ซื้อระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาซื้อโครงการติดตั้งกล้องวงจรปิด(CCTV)ชนิดไร้สายบริวเณพื้นที่เทศบาลตำบลพิมพา จำนวน 40 จุด 80 ตัว

เทศบาลตำบลพิมพา 69039500265
฿4,500,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 1 พ.ค. 2569 ฉะเชิงเทรา
รายละเอียดการจ้าง

โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาและติดตั้งระบบกล้องโทรทัศน์วงจรปิด (IP CCTV) เพื่อใช้ในการเฝ้าระวังและรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ที่กำหนด โดยมุ่งเน้นการใช้เทคโนโลยี IP ที่ทันสมัยและมีเสถียรภาพสูง เพื่อรองรับการใช้งานในพื้นที่เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC)

ขอบเขตงานประกอบด้วยการติดตั้งอุปกรณ์หลัก ได้แก่ กล้อง IP Camera, เครื่องบันทึกภาพ (NVR), จอแสดงผล (Smart TV), อุปกรณ์แปลงสัญญาณ (IP Extender), อุปกรณ์สวิตช์ (Switch VPN) รวมถึงระบบไฟฟ้าสำรอง (UPS), ระบบป้องกันไฟกระชาก (AC Line Surge Protector), ระบบปรับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer) และระบบสายดิน (Grounding) เพื่อให้ระบบมีความทนทานต่อสภาพแวดล้อมและการใช้งานต่อเนื่อง

ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบตั้งแต่การจัดหาอุปกรณ์ การติดตั้งตามจุดที่กำหนด การเดินสายสัญญาณภายนอกอาคาร (Outdoor) ด้วยสาย LAN UTP Cat6 รวมถึงการทดสอบระบบให้สามารถใช้งานได้เต็มประสิทธิภาพตามมาตรฐานสากล การดำเนินงานต้องเป็นไปตามขั้นตอนที่ระบุใน TOR อย่างเคร่งครัด เพื่อให้ระบบมีความพร้อมใช้งานตลอด 24 ชั่วโมง

English summary

The project involves the procurement and installation of an IP CCTV system to enhance security and surveillance, particularly within the Eastern Economic Corridor (EEC). The scope includes installing IP cameras, Network Video Recorders (NVR), Smart TVs, IP Extenders, VPN Switches, and critical infrastructure such as UPS, AC Line Surge Protectors, voltage stabilizers, and grounding systems. The contractor is responsible for the end-to-end installation, including outdoor Cat6 UTP cabling, system testing, and ensuring 24/7 operational readiness according to the specified technical standards.

สถานที่ดำเนินการ

พื้นที่เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC)

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาความปลอดภัยและเฝ้าระวังพื้นที่
  • เพื่อรองรับการใช้งานระบบกล้องวงจรปิดในพื้นที่เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC)
  • เพื่อให้ระบบมีความพร้อมใช้งานและมีเสถียรภาพสูงตลอด 24 ชั่วโมง

ขอบเขตของงาน

  • จัดหาและติดตั้งกล้อง IP Camera และอุปกรณ์บันทึกภาพ (NVR)
  • ติดตั้งจอแสดงผล (Smart TV) และอุปกรณ์แปลงสัญญาณ (IP Extender + USB)
  • ติดตั้งระบบเครือข่าย (Switch VPN) รองรับการเชื่อมต่อ WAN
  • ติดตั้งระบบไฟฟ้าสำรอง (UPS) และอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก (AC Line Surge Protector)
  • ติดตั้งระบบปรับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer) และระบบสายดิน (Grounding)
  • เดินสายสัญญาณ LAN UTP Cat6 Outdoor
  • จัดทำ Shop Drawing และเอกสารประกอบการส่งมอบ

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • ระบบกล้อง IP CCTV ที่ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์พร้อมใช้งาน
  • อุปกรณ์ Network Video Recorder (NVR)
  • อุปกรณ์ Switch VPN และ IP Extender
  • ระบบสำรองไฟ (UPS) และระบบป้องกันไฟกระชาก
  • ระบบสายดิน (Grounding) ที่ได้มาตรฐาน
  • รายงานผลการทดสอบระบบ (Testing Report)
  • แบบแปลนการติดตั้ง (Shop Drawing)

ระยะเวลาดำเนินการ

  • โปรดตรวจสอบในเอกสารส่วน “ตารางเวลาการดำเนินงาน” (หากระบุไว้ในเอกสารแนบเพิ่มเติม)

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ประกอบกิจการด้านระบบรักษาความปลอดภัยหรือโทรคมนาคม
  • Standards Compliance: อุปกรณ์ต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่ระบุ (เช่น มาตรฐานการป้องกันไฟกระชาก, มาตรฐานสายสัญญาณ Outdoor)
  • Experience: มีประสบการณ์ในการติดตั้งระบบ IP CCTV ในพื้นที่ลักษณะใกล้เคียงกัน
  • Technical Capabilities: มีความสามารถในการติดตั้งระบบเครือข่าย (Network) และระบบไฟฟ้าสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
  • Personnel: ทีมงานติดตั้งต้องมีความเชี่ยวชาญด้านระบบกล้องวงจรปิดและระบบเครือข่าย

เกณฑ์การพิจารณา

  • พิจารณาจากคุณสมบัติทางเทคนิค (Technical Proposal) และราคา (Price) ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • ระบบกล้อง: IP Camera ความละเอียดสูง
  • ระบบเครือข่าย: Switch VPN รองรับการเชื่อมต่อ WAN
  • สายสัญญาณ: LAN UTP Cat6 Outdoor
  • ระบบไฟฟ้า: UPS ขนาดไม่ต่ำกว่า 1000 VA (600 Watts), มีระบบป้องกันไฟกระชาก (Surge Protector) และระบบปรับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer)

เงื่อนไขสัญญา

  • การชำระเงินเป็นไปตามงวดงานที่ระบุในสัญญา
  • มีค่าปรับหากส่งมอบงานล่าช้ากว่ากำหนด
  • ผู้รับจ้างต้องรับประกันคุณภาพอุปกรณ์และงานติดตั้งตามระยะเวลาที่กำหนด

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  1. Q: ระบบกล้องที่ติดตั้งต้องรองรับการใช้งานในพื้นที่ EEC หรือไม่? A: ใช่ ต้องรองรับการใช้งานตามมาตรฐานที่กำหนดสำหรับพื้นที่ EEC
  2. Q: สายสัญญาณที่ใช้เดินภายนอกอาคารต้องเป็นชนิดใด? A: ต้องใช้สาย LAN UTP Cat6 ชนิด Outdoor
  3. Q: ระบบไฟฟ้าสำรอง (UPS) ต้องมีขนาดเท่าใด? A: ขนาดไม่ต่ำกว่า 1000 VA (600 Watts)
  4. Q: ต้องมีการติดตั้งระบบสายดิน (Grounding) หรือไม่? A: ใช่ ต้องติดตั้งระบบสายดินตามมาตรฐานที่ระบุ
  5. Q: อุปกรณ์ Switch ที่ใช้ต้องรองรับฟังก์ชันใดเป็นพิเศษ? A: ต้องรองรับ PoE และ VPN เพื่อการเชื่อมต่อ WAN
  6. Q: ผู้รับจ้างต้องจัดทำเอกสาร Shop Drawing หรือไม่? A: ใช่ ต้องจัดทำ Shop Drawing ก่อนและหลังการติดตั้ง
  7. Q: ระบบป้องกันไฟกระชาก (Surge Protector) จำเป็นสำหรับทุกจุดหรือไม่? A: จำเป็นตามที่ระบุในรายการอุปกรณ์ของแต่ละ Node
  8. Q: การทดสอบระบบต้องครอบคลุมส่วนใดบ้าง? A: ครอบคลุมทั้งระบบกล้อง การบันทึกภาพ และการเชื่อมต่อเครือข่าย
  9. Q: จอแสดงผลที่ใช้ต้องเป็นประเภทใด? A: ต้องเป็น Smart TV ตามขนาดและมาตรฐานที่กำหนด
  10. Q: อุปกรณ์แปลงสัญญาณ IP Extender ต้องรองรับการเชื่อมต่อแบบใด? A: รองรับการเชื่อมต่อแบบ IP Extender + USB (Transmitter/Receiver)

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

ytl
,I
f
?auL?,4fl4{{1u (Terms of Reference : TOR)
-&yaUysudArad o’prfr ouiau6ndr:suunda$m:frgri’lro:Tlotils rn5adlu (lP CCTV)
1
l
I
oddoqorvva
[u LtJ 9l?ruvr tr4 fl u 1 a n 1u a]iilil 1 0 1 m ou 1 {u s n {r o {14 ? o a u r{{l Lvt 5.l
t
I
I
I
l
?l.f,.bdb6(
l
qu*, $ilmu"
:
6).
b.
f
6n.
-le
g0Ulflfi.{lU (Terms of Heference : TOR}
-&galrysd(^, {ofravrSot6sd’r:suun#a.r1vr:fr’arir.tarflnsfi qrnEari, U tp ccrv
oEd6 luurnfrufi rfl fi u1ari1uafi uvlr dtnaur{rjcnr o.tiliaasrtt uu:r
r14Ftf{auasafiusf,ll{Ju
Lvauraeirunfirur airmCIur{ilsn{ {‘ry{rraviQrnl:’’} rtlufl{r1ufi:rrnr: fieiru:un’:rt
avnrn"[#rilrJ:vt,‘rtufiilifrnEia:rsln’l: 6rn:u"lunnfiufi fi:uA^ro1Jr,0{ry}fiurasirunfilv,rrriu a,&^i^ utlurfruufrtuclu franruil:sflounr: ornr:I:.:rru :..J:vnouriufrr]:strn:“lufiufiurnytj:ssln5LtEJ{fi
irirurdrrT u"lufiufi urinrutufiufiiufrntol&fl:vur-ifid’:al,unr:inurn:r:“rilaoFla-u nr:riufin du tuanr:eurravnr:uosil:r]lLuqfiir{1 d.{finr’rilsirrflu6’or6’ndouiotnprnsl:ywa#olTy:flnrjxq: a d — ,t t q
1l Ft%uo tfi :ou1u I P LL I v Ly{ od o9r fi o t $,tr :y{ltr:viufr
innrJ:yard
; q u u61 yv d j” u b.o t1^{ouotnu$auo ttaYflu1nrrililaonrn-e] lriii’uanrufiiltnitttF]rJiltuttaeaflluvrfi"lFt6u UI q{i-o
fl 1 U !U Lu el y,lu 1,1 5 U ft e “U O 1l tyt fl u 1 n Fl’l u a 11 IJ ?! r
b. te ui oinur n:ltrJa o n n-utufr i n ua vvr in rifr ut#rYuri: vmtu uasrjhvi ol rfr ut lo u’L{:v ul
n#otTvi:vr-nri:.ia:t]ntfrarntoriru tP CCry lunr:rilr:yi.:nr:n:vdrri’:rrufrn rt:?s6’t.lnr: n : ydr n:rl fr o iin suiufi n n t rt{l{} ur,r a-n oru”[u n r : rii ifr u nfi
b.en rjlulaBurt’nunrvr Lunr:1frffi.:rul#rYu,,i.ri,:’.rtioi’,r?a uayilil?ucrufrrfiur{orpirunrrlr .,:iu n r a tL r : n rJ fr rifr r r u16’o rj r.r as o r n : r pr r
: ila y fi il : v fr lrsl rvl 6l a n
vl
. J v I ust g; o a b.d tfroinurri.:ur]aoprn"s Luttmfrufrrvnurapiruarfuiyn tirmautilyns 6’ru{qayrfilnr:r ’tunr:iiltflr-uvrn:ruifiapriouro’ltj:vt’nJurLfifr:orYunr:rsrr6’:rotlfioqnv
anarfin:::L1,] q Trrn’,r,uflTTruurfrtfiurronvt1uoon (Eastern Economic Corridor :
EEC)
!- le.d tfiol&‘2u"t:s!uYnuln’ltrLrJnaon-utufiisluavyiwrj.frucraril:yrtlJu6aorlalr7nvialrfis’: UdAO’-
LLauyrTfl uail?0{yn{:r3rir:n’iutu L?fiifi ufi ivrnrrnriruafr lyn
. q a.iuuv
U:ELUTUYI[9I:U
6n.@ ti?uii.iraiudnunrl,flunr:dr’xrulfi’ri!16’ry#rfia.“ur:ar,{rrut6’od’lsayqr n:lpu5r urnvfl rJ:vfryBnmatapl
en.Ls, tiratfr:.rnrr:tfulolun:rritJnanriusiofiiyr
avuYurifrutiou-J:vrlrrutulrndufiiyrrilras{r fi :.:vlr uavrJ r vtrruln s rt’:trl
6n.6n aTrur:nt{{a:iaqtn#os?tq:ilnlunr:fi16uirayrflura#noTu"tunr:fienrtlusrnr:nirirll J,aq 6n.d ttlocirulunrtfi)i’lafiouLtnvfrelflruanlfln’r:a:1a: arifinanrBrrcuqodrfrrurayu?neuvix itis irrur.: rir nfilf iu nr:fr n#rndorlvi:fi’ori:ts:tlfl
/d….
;fu$
\ilut
-6n
d
z )” ltuytstttuunt:
d.
I
.1
I
ru n ru rru r a pir u a fr u yl r dt m ol r I r.J y n t {’l uipr o v ufr I lvt : i
q ruauri6ta*{rJ:ra’rrio vLdua5’’l ff 1
d.o {rJ:rarrinvrauo:rnr6’o.ri{Ju,lnnnr,rioflfiryrna#fiolfiviiu4"rl’x1utflu?flun1:frerdt:vul n’fio$vr:fin{rtq:{Jntfr prlniatiru IP CCTV fr”:ui6nr:vr^‘I6iff nvi:oil na
d.re ri,J:yarriqsrauo:rnr6’orlriu{Juqfiqn:vt1fialffluflryfi:rufiofrllru1]o{vl’l'1:rt nr:r"uavlpi
a-9/
u,tu,iru{j"nfi.: utolriu{iu(tilf iuzuare,rnr:#r"l#rinnrar.rtafrfrqnnnr{jurifrt{runlx’r :v tfl ultrolvtln:1{n’l:
d.en pir.J:yarr{eyuauo:rgrfroltriu{lufr’frzuarJ:a1striir:rriu#r’l{r.1:rasriavLaua:1f}‘r:radu unv/utodorlajl{Jufifizuar]:sluujir:riYurirfrtriuBnr:sra1F,narl6tf;nr’r:ofinii ru iu !v v ad ^ iuGatrii{iu(n:vlirnr:d’uiijunr: il:snrrtrJ:sn?Fl51Fl’ldxer:uronr:vl1{otaflu50uni qTottrtnr: tni lqiu: r nr o dlr r{luo::u
&..d. #.J:yarriqyrauo:rnrrfrorfiirfluri'16’Yr,onf;ydraEonrrl{uriu 6.roitrJfrraoiriuor6unra iru,;, ruriigrraruor{l.t:raoiarlauo:rnr"l6firirdl"LfiaavfrrBuurur’,uqrn’uniuir"iu d.d r1ri:sa{riqyrauo:rnrfrarfidrruT"h.:aqryrmdrzufrnfirudqnaT ran::ufifirl:v:rtnqrflnr riryuri"lr.l’frarr{lut11rrtrurm:gruunviirrururitfioYu:0{ ll’la:gru raiatanaT :firfiurdo’r n’run:grurix 1 lu:r:rnr:fifinr:ri, yurililu:rtnvldunqma’nBilv :“llLtfiellluiuduclol
to n a r : n r : rJ : u n ? fl : 1 n 1’t’l.r eir a i E n r : vr r I 6 15 n vi : o fl n d
d.b rir]:vasriasraua:rnrdiorfinur r{r:rtmuanrufifro,#lndatxa:tlnzfiorniodru nu u s A qxv 4 e
:ruavtdunruacln:lnr:iLtnv:ruavuderprnr:6q6’tatln:ru lfra[r’[Lri:rsavtduorfirilcJorirvufr “uorTnttnT :tfrn:utirua:rq:airiounT :fiuqoltonat:nr:r..J:vn’:pt:rnr6’rc6’rui6nr:urt 6r5nvr:ofrnd’[##ruynr:raua:rnrudrean’rufis]‘rtiu -$! tunvtlarfivr{tflfi!laFi’lunlixlfl1
riruun
d.s, riuauo:rnrfioru’r Shop Drawing niu:ruavuduniaqqln:ainrt"Lufrotnrlnl,iaq ! qrJn:ai nrnaurt*ria$xpl, fl1:u:iulfl1::vlJUi{r6:un1u, :vu!n’r:frrlrtofi’,, UTP iuuiri avnfl, LLriunr: rirrfrusrurriranrlu{uduqlorronar:il:vnro:rnril.:frraif;nr:lrr.r drfrnvr:afrnri
d.d nr:riruuofiu:rnrpirauo:rrrrqvfro{6u:rnrfirauortlu:vuvnnrtilriaun’ir *o r-u o, -
d.d uernaraiofr6urrnnfiqsL{1r{Jurid’rurur6’orhiou"luoruvrflueTlriuarrrrirufl:ruiu:ruqiruuSo t q ! uo s & ! u ua pr i riq;fi :r e iu :r u d r atrj q n frat n :l ti:ulu ar :v r{r drg

d.oo r-rrierar,riofrfrurrnafiovu{r r{lurifr’rgcyrfiuvtjru.rrurorYgQirl6’o"riflunr:{’ndo6’n6’r.rei:u :vui; oufinm:ofrn* (e-Governrnent Procurement : e-GP) frasalurrfluulu:tru
ad a 6, v d
< d a 6 u d -la q d
otafl il : oufl a?J0.tfi:ttuqtnal{ ytL?u LqJFI
*

,\quf
-(q
u d y t ’ &i< ,
d.oo rifr’ryryrnor:uLrauelurl’ruuryfrournr:riuiusinr:si-rufru*sinvnirfid4arirh"itfruarruufiu
I ruri#ru rur o r oqi r u i{Ju riufi n frld f; da
b. u0u[?rflga{{1u
b.o fiotnrueu:suundo{1yr:frarjr.ro:ijotfinrn6od’ru (lP ccrv) a1a1T L?rflu1ari1ua Avlltfi1
b.o.o d’araror]n:n]xiou6e#{oiln:c,ifufrnnrvrrirurniociru it(Network video Recorder) rurn trirjsun’ir mi$ ciat rnisror..in:niil:vnordru?u en ter fio6r ru ornl:L?rrturnrirlnfrrur
uav/viiorruifi rlrrurariruafr xxr riruurr
b.or.lo 6’qraruYatfrprd{rn€ordr:ott,,*hftr tu’io or kVA (boo Watts) airu:u o ter frpr#r ru o 1 Fr’r : Lylrlu 1 n girLnfr ilxr ua a/ui a m r tfi ru rtu ra dru arfilr,,rr rir uurr
b.o.en o-nu’tu{atfier#l Uonitor CCTV tt!! Smart fV tu’inlririoun’jT ** fr. *avatjn:eri r.J:vnouqiru?u or tr] qfrerfr’q iu o’rrlr:rvirlulaoiruafrlm’r unv/yionrud lusurapitla
frlvrr ritaupr
v v o &u d ; a t
b.or.d a’nr,nrqioufrn#fr;?rraiu{nlfrutn5arrioufr’:tsroiuurotri"ioern’jr u u wYolqr-Jn:ai l:vnol si"iutu " r.i’frelfr’{ ru olrllTrvrrturnn"runfilyrr avluio srrilfirviflurneirua !
fiilflr rirlaufi
b.or.d {’nrarvriarifrr,nv
qiln:crirfrar:ria#ryrprrunrvrunvufisr"luryu!fiAfion HDti4t (High
Definition 1,,4u[timedia lnteriace) Over lP Extender + USBorodi:P (Transmitter
Rece iver) lT iorL cr] n: air-J:v n ou en t n ldi{taYr tlu#ar cu T cun rw a y rf; u{a 1 n or-J n : ai lqr
riufi nnrwairulnieldrs (Network Video Recorder’) lil#{ lo4onitor CCTV
I
b.or.b dprvror,ln:ni,.^riolfrnrilqtln:cri Lb/Len Switch VPN riuufi o qiruru o, tn vriolrfio:rTal 4.d ‘:‘xs:fraa’]:{o}Ja :uuuta€atirg WANj ttl;U Fix lP Fr?“rxrt6rtiu’rn oooo/oooo lrlbps.
orndflri’uinr:Ouivraiuigrodr.::iaa o, tfrulr’r fiprfi’t ai a’ln1:rytfiuraoirlafrlvlt uay/ !
4io< u5arirttfr tvrt::rnoirrafrrnrri’itrupr iprariruBnT ::rsr6ourolr.ro:fiaar:cioxJa rflfllrn
n’r u n fr :L r,n i{l u ff:-l fi or r ou !
b.o.el {‘rnlrqrJn:niuiaufrnfr’rqtln:niflotriuty{n:vcnn (AC Line 5urge Protector) nio:L ar.Jn:rfrj:vnausiruru ii o to frnnt
tu o’lrl1:!flflurnr{rlariuvrr asluiosr1xfi ryflurn
riruafrrLilrriruurl
b.o.d 6’nna’lqrjn:nimiaufrfl#coiln:airJYu
:t6’utrtrilrdsfluflfr (stautrizer AVR or Kva d AAt) siruru o tn v,t5ol.rorjn:rriil:vnou frsnst riJ 01Fl’r:Lyrfir.lrnfilrlafrilnr uav/r,tio rrrlfi l!
Lv fi u 1 a fl 1u n Y{xlyi 1 il’l14ufi
fl!il{
Jq
$
=1+
a
-(q
ue^Z, b.o.e{ a'9}ilrwfoil6na’.s5uuua1udu Grounding wire druru o 1er firifr’t ru a1F}1:t?trlula$,1’tua rir yir ua v/vrB o m rl fi lvr n! 1 a ef x! nfi :Jvr r rir uun
uyo’ b.o.oro a9)fi111:o?Jrlfisl"t:vuuila"n1v{flr AC Line Power riruru o tgr uiolroiln:nitj:ynou fi t! o 1 n1: Ly fl u 1 a rr’rl afr uvr r rLa y/uio sltrd ryr fi ura o{ru nfi rur rir uuri
uuou b.o.oo q’plvril5oufrrrfr’tqr’ln:ajn?un:JLn6o{ciufinnrvrilTurritorilu uiru’lu o: rrr flis}lof n: ql 9l ‘^jca u : v n a u vt o l n r : til fi t’l,t a s{.}! 4 fr :i Tt’’} ua v/vrt a a 1 xl fr Lu fi u’t a o{r u a fr er u l dr yu o
b.b Node qrjn:air.Jarsil1{isuundarTrn:fr’nrj?{ortjq?,finrniadru t(tp CCTU qirutu ao Node
b.b.o Node o rafirl:ltrurm?ntTxt
y tu ^ & u- 7 o 6 | o
i:.lD.ol.6) b.b.o.io
b.b.or.en !:.b.or.d
b.lCI.o.d
QO1r1fi:0:rslofl{f}nuu1fi’t1,15ufl1uuofla1f}’t:LLnyCI!n:ruu:vfl0uQ1u’t1l or 110 Ut 9t
d’nr,trniaufrnfr’lqrJn:nin:ya1il#ryrurru (Llsr/Len) PoE VPN r,!failrflailIur’:la: Aw
d oalifl o:ta ga :vuu rn: o"tirr.J WAN orn#Lr.lui nr:Ourmoirfi n o drsrjou o r#uurr
r r s-r or.J n : aiLia u oil fl : fliil : s n a u dt u? 1J o rl n la EJ ri r !? n r : ? i a : fi 0 a r :{o il a : t u ircd d o a d, ,U a
LA 0U tytflula mlua?\ il?,11 tuur.liu tJ a"iJou
u v ^ 7’^ - ;
qf114’r jii:oilafin{tF}ua.r$a6uiii1rufi0a]1fluf}t}1uuof}01F]’l: LAN UTP Catu outdoor ttasoiln:fi:il:ynaliflulu o, Qo cl
vv^Ztt6vsard^. afiu'11:alJstqa{of n5cffl#orlvr:fr’nri?.ia:flfltlfrfirn3otirs L}u}lxtx.to{r,irfiriru:-r: l9 frpifftnruuail01n1: dtaYu”[fLulrufnurfi?tur.Jaaon-sfrrh.iuay.:rudu1 ],{;a:i or.Jn:ajrj:sn0! snsiLnrueiilnlnalnunyFril#nuruydrr’,rrroryur-rnfro.r1r,r:rfi’orj qj
‘r{a:flFr ariurfioufinutul.J qt ledbd r"J:ynrs a: iufi o-,o, fi
urgu trdbd siru:u c, Fl’l
d’auTlqiol6erdrotln:c,il’lufi1ufru (Grouncling) yriotarln:criil:ynol siruru 6, afl
b.lq).o.b {ouryriarifro#tOiln:ajrrulr,‘hilTrird,: yl#alrotln:eftl:cno!srnfrusroilv,hilrrrr#l qq
fr’ruode qiru’lu 6, qF]
sq
b.b.o.6,, {nr,r’lxiolfrflrisrarr{1xail-ifrnErvror.ln:ajq"ru:u r 6’u
b.b.b Node u rariri’ruaaiaai
U
b.b.b.o d’nurwforfrrOY
‘ifuriA’i14i,Jri1rruon01arr$ayotjn:ajil:snoudru’lu !li or tn b.b.te.te {‘pnaryriorLfinot&rqrJn:ain:voru#cyryrcu (Lk}/L6n) poE VpN
i I
trs$n
lr,lior…
\un”