ua vuri.: fr o {fi o o dr.rrio u ff o {il :u n ou de er
  (o) irriur:t mrurm:orul:lsru{2frm riruru o qo
  (rs) r]:vuononda ri,uru t qo
  () rntotflor.l:vsi1:nrrrillrn:gtu(2finr ’ qiru:u 6’, tln
  (c) d’ouxoslrariv’rfor6’on:svv6ouu6n druru t qo
  ( a) rn ril d o q’ fi o n r :’[ri: n ua v { a^ o n r : rir q l fn utrrl i m r l : s u s vl r’r ui o tl a r vlo l ? rivr
  o.b.ob qrJn:aiurm:gruuta uqrJn:aidu’t
  (o) fila ruo ittir ;rJ n :vurf’r tl
  (to) fi n :orfl r sv s ufl u uvrir ua sr,ra’’l
  (’n) riutuud’{ rrm:gru{2fin :
  (cj fi flutnrjr r dr u -r’:r vr io r riutn nnd urtirs n :u I v fr"t u I r n :gr u{zu fi m
  . or.b.om f$outtdut utasnr:iud:sfiu
  ,. (uauo : r n r 6’o r uur.r : r u a s ud u er ri r r l r,rr {o u un n n r 6 o ncj o l a u rir (: n u u ci) mru lurfu 1 fi uauo : I n r ufi orJ : c n o u n r :fi o r :rur 6’r u
  fo. (raua:r rrr o y fro.l uuul :r ua y t6 u o ri rt l vl ioru unr qmr 6 ontolfi’u dr (: n uu ri) ,Z,i.i,aY
  mrr quuu 1 vt tduo : r n r til oLJ 5 v fl 0 u fl I :1\ Q 1 5fiJ1 fi 1 U
  . 6n. froqYlr]:yri’ufr’r:nuavqrJn:ailrn:gru:vuvttartririoun:ir * fl raBotririoun’ir :yuuytl{ ooo,ooo.filaulm: ud’ruri’jrodrr”[oodrlrnfltovfi.lriou (anrfuiaqu6oqrJn:nirJ:vnol!:vtnvt : ,d , d o oi 6te/ r +51 r L -i 61 49/ t-.u Y
  fruul6ol) yrnanr:drqrrrflolornnr: ffisruilnfr “Lu:suirstrtfroq [u:vuvt?a1vl:u!5snu rytauO51Fl’l ovfiort’nnr:qjoruuruurikroun:jrrvar:n:n’Hsrutfrmurlafr InEttil6nFirt{iirutol rfrsd’u ruatlri’n’ruflunr: do:“rulquuritEr nrul - ‘- Aqv- u ’
  rjr uriiuvrloYr tu{t n r:dr:nr: nvrr iotfiu
  UV
  ’ r. 1., -
  )-(q
  yuu4
  <. (rauo:‘rnrqvfiorLrur.ruzuunlq u5ouzuufiqlutir3nr:trn:glullo{:fluudE#oriu1 !!d frrauo:rnrlrr,rriorriru louravrrvtuLflme-{1,1?-Frrirrgu:nEJuei’frlauo:rnrqsfr’arfiqudrBnl:il1rt:gru jq a, o I a ro frf,rrtln [rir3nr:od”[uflooriulut’‘rraierfifini:t’erfio lnufironar:uur..nj:snor.lnr:fior:rur gq
  l^da fluuurn1Til1rt161u rr:.rrEJfir aarufifitri’r3nr:ravrrv:nuur,i’ru6nfi’ruq,l"lflzu6mJifuq{‘rafi’r Ud t H v d a I I I qv t ,57Y t a - “t r1/rluu rauno{ilu:n1iFr:uvrfl’xo: lrrg:“irrriulri’nrrr:ra’rn’rusiorfldrru:nuumzuartflcuvruu t6’ruri q9ss 4 a d o ’ , r o u d{,
  o. }JU5fl ’lllj’l U fi :OAlUU1u:fl UUnrifi9lfl tUYlUUv to. filEnr:dailutxrtuavdl:.iYnurn1il:vuv?r1{xlrfi:f,ruriruun:nuup{zufimflruq4’fu 14 d a v vl r d 4 u g{t
  en. [JlJ5fl ’ll0rUOU [YA 5fl UUflTJA fl fl fUVIUU
  d a w A ..i - d A u e U
  d” 3ru:n1dftruou6l rn u?fl 1J:ftuurltia rlfl fuvluu
  a. (rauo:rnr6'0{Lran{ronar:ua-flgrur{Juqizu6rrrflErudTnun:lra:‘ortlu#uvru ‘!ds o I Auv- , u d 4 vu o I s J e 4 | - < - ‘i siruilruvr-’[6’iunr:uriro’‘sloun:{o’rnrizu6n:auupiraBofra-osirfiilru Toutondr:riufr’otl:riluoo1uu!n{1uv] u - –cJ - - q
  uurau0S’rFt’rFr?ui6fl15vr1{0raf,ivr50uf,}a : :
  A v ad ad a d
  b. il uau rdu ndu 1 uo n rfl fl orrnff nri r:u r ud’r trfr lfl ut! mrrirr mTfl u6i rAa au I a
  ?o.iu:19vtzuzuan
  U
  u. u#nrncuvinr:fi or:eurfifl rdan?io uauo
  t”.r rifiudoL6uoaufro{frnrua:“ru-fin:rfrrurrrlrfiriruuo 141fln6uun::xJn1Tfiat:tu124fl1:
  -. lJ I q
  il:vnrn:rn1rri?Qaouvrujr fr’rauo:rn::rutr) fiqrua:.rffihi4nfr’otra6ofiurad’ngrunr:srutauo:rnr
  .!v
  ki n n 6’a r n :r fi:un ars n r rxr rr r : “1 q vtil Y! 1n o r : 6u 1 : r n r ?J o s fr iauo :‘r u 1iu 1.’ g
  lo.tD Iun’]:Tl a 1 : il’r n 0 rn o ntJ a tAu0 a 1 :o fict 0 [un: {u Lt fi a f] tfl ilvl :l nr .::: ,,a,j
  ( P rice Pe rforma nce) tJ :v n orvn’n rn ruqi'6u ni ri ahifl
  (o) ta ruq{:r n r ri’rl4uer rirufin rvi r ri’r Yo ua v do ’ ’ : ,J"Y (to) tnruuaulrl?iuauruunivirrir iounv uo t]:snal6”:a
  I
  Ier.o r.J’‘r fl :f, d’roJfl a{eudl ratolBa r : riTnuo rifinrin io a a v ra
  [s.o.o r-J3urn:n:suor]a! fotlas o,o
  lo.o.b rirdtrnEotuuti Youas a
  ter.tel !?nr:yd’{nr:flru rirr,runrirrariniogas oc tj:vnold’rg
  b. b. o uzu u rfi a d a il rir : q9s v n-r n r : :-l rJ : v ri’u n x 1 sJ lir r n u fl n i o s {o u a a a
  s vJ v o - j
  Lfi u r,r 0u1J0 tauou’]rauo fr{u t’
  (o,) u zu un r : dr : o { o uluri rfi o n r :dr qt in ur na o pr : e I s L?a I iu il : v ri’u
  : ’ (Le) :rufiogorfi’,:ruuuflrfruBar:dolrirqr
  ( nn ) : r s S o n-? ut vr u d1 ri’r ? n r : ra n-{ fl r : ?, 1 u Lt n v m-? u vl u a:t uu r u o. rJ n : ai
  !r ,! ‘{,;t ‘, ‘,- - ! q
  uuavoslur{fr o dra’r [uuav riruj:v ivrrt g
  b.b.b :u u u t?a 1 n I :i.ur] : v riuer?‘uJlh:au fl vl iol io EJa v a I
  lo.Lo. en q u du ? n r:fr td’l r m :gr u sir v il r u o vtrnri un u q r,l n : ni rr :? a tfi n
  4i A flolJUlS{ tv!01J:fl’r5-144{fl1:111u:UUsU’l? ndsar:srru:uusu’r? tu{,rviorirlrru [’ firi{luu’#ofiu’rrta”, ioetav a ,u ro. en u-aqfi igfros n r :ris 63rurn6oarfu ar4u riruundr urin io ua s . o
  " X uv rlruunilrltrln:o uas teo vu
  le.d EJO LAUO fl]Utfl nUFl
  a -6*“J
  -d
  m. TUUs[?A1n1Tfi1[fiU{1U
  lri rfi u <a iuriu tio o r n{ufi a r ur illuflru ru T do cr r a
  iri,s
  <. rtouts6il 1 rK r n1 :;urJ rs fi’u
  ,ydryd4Y,drtY ’ - (rauo:rnrrro.iuurJ:ruasLAunrixlniorrnrrrrl6onflorfiud’r (:nu,;rl’) mr:Jiuful firauo:rnr ufior-i:vfloufl1:fi01T6urel”?u lnEJa.irona’r:rrfruufrrnrufia-{rauo:1Frl nrtltu * Sulirnr:
• :-rrl:sri’uri’r:nuud’uasoiln:nirrm:oruturioun?1 r fl r,rto ooo,ooo fiIar:rn:
  14
  rud’rusi?rourrtnou’,orfforrn*rnou (unu{ufaqratoor.ln:ail:snor rJ:vrnvrdurrj6or) 19 d o .ri oe , ao i ,c ^i- v firflilflr:lJ’r:aLuo.iQrflflr:t{rrumrltr-Jnfilu:c1,r’irrsirrfiou”[u:vustrarvt^iLt]:cniu zutauo:’tFt’t q!!vv ovfior{’nnr:doilue,ilufi’hr ouararr:nl{rrulfrnrrrJnfi lnulil6orirt6iirutnlrl’’.rfiu rmvtrfrr{rtfiunr: qi o l util ufr’lcr n r Ertu a {u riu uisiiufil6’Yu r : u6’r n’r :rf r : o u rn, i a t riu !
  vvudlro’’
  . (rauo:rnrov6o’ruur.rruzuuzu"ru5oruzuuvr’quriu3nr:rrm:g1uil6oan1ufro’’trrudr?nr: :Jlrt:E1urlo.!:nuue{0#osu’u 1fiuauo:rnrrrufo:-rd’ruuav1nuravrrv’[urtnd’tvtr-na’rqu frarrr’a drrfio u LD r[l/i{
  uraouu
• rirraunrlwol:L:“irfru dd iu rilfr’norni’uarurertua-cycyrfiorru ru 6itu-artut?1Fl!ra pt’rlhvirrfiurvro.ilfi’an6’ ro:rfi’ru ; ; U
  . t t -!
  qervrsuflrJul#uri lynrrapirravjrufiuryror uavfrorr{Jufroanrirt{drarixl’[unr:onvisrfiuuri’tra:in !, , , * d aaf nrlJflfluxJ4urirnun4nil:vunvvrforflruvsrf,uu:fluud’fl’ql’o uasmfoarrl:snlunlunrnu\d’u c^dd
  9t 1 3J1\ : U : 1 tU 6u 6U nUA u 8.J O 1.J rO n A r : fl iO I ri fi O O n Vr V rl’ U U : n A U d. v o% - i a d v - oti[ustf%1ua{ilar::n’[d’prn:vfl::x.rfl’rrn:?ai-uvflaon0-{:Ju’lu1"tLgounfrttfr:rfi’q !1
  y _ A d , a o y .j qq qyu d : . : [aUutx]uautmn]m1}.J}.l,:]m:g1u4’iamfl1%u9}1:0xJylag[.tJ{luL9]?1uy]
  ‘sad-&-v,r-Avyra ,,,’ d,o tVdorraseofll:eoqroafl q94q a1{v{dafl ?6gto{n1Tas[a:uuEoa#uauu oia,r6s
  u &. v v v A- v I a d - rauq d’nfio.o"n6’rsr,l’aqr7fq6ornr:riruaBufii-oa#uaqu (an-rfi b) ?.n.bdbsn uavrJfruGnrlr,ni’ldo
  .1u1,
  Flarsfli5:rn1:5flrfr’urlryurnr:6'0fr0d’o{‘rrraclBrar:v’riaqnrerig ri:ufi40fi nnr (aro) odod.lolr -.i 6,rd a.iiufr eno ilflTroil lodbd r:^osaq:ifiunr{uuasrirfiuottu?x4l$n’rTtJfru-Aa{:luflflri:svt5?.t o ’ -.u a4 u & v v u i, rirvn^rnr,[aauavifrar:oiprfraoiqa’rrfliaefr:–qd’arnr:dquaBxJfi$aa#laqu (arirfi b) vri.n"Loa,oen lid rJ:vnourTuq’fio.rlfrl-finrilnflfl:u?r:rrrirr,runrnTanuuavi6nr:6’er6oq,n6’r’lrfi’ar;fiigfrornTxituaBu 4 u , - A v u d .
  u-6aariuar4u (ariufi b) fl.ri.rodb* (ruuufr’rurarisfio : nla)
  -Y, Y Y
  { ’ J 4d d o - J ’ af u d u qu lrun"rn’j1 to,doo frfrra?orira"rrnioruuriqrqntl’rirn.jr ooo frlainsi’ ciuin6ou l.D do LuIJIJ d rj:cst qi,rulu o 6’u lur,Y^rii Lvifilllagirlavi:rfiuruasl:varrifrorar:,i'06’o:fluusifiner:aurifi :g{ - a ’ ^ - X u e - .i ^ a.a, :
  vl"an.firirra?r nr:e"a{oansr’iv\ffnyrr{a-nfi rflufrm:mofrsulrnd’ou (tnto’ruerruaarntfiur) ntljryfi:ronr:frr.rdta:‘o!3rrri fin*^ruqililafiuiu:or v:‘a"lrilrnBatraurul{Inu{‘rauo:rnr qU wAu-&, rlo{ uur0 nal::u:o{ (fr:raarn ufi sr) l:v n orfl.r:8e1J091?u
  –fr*{ AV
  )-
  dhr d.b [{au[tn1T01uhlu
• rilfl!raeirr:arrirufiuryro{ aurfiflqiluu-l-ulrfr fi'3rufiriorfionruun::iln1:Fl:?oillfi’aq ! \ V u v , drlY Y I \ V , t u . { I d ld I t
  trYm:ro:-r.llt’aq (:auuoi’liqn6’orudr) ruav(tru (qa-rpryr) trionvrvrfiuuqfioToufl::ila’vlB yydvrYt
  fl n fr|0{Fr51Jfr?url1:“1:u LlJ Lluvl’l{5ifl n1: [a’] tvl’luu
  d. t1 n 1 il’‘r fir51 u uto?1 n 1 n a 1 {t o {v11.111 g n1 T (:r n’r 6r.:6 l)
  t{:rnrnarsornricyfr:rn1}r1m:oluFrqrYruoi’toseir#nsuil:vutru fru?1nil l€rdbd d,a"iv—-2,-
  : 1 n I fl a 1{ t! u t{ u e(loen, o o o.-u r il ( tfil udua o’i 14}J-ud lltt’uu rv dru)
  tYuaoa b. 14U?g.11Ur’lTU i{9lgOUn1T9l1 IUUn’’lT U’
  rra!:agl"ruavirrfiElrylor if^rinila-nrvrflulae{luavrr16usvtos drrnorfiosri,rllu! Q{fl?AA1flU doooo !
  jo,AvAa
  cr. 6lf’llUVlglOnAtV{A1l0yl:1Utt0UA tV’l8J l0il
  aerrufi fi o rio rufi !1a eiruavir ifi sruar dr mo rfi olrir1u a-.ifi ia?i1{u doooo lvr:flv’rd oden-dbodbd
  n 6iJUn::xJ n’‘r:6’odrir ttou [fl rt?J a{{1u"1
  (arflo)……………
  (uruq:fi’nFi
  1,1?fiU141 vt
  (asda). 4dJ fl::x]fll:
  il:sorun::runr: ,.1)K
  ^l -
  (uxarrtvrrBuvri 1v’rBlrrqnd) {u rin{‘rrnr:rrufi’r'1il
  ( a rila )……… ………{.1…….. …….f,r ::il fl r: , AU T , { T
  (ur{o’l::9lu 1l"lLi)
  vt I u
  ,.1lJ? U ta lfl ufl.i ru0:fl r :
  !9