ประกวดราคาซื้อรถยนต์โดยสาร (รถตู้) ขนาด 12 ที่นั่ง จำนวน 1 คัน

• จัดหารถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ จำนวน 2 คัน
• เพื่อสนับสนุนภารกิจของหน่วยงาน

• จัดหารถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ จำนวน 2 คัน ตามคุณลักษณะเฉพาะที่กำหนด
• ส่งมอบรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ พร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้อง
• ให้การฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเบื้องต้นแก่เจ้าหน้าที่

• รถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ จำนวน 2 คัน
• คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา (ภาษาไทย)
• เอกสารการจดทะเบียนรถยนต์
• ใบรับประกันคุณภาพ
• การฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเบื้องต้น

• ระยะเวลาส่งมอบรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ: 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• ระยะเวลาการรับประกัน: 1 ปี หรือ 20,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน (สำหรับรถยนต์)
• ระยะเวลาการรับประกัน: 1 ปี หรือ 10,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน (สำหรับเครื่องปรับอากาศ)
• ระยะเวลาการรับประกัน: 3 ปี หรือ 50,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน (สำหรับระบบเครื่องเสียงและจอภาพ)

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคา
  • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าแข่งขันราคา ณ วันที่ลงนามในสัญญา
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์
  • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการประกอบการงาน (ถ้ามี)
• Standards Compliance:
  • ต้องเป็นรถยนต์ที่ผลิตตามมาตรฐาน มอก. (ถ้ามีระบุ)
• Experience:
  • มีประสบการณ์การทำงานเกี่ยวกับรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ไม่น้อยกว่า 7 ปี
  • มีผลงานการจัดซื้อจัดจ้างรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,500,000 บาทต่อโครงการ และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาภายในระยะเวลา 5 ปี
  • มีผลงานการจัดซื้อจัดจ้างรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาทต่อโครงการ และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาภายในระยะเวลา 5 ปี
• Previous Project Cost:
  • มีผลงานการจัดซื้อจัดจ้างรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,500,000 บาทต่อโครงการ
  • มีผลงานการจัดซื้อจัดจ้างรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาทต่อโครงการ
• Technical Capabilities:
  • มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการผลิตและประกอบรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง
  • มีระบบการควบคุมคุณภาพ
• Personnel:
  • มีวิศวกร หรือผู้เชี่ยวชาญด้านยานยนต์ที่เกี่ยวข้อง
• Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…)

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา

• เครื่องยนต์: ดีเซล, 4 จังหวะ, 6 สูบ, ระบบอัดอากาศเทอร์โบอินเตอร์คูลเลอร์, กำลังสูงสุดไม่น้อยกว่า 250 แรงม้า, แรงบิดสูงสุดไม่น้อยกว่า 700 นิวตัน-เมตร
• ระบบส่งกำลัง: เกียร์ธรรมดา 6 เกียร์เดินหน้า 1 เกียร์ถอยหลัง หรือเกียร์อัตโนมัติ
• ระบบช่วงล่าง: ปีกนกอิสระพร้อมเหล็กกันโคลง (ด้านหน้า), แหนบแผ่นซ้อนพร้อมเหล็กกันโคลง (ด้านหลัง)
• ระบบเบรก: ระบบเบรกอากาศ (Air Brake) พร้อม ABS, EBD, ระบบเบรกมือแบบสปริง (Parking Brake)
• ระบบปรับอากาศ: แบบอัตโนมัติ, ควบคุมอุณหภูมิ, พร้อมช่องแอร์สำหรับผู้โดยสารตอนหลัง
• ระบบมัลติมีเดีย: จอสัมผัสขนาดไม่น้อยกว่า 10 นิ้ว, รองรับ Android Auto และ Apple CarPlay, ลำโพงคุณภาพสูง
• ระบบนำทาง: ระบบ GPS Navigation พร้อมแผนที่ประเทศไทย
• ระบบสื่อสาร: วิทยุสื่อสาร VHF/UHF, เสาอากาศ
• ระบบความปลอดภัย: กล้องมองหลัง, กล้องบันทึกภาพหน้ารถ, ระบบกันขโมย, ระบบ GPS Tracking
• ตัวถังรถบรรทุกน้ำมัน: ความจุไม่น้อยกว่า 10,000 ลิตร, วัสดุสแตนเลส หรืออลูมิเนียมอัลลอยด์, มีระบบป้องกันไฟฟ้าสถิต, มีระบบวัดระดับน้ำมัน, มีระบบป้องกันการหกหล่น
• อุปกรณ์อื่นๆ: ระบบพวงมาลัยเพาเวอร์, ระบบไฟส่องสว่างภายในห้องโดยสาร, ระบบปั๊มน้ำมันเชื้อเพลิง, สายส่งน้ำมัน, หัวจ่ายน้ำมัน

• การชำระเงิน:
  • งวดที่ 1: 10% ของราคางาน เมื่อลงนามในสัญญา
  • งวดที่ 2: 40% ของราคางาน เมื่อส่งมอบรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ
  • งวดที่ 3: 50% ของราคางาน เมื่อตรวจรับมอบรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษ เรียบร้อยแล้ว
• ค่าปรับ:
  • กรณีส่งมอบล่าช้า: คิดค่าปรับในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคางานที่ยังไม่ได้ส่งมอบต่อวัน
• การรับประกัน:
  • รถยนต์: 1 ปี หรือ 20,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน
  • เครื่องปรับอากาศ: 1 ปี หรือ 10,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน
  • ระบบเครื่องเสียงและจอภาพ: 3 ปี หรือ 50,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน

• คำถาม: รถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดพิเศษนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
  คำตอบ: เพื่อสนับสนุนภารกิจของหน่วยงานในการขนส่งน้ำมันเชื้อเพลิง
• คำถาม: รถยนต์ที่จัดซื้อมีจำนวนกี่คัน?
  คำตอบ: จำนวน 2 คัน
• คำถาม: ความจุของถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต้องการคือเท่าใด?
  คำตอบ: ไม่น้อยกว่า 10,000 ลิตร
• คำถาม: ระบบเบรกที่ต้องการสำหรับรถยนต์คือระบบใด?
  คำตอบ: ระบบเบรกอากาศ (Air Brake) พร้อม ABS, EBD และระบบเบรกมือแบบสปริง (Parking Brake)
• คำถาม: ระบบมัลติมีเดียที่ต้องการมีคุณสมบัติอย่างไรบ้าง?
  คำตอบ: จอสัมผัสขนาดไม่น้อยกว่า 10 นิ้ว, รองรับ Android Auto และ Apple CarPlay, ลำโพงคุณภาพสูง
• คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์เกี่ยวกับรถยนต์ประเภทนี้มากน้อยเพียงใด?
  คำตอบ: มีประสบการณ์การทำงานเกี่ยวกับรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ไม่น้อยกว่า 7 ปี
• คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผลงานที่ผ่านมาของผู้เสนอราคาหรือไม่?
  คำตอบ: มีผลงานการจัดซื้อจัดจ้างรถยนต์บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง หรือรถยนต์บรรทุกประเภทอื่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,500,000 บาทต่อโครงการ และ 1,000,000 บาทต่อโครงการ
• คำถาม: การชำระเงินจะแบ่งออกเป็นกี่งวด?
  คำตอบ: แบ่งออกเป็น 3 งวด
• คำถาม: ระยะเวลาการรับประกันสำหรับรถยนต์เป็นเท่าใด?
  คำตอบ: 1 ปี หรือ 20,000 กิโลเมตร แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน
• คำถาม: การยื่นข้อเสนอจะต้องดำเนินการผ่านช่องทางใด?
  คำตอบ: ผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง

flrunruLQ’W1“tJB.:jfl1.nru’; (TOR)
’l1Vtll’l’HlV’U\J11V1’l (’ll:l~) :ij1’U1’U 1 ’l1Vtll’l ‘U
f’lru~‘WV1’U1aA1~\J11lJVl11’V1V1VlJVl11’lfl1lJ .:j’U’l.hlJ1ruL‘ULL~‘U~‘U’lh~:ij1U ‘W.A. 2569 fl ru~yW l’U 1 i’ll?1 (Jl { lJVll1Y1 tJ 1;;r tJlJVll ?ll1 flllJ jj fld llJ’\J 1 ?I’I r1 \J’\J 1 ~ rn (i111 fll ~(i1r5eJfl1 f(ru,; ,

fl ru~‘Vi tJ 1 ‘U1~ i’ll?1 (Jl{jj il11n \J1’U fll1e..J~ (Jl’IJruon (Jl (i1 fll1 btJ ‘U fll1?1 eJ ‘U fll’:itl fl ‘\J li’IJYI1'1 fll1 ‘VitJ1’Ul~~‘1fl1tJ1’U?I(11’IJ’U bb~~1’U?lm’U’U1fll1?1'1Jfl1’Vifl1tJ’U , eJfl 1llJt;i’lfll1 1 L u’Un \J f1’:i’:ilJ’U1fll11'111 fll1 LL~ ~ LYllJ~‘U ‘11’Ul’Ufll ‘:i~ ‘1~‘U vtrJ fl’\Jli’IJ~ fll11tJfl1 fl?l’U llJ fll1eJeJ flVl tiltJ’U1fll’:i‘1J fl1’Vi’l1lJ'1I’U 1llJt;i’ln\J f1’:i 1lJ ‘\J 1 ‘1I1lJ ‘U 5Lb ‘11 ‘U 11'11 fll1 1’I 1 fll11<tl1(1v1jj Ml1’Vi’Vi eJ lJ1<tl'11’U LL jj fld llJ’\J eJ (i1 f(tJ \J ‘Ih tJ (i1 fld llJ cil<tll (i1fllllJ LtJ’I1’U fll’:i L~‘U Y11'1 LL~~ LYllJ’\J1Y16fl1’Vi1’Uf111~(i1 fll1 LtJ’U f111?1eJ’U LL fl11 n\J'1JeJ’I flru
‘I,r’U flru‘VitJ1’Uli’ll?1(>1{‘IjjfllllJ:ijl LtJ’Uvi’eJ’I~(i1V111(1~’\J1lflru~ LYleJ1Vl1eJ’I-r’U fll’:i’\Jli’IJ~‘Il’U 1~ mil’ljjlJ 1ml’U .. ?I(i1lfl ‘\J~ eJ (i1f(tJ LL~~?lllJ11(1?1'11’U?I’U’U[mn\JYlfl1’U , , 1mil’I LlJ’\J 1~~Y16fl1’Vi
3.1 jjfllllJ?lllJ1’:i(1(JlllJflVllJ1tJ
3 .2 h1LtJ’U’Uflfl~~lJ~~~ltJ ,

3.4 hj LtJ’U'4flfl~; ‘IeJ ‘:iVI’J 1'1 f1’:i~ ‘U fll ‘:i‘U-rreJ L?I’U eJVIm11q) qJ 1 tl’UVithtJ ‘Il’U'1J eJ’I-r11-fflfl ‘:ill
LeJ’I\Jl fl LtJ’Uvihj 1’U Lfl ru.nfll ‘:i’\J’:i L:IJ’Ue..Jf11’:i’\Jli’U1i’ll’U'1JeJ’I~’\J ‘:ifleJ’U fll’:i(JlllJ’:i LUtJ’Uvi-rlJ’U(Jlll f11’:i mY1’:il’l f11’:i fl;;r’l nlV1’U (i1(>1 llJvi’\J ‘:i f11 i’I Le..J tJ LL ‘Vi’:iL’U’:i~‘U’U LfleJ'1l1 tJ?ll’:i?l’U L Y1i'1'1J€I’I fl ‘:ilJ’IJq):fi fl 1'1 3.5 1:Ij LtJ’U’U fl fl ‘I (1 f1’:i‘U eJ111’U ‘IJfll:fi’:i 1 tJeJ tr‘I’Il ‘U LL~ 1~ LL ‘I Li tJ’UeJ1VI L tJ ‘U tr‘1 ‘11’U'1JeJ ‘I , \J’ o~ \J \I Vl’UltJ’Il’U'1JeJ’I-r~ 1’U ‘:i~‘U’U LfleJ'1l1 tJ?ll ‘:i?l’U LY1i'1'1J eJ’If1’:ilJ’IJ’Y:S flm’l ;‘1’:illJt;i’lU ‘4flflvi ‘1'11’U LtJ’U‘U 1’U .
2
3.6 iJ rui,’llJU bb~hjiJnruIIi’€J’lllJ(J11lJflrun ‘i’ilJ n 1 ‘i’UhJ’U 1t1 nl ‘i~~~€J~~~1’l bb ~ nl’i ‘U~"’l’ii,‘I ,.. Jl1f1-rifh‘1’U1’U’i1’tln~~1’U , b’U nl
3.7 bU’U’UflfI5’i’ilJ1”’€JU‘U fIfi iJ€J1:g‘1J 1tI~i,‘I~,j ‘i~ m~ ‘i1 fl1 €i b~ n’Vl ‘i€JU n i:1~‘l n~ 11 , , ‘\J "
3.8 hi bu’UiJc.J,j’i~ ~
lt1’tlu’hlJ n’Un’U~~‘U-rr ~
€)bi,’l’U €J’i 1 tI~‘U~ b-rr1 ~‘U -rr €J bi,’l’U €J1 bb rilJ’" 1i’Vl til ~tI

€J1’l btJ’U5’i’ilJ 1 ‘U nl’i,j ‘i m~‘i1 fl1€i bn’Vl’i€Juni:1f1f’l-d
3.9 hhu’U0-r’Ub€Jn~‘Vl~"’€Jm1lJlJn’U ‘It’lm~,jDbi,’l6hjtl€JlJ~‘U1"111’Vltl bl’Ubb(J)-r‘U1~‘tl€J’I~~‘U -rrmi,’l’U€J1~ iJA1i’l1i,‘I~~b€Jn‘Vlm1lJAlJn’Ub'1i’U’;h,r’U ,
3 .10 ‘U-rrmi,’l’U€J‘U-rrmi.1’U€J
1’U’i,j
~
bb’U’U'1J€J’l “nn1’illJA1” 1Ii’€J’liJflrui.1lJ’U'1i‘l-d , ~
co I V “Q VQo Q.I ..:’ “’::It. I” cid ‘” v V I V V q “nnl’i’i1lJfl1” (J1€J’llJflrui.1lJ’U(J1‘l’U nnl’i’i1lJfl1’Vltl’U'1J mi,’l’U €J c.J b'1J1’i1lJfl1’Vlm1 tI~~(J1 €J’llJ , ~ ,
rui,’llJ’U'1ifl’i’Ut11’U(J11lJb€J’Uhri1"‘‘U111’U b€Jni.11’ib~~‘1f1’U bl’UbbVlL’Umrunnl’illJA1iJ-rr€J(J1n~‘l’i~‘Vrj1’l
b-rr1 llJA1ri TVI’U1~~
b-rr1llJA1’i1t11m1t1"’‘l btJ’Ub-rr1llJA1"’~
n nn1’illJA1,r’Ui,‘I11J1’ifl1.ffc.J~‘l1’U'1J€J’l
~
~
~
b-rr1llJA1"’m1t1bmbtJ’Um’l1’U'1J€J’lnn1’illJA1 ~
‘U-rrmi.1’U€J
n’iru-rr€J(J1n‘l’iwj1’le:rb-rr1llJA1nTvl’U1b-rr1llJA1’i1t11‘i1t1"’‘lbtJ’Ub-rr1llJATVIn " ~ ~ V I VV I V d
(>J1lJ i,‘Il lJ1nm1b'1J1’i1lJfI1’i1t1€J’U’Ylm1t1
3.11 e:r‘U-rrmi,’l’U€J1Ii’ €J’l~‘l’Vlbu tI’UiJ-rr €JlJfln iii’€J’l1’U’i‘U’U ~~~€J ~~~l’lJllfl-rltl €i b~ n’Vl ‘i€JU ni:1 ‘U ‘U ‘U c:d (Electronic Government Procurement: e - GP) ‘1J€J’lmlJU~:gnl’l
vd v t.J q , Clio co v ~
3.12 t:w’U'1Jmi,’l’U€J(J1€J’llJlJfI1i,‘1’Vl6'1J€J’lnn1’i ‘1’U " ,
(1) mru‘U-rrmi,’l’UmtJ’Uu‘UflfI~~~~~‘l~‘U\1l1lJnf1"‘1J1t11’Vltl;‘11~~~‘Vl~ b utl’Ubn’Un’",h 1 tJ " , ~ 1Ii’€J’liJ lJfhi.1’Vl5'1J€J’Innl ‘\J ‘I ‘i lnc.JflI’i1’l’i",11’l~‘U’Vl-ri.1’Vl5«nltl",-d‘Ui,‘I’Vl5 , ‘I .h1nf11 d.J ‘U’l’Ubbi,’l~‘ll’U cI.I IIi’€J’liJ’Vl’U , ‘VlbUtl’ULtln’lll’ilJfh‘Ubbl ~ , ru l’U~~‘U-rr€J hjlnl1 1 1’U’U1’Vl
(3) 1",-r’Un1’i~~~€J~~~1’lflf’l"’‘liJ1’lL~‘ULn’U 500,000 ‘U1’Vl~‘U1,j n’irue:r~‘U-rrmi,’l’Umu’U " flfI 6’i’ilJ1 1tlVl1’iru1lnWU’l~€J-r’U’i€J’lu~:ab~‘Ue.hnhhn’U 90 l’Uri€J’Ul’U~‘U-rrmi.1’U€J 1tllIi’€J’liJL‘U
t:,hnfl’lb"’€J1’U U:g5’U1f11’ibU’UlJri1 11’U 4 ‘1J€J’ll;Jri1’l’U,j’ilJ1ru'1J€J’Ilf1’i’ln1’i"’€J’i1t1nl’i~~‘U-rrmi.1’U€J1’U
LLI’iflf’l LLm n b u’U~‘11’Un 1’i~~~€J~~~1’l"‘1€J bu’UmM’U n1 ‘iA b~€Jn 1Ii’ €J’l bLi.1‘l",U’l€J-r’U’i€J’lU~~ L~‘U " " e.hniJlJri1~‘ln11n flf’l"’‘11’Ul’U‘l’.JllJ1’U~~~1
(4) mru~~~‘U-rr€J ‘U Li,‘I’U€JhjiJlJri1i,‘1’Vl5'1J ‘U" €J’Inn1’i"‘1€J’Vl’U , ‘Vl bU tI’U “’€JiJbLlJihj bY;tI’l€J~~~ b-rr1‘U -rrmi,’l’U€J ‘U-rrmi.1’U€Ji,‘I11J1’ifl'1J€Jl’lL‘U‘UL~€J lvwlli’€J’liJ1’lL~‘Ui!i’UL~€J 1 1’U 4 ‘1J€J’llJri1’l’U,j’ilJ1ru
~ "

.
3
‘VI ‘HU lVi EJ -Wl’H1J1 1 n EJ tJ VI b‘U ‘j’UJ’lJ tJ~ ‘J~ b~‘U ‘UbtJ111n~ 1’U1Vlq) -r’IJ ‘jtJ~ Vl tJ 111n~ 1 ‘U” 1’lJ1-r’IJ ‘jtJ ~ (mru1vW’IJ:lJtJ’lJti1’U1ln l11nl’UlVl’l!) tJtJnl~bbri‘U-1Jm"‘UtJ11’IJl’U~‘U-1Jm~‘UtJhjbfl’U 90 l’U (5) mrul:IJ (1) - (4) EJmi’‘UlVl-r’IJmruvltJhHf
(5.1) mru~~~‘U-1Jm"‘Umli’UVl’.hEJl’U’lJtJ-r\i’
~ ~
(5. 1) ,H1’IJ Fl Fl ~ VI ~ ‘U,11:IJ n fl Vl:IJ 1 EJ 1 ‘VI EJ tJ ~ ‘j ~ Vl ‘:11 ~ n 1 ‘j ‘U yj ih n 1 ‘j m:IJ " dJ \J \J ‘W’j~‘j1'1J,rqJqJ’(;i :IJ~~~lEJ (\l,r’IJ 10) ‘W.I'1. 2561
4. I’lrui;Unj’~ •
4.1 ‘alf.J11I::Bf.lfl..t1hJ
4.1.1 L’iJmClmVlEJ"l’j Vl~~Fl1" ’lJ’U1V1hjutJEJn11 12 ,r (‘j’J:lJ’W11nl’U-rr’IJ’jCl) ’l1DVI ‘IJ ‘IJ ~ 4’q QJ ~ J,I
bFl’jtJEJ’U\ilVlb'1f~ ’lJ’IJFltJ’U 2 tJ
4.1.2 ijFld1:IJ5~’\hj’‘Ub;ffm’W~~ hjum.Jn11 70 m
4.1.3 lFl’j"11’i’‘J5D’j.nEJ1:lJ1m\i'1’Uln1’j~~1’U~~~~ lVlEJtJ~ lVlCJ1’jijth()11’U-1J1 ~ ‘IJ ‘IJ
t:1m:IJ,r~ ntJm:IJVi n!]Vl:IJ1 EJ’lJtJ~ m:IJ n1 ‘j’lJ’U~~‘VI1~‘IJ n rl1 Vl’U VI
4.1.5 ij b~:IJ-rrVlth.nEJm’IJ’VI , n~,r~ lVi EJ~,r~‘lJtJ~~-rr’IJ~ ‘IJ bbffiVi ‘IJ EJ “1 ‘j~ tJ’UVlU1 tJ1 tJ~ biJ’Ub~:IJ-rrVl D’j.nmb’IJ’IJ 3 VI , (bJUtJEJn11 2 11l1bbVl’l1) bbijb~:IJ-rrVlD’j.nEJlVl-r’IJffiVlEJl’jtJ’UVl~~Fl’j’IJ’VIn,r~ ‘IJ’
4.1.6 ij’j~‘IJ’lJfI~~:lJD’j.nEJ (SRS Airbao ) f1VlU1 bb~~‘IJbdru‘Jb'1i1’lJtJ~~-rr’IJ~ ‘j’J:IJhjUtJEJn11 " ~ \J \J
‘j~‘IJ’IJ1:IJtJijtj’j~~‘VI5fl1’V’l
4.1.8 1Ji’‘J’jfl biJ’U‘lJ1’J (White) lVlmiJ’Uvl’U:lJ1~‘j\i’l’Ulnh~~l’U~~~~ .. "
4
‘“tI’Ub?l’UeJI1A 1
d •
4.2 -a::UUbfl’Hl’ltl’U(;l
4.2.1 bAeJ’HJ’U\9lb’/f 4 ?I’U ~
bL’U’ULVleJf(‘UbL’lJI~‘U Yr~ €llJ~‘Ub(?l€lAL~€l~ ~
’lJlJ1(9mm‘U€ln
4.2.2 lmJllJ’Ubm’l’i~‘lvi'1tJ15Vl1VlLA~‘UbAi’U LL’U’UA€llJlJ€l’Ub1
4.2.3 iJrh;1’l?l’l?lVlhhJ€ltlnl1 120 n1l(?l\9l (bbl'1:Wl) viA11lJb111€l’U 3,600 1€l’Ut>l€l’Ul’Vi ~ , ~ d
4.3 -a::‘U’U’tlULflileJ’U
4.3.1 1:::‘U’UbntJ1B(?l1’UlJ hJU€ltJnl1 6 ?ltiVl ‘I’i~€lm::‘U’Ub’lJtJ’ULntJLL’U’ULLlJ’U’U1~
(Sequential Shift) b.yl€lA11lJLL:W’UV1LL~:::D€l’ltl’Un11-UllJLiltJ~ (iJLntJL‘U’VIU11:WU€ltJ nl1 6 LntJ1)
4.4 -a::‘Uu1’W.yhLLil::‘Ieil’U1t1fl11lJ :::mn
4.4.1 LL’U(?l L(J1€llul:::11()‘1J’U1Vl 12 b1(J1 A11lJ~(J11lJlJ1 (J111’U b1’l’l1’U(:..J(:..J(?l . … ~
“’. I 0 ‘1 • ‘1’” 4
4.4.2 iJl:::‘U’UL~‘UVl’r!;‘1~€ln ‘I’i~€llJqJLLTIlJVlA€l’U1 VlI!;‘1 (?lllJlJ1ml’Ub’l’ll’U(:..J~(J1
4.4.3 m::n’lJI::(J1A’VIUl <ihtJ-‘1J11 ’lJ1’U‘U-!;‘1’lvi'1tJl::‘U’UhJvh Wr€lm::‘U’UD€l’ltl’Unll ~~
‘VIu’U (Jam Protection)
4.4.4 m::nlJeJ’l-Ul’l .;rltJ-‘1J11 iJLtl1tl’U(9)11() ’lJ1’ULL!;‘1:::‘W’U bf1’U1vi’vi'1m:::‘U’UhHh (?lllJ
lJlml’Uh’l’ll’U~(:..J~(?l … ~
4.4.5 m::nlJ€l’l’VI‘l (mtJ1’UVim1VltJ?ll1) ?lllJl 1()’lJ-r’UVlLL?I’l?l:::Vf€l’U1vi’
4.4.6 iJlJ1 mlVlLL!;‘1::1vJiKqJ qJl ClJAI’Ufl1’U n €l’l (?lllJ n!]‘VIlJ 1 tJ'1J €l’l n IlJ nll'1J’U?l’lVll'1’U n
4.4.10 iJl::‘U’U1~~1 m:::n’VI‘l
4.4.11 iJviUVltll‘Uvi’l’U’VIUl 2 nl’U .;rltJ-‘1J11 ‘I’i€llJvi5Vltll1’lm:::n LL!;‘1:::viuVltll‘U
4.5 -a:::UUU1Uel1n1fl
4.5.1 Vl‘lI:::‘U’U LA€l’l’lJ1’U€l1nll’l’l’i~€llJ?li(J1’lhtJVl-tJVl (NC On/Off) ?l\lm:::ltJA11lJLV’U AI€l’UAlJ~‘lmVltJ?ll1(J1€l’U’VIth , ~ LL~:::(J1€l’U’VI~‘l Htll tll’Vi1A11lJ LV’U’lf’WVl R134A

5

" 4.6.1 ‘:i~‘U’UU’lr1’U btJ1bb ‘U’U bb flbb8’Wiiwbiitl’W ‘WmJ’:i‘U’U’li1t1~ €l’Wbb ‘:i’l (Power Steering)
‘W1’l:lJ161tI?ll:lJ1’:i (1tJ -rm~ vl’U?l ’l-1 bb boii’l-€l €l n1~ ‘WmJ?ll (91’ll fl1’UfllJ n wvi1’l1’W’lJ€l’l ‘:i‘U’U bfl~€l’l b~ tI’l bb~ ~ " ,
4.7 ‘a~‘U’Ub’U’m
4.7.1 bU’W~?lnbmn 4 fl€l ‘WmJflm~‘Ult1fl11lJ~€l’W (911lJ:IJ1(91’:i;)l’Wh’l’ll’WC.J(91 1’I‘l … " ‘:i~‘U’U’U€l’ln’Wfl€l~€ln (ABS) bb~~’:i~‘U’Umlmb’:i’lbmn (EBO)
4. 7.2 ihmniJ€lllJfl€l€lI’l-Wn (Parking Brake) (911 lJlJl1'1’:i)11’Wh’l’ll’WC.J(J1
4.8 tl1.:Jbbm~‘VIB
4.8.1 flm)€ltl (flmbn) ‘U’:i€l’W'11b‘W ’lJ’W1V1b‘W1f"1’Wvnm’lhJtT€ltlnll 16 -51 1-r’U " 1~~ hjiJl’WC.J?llJ’lJ€l’llVI~~’:i’U n1’WG1’lJ’lJl ruB bn’VI’:i€lUn~ -r’UtJ’:in’Wl’Jrum’Wl:1.itT€l tlnll 6 tJ (bb’W’U b€l n?ll’:i
l’W‘Wb?l’W€l’:ilfll) lV1t1iJ’:ilt1bBtlVlvl’ld mn’Ul’WVltTl: V1YJlJI'1TB’:i’:ilJ'111 fl11lJboii’lJ 40% bb~~ mn ‘:i€l’Ur1’Wbb‘Ul’WVl61’l: I’IYJG’i’lJvhD’:i’:ilJ'111~ A11lJboii’lJ 60%
4.9.2 1’I‘lnfl€l’lu’WVinLVI(91n1’:iruVltTl’:i() , fl11lJb5t11'11:1.itT€ltlnll 4K (UHO 3840 x
2160) ‘W~€llJ Micro SO Card fl11lJhjtT€ltlnll , 64 GB
" 4.9.3 1’I‘lnfl€l’llJ€l’lVl61’l’lJru(1€ltl~€l1’l ‘W~€llJb'1J’Wb'1J€ln’:i~tIl’WVltTl bb~~~l’WVl61’l
4.9.4 iJ€ltJmrubbbfl~€l’liJ€ltJ’:i::‘iil’:i(11bbri , bb:l.ibb’:i’l’W1’ellJ€ltJmru, , 1’lJA1’l, tJ’:ibbb’U€l " 10, tJ’:ibbb’U€l~ 12, ‘U~€ln(1ell’lfl€l, filJ bb?llt1ln‘l mh’l~~ 1 ~‘W "

6

JJ1’Uflru.rn’V’H’I’:) , \J Lm?l1lJLL‘ULVI~ n’U1 L 1ru\lViJvtJlL ‘I, ‘U1~‘VInvhf.:) WvlJiJ LL‘UtI1.:)n’U~‘U’Lh1’ULlJ‘Uvi \J LL(;1~
tI1’:)ufI(;1lJoiflJ;;1v \J , ,

B?I’:i~ , (?lv’Uvi 1 (€l.:)LtJ?l1’:iLLfI1LL’:in) L’U1~ “il'1’U1’U 3 vi,):.:), (?l€l’Uvi 2: L’U1~ “il'1’U1’U 3 vi,):.:) :5’11’:)LLtJnn’U
LL’U’U 2+1 Lml’U’VI1’:)L~‘U ?l1lJ1’:i(1-w’ULn’U1~ , (?l€l’Uvi 3 (VI~’:)?I~) . : L’U1~ “il'1’U1’U 4 vi,):.:) ?l1lJ1’:i(1-w’ULn’U1~
W~€llJ~~~’:)’:i1’:)L~ €l’U?I1(;11’lL VLlJ‘UviLn’U lJ.rn’:i~~l tJ’:i(1
4.9 .11 v!.:) fI €l ‘Ul'1H:j 1’UVI~’:)eJ-U’Uci’ 1V1f’U11’:) LL t11J1 LL ‘U ‘\JLlJ Lb’U 1 ‘U’U 1 V!‘U 1,:) LV! tJ
"

?l1lJ1’:i(1U1’‘L1 L€l’U1~ w~€llJvi-Wmb’IJ’U
4.9.12.2 LLfI1vi 1 (v.:)Lv!tJ?l1’:iLbfl1Lb’:in) L’\J1“il'1’U1’U 3 vi,):.:) ?l1lJ1’:i(1U1’‘ULv’U1~
?IV!1n w€llJv1-Wmb’U’U?l1lJ1’:i(1-W’UbI~‘U1111
..d 0 ..J-J ‘” d v, …. 4.9.12.3 bbfl1’V1 2 L’U1~\l1’U1’U 3 ‘VI’U’:) \lm1’:)bb’U’U 2+1 bwm1’U’U€l’:)‘VI1’:)b~‘U ?l1lJ1’:i(1
u1’‘Ub€l’U1~ iJvi-wmb’IJ’U bb(;1~?l1lJ1’:i(1~‘Ubn’U1~
4.9.12.4 bbfl1v1 3 (bb(11V1~’:)?lV!) , b’U1~“il'1’U1’U 4 vi,j’.:) ?l1lJ1’:i(1U1’‘Ubv’U1~ iJv1-wmb’IJ’U
?l1lJ1’:i(1-W’U bn’UM wmJ~~~’:)’:i1’:)b€l’U (Slide Rail) 1V11’‘U bv’U\lhbb VlU’:)b’U1bmlJ‘Uvibn’UXlJfI1’:i~
‘U1b1ru1tJ’:i(1
……j…….. …£
7
, ~ b;;;€l:lJr),:i‘U’U Android Auto bb~~ Apple CarPlay €l:lJn€l-!l:lJ€l-!lVl-!I'1Jruel€ltJ’il€lVl bb~~‘l€l-!l-r’Um’lVl\1l-!l
tl’llmrubG’l~:lJl’il-!l ’llVltJiil’lruG’l:lJ’U'11€ll-!lU€ltJv1-!1d
4.2.13.1 CPU bb’U’U 8 Core (Octa-Core) bYl€l’l€l-!l-r’Um’l1inw’l‘U’UbbCJ’Uyj (Google
Maps) ’l~‘U’U n~€l-!l bb~~‘l~‘U’Ubl'1~€l-!l btJ-!l1vl€ll-!l~‘U1V1~
4.2.13.2 RAM 1U€ltJnl1 6 GB ’l€l-!l-r’Um’.iH-!ll’UVlmmb€l’ll~~ bl'1-U’U~~€l:lJn’U
4.2.13.3 ROM 1U€ltJnl1 64 GB G'11Vl-r’UVlLn’U’U€l:lJ bb€l’llbl'1-U’U bbLLCJ’Uyj "
4.2.13.4 V1Ul’il€l IPS rnl:lJbBtJVl1u€ltJnl1 1920 x 1080 (Full HD)
4.2.13.5 ’l€l-!l-r’Um’.ib;;;€l:lJ€l Bluetooth L1€li-u’U 5.0 V1~€lG’l-!lnl1 bL Wi-Fi 2.4/5
"
GHz
4. 9.14 Vl-!I’.i~‘U’U"h1~-!I’ll’.in€l’Uvl1tJ
4.9.14.1 ll-!loB’‘U1’Wb’W€li ‘1J’U1Vl1u€ltJnl1 10 D1 1’U1’U 1 rl
" "
4.9.14.4 Vl-!I’llLL€l:lJtiLLLl L1€liLL€l:lJti(9)l:lJ:lJlml’U’.i~‘U’U …. LI'1~€l-!l LtJ-!I
4.9.15 Vl-!I’il€lVi1LVll’UG'11V1-r’UmVltJG’ll’.i ‘1J’U1Vl1u€ltJnll 19 D1 G’ll:lJl’.iCl‘ULn’U1vl " ‘.i€l-!l:r’U’.i~‘U’U lOS / Android / Bluetooth bb IR
4.9.16 Vl -!I’.i‘U’UB’U L1€l i bl’l €li~~€l:lJ’lln 1 ‘WG'11Vl-r’U mVltJG’ll’l LL~~~ Vl-!I'1i€l-!l LtJ’U USB "
‘UL1rubLCJ-!I.;rl-!loffltJ 1’U1’U 2 ‘ilVl ‘UL1rubbj;N.;rl-!l'1J11 1’U1’U 3 ‘ilVl , ,
4. 9.17 ‘1JltJ’il€l-!lLmhiT’Ubm~~-!l1L:lJf;i’-!l1’Ul’U~-!I:lJ€l’U’.iCl "
4.9.18 ‘llmruLL~~LI'1€l-!lii€l:lJl(9)’ll’U‘U ‘1 11vl’.i1n’UL€l nG’ll’ld ‘il€l-!liim’U1’U 1’l1:lJ:lJll’l’.i1’U'1J€l-!lCJ(9)CltJ’U~ .. "
4.10 Li€l’Ul’t1L~:lJL~:lJ/fl17{‘U’ll7:::n’U’Vi~’:1n17’t11f.J
4.1 0.1 ’l11'11~ LG’I’U€l~€l-!lb tJ’U’.ilI'11’l1:lJJll;;:lJr11 L:lJLtJ’U€lmL1 "
4.10.2 ’l11'11Vi bG’l’U€l’il::: €l-!l b tJ’U’.ilI'11 ‘.i1:lJr1 1 ‘ilVlVl~ L\j tJ’U’lCl tJ’U~ LL~ rll’.i~’.il'11’IJqj ’lT~
fi’:lJI'1’.i€l-!l~’ll’.iG’I’U.ntJ’illmCl (.’.i.‘UJ btJ’U€lmL1 , "
4.10.3 tii’€l-!liim’.iVlvh’ll’.in’U.ntJ’:ieltJ’UJllI'1?111mh’ll’.iL.nVlvi 1 €l:lJW:i’.il'11’IJqjrY fi’:lJI'1’.i€l-!l·’ll’.iG’I’U.ntJ’ill mel (.’.i. ‘UJ 1’Ul’Ur;;-!I:lJ€l’U’.iCltJ’U~ , "
. l. .. .. y
8
LL~~~~ €I 1 LtJ’UYl1 nlJ:U1 fl’U~’;Yl ~~~~Vl1mJLL Yl’U’iii1’WU 1tJJt:ltJ’U\Jl~ L?l’U €I J1 I’ll LI’I tJl'1’U~‘Ufl1 J~~ fl(\ 11 €I cJ " " " Ltll’ll~‘UnlJ€JtJl’U-«‘U~~~VI’rl’llJVl1?llJA1lJ €JmSI’l nl’l4‘lJl5 Vl1€J'1J€J’ULLrI’U " ,
4.10.5 m tJVInlJlJ€J’UJt:ltJ’Uii btJ’U~€JmLl ‘1J1 tJ:utJi’ €J1’UtJJ~ n’UA rum’W'1J€J~\lllJt:l " , LI’I tJ?llJ’W~€JlJ€J’tJ , mru Ll’ltJijJ1 tJfI~ LtJl’I~~d
tJ VI€J 100,000 rnflLlJJ LLlLLJtJll'1:U~~~r1€J’U
4.10.5.2 mtJ1’UJtJ~ Llfl1-r’U’tJJ~ n’U 1’UmruLnl’l-ii€J’U fl’W€JVI€Jm1lJ LtJVl1 tJ ‘1J1tJ "
fll1lJ YlI’ILL Yl’U 11'1 lhjf\l’I1Hlml-ILlJ
4.10.6 nlJ:UI’IYl LUtJ’UJt:ltJ’Uii mtJVI~~:U1flnlJJ1:u-r’UAJ.tlru’rhtJ’U~€J mLl ‘1J1tJ:ut9i’€J , " II 0 .c:. ~
5. ‘.mn1V1’UVlb’VUJblJ
5.1 fl1 J I’IJ ‘U ‘U1y.JYh LLfI €J’tJ mru L?l~lJVllJl’ltJi’ €J~ v11 L-a’U f11 J L~‘U?ll tJ1y.J 1'1 1 lJlJ1l'1 Jl ‘U Yl1 ~ , ‘” 1l’llmJlJ tJ1’UtJ’U ii ijf11 JI’I Ln’U?lltJ 1 y.J€J 1 LtJ’U J~ LUtJ’U ’tJ fI€Jl’I.tltJ LLfI~ €J~~I’I ~~vhVI~€J€J’tJ , mruu €I ~ n’U mLL?l1y.J’YhLn’Ul’UI’ILVllJ1?llJ 1I'1tJ~‘tJmruh 1 L’Il’U ‘Il€J-:lLtJ’lJ USB fl€J-:ltJ’lJ’Yiflm’W fl~€J-:llJ€JVI~~ LLfI
:umL?lI’lfI t9i’€J~?lllJ1Jt:lHl’U1:UAJ’UYlfl:U1’I , ,

iK’IJ’lJ1ruJ’Uf1l’U Vl1€Jm1lJI’I’tJ fl‘1J€JJ‘U’U'1Jru1-ff1’U
5.3 n€J’Uf11 J~~lJ€J’U J() tJ’U ii ‘1J 1tJ:ut9i’ €Jvh L-a’U f11 Jm1:U?l €J’U LLfI YlI’I?l€J’U f11 J’V11l’U'1J €I €J’tJ mru " , VIm’tJtJ’U~‘tJmru'1l'1tJhjf\I’I1’i11-ffltJ11’I 1 ~~~‘U
6. nlV1’UV’U’alfll

9

1i\Lfl~~~m)‘unl’H?l’UB’:ilrnjj1~
7. VImnrun1’aVh)l’HU1Abi!hln (biflvmnru1i’v11i’tlVli1'1)
7.1 ( / ) H’VImnru.n ‘:ilfll11’)t1Y11’:irullmlfll’:illl
7.2 ( ) l.u’VImnru.nn1’:i’lhLjj’U1’.ht1V15.fllel’:ilfl11I’)t1ljtll’V1unflLL’U’U .:J.Q
7.2.1 ‘:i fllL?l’UB ((;)lLLtJ’:i’VImLflU.:JflULBn) tll’V1Un … .. ….. .
7 .2.2 !X’UVI’U'1JB.:J~?lI’),rW’lflBl’)m . . t1n1’:il.u.:Jl’U (r'l’UlruflLL’U’U11’)t1flrum’:illn1’:i I) tll’V1Un .. ,

7.2.4 U1n1’:i’VI~.:Jn1’:i'1J t1 (r'l’UlruflLL’U’Ull’)tJflrum’:ilJn1’:il) tll’V1Un ……… .
7.2.5 im?l’UBl’ULVlfltjfl’VIB.um?l’UB~‘U 1 (r'l’UlruflLL’U’U11’)t1flrum’:illn1’:il) tll’V1Un .. .
8 . ‘a::f.I::b1fll61·UJV’lNltJ
qJqJl!XB.:J~.:Jlle:JU 1’).:JtJmru LLflV1I’)?le:Jun1’:iH.:Jl’U1 VI?llll1’:ifl H.:Jl’U MLlltJ’:i~~V15.fll’W
.flltll’U 150 1tJ UUln1’Ufl.:J’U1ll1’UqJqJl 1e:JlllLtj’Un1’:iLt1lnU V1LUtl’U tJ’:in’U.llti LLfltJmruL?l1lJ
.:J’VIlll’)l VlLLlL?l LLfl~~ n!Xe:J.:J lll n{)‘VIll1 tI ri B’U n1 ‘:i.:JllBUBl.:J LtJ’UVll.:Jn1 ‘:i
9. nl’aUU’a::ntJR11lJ1’aUn1tl’l •
qJqJl!Xe:J.:J-rutJ’:in’UmllJ·lh1I’)Un1B.:J LtJ’U’:it1Ldfll1tJBtlnl1 5 tJ UUln1’U1~-rUn1’:i
.:IllBUfl’:iUl’U
10. btltJl’tln1’a61'1lJtlU
(j) .:IlJBUfl’:iUl’U.:J’VIlll’)fl{.:I Lt1l mmt1Ldfl r11’V1’U1’)1’UqJqJl
( ) .:IllBULtJ’U.:Ill’) mllr11’V1’U1’)1’UqJqJl
( ) .:JllBUmlJLB’U1'1Jr11’V1’U1’)1’UqJqJl
d…J "” .. ~ 11. ltJVI‘1lJvU’VI’av~~~‘1
ru flru~tJ1UlflI"l1?l1ll’Vl11V1tJ1t1ll’VI1?l1’:ifllll tJi’lUfl'1JlllLt1.:1 lL[lBn’UVI’:iliti :5’.:J’VI11’)
ll’VI1?l1’:ifllll
d 1 , .. 12. b’ltltJ ’tln1’alillf.1b’ltJ
ll’VI11V1tJ1t1ll’VI1?l1’:ifllll ~~~lm‘U ‘]l’Ul’U 1 .:Jll’) 000%) LB1-rUllBU~.:Jfln!XB.:J fl’:iUl’U "
lllnl’V1’U1’UqJqJl
13. n1’aUU
LB fl ‘:iU r11 ‘VI’U I’) ~.:Ill BU .:J'1J B.:I lll r11 ‘VI’UI’) qJ qJ 1 .:Ill BU1?lllJ 1’:i fI ~.:Ill BU ~.:I'1J B.:I (91 n fI.:I ‘1J 1tI

10
1,xbbrirl~!llru1~~‘UlJ \J “t::” ‘\I eJ’U ‘\IIm”-:JlJeJ’U1lJflfl \J eJ-:J ‘\IIeJ1lJmml1ulU VIm=h.u1 rl!lI!lll~~-:JlJeJ’U~~~eJ-:J’lh’:i~ \J vt;: vt;: \J rl1,j ‘U 1,xqJqJ1‘UlJeJ’U btJu ‘:i1 t1lW’l1lJ1lm1 mJ(1 ~ 0.20 ’lJeJ-:J’:i1i’l1-:J’lJ eJ-:J -:J 1lJ11’l‘UlJ eJ’U U’U bbl’llUO\1i 1 fllUi’l ‘:i’U n1’\11 U\1il’lllJ‘1) ‘1)1 U(i-:JlU~~~qJ qJ1 -:JlJ eJ’U11’lu1‘1’lJ eJ’IlJ l-:JlJ eJ ‘U1 bbri ~~‘1)qJ1 1’UlJ eJ’U u
flfleJ-:Ji’l’:i’U()lU \J
14. 1'1 b‘U.:j’\JthlJ1ru1’Un1’:ilijVl1
14.1 l’lbU’I’U,j’:ilJ1ru btJUbU 1,790,000 (’\IIti’llUb\1ibb?lUbn1V1U’U1’Vl()lU)
14.2 ‘:i1i’llflm’l (’:i1i’lT1l1-:JB-:J) btJUbU 2,056,000 (?leJ’IlUlV1U’\IIflU’U1’Vl()lU) 15. liieJeJ’\JrnlJ’:i1tJ!;lbifJbvilJb~lJl
eJ~\1il’leJ : 1t1-:J1U?I\1i i’lruYW1’\J1M1?11’l1lJVl i’Vltl t1lJ’\II1?11’:ii’lllJ l’Vl’:iYfvl : 043­ \J • 719866 liieJ 2329
mJb1’lJB-:J-:J1U/li’l’:i-:Jfl1’:i \J : i’lruYW1’\J11"11?11’l1lJ’v11i’Vlmt1lJVl1?11’:ii’l1lJ
blJ bbeJ\1ib\1i’:i?l : nursi ng@msu ac. th
nv’ NI
11
Vl1 nvil’LI~€l’lnl’H”‘U€JbL ‘1..1:: i:Vl’HW Vl1€lijm1lJL~‘ULtJ1 n’-tN1’UV1V11~‘ln11 hhVlLVi m1ll L‘U L’iJ’Ufll tJ r;;’nru -5m‘j"lVl tJ LUVl L(;.JtJ t>11 hJcJ’lVltl1tJ’l1’UYl1’l Lll~ LL€lVlLm” Vl1€lYl1’l1 YI’j”~ 1’j" (i11m1 tJ~:: LB tJVl

~ ……. … … …………. ’lh::51’U n’j"‘j"llf1l’j"
d €l … ……………….
‘l'1l
(‘Ul’l11Vl1Jll (;.Jn‘UB)
d (lV·
"
‘l'1l€l .. …………………… … … …………… . n’j"‘j"lln1’j"
(‘U1’l‘j"ti’Uvl Vi’W~‘1l1~)
d NI
‘l’!l€l …… …. .. …. ………………….. .. …… . n ‘j"‘j"ll f1l’j"
(‘U1’l11’Ufl’!l’U n -rnl Lr1’U)
d V- /
‘l’!l€l ……………………….. …………. …… n’j"‘j"llf1l’j"
.
(‘U1tJh~~n L€l’Uni’i’n)
~‘l'1l€l ….. .. ………… …… ……………. .. …..m’j"lln1’j"
(‘U1tJ’W’j"otltJ 1'1ltJUqJVl1)