ประกวดราคาซื้อครุภัณฑ์การแพทย์ ยูนิตทำฟัน จำนวน ๒ เครื่อง

• เพื่อจัดหาครุภัณฑ์ทันตกรรมที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสูง
• เพื่อยกระดับและขยายขีดความสามารถในการให้บริการทางทันตกรรมของโรงพยาบาล
• เพื่อให้ทันตแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์สามารถปฏิบัติงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
• เพื่อให้ผู้ป่วยได้รับการรักษาทางทันตกรรมที่มีคุณภาพและปลอดภัย

โครงการนี้เป็นการจัดซื้อครุภัณฑ์ทันตกรรม โดยมีขอบเขตงานดังนี้:

1. จัดหาและส่งมอบเก้าอี้ทำฟันพร้อมอุปกรณ์ครบชุด:
   • เก้าอี้ทำฟันที่สามารถปรับระดับได้ด้วยระบบไฟฟ้า มีหน่วยควบคุมการทำงาน (Foot Control) และสามารถบันทึกตำแหน่งการทำงานได้ (Preset Position) รวมถึงมีระบบ Auto Return (Zero Position)
   • โคมไฟส่องปากแบบ LED ที่สามารถปรับความเข้มแสงและอุณหภูมิสีได้
   • ระบบน้ำบ้วนปากและระบบดูดน้ำลาย (Saliva Ejector และ High Volume Suction)
   • เครื่องมือทันตกรรมพื้นฐาน ได้แก่ Triple Syringe, High Speed Handpiece, Low Speed Handpiece
   • ถาดวางเครื่องมือและถาดวางเครื่องมือผู้ช่วย
   • เครื่องฉายแสง (Light Cure Unit)
   • จอภาพสำหรับแสดงภาพรังสีหรือข้อมูลผู้ป่วย
2. จัดหาและส่งมอบเครื่องอัดอากาศ (Air Compressor):
   • เครื่องอัดอากาศแบบไร้น้ำมัน (Oil-Free) ขนาดไม่น้อยกว่า 50 ลิตร
   • มีระบบกรองอากาศและระบบระบายน้ำอัตโนมัติ (Water Separator with Autodrain)
   • มีระบบควบคุมแรงดัน (Air Regulator) และระบบป้องกันแรงดันเกิน (Safety Valve)
   • มีระบบลดเสียงรบกวน
3. จัดหาและส่งมอบเครื่องขัดฟัน (Air Scaler):
   • เครื่องขัดฟันที่ใช้ระบบลม (Air Motor) พร้อมหัวขัดฟันหลายรูปแบบ
   • มีระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
4. จัดหาและส่งมอบเครื่องดูดน้ำลาย (Saliva Ejector และ High Volume Suction):
   • ระบบดูดน้ำลายที่มีประสิทธิภาพสูง สามารถปรับแรงดูดได้
   • มีท่อดูดน้ำลายแบบใช้แล้วทิ้ง
5. จัดหาและส่งมอบเครื่องฉายแสง (Light Cure Unit):
   • เครื่องฉายแสง LED สำหรับการบูรณะฟัน
6. จัดหาและส่งมอบเก้าอี้ทันตแพทย์และเก้าอี้ผู้ช่วย:
   • เก้าอี้ที่สามารถปรับระดับความสูงและพนักพิงได้ มีล้อเลื่อน
   • มี Lumbar Support และระบบ Pneumatic สำหรับปรับระดับ
7. จัดหาและส่งมอบเครื่องปรับแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ (Automatic Voltage Stabilizer):
   • ขนาดไม่น้อยกว่า 3 kVA
   • สามารถปรับแรงดันไฟฟ้าได้ +/- 10%
8. การติดตั้งและทดสอบ: ผู้รับจ้างต้องดำเนินการติดตั้งครุภัณฑ์ทั้งหมดให้พร้อมใช้งาน และทดสอบการทำงานของระบบต่างๆ
9. การฝึกอบรม: ให้การฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเบื้องต้นแก่บุคลากรของโรงพยาบาล
10. การรับประกัน: ให้การรับประกันคุณภาพของครุภัณฑ์และบริการหลังการขายตามที่กำหนด

• เก้าอี้ทำฟันพร้อมอุปกรณ์ครบชุด จำนวน 1 ชุด ประกอบด้วย:
  • เก้าอี้ทำฟันที่ปรับระดับด้วยระบบไฟฟ้า
  • โคมไฟส่องปาก LED
  • ชุดควบคุมการทำงาน (Foot Control)
  • Triple Syringe
  • High Speed Handpiece
  • Low Speed Handpiece
  • เครื่องฉายแสง (Light Cure Unit)
  • จอภาพสำหรับแสดงภาพรังสี
  • ระบบดูดน้ำลาย (Saliva Ejector และ High Volume Suction)
  • ถาดวางเครื่องมือ
• เครื่องอัดอากาศ (Air Compressor) แบบไร้น้ำมัน ขนาดไม่น้อยกว่า 50 ลิตร จำนวน 1 เครื่อง
• เครื่องขัดฟัน (Air Scaler) จำนวน 1 เครื่อง
• เก้าอี้ทันตแพทย์ จำนวน 1 ตัว
• เก้าอี้ผู้ช่วยทันตแพทย์ จำนวน 1 ตัว
• เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ (Automatic Voltage Stabilizer) ขนาดไม่น้อยกว่า 3 kVA จำนวน 1 เครื่อง
• การติดตั้งครุภัณฑ์ทั้งหมดให้พร้อมใช้งาน
• การฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษา
• เอกสารคู่มือการใช้งานและบำรุงรักษา (Technician / Service Manual)
• การรับประกันคุณภาพของครุภัณฑ์และบริการหลังการขาย

• ระยะเวลาการส่งมอบ: ภายใน 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• การรับประกัน: ไม่น้อยกว่า 1 ปี

• Eligibility Requirements:
  • เป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อด้วยวิธี e-bidding
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการและได้แจ้งเวียนชื่อแล้ว
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่โรงพยาบาล ณ วันประกาศประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขันราคาอย่างเป็นธรรมในการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ครั้งนี้
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้ยื่นข้อเสนอได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นว่านั้น
  • ผู้ยื่นข้อเสนอต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
• Standards Compliance:
  • ครุภัณฑ์ต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรองมาตรฐาน ISO 13485 (สำหรับเก้าอี้ทำฟัน)
  • ครุภัณฑ์ต้องได้รับรองมาตรฐาน ISO (สำหรับเก้าอี้ทันตแพทย์และผู้ช่วย)
• Experience:
  • ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานการจัดซื้อครุภัณฑ์ประเภทเดียวกันในวงเงินไม่น้อยกว่า 630,000 บาท (หกแสนสามหมื่นบาทถ้วน) ในสัญญาเดียว และเป็นผลงานที่แล้วเสร็จไม่เกิน 5 ปี นับถึงวันยื่นข้อเสนอ
• Previous Project Cost:
  • มีผลงานการจัดซื้อครุภัณฑ์ประเภทเดียวกันในวงเงินไม่น้อยกว่า 630,000 บาท (หกแสนสามหมื่นบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • สามารถติดตั้งครุภัณฑ์ให้พร้อมใช้งาน
  • สามารถให้การฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเบื้องต้น
  • สามารถจัดหาเอกสารคู่มือการใช้งานและบำรุงรักษา (Technician / Service Manual)
  • มีบริการหลังการขายและอะไหล่สำรอง
• Personnel:
  • มีช่างผู้ชำนาญการในการติดตั้งและซ่อมบำรุง

การพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอจะใช้เกณฑ์ราคา (Price) โดยผู้เสนอราคาที่เสนอราคาต่ำสุดและถูกต้องตามเงื่อนไข จะเป็นผู้ได้รับการคัดเลือก

• เก้าอี้ทำฟัน (Dental Chair Unit):
  • ระบบการทำงาน: ควบคุมด้วยไฟฟ้า, มี Foot Control, มี Preset Position (ไม่น้อยกว่า 3 ตำแหน่ง), มี Auto Return (Zero Position)
  • โคมไฟส่องปาก: LED, ปรับความเข้มแสงได้ 8,000-30,000 Lux, อุณหภูมิสี 4,000-6,000 K
  • Triple Syringe: 1 อัน
  • High Speed Handpiece: 2 อัน
  • Low Speed Handpiece: 1 อัน
  • เครื่องฉายแสง (Light Cure Unit): LED, มีความยาวคลื่น 420-480 nm, ความเข้มแสงไม่น้อยกว่า 1,000 mW/cm²
  • จอภาพ: ขนาดไม่น้อยกว่า 17 นิ้ว
  • ระบบดูดน้ำลาย: Saliva Ejector และ High Volume Suction
  • ถาดวางเครื่องมือ: มีระบบล็อค
  • วัสดุ: เบาะหุ้มด้วยหนังเทียมคุณภาพสูง
• เครื่องอัดอากาศ (Air Compressor):
  • ชนิด: Oil-Free
  • ขนาดถัง: ไม่น้อยกว่า 50 ลิตร
  • แรงดัน: 6-8 Bar
  • ระบบกรองอากาศ: Water Separator with Autodrain, Air Filter with Metal Guard, Mist Separator with Metal Guard
  • Air Regulator: 1 อัน
  • Safety Valve: มี
  • ระดับเสียง: ไม่เกิน 60 dB
• เครื่องขัดฟัน (Air Scaler):
  • ชนิด: Air Motor
  • ความเร็วรอบ: 10,000-20,000 รอบ/นาที
  • ระบบระบายความร้อน: มีน้ำ
  • หัวขัด: Straight 1 อัน, Contra-Angle 1 อัน
• เก้าอี้ทันตแพทย์/ผู้ช่วย:
  • ระบบปรับระดับ: Pneumatic, มี Lumbar Support
  • ล้อ: มีล้อเลื่อน
  • มาตรฐาน: ISO
• เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ (Automatic Voltage Stabilizer):
  • ขนาด: ไม่น้อยกว่า 3 kVA
  • ความแม่นยำ: +/- 10%
  • ระบบป้องกัน: Over/Under Voltage, Overload, Short Circuit

• วงเงินงบประมาณ: 1,260,000 บาท (หนึ่งล้านสองแสนหกหมื่นบาทถ้วน)
• หลักประกันสัญญา: ร้อยละ 5 ของราคาค่าพัสดุที่จัดซื้อ
• ค่าปรับ: หากส่งมอบไม่ตรงเวลา ปรับอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาพัสดุที่ยังไม่ได้รับมอบต่อวัน

ir.r:rgaytdgotrouutrstt o.i.ltuyttrlot.in.t: (Terms of Reference: ToR)
11un.l:nTrYrusln,r:unmti gfi nrirfl u qiruru u rnda,r
o. n?1Ulfru ’t
sruvrjrdodrrjnrruaror:ruato-.rvr"onYvrqr fi flyr oomm.oob,/? odd< ariud ,. l’urnr treuor u:‘o.r u"{’lzua nr:0uflfi uurururiruBn r:yrr nr: rrnvrtjvr’ri n dr u’[ua’nrgruyrra.ltlu {rr.rrirrdol) fl lurJ:vtrru tl.rl.bdbc(
u. iorqrJ:va.rd
.-a-q,r
t1,!0 Lfl LUn’tTU:n1:ytl,tylun nIT
m. qruaurjhto.r{dutarauo
6n.o fin.:tttaur:onungr,tlru
en.b kluflurlnnadlava.rer
m.sn tiloei:yra.irl 16 n fio nr:
m.d hirfluqnnar’mqj:su.jxon:y.-rnr:dudorauoraiorira,rXryrrylvilrumuro.ryr lirirn:rr rdorornrflu{‘r’hjr.irurnrus{nr:!:vlirzuanr:rJfrl-firruro.rsirl:vnolnliol!:yrfiuu d igr u ni’j r n r: n: v lr:: r n r: n d.r rir v u o, r r vt | :, n r o uzu u ur ilu: v r r uni o rjr a a r: a u [y] n r o.r flllrlJtUtna1{
m.d lilrflllnnadrnn:z11dolfluriry6:rerda{ii’wruuavkiu{ruiuuilohi’rflu{drmu rorv rurruro.r:-olu:suruniotiruar:auuvotorn:rrirg6narl {il:rlfirfiorunnad{fi"rmrlflur{ueiru {‘o-onr: n:’,nr:{o’onr: {lirar: {‘fidrurolunr:rrhufrutrulufionr:,oriorqnna,iufrro
en.b fiqrualr-Fuavhifid’nuruv6’orfruer finrucn::r.rnr:u1u!runr:o-o6’oo,oi,r.i uasar:riur:n’aonrnigrit,tuolu:rtioo.rurlnur
En.nr ufl ufinrlnnarifi or6r,iil{rllrufirJ:vnrn:rnr6rEny:afi ndolneim
6n.d lilrfl u{fi r.rarJ:vIat{itrLri’uriu{€iudorauo:rodldrdrdrriorauoLiuri t-rrar-n ru iurJ:cnrfl :vnre:rnr6rEn :oinai yiolrirtlurin:ydrnr:o-u uflunr:qior.:rr nr: uuiltir.,odrrrfl lo::ulunr:!:ynro:rnr6 rSny:oinein:s{d
sn.6( lrj lfl r {!i:-r uo n fi rdraion ru {‘r riu dr o rorJ 6 ua ohio oldun ralv a liu uri igr.rra ror{6udo rauo16fi rirar.flr.i’aavronf; lrduasnrru{rn-uuiu.jrdu
?pa’;/ /W
*/
(1.tT.ta11A1: nnxuo) l:vorun::lnt:
(urun:ol:rr rlirrFxr{) (utamu’yorjud 4fi’lqn-et qa) N::‘Jfl1: fl5::.t nt 5
ufi1 IelG(
u4A s *-! 6r.oo n0nlll’ltlFllylUUt0taU0 LUllJttLlLflO.l “n0n1l:?l.]n1” FlO{r.ln{UAr]Lsl9l.lu aJs i c, uy, nifuvl1]0nna.l:s14’t1{rJtfl15?l.lo1n1uuo Ly r.r tfl’t:’t l.t Ft15’t u L9t:1L14u{t!LtJ L1J1l?11 ,j nlvan 10fl aa{5uy?1.ifl !t’r:? nlQ u00.ir.rnlin1uuaa0aluMu1y lta u n?1r.]51J zu ot01l Ll]! iLt’tfu{1u tr4va
fint0.11450uae"rFr’r!a6llQl'110{ tt 1i1r.tn 1y 6i n ! 1n n ?’t tJ t,[ 15? Fl'15’t u ti l.J ytn 51u t!
<Jv ; a. ee, n5 yt10a na i:v14?’t.itJtlj’t:’t n1n1uuo t14rJt1’tI? n’tll u to i1u 14u{ t1Jur,Jtlj1:?l.t y u q ’ v I s qy v 44 fl1fi4n nnn1t51 n1u!rlo{Ltzua{1L1ro{r.l[115'11,]nlMaini1u[au?r!u6]a{1u10{n0n155? nlyluL
tota1,J8
u )u tv" ;iryir{orrnal:su’jr{rdritudrfrtiltri’rirrauolri{uririrrrdr:reflouflu{r{rdu v A r f,. Ftlvaa Lrr1r1:1 n111nr1uasrlo{ nrua !Floi1lolurll r{ou Llylnlul,Jotilurona15rfi6utlu raiovrilf;o
Lfirur11.l
ai v
n:ruvltoofla{ivfi’irlfrrdrirl6rrirrarolfrfinr:lorrarLrurludriardr:ralq:re
Aa v) y iw vu{t1.]ufl uu10 rauo Luu1un0fl 1:t1rJnl n150u10tauo9i tnal? L n0{ yu{d03.t0!€i1u’]0
a’ryiudoo na r :sra’it fr rdrirudrfi trildriryuolvifi rdri’:udr:r ulo lfl uri6u - J’) 4 a v4 u0!auo r.J L1J1:’l n1flnl1L 0uFro.ia.ia1u 0t0 LLvu{40!01J01u1a _ LuBlt1’D?3.Jn1t1t’iLq5’r61,11".i t!uu t,u ri-_ - - - - – ri-- dorauo’lurrufi onrii?ilfrl
wJvAay.-!-e Gr.oo zu truflO LAU00 0dA{vlv LL U 1.J vlr] lJ 0 tJ A n nn 0.inl!011J LIJ: v1..llJ 0 fl{O 0 O 01{ n 1F]5fi
d’ru dtfi ny:of,nd (ELectronic Government Procurement : e-GP) to{niilflrydnar{ vA v - -i 6n.ob r,JUl"t0tAU00lO’ltll.]anldylfillo{nin15 0l.l
4-A e d q- A. y& r f,rv (6)) nlfut’lUUI0 tA!0 ttluu9t!onayA ort.ifll-Jr) l nlul.]’tU h1U{.i [o0Oy]vt1J Uulnu n’jr o fl 6’orfi4aei1qflBro{non1i 01nr.Jaei1{iyy’j1{fiuvr:hdqvi6ri’nfrruydA!qyB fir.J:rnfluwuanl A.id u e 4 e t d, ’ uA, 6’,luvn15t.iufi!n1ln:?0:lJ50{tta’t t{0sm0{Ltafi{n1L!u1J?n o !anr1un0ua1.Jrul0tau0
(ro ) n : ni rjd u rio ra u o rfl u fr 6 ! a o a r’ {‘r rY.,,f, u r’,r r, n 4 u r 1 uly u 6r u-rhi fi n r : :‘ru.r1u.r1Juao{611rvn1tri!fi’!n5!JfiFuurO:fionr:dr’lri’fi01ifu1fl1:fily1-tet arilron uooyturiuu lou t- – i – –- .4 " d -id y - i! . -t lruuljotau00srl0{ ?luooylytlj uuytt:un11iy}iaFtlyut!a? ru ?uyel!t]o[a!o 9iiu (to.o) qarirnr:o-odo6’o{rltrirfi u o d’ruury lri6’osritauor,luonfivriuu
a c,:
(te.tE) larirnr:{odoo-o6’rrrfil " druury ursihirfiu a #rurryr oio.ra’lrr
0OYUtllUU L!Fl1nll o All-Jl.l1Yl
(ir.r) qarirnr:o-odo6’o6’rufiu a frrurru usr’lrjufiu .o drurrvr oialfirlu
a r, j
0011e t!u1.J L 01n11 b a1u1l1yr
,__/ cI
/elv
*/
tul{a11a1t nrlxun) qfi’uqt’aqa) (u f .ia1x 1\ 1161.J Uvr
(!1Unl0{51n !rr1rl1{6)
l:corun:: nr:
n55 fl1i nit!n15
. r, j
vrir m/ci
(b.<) 4arirnr:6’odod’o{r.:rfiu .o 6’rulryr uet’trjrfiu teo drur.lry do{fl
ILoflYlYtlJUUt mln?1 m alu!1Yl
a q,,l
(u.a) 4arirnr:6’od’ot’e6’rliu bo drrrrm un"hirfiu uo #rulry frorfi
1.1u0oyu tljUU [!]rl1n?1 d A1L!1yr
(b.u) 4arirnr:d’od'06’o6’rlril uo frrutru uyr’trir"fiu oao 6’rlrry oior c, j
lvuonvlstl.rEruLlJ01n?1 teo a1u!1yt
(b.s,) { a ril nl:o-od’oo-o dr.r ufiu odo 6’rurryr usitrirfiu *oo #ru!ryr
a q,l n0{ vlLoovlvtlJuu Ltlfl1n?l bo alulj1yl
(ro.a) 4arirnr:o-odoo’o6’rlriu roo 6’rulryt urihiufi u coo 6’rr.uryrfror q,.j
lJvluooystL UU LtJal nl1 ooo A1U!1yl
a, fl1n11 leroo AlU!1Yl
(b.ct) ryariT nr:o-ndo6’o6’rrrfi r aoo #rr.rrryrdulil frarfi vruqoyvutuulil (m) dtailnr:o-nd’oi’n,flr.:nirradsdfi xuiuufi u doo,ooo rrydutrl n:ni6’du
e 4, -J u
t0 rauor!L! nna 0t1Lrfr’t Lou a1t 1a1nu!{405!10{ufu{ L{url1n L Lnu G(o iun0!au8ut0lauo .""-:- lou6orfiriur.lrnnruafio’Lufirgfiournr:rfluXarirolu<touLarirrrrJ:vlrruto{n:{n1:uioi1un1:fr ) v q ’ a, . - I - e 4 d, uru uLfl0tau0 LL ttqasn:{ ttasvl n t!utJtl.Jv n15oerto0110’r.r1450 ttl1.J r,J Lo i1j nlin-o rdo noy rlo{ tlar]{fit{Ao - - a- , ia J 4a -
:lJi0iljfutt.iu ‘rfl yD]!an1o{na110nat.i14u.i Lu?ua{u1}] tu66utul
f cl n:rid{dudo Huolrifi taFil4yrSrorfi onr:r,16o11!ooyryrfl uu v6ofi uriiri d i v4 v vi , - - J s - - J
!v,lu{110y10s L1l1Lultorau0 Btuul0 “auoa1r.t1inflo?.tr{uaulto [ourl0{!?{t.iu6{u[ro o !u d 1i0.1r.]an1 .i!!:ur.r’r6uflo.ilni{nriyio:1un1:fi6udorauoluninYu (?u16ovt’ourn,tinlulu!tsr 6 viou3dy - - tl,:u- A - t
[.luvlL145 0lJtullt{u Lva nv]:1\uvlL91:1J 0u6U1srLu!5v nO! nQ n15t{UyrUryl0 flltvvt6utu ttas!iyn0! qJl, o:dq6r!:vnnnrul:vnrrttorourqrittvi{!ivrrfl1 u fl1s.]r1u8otlSgy riuflufro!1nrt tt#{rJ:vuyqlru - d J. - o ‘- - )” -
tLO.i tx uu 114111’l1J LoUvl0’l:6u1O1nU0ot{Ui1l.JlJo.rx{t.rUAUtt0fr6i1un{1u LueS!50{ 5Ofr6it{n.i1Lait’t ,,J q’ ,,A v - a - )
51J50.i) (n:ru La:llJ01j01111001ndll"n{lU Lyru) {.i00n LrLrnzuu!10tauo !d{?ngunorauo Lll u c<o iu)
(d) nidrr1il (r) - (<) enr{udrra:-un:ri6’rriohid
ta.’l n:fi d{Eiu{orauor{luuil?u.r1uro{is
(a.u) fi fi 1nnafi 6’or’odur., ngrr’,utrudo {:vra’jr rnr:fi ur,{ fi onr:rru

• -; Yris:1{Ury{dailacaru (a!nyr- o,o) r'1.6. bdbo
  1a w /rfu
  (urrar?fr15 nF1!er.) (utun:or:rt rjitr6xri) (u1{41? 110l.Juvr 4auqruqa)
  rl:vorln::rnr:
  n5il.]fl’t: n:5r.rn15
  r41i1 dJd
  v e -l d. t’ruas[0u0n6uafl ufuEra lsljo{y{6q?lavo’]ruufl 1:{o{a
  ^* v
  d.6 Aluf,tlugl141tll
  o. !:vno!6’?ei 5ulJdvlu"ala’i1{ :vlli][odo.inrofl! rulltln1ln ru1.]unnr:rraru :vwrir w ur tu
  l.J?U L11ntn10nU Lt
  b. ul.Jnr.toorl0 couoLine u1a1y:1J tFt:o.tlJoy1"1Ju 11:olJ1lti1J5L11l::J1tuu1Ltavl.t14?9tottLlLl i Non-Return Valve
  ai -,. a ’ Ane
  6r. lJvrofla L0n{[iu Ll.J9r1ttl4u.iylr] LunliSflulalrJllfr9rLFtauolflrt6vtorau
  <. ldrirtv,lrtrrn:vuaaa’!trr.iri’u totoo haol ao r6:nd uasnnutla{rtjltt:rrYulv’htrtrirfiu eo 1rar41{ri’!:c!!rir{runrutrEifi nvYryrnernriu?iruduijurornoi
  d-b n dllugrvl1{r.fl6ua
  d.h.o IYUU t14116ltl6111{
  , Juo
  o. uta’ra’irrfrld’ornyaoo LED sl’ruyil.irdur tJ:rnornnruioudlr.iruoruavfr’ouyr:.r 4 - d i< J , na :orufiouvl!.mu10raur,J1nurinal.io1uasfr’o!’[il{oun’ilboxteor{u6uLq: rfronruilr]u’taro.l
  Lra.ir{Jurfiotir.r1
  to. 1#nrur{lualfi:vucl?’lrYa ‘[ srtt n’ir “r,ooo - ma,ooo d’nd
  m. a1:r1in!Y!iynitJnrrlrd ro{ua{fru!r.rsioudoquaru:v6’r
  S’‘u J
  d. :vu811,!na111o1j0u9l.i1u L uoun’tl do Lq!0$lnt
  <. Col.or femperature oqj:vu’Jrl en,boo - b,doo owt.trrFtaiu
  u. fiaind tlo-rtJo oejrlrioe b qo 6o SensorfilFrslly{ rlur vanuaL dororr.:rndorfio v:oo1uzu?J1 u lri ooa Lu:]9r
  s./. Flexible nrm eirra:-rdor1nilvl
  . v u 4 t.! -yl’to?u?ao Ll.tt!ua!
  -a’lr.il rni..l ilJt yoilJ1n dv{!{rf.ruur6l Lrav r!r.J?iyu1u
  l
  d.b.b :suuln5o{ntof,u
  J “- d.b.b.6, tn5o.i fl"r[uoano1n1fl (Air Compressor)
  ai - a, ^ .iu as! - , J
  o. In50.i0001n1fl [UUtUfryl Lr.] LtUIUUUa0AU
  iE. rir a’.r t o r l o rn o ifi t u r prhi rio u n’i 1 o u:{ril a 1il I i n n A n rlSu r ru a I ,,41
  00 n].J1 Lfi L}]UoUn?1 oloo dslT/Ulyl 0U’l{rlA tUA.l
  . aJ -
  6n. XJAUfl 5fUOve(oadfl nn1:Vl’l.i1UtA{U0lrl0:ttl0UFt?’ll.]uqUnna1n
  n:uLrah{fl1
  d. n-l r 6 u a l n 1 utu ro 6 o u 6’? u a I : 1l o I nlu a f, I fi n r r u th-i rio a n’j r a o 6 m : vliorL Safety Valve uuava1].r’uflintlanwr?lxrrYua:“rdlfiuoqjlurYluravfirrriltinrJriouaillrasri1 : - v”
  vr{srosl.i [{.i1u Ifi0u1.iauo? n
  (urrarlaJ, 1l ^:-"^ nrllua)7x’+4'6
  e
  iv
  (ur.lamn-lrofiud qfruqfru qa )(uroo:ol:rr lirrGxr{)
  rl:sorun::lnr: n5: nl: n55rJ fl15
  urir cTei
  a. fi aivrcie-mTutl-Anru4rnr:virrruto{uo usroi t#rJirrrual"lun-srEu
• id - o w’a , ,i,
  n’t1l.l9ru0u Lufl n9tt 0.i:u (Lou1,’ti Cut-ln Yl}.l n?,D.rFru01fl’tfln1u Lu0{ L}.rF1n’t1 d Bar LLav%’l.i Cut off fi n’:rurliutoralnlulun’{il:vrtlru e.l.a Bad
  b. r a il i-! il i.i n 6u n 1 fl o 1 n 1 fi o’a 6’o r 6 or sirtu rf, o s o o o’‘r u fl n dr fi ulo u r er
  !Yr!:rnrunrvro1n1flo’er 6'0{fi0{riil:vnouuavnr:6ooY.rriu.rrirrYu riourqlrafiqrirfiu er’{d - x i^
  n. raaulv[nqo1nn1:n?u[[uunlglualfiru
• Water Separator tf, q Autodrain fi fi Differential
  Pressure lndicator qiruru o
  1l nrr..rn-,udurruaouluarlfifiuurortrirfiu atrn:oufrru
• Air Fil.ter vriol Metal. Guard uiootJn:nidfi
  tl:sByBnrnrfiuuryir druru o m’r
  n. n:orounrrrfi utruaouluartfifi turntriufiu
  A. “trn:oud’:u
• Mist Separator vt lt Differential Pressure lndicator
  , <!c
  1’{501.J lvletal Guard 14:00Unl ylU UivAYofl’]fltylUULUlA1U?U o Fl?
  o. n:oooun’,Rdurrunouluailfi’fiturntrirfiu o.. tun:oudag
• Micro-lvlist Separator fifi Differential Pressure lndicator
  ufor Metal Guard uto ufiuutvir dru’lu o, pir
  q. aou:,r6’urolornrnt#rflu c Bar 6’eu
• Air Regutator ltiouurm:{nu:rrYu siruru o 6’r
  d.lo.l,e.Le drun:o rJ:vnoudru
  d.b.b.b. o rirrn:o uir (Airotor) o"ruru b 6rrn:o rfl uzufivrriruqiu6 ur fi’r: ufi n
  ll’,]V’{Uuan LOU!n A!!9r
  o. tflutf,o Ceramic BaL[ Bearing fin?rul5?lilrjou n’j1 do,ooo
  :orlurfi fi::vtrenrtLsou#rrtoi < ; uavfirira-rtrjrioun’jr tou.a watt n-rriudrdrutooou-man#r ra5ollrvruflulr{Jurfindoriodrufr’ruufluuuur < Holes nori”:ruoilor.liBnovirEJ ( push button) rr. aur:nirudol:nlounr:fi reirrdotdlfl uvrunarilioutdas0’r
  6)snd o{filtqatdUA
  n . rioriarir!fr’rErrfluulr: < Holes (Coupling) tfluutr Quick
  Disconnecting r,rr1u16lou:oulr’fiairuri’rulflutfio d ? (N/id West type) ufluzudorriruqir6arfi’urir: Unit fl11’\lU Utut!a0nnuFll ntofiafifi’t ulvlJlJLlroa nlu LxJuoufl11 b 0fl
  d.to.lo.tr.le 6”,t, nrud,
  o. Air motor fiolluirq’:qolilrioon’jr tro,ooo :oulurfr
  ‘.”"". b. aur:nrioar!:eirirldruavaur:or-tirorurirki
  ,n. firiuriotiom:i (Straight) o riu tfrori’nrg (Contra-Angte) o 6’ru
  , “Y” " J, t4
  d. aM5031’lttoLln LflUnllu.i?l1tto Lo L9lUvluol1 5outa4{n{ 6)6rd
  0.x F1l t{a d
  /1 li
  (urram al: no?ugr) (uran:ol:rt r.lStrGr.rr{) (urramyr’vrofiuli 4u-lqriu qa)
  rl:corunt::.t nr:
  n55 n15 n::t] n15
  r.rrir u/ni
  .""
  d.is.b.b.m Triple Syringeal r:ordtjrvSoau v5o rjr urasaru5oilnjr.rlarufr |
  ,!. i,! 6’,rlJl5n0oqer1[toorunr:urar lto16’,
  d.tD.b.b.d arudun:ouravTripLe Syringe rlnrduufl uu6’r.o:ldrrieu66lnu i.r"
  d.te.to.io.d nltUULiSSoulnAUAlviu LtnUUln:0
  o. uflunrtucla ($?n PET) rLorr#u:v6’rrlrtdodrrt-orou vru
  u:ro’u16’tridoon’ir < Bar rirlri’hirfio:sriolou.iruurirfionr:firrnaroorno nrflin?!n arr to. fin:uo’lilrioun’ir ..u 6n:
  ,J J - 3 -
  m. 41 " 150flOO[!aUUnltUYOOnlflOtA U114loy]1n111]Av019ltfl
  aso?n,,i–X d. !islJlJ5u1l1ua mlylyl1 Lvl.i’tu9r0n1500Frt!auuu50ta u1
  a. finrsuva’r:os b lu
  , .4 o ,d! ’ b. n0.1tlunltuv L14lryt tl.rrnu lunlt Lt{1u Lo “l u1n0u
  Ja
  ,r. rt un rtuv zu 6 suL r rfi ol{rYu m uvrTu m n ::rLlo u m :‘r
  d.b.m ‘YUUn’:Untl
  d.b.6n.o 5v!!n1!atn1ili1{1ulondl nto
  _i
  o. I:vrutorniunr:oorirriounduulr6’rtln:0,av:vulhrirfi drflu:wr.rfr’un:o b. a1il1ioli!l;!1rudluau tti.irTuoln”]fl0-o$o{drrin:oluriavtoldavornTou
  r.iru NeedLe VaLve uasfilro:ioru:roir.alfrtdrir:6un:ox -o 6n. 910{U.l!nlluJvi0yn !a1Uyl1{LflUl,0.iU1[L4U01fl 1fi 0Fl luisl.JU .id - 3 c, J. d. dluvrtljuvr’r.iLol.rlJ0.iu’tltaua 5ul.]!n’tuq!L!ua’ru11vr'10’rn
  Polyurethane(PU) loufinr::vq Polyurethane uio PU uavuonru’rn[#u,.j14udnar{ro.ialude]-ia1u a&,v a )o v A
  d. tJvlLAolt.]fl:O a1y:1rO1Un:OL5’l Ie yld'114:1Jo’l n:0t1 6t yl UAU Triple
  -i 5ynnge 6t vl
  b. yr?1{o’to Latfi5o.uJ00’tl.J uo![v’{ylu
  dJ q,4 a w u
  J4’w i o, i 4 a &yl -i
  c-/. 11LAO1 nl0 ttAU1111i0’,rO Lflrni0{!0AT!1ifl Ln6ioUyrLflu{Lru1t1! [As uulrii
  ;\r Av ,ZlA^, ) v e v tt, - i
  ttae n{v LovnQovr0r0.in15 (11.iurr.]0lJ0 rn50{ Lra?a1u10 {fi’r n:00s9l0{ [tJaoiu0!a{0nflu) io,v i o , J - o
  a. frLddrrln:ouavfrrrloroLdrnSorfio’[d rLexibte Arm i’:rlriu
  <.b.m.b aiyrriuirrfl !tL!u multiple r.]urJirri.rr,rrLeoqluqoL6u?fiir
  o. r]rrlirnrrqrnlili!iy6’!e{ - rldruavlil:yduvrfinfi rtoruirdould
  " ^x ,
  to. iuilYunrrnunl:1i’r{1udr nioa111i0 16onlfi’u’xn:orirruourr16uru6o
  lirtruuuldriarrircr tt"as ar]r:nn’r!nr.Jn1ird16!oo nolnfrrx.Jniorrvru Tripte Syringe ld !’ d.b.d :vuufr9li1a1u (Sativa Ejector uau High Volume Suction)
  o. arur:asiot{i?:JrY!Tsuunndlaluro.il:.iy,ru1u’ratd
  d!- - J ’ "" :
  to. tlVlOfl tFlU?a0yqOn0UUA0Ua{U0U’lVl{ tLavAl’lTflU1AOfl 1A1.iLLAvy1nl1 avolot6’ alueo;i1yYu Saliva Ejector Ltnv High Volume Suction nfiid’rululirdru86lnu, vinyt rai 0Lta Lfil-JltFrrua url L 14Fr9r?14:0Frua1 t6uU LlJ{1U
  *
  (\tu’
  (u1.ifi’r’t615 nfl'1uFr) !:cgr!n::!n1:
  (utarru-li d qfi’uq{uqa) (urun:or:rr r.litr6r.rr{) n5:}]n1: n5:!n1:
  14i’r 6’r,/c(
  d.b.d:tsuudld?uilln
  aj ? , A v ’ X . ! \tet c). vIn:o{r'1n0u110v LllaivlJlJu1lr?u!1nA1 15An0fiflnlo.ia1{r1n11 av010[o.l'18
  to. fi :vwnrrnlrJirrruu3rard:ullrfrurlrnlnutdsensonaio:vurrarjxtrar
  ’ ze
  6n. o’r{ulu?uulnnukifir 15oln:rlan!inlxitnlvao[1av613.]15n0ooli’’lFr?1]JAvo10t6 -, 3,, u. .t , dJ o , j
  .i1u Lour.r!l!0r.i1uLtavl]vr0u1!a0er!1a{ tu01{ttasrvrn:0.i1aE0u’l.ivu’rLin’]u t!a1{v619]1:nfi09rvl1
  a1"ril6uo1old(“ru
  at d. !vnto.i?afl nouarviorirfi rnoorilPr?‘r:.r6vo19116
  d. fi Tri pLe syri n ge vrioldrr.iqrualt6 16 u’r rilJ{o <.tr.b.b.,
  d.h.b rnloautt “c
  o. a11.lr:n!i-!vrfin uir#[#rourh ytouou uavarrlrfi ii!iv6’!a{-gi1to.rri1ojt6'6’x u :v!!rfi uiiloraoi lfinrtLiru’:arrardu-aluavrf, urrtul
  b. Head Rest ovoiorfifi :orYr Occipital Prominacetorfi:uunul{uava’Iil’t:nli! iuv
  a{-9r’t LflFl1 n11!ao’ifl1iFaoo0ua,l 50 Ltn! Lo n Lo
  sn. ivl.Jljlun1i!irjsiruvilt Preset oerrrrioa to rirr,uuilt ivr.r! Last position , gr’ruu luasAuto return (Zero Position) dloldfi’rnulddfiulrvfin6’r:Lrnriruvrirddll{dollri .i [!auuu!a.r
  a. r]mJ:-r:ol"rurarj.i Preset , Auto Return (Zero Position):vd’r4.r,o{r,tou,uau ovdor v -t ^ J d ui qv
  1]0U1{1.J0U b An O1n En Qn A{U lJlt?6un1o’t1{tn:0.i1.10 [n10n!!t [tAs0'1.11-]?uu1n . J ai ’ - iq d. UlvlJ!r]ofl’l:v1.1’luu]o a{not?1{ LlluO U n?1 m lfr n0 0q LUsl"lltfil.J{51Utn10,11.. -i t
  r1!!fi u{lMv{.iua{,v11{ 5uction uaus'1!!vu.i!!‘1u10{1.r{
  d.m orln:nirl:snau
  e !-
  o. tnrdfun uvwt u riruau o m-r rfl uzu fi oi’ruryfu 6 or rYu qfi nrirrtru
  av J ,- lqvv
• !aora0uLrav!5!n11 4{-gt1La o?u:y!L Pneumatic
• fi Lumbar Support
  .3.’ d., - - .&v tD. LnlOtlt ?UvlUOttY{vlU 01U’lU c) 0l? tl]urlaOnfUfl vl LOill}]’l9l551uorlfi lUn:: tLAs
  ISO osnddd
  -w J
  -fi doraauuavrJirnlrrla.i-gi, lfr fr1urs!! Pneumatic
  -fi Lumbar Support tuasdfinlfrl
  6n. Automatic Voltage Stabilizer lrulrr d rvn ldnr’:uqlqfimrirf,u4n:vrrd[dtlhtrr Toru1d1frfi’! rr:io’un:vuatvlfl’rad’rr’tutix oao-buo had uavu:{oir1vlfilfilfur#aovfro{rili 1) +/- do/o
  q
  e_fi.a; A7r1’
  (urrar’:r’vroriur{ 4rf,uqdo (u1ia1?415 nA?1,J0) qa ) n:: fl’t:
  (urun:or:rr ^/ rJitrGr.rri)
  r.l:vorun::rnr: n5:! fil S
  vil1 d/c<
  d.d r.toutt[aYi1v
  o. qfrmlirfiurflu2finnlrudrJ:vrvrofir.]uuavfrowrfror,.it,rrirulrudrlriioun’ir oa tJ to. u’rn:o High Speed Hand piece, Low Speed Hand piece ufluzufin:icuc{u6elrn’un’lqfrol
  11’,]1,{l.JvAn&v m. 0.lt’l uQso0{l.tvtlJ!5nl:Ya{n1511 gvl LoiLl0.l}.1’l9l:f, 1uA1nA n.
  <. uird’virfl l ovfrorzu6nornl:llrufil6’irnr:iu:o.rLl1rn61u lso 13485 1 L!1’{11U
  u fl 5 01J tFl:0.11..1o
  a. fieir ur"rh,ir:o r nr: uflum-r u uqirvr.r uornrrifivrX'26o ltorlryr nnr:drtdrornno lnr:- ql “j a - Aa -
  tFl5o.i1.lottll1’lu ( Certiticate ot tree saLe ) a1v:lJt1rslyl1y’{UtLAvo11.lfl:otvtouUUUttUA{tiar ;-& vv a v-io-o -! b. t omoF{uLa?Foi qrua !n1141nru LLfl’D Lt.i’luo{1.J
  J - A,
• ofrxJ1fliinttflo{n1i 1{‘rL1J0 trt’r1.l nl0 tn0o1 n50vi’r{1uao0r0rluL!u1161>odl]1Yrfl0.i L0 J. - {
  rt5.ro!a 0’r!ntuanu vFn1..r11fl lvufiu0{11?n50!111rllt.lL0nd15nln!
  o,iJA-j,
• Lufll{vtnio.t0o01n1fll1’t.i’tuv tL:.ioua}.tmln?1 dkg/cm oaoo:vuv[?41 mo u1y]
  tt:{fiua}] llu’tn:otrirrn
  i , q ,J 3 -
• rr.r0r1lla 01n TripLe syringe Llvrnlu0na0{!1n[La’] Ll.r as0oiu1tnlvslo
  o,r. fi {fi onr:ldrruuavrjrlinur rfl un1ulo’.inquruasn1ullvu
  d. r.lnron1:{o}] trav?.ioltato{ (Technlcian / Service lvlanuaL)
  c. rirrauo urardriloul,{‘dq :vus r?ald{t.rolJ otoo iu fiurioorniualrtLlud’ryrgr b. anrfl 61r tunl:via’ttfulno taonta tduo 110’t5 1r]o6u Lou LtvanLn6ufl51n’l ^ Jvso v
  sl. xutufildiuo’o6:: G(leo,ooo.-u’rfi (tfi1trauao.i14fiuurvriru)
  d-,t?o{1uuagfl 1:o’lul{u
  d.o .i.ln{lu nl !qa.i}1011 01U?u o .i?o
  d.b n15A1U t.lU
  I:tv,rurrranrlrut-t 0 sqilu rila! w o ldl16’:r r:n rfl4a eir ufi:i oaonoun16orn:du1 uav Y v av ‘u.! v )u v- A , tr rrv
  Ft’t LtalLvl.tlj’t{Lta’t 114[nt]uLt0 taLoll Lo:!n1:nota0fl Lut1Juzu1J’tu Lu0 l’tL LoA{r.101J6{fl0n LOOlLnlu - A -l q.<
  rr’u.raflrfl1fiofl1uy5o{omnalrtluufrfio uavl:l ur!rapr’rutuu bisr:roirrorfirtotlit5urfoe ua’r , tr A-q svs
  6(. oml’lo’tljiu omi1n1!5!rlluuo Lvnoo051:oUag o.loo to.i:’ln1n1A{10{11t .i LIJ Lgi1J3.l01-19'01u
  (
  t–=—–
  dY/’
  u]{allar: fifrifin) (urramfivroriufi qfiiqd’aqa) (u1un5o.ri1{ tjitr6’:l 6)
  !:vorun::unt:
  n55 n15 n5: nl:
  ufi1 c(/c(
  o o. nlf rililuotsgs[?aliurJ:sfiuaarurir:ounl,,rdor
  {ruvnr:raua:rnrov6’ol:-r:!:vri’rnx1r.rd’l:o!nviioqtora”.rto#dorfl!r?ar b fl fiin-norniufi q’doliiurordsrorvrtsurnlilouqnd’o{n:!firuqr a’cgrgr Toernruluriry!o:sucl.raro-qna’rrurn d - !^ ^
  frltolmud’ryryrfirfrorir:nunrio.rraiodqdor onuflo.urrrnnr:tdtrunrllrlnfi rirruosdoto-onr: darurrra6oufftrlri’ogluanrnfftdnr:16’drir16!nrutu od iu fiio’oorniuvr'16’ir.ru,i’rrrnrida Iouh; “”! nonl Lto’tEl Lfl’l yl{au
  6)0. t’ln1na1{
  :rnrrniosav dbo,ooo.-!1v (druauranradulryriru) rfluriuvi.:du c{bo,ooo.-1.Jlvr (ufiruauao.r vdurryfr’ru)
  (
  ; Y
  (1.r1.i41’,t41: nmluo ) !:vorun::lnr:
  2-*s/ t:-/. ,- .6gfu[ / N./ (utun:0.::rr rJirrFrrr{) (urramfiiroriuli’ qr{uqrTet qa) n::! n l: fl5t!n15