ประกวดราคาจ้างจัดหาครูต่างชาติสอนภาษาต่างประเทศให้กับนักเรียน โรงเรียนชลบุรี (สุขบท) ประจำปีการศึกษา ๒๕๖๙

• เพื่อส่งเสริมการจัดการเรียนการสอนให้นักเรียนได้รับความรู้ ความเข้าใจ และทักษะการใช้ภาษาอังกฤษโดยครูเจ้าของภาษา
• เพื่อยกระดับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนภาษาอังกฤษของนักเรียนโรงเรียนชลบุรี “สุขบท” ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1-6
• เพื่อส่งเสริมทักษะการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษของนักเรียนทั้งในห้องเรียนและในชีวิตจริง
• เพื่อให้นักเรียนสามารถใช้ภาษาในการสื่อสารได้ตรงตามความต้องการอย่างมั่นใจ นำความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับไปใช้ในการศึกษาต่อและการประกอบอาชีพในอนาคต

• จัดหาครูชาวต่างชาติ (ภาษาอังกฤษ) จำนวน 5 คน
• ดำเนินการด้านเอกสารทางกฎหมาย (วีซ่า Non-B, Work Permit, ใบอนุญาตสอน)
• รับผิดชอบค่าตอบแทนและสวัสดิการครูทั้งหมด
• จัดทำแผนการจัดการเรียนรู้รายภาคเรียน
• จัดกิจกรรมค่ายภาษาอังกฤษหรืออบรมเชิงปฏิบัติการ (ภาคเรียนละ 1 ครั้ง)
• จัดกิจกรรมส่งเสริมภาษาอังกฤษหลังเข้าแถวเคารพธงชาติ
• จัดหาเจ้าหน้าที่ประสานงานคนไทย 1 คน
• ปฏิบัติหน้าที่สอนไม่น้อยกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์

• ครูชาวต่างชาติจำนวน 5 คน ปฏิบัติหน้าที่ตามสัญญา
• แผนการจัดการเรียนรู้รายภาคเรียน
• สรุปผลกิจกรรมค่ายภาษาอังกฤษและกิจกรรมส่งเสริมภาษาอังกฤษ
• รายงานผลการประเมินการสอนและการนิเทศการสอน
• สื่อการสอนมัลติมีเดียและอุปกรณ์ประกอบการสอน

11 พฤษภาคม 2569 – 5 มีนาคม 2570

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้าง
• Standards Compliance: -
• Experience: ต้องมีผลงานจ้างประเภทเดียวกันกับงานจ้างเหมาบริการ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,541,500 บาท กับหน่วยงานรัฐหรือเอกชนที่น่าเชื่อถือ เป็นเวลาไม่น้อยกว่า 5 ปี
• Previous Project Cost: ไม่น้อยกว่า 1,541,500 บาท
• Technical Capabilities: ต้องสามารถนำเสนอแนวคิด แผนการดำเนินงาน และวิดีโอสาธิตการสอนของครูทั้ง 5 คน
• Personnel: ครูต้องจบปริญญาตรีขึ้นไป, ผ่านการอบรม TEFL/TESOL/CELTA, อายุ 22-50 ปี, มีคะแนนสอบภาษาอังกฤษ (IELTS/TOEFL/TOEIC/CEFR) ระดับ B2 ขึ้นไป

• ราคาที่ยื่นข้อเสนอ (20%)
• ข้อเสนอด้านเทคนิค (80%) ประกอบด้วย:
  • คุณสมบัติผู้เสนอราคาและครูชาวต่างชาติ (40%)
  • การนำเสนอการสอนของครูชาวต่างชาติ (40%)

• ครูต้องมาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ หรือภาษาทางการ/ภาษาที่สอง
• ต้องมีวุฒิปริญญาตรีขึ้นไป
• ต้องผ่านการอบรมการสอนภาษาอังกฤษ (TEFL, TESOL, CELTA)
• ต้องมีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (Notebook/Tablet) เพื่อใช้ในการสอน
• ต้องผ่านการทดสอบทักษะภาษาอังกฤษ (IELTS, TOEFL, TOEIC หรือ CEFR ระดับ B2 ขึ้นไป)

• จ่ายค่าจ้างเป็นรายเดือน จำนวน 10 งวด
• มีบทลงโทษปรับ 60,000 บาท/คน หากมีการเปลี่ยนตัวครูโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ผู้รับจ้างต้องเปลี่ยนครูภายใน 7 วันทำการหากไม่ผ่านการประเมิน

1. Q: ครูชาวต่างชาติต้องมีวุฒิการศึกษาอย่างไร? A: ปริญญาตรีขึ้นไป
2. Q: หากครูไม่ผ่านการประเมินต้องทำอย่างไร? A: ผู้รับจ้างต้องหาครูใหม่ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าภายใน 7 วันทำการ
3. Q: ผู้รับจ้างต้องจัดหาเจ้าหน้าที่ประสานงานหรือไม่? A: ต้องจัดหาเจ้าหน้าที่คนไทยที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ 1 คน
4. Q: ครูต้องสอนกี่คาบต่อสัปดาห์? A: ไม่น้อยกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์
5. Q: การสาธิตการสอนต้องทำอย่างไร? A: ส่งลิงก์ Google Drive ผ่าน QR Code ในระบบ E-bidding โดยครูที่สาธิตต้องเป็นคนเดียวกับที่จะมาสอนจริง
6. Q: ครูต้องมีคะแนนทดสอบภาษาอังกฤษระดับใด? A: ระดับ B2 ขึ้นไป (IELTS, TOEFL, TOEIC หรือ CEFR)
7. Q: มีการจัดกิจกรรมค่ายภาษาอังกฤษหรือไม่? A: มี ภาคเรียนละ 1 ครั้ง สำหรับนักเรียน 200 คน
8. Q: ค่าใช้จ่ายในการทำวีซ่าและ Work Permit ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? A: ผู้รับจ้างเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด
9. Q: หากโรงเรียนปิดเนื่องจากเหตุสุดวิสัย ผู้รับจ้างต้องทำอย่างไร? A: ต้องปฏิบัติงานชดเชยให้ครบตามจำนวนวันเวลาที่จ้าง
10. Q: ครูต้องมีอุปกรณ์การสอนอะไรบ้าง? A: คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คหรือแท็บเล็ต พร้อมอุปกรณ์ต่อพ่วง

ร่างขอบเขตของงาน (Terms of Reference : TOR)

1. ความเป็นมา
   โรงเรียนชลบุรี “สุขบท” เป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาขนาดใหญ่ สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา มัธยมศึกษาชลบุรี ระยอง ตั้งอยู่ในบริเวณวัดเขาบางทรายพระอารามหลวง ตำบลบางทราย อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี ภูมิประเทศแวดล้อมไปด้วย ปูชนียสถาน ปูชนียวัตถุ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เป็นโรงเรียน แห่งเดียวในจังหวัดชลบุรี ที่ถือได้ว่าอยู่ท่ามกลางอุทยานการศึกษาที่เพียบพร้อมไปด้วยวิชาความรู้ทั้งใน ห้องเรียนและนอกห้องเรียน
   ปัจจุบันโรงเรียนชลบุรี “สุขบท” เปิดสอนในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 จำนวน นักเรียนทั้งสิ้น 3,083 คน
   โรงเรียนชลบุรี “สุขบท” จัดการเรียนการสอนตามกรอบหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 และมาตรฐานการเรียนรู้และตัวชี้วัดฉบับปรับปรุงพ.ศ. 2560 เพื่อให้การจัดการศึกษาขั้น พื้นฐานสอดคล้องกับความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสังคมและความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาการ สร้างการ พัฒนาคุณภาพการศึกษาให้สามารถตอบสนองความต้องการของบุคคลสังคมไทยผู้เรียนสามารถพัฒนา ศักยภาพในการแข่งขันและร่วมมืออย่างสร้างสรรค์ในสังคมโลกทักษะด้านการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ การพัฒนาผู้เรียนสู่ประชาคมโลกอย่างมีประสิทธิภาพ
   จากความสำคัญดังกล่าวข้างต้นโรงเรียนชลบุรี “สุขบท” จึงมีความจำเป็นในการจัดการเรียนการสอน ภาษาต่างประเทศโดยครูเจ้าของภาษาเพื่อส่งเสริมทักษะการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษของนักเรียนในทุก ระดับชั้น ให้มีทักษะในการแสดงออกและสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษและเพื่อส่งเสริมให้นักเรียนเกิดความพร้อม พัฒนาศักยภาพด้านภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ

2. วัตถุประสงค์
   2.1 เพื่อส่งเสริมการจัดการเรียนการสอนให้นักเรียนได้รับความรู้ ความเข้าใจ และทักษะการใช้ ภาษาอังกฤษโดยครูเจ้าของภาษา
   2.2 เพื่อยกระดับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนภาษาอังกฤษของนักเรียนโรงเรียนชลบุรี “สุขบท” ระดับชั้น มัธยมศึกษาปีที่ 1-6
   2.3 เพื่อส่งเสริมทักษะการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษของนักเรียนทั้งในห้องเรียนและในชีวิตจริง 2.4 เพื่อให้นักเรียนสามารถใช้ภาษาในการสื่อสารได้ตรงตามความต้องการอย่างมั่นใจ นำความรู้และ ประสบการณ์ที่ได้รับไปใช้ในการศึกษาต่อและการประกอบอาชีพในอนาคต

3. รายการจัดจ้าง
   ลำดับ
   รายการ
   จำนวน
   ราคา
   ต่อหน่วย
   ระยะเวลาจ้าง
   ราคารวม
   1
   จ้างเหมาครูชาวต่างชาติ
   (ภาษาอังกฤษ)
   5 คน
   61,660
   (11 พ.ค.69 – 5 มี.ค.70)
   3,083,000
   รวมทั้งสิ้น (สามล้านแปดหมื่นสามพันบาทถ้วน)
   3,083,000

4. รายละเอียดคุณลักษณะของผู้ยื่นข้อเสนอ
   4.1 ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้าง ตามประกวดราคาจ้างด้วยวิธีการทาง
   อิเล็กทรอนิกส์ครั้งนี้
   4.2 ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย
   /4.3 ไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ…
   4.3 ไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ
   4.4 ไม่เป็นบุคคลซึ่งอยู่ระหว่างถูกระงับการยื่นข้อเสนอหรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐไว้ชั่วคราว เนื่องจากเป็นผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ประกอบการตามระเบียบที่รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการคลังกำหนดตามที่ประกาศเผยแพร่ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง
   4.5 ไม่เป็นบุคคลซึ่งถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานและได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของ หน่วยงานของรัฐในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง ซึ่งรวมถึงนิติบุคคลที่ผู้ทิ้งงานเป็นหุ้นส่วน ผู้จัดการ กรรมการผู้จัดการ ผู้บริหาร ผู้มีอำนาจในการดำเนินงานในกิจการของนิติบุคคลนั้นด้วย
   4.6 มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่คณะกรรมการนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างและการ บริหารพัสดุภาครัฐกำหนดในราชกิจจานุเบกษา
   4.7 ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอราคารายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่โรงเรียนชลบุรี “สุขบท” ณ วันประกาศประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขัน ราคาอย่างเป็นธรรม ในการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ครั้งนี้
   4.8 ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้ยื่น ข้อเสนอได้มีคำสั่งให้สละเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นว่านั้น
   4.9 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานจ้างประเภทเดียวกันกับงานจ้างเหมาบริการ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,541,500 บาท (สามล้านห้าแสนสี่หมื่นหนึ่งพันห้าร้อยบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับ ส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงาน เอกชนที่น่าเชื่อถือ เป็นเวลาไม่น้อยกว่า 5 ปี ซึ่งแสดงรายละเอียดผลงานอย่างชัดเจนพร้อมการยื่นข้อเสนอด้าน เทคนิคจะพิจารณาเป็นพิเศษ
   4.10 โรงเรียนกำหนดชำระค่าดำเนินการจ้างเหมาบริการในโครงการนี้เป็นรายเดือน จำนวน 10 เดือน 4.11 ผู้รับจ้างต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Government Procurement: e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
   4.12 ผู้รับจ้างต้องอยู่ในฐานะเป็นผู้แสดงบัญชีรายรับรายจ่าย หรือแสดงบัญชีรายรับรายจ่าย ถูกต้อง ครบถ้วนในสาระสำคัญ

5. เงื่อนไขการจ้าง
   5.1 ผู้รับจ้างรับผิดชอบการดำเนินการจัดทำเอกสาร ดังต่อไปนี้
   5.1.1 สัญญาจ้างระหว่างครูชาวต่างชาติและผู้อำนวยการโรงเรียนชลบุรี “สุขบท” 5.1.2 การจัดทำวีซ่า Non-B โดยผ่านสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษาชลบุรี ระยองเท่านั้น 5.1.3 การขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) จากกรมจัดหางานจังหวัดชลบุรี 5.1.4 ใบปฏิบัติการสอนโดยไม่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามหลักเกณฑ์ของคุรุสภา 5.1.5 เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการจัดจ้างครูชาวต่างชาติให้ถูกต้องตามเกณฑ์ คุณสมบัติในการจัดจ้างครูผู้สอนภาษาอังกฤษ
   5.2 ผู้รับจ้างรับผิดชอบการจ่ายค่าตอบแทนและสวัสดิการ เช่น เงินเดือน ค่าประกันอุบัติเหตุ ค่าเช่า บ้าน ค่าพาหนะ ค่าเดินทาง ค่าทำวีซ่า Non-B ค่าใช้จ่ายในการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) จากกรมจัดหางาน ค่าใช้จ่ายในการขออนุญาตขยายเวลาพำนักอยู่ในราชอาณาจักรไทย (VISA) จากผู้บัญชาการ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวของกับการดำเนินการดังกล่าว เป็นค่าใช้จ่ายที่รวมอยู่ใน ใบเสนอราคาที่ผู้รับจ้างเสนอราคา และบริษัทเป็นผู้ดำเนินการรับผิดชอบจัดทำทั้งหมด /5.3 ผู้รับจ้างรับผิดชอบจัดหาครู…
   5.3 ผู้รับจ้างรับผิดชอบจัดหาครูชาวต่างชาติมาปฏิบัติหน้าที่สอน จำนวน 5 คน โดยต้องเป็นผู้ที่มาจาก ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ (Native English-speaking countries) ได้แก่ สหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ หรือประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอย่างแพร่หลายในฐานะภาษา ราชการหรือภาษาที่สอง เช่น ไอร์แลนด์ และแอฟริกาใต้ทั้งนี้ครูชาวต่างชาติแต่ละคนต้องจบการศึกษาระดับ ปริญญาตรีขึ้นไป ได้รับการอบรมวัฒนธรรมไทยและผ่านการอบรมการสอนภาษาอังกฤษ เช่น TEFL, TESOL, CELTA และอื่นๆ โดยแนบข้อมูลครูและข้อมูลการอบรมครูโดยครูชาวต่างชาติจะต้องเป็นบุคคลเดียวกันที่จะ มาทำการสอนเท่านั้น และครูชาวต่างชาติจะทำการสอนในรายวิชาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารตามหลักสูตรที่ ทางโรงเรียนกำหนด
   5.4 ผู้รับจ้างต้องส่งรายชื่อครูผู้สอนชาวต่างชาติ ที่มีคุณลักษณะเฉพาะตามที่โรงเรียนกำหนดไว้ มา พร้อมใบเสนอราคาพร้อมทั้งแนบรูปถ่าย ประวัติส่วนตัว การศึกษาและประสบการณ์การสอนนักเรียน เมื่อ ได้รับการว่าจ้าง ผู้รับจ้างจะต้องจัดส่งครูผู้สอนชาวต่างชาติที่เป็นบุคคลเดียวกันกับใบเสนอราคา หากมีการ เปลี่ยนแปลง ผู้รับจ้างต้องแจ้งและส่งรายละเอียดข้อมูลของครูผู้สอนชาวต่างประเทศให้คณะกรรมการ พิจารณาก่อนส่งครูผู้สอนชาวต่างชาติดังกล่าวมาปฏิบัติหน้าที่ หากผิดสัญญาผู้รับจ้างต้องถูกปรับเป็นจำนวน เงิน 60,000 บาท (หกหมื่นบาทถ้วน) ต่อคน
   5.5 ผู้รับจ้างส่งรายชื่อครูผู้สอนชาวต่างชาติที่มีคุณลักษณะเฉพาะตามที่โรงเรียนกำหนดไว้ พร้อมทั้ง แนบรูปถ่าย ประวัติส่วนตัว ประวัติการศึกษา ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม และประสบการณ์ในการสอน วิชาภาษาอังกฤษ โดยทางผู้รับจ้างต้องนำครูชาวต่างชาติมาทำการสาธิตการสอน และครูชาวต่างชาติที่สาธิต การสอน จะต้องเป็นบุคคลเดียวกันกับที่จะสอนจริงเท่านั้น
   5.6 ผู้รับจ้างต้องจัดให้ครูผู้สอนชาวต่างชาติ จัดทำแผนการจัดการเรียนรู้ให้เป็นรูปเล่ม ทั้งภาคเรียน ที่ 1 และภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2569 โดยกำหนดส่งแผนการสอน ภาคเรียนที่ 1/2569 ภายในวันที่ 18 พฤษภาคม – 5 มิถุนายน พ.ศ. 2569 และภาคเรียนที่ 2/2569 ต้องส่งภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2569 อย่างน้อย 1 รายวิชาต่อ 1 ภาคเรียน
   5.7 ผู้รับจ้างยินยอมให้ครูผู้สอนชาวต่างชาติได้รับการประเมินประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการ ปฏิบัติงาน โดยคณะกรรมการที่โรงเรียนกำหนด รวมถึงครูกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ผู้ปกครอง และนักเรียนมีส่วนร่วมในการประเมิน ภายในระยะเวลา 1 เดือน นับจากวันเริ่มปฏิบัติงาน หากไม่ผ่านการ ประเมิน ผู้รับจ้างต้องหาครูผู้สอนชาวต่างชาติคนใหม่ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าให้กับโรงเรียน และต้องดำเนินการ ประเมินภายใน 5 วัน หลังจากเริ่มปฏิบัติงาน
   5.8 ผู้รับจ้างต้องมีการนิเทศการจัดเรียนการสอนของครูผู้สอนชาวต่างชาติ อย่างน้อยภาคเรียนละ 1 ครั้ง และยินยอมให้ครูไทยปฏิบัติหน้าที่สังเกตการสอนของครูชาวต่างชาติร่วมด้วย โดยผู้รับจ้างต้องรายงานผล การประเมินผลดังกล่าวให้โรงเรียนรับทราบเป็นลายลักษณ์อักษร
   5.9 ผู้รับจ้างต้องจัดหาเจ้าหน้าที่ประสานงานคนไทยที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ให้กับโรงเรียน เพื่ออำนวยความสะดวกในการประสานงาน นิเทศ กำกับ ติดตามการปฏิบัติงานของครูชาวต่างชาติ ตลอด ระยะเวลาการจ้างตามสัญญา จำนวน 1 คน
   5.10 ผู้รับจ้างต้องหรือครูผู้สอนชาวต่างชาติต้องมีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ได้แก่ คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค หรือ แท็บเล็ต พร้อมกับอุปกรณ์ต่อพ่วงที่จำเป็น (Adapter HDMI หรือ VGA หรือ USB-C) เพื่อจัดทำสื่อ มัลติมีเดีย (ภาพและเสียง) ที่มีคุณภาพและประสิทธิภาพในการจัดการเรียนการสอนและใช้สื่อการเรียนการ สอนแบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยเน้นทักษะการฟัง-พูด เพื่อใช้ประกอบการสอนร่วมกับหนังสือ แบบเรียนหรือใบ ความรู้ และกรณีที่โรงเรียนมีการจัดการเรียนการสอนออนไลน์
   /5.11 ในกรณีที่โรงเรียนมีการจัดการเรียนการสอน…
   5.11 ในกรณีที่โรงเรียนมีการจัดการเรียนการสอนออนไลน์ในช่วงมาตรการเฝ้าระวังโรคติดต่อ (โควิด 19) หรือการหยุดเรียนเป็นการภายใน ผู้รับจ้างต้องให้ครูชาวต่างชาติจัดทำสื่อการสอนออนไลน์ให้เหมาะสมกับ รายวิชา และเป็นไปตามนโยบายของกระทรวงศึกษาธิการและโรงเรียน
   5.12 ผู้รับจ้างต้องจัดหาครูผู้สอนชาวต่างชาติคนใหม่ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเข้ามาปฏิบัติงานแทน ในกรณีที่ครูผู้สอนชาวต่างชาติตามสัญญาจ้างมีการเจ็บป่วย หรือ ติดภารกิจต่างๆ ซึ่งไม่สามารถเข้าสอน ตามปกติได้ โดยต้องแจ้งทางโรงเรียนล่วงหน้า อย่างน้อย 3 วันทำการ
   5.13 ผู้รับจ้างต้องจัดกิจกรรมพัฒนาศักยภาพทางด้านวิชาการในลักษณะค่ายภาษาอังกฤษหรือจัด อบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษให้กับนักเรียน สำหรับนักเรียนห้องเรียนปกติ ภาคเรียนละ 1 ครั้ง ต่อปีการศึกษา จำนวนนักเรียน 200 คน
   5.14 ผู้รับจ้างต้องสรุปกิจกรรมทุกกิจกรรมที่ได้จัดขึ้นเป็นรูปเล่มโดยแยกเป็นกิจกรรมละ 3 เล่ม ตลอด ปีการศึกษาและส่งเล่มสรุปกิจกรรมทั้งหมดให้กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ภายในระยะเวลาที่ กำหนด
   5.15 ผู้รับจ้างต้องให้ครูผู้สอนชาวต่างชาติ ปฏิบัติงานตามระยะเวลาและคุณลักษณะเฉพาะของ ครูผู้สอนชาวต่างชาติที่กำหนดไว้ในสัญญาจ้าง และมีบทลงโทษที่เข้มงวด หากครูผู้สอนชาวต่างชาติละเมิด สัญญาจ้าง
   5.16 ผู้รับจ้างต้องจัดให้ครูผู้สอนชาวต่างชาติจัดกิจกรรมส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร โดยการจัดกิจกรรมหลังเข้าแถวเคารพธงชาติในตอนเช้า ตลอดปีการศึกษา อย่างน้อย สัปดาห์ละ 1 วัน ใช้เวลา ครั้งละ 10-15 นาที
   5.17 ผู้รับจ้างต้องจัดให้ครูผู้สอนชาวต่างชาติปฏิบัติการสอนไม่น้อยกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์ หรือตามที่ สถานศึกษาจัดให้

6. คุณลักษณะเฉพาะและการปฏิบัติหน้าที่ของครูผู้สอนชาวต่างชาติ
   6.1 ครูผู้สอนชาวต่างชาติที่ปฏิบัติหน้าที่สอนวิชาภาษาอังกฤษต้องเป็นผู้ที่มาจากประเทศที่ใช้ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ (Native English-speaking countries) ได้แก่ สหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราช อาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ หรือประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอย่างแพร่หลายในฐานะภาษาราชการ หรือภาษาที่สอง เช่น ไอร์แลนด์ และแอฟริกาใต้
   6.2 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ ต้องถือสัญชาติและมีเชื้อชาติ ตามคุณลักษณะเฉพาะของครูผู้สอน ชาวต่างชาติ ตามข้อ 6.1
   6.3 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ ต้องมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรี หรือสูงกว่าระดับปริญญาตรี และมี เอกสารทางการศึกษาที่สามารถทำเรื่องขออนุญาตปฏิบัติการสอนโดยไม่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตาม หลักเกณฑ์ของคุรุสภา
   6.4 ครูผู้สอนชาวต่างชาติจะต้องผ่านการอบรมและการเตรียมความพร้อมด้านการจัดการเรียนการ สอนจากบริษัทต้นสังกัด ก่อนเข้าปฏิบัติหน้าที่สอนในสถานศึกษา เพื่อให้มีความพร้อมในการจัดการเรียนการ สอนและสามารถปรับตัวให้สอดคล้องกับบริบทของโรงเรียนในประเทศไทยได้อย่างเหมาะสม 6.5 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ มีอายุระหว่าง 22-50 ปี
   6.6 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ เป็นผู้มีความรักในอาชีพครู ขยัน สุภาพ อดทน มีบุคลิกภาพที่ดีมีความ ประพฤติแต่งกายเหมาะสมกับวิชาชีพครูและรักษาสุขอนามัยได้เป็นอย่างดี
   6.7 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ ต้องเป็นผู้ไม่เคยมีประวัติเกี่ยวข้องกับยาเสพติดใดๆ ไม่เคยมีประวัติทาง อาชญากรรม และไม่เคยเป็นผู้ต้องจำโทษพิพากษามาก่อน
   /6.8 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ…
   6.8 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ ต้องเป็นผู้มีสุขภาพแข็งแรง ไม่เป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติงาน ไม่เคยเป็น โรคติดต่อร้ายแรง และโรคที่สังคมรังเกียจ
   6.9 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ ต้องไม่เคยได้รับโทษความผิดทางอาญา ยกเว้นความผิดลหุโทษตามประมวล กฎหมายอาญา และไม่มีประวัติการก่ออาชญากรรมมาก่อน
   6.10 ครูชาวต่างชาติมีส่วนร่วมในการแนะนำและเตรียมความพร้อมทางด้านภาษาอังกฤษให้กับ นักเรียนในการเข้าร่วมกิจกรรมแข่งขันทักษะวิชาการในฐานะที่ครูต่างชาติเป็นผู้สอนนักเรียนในโครงการ ดูแล นักเรียนตลอดการฝึกซ้อมพร้อมเดินทางไปร่วมกิจกรรมการแข่งขันกับนักเรียน
   6.11 ครูชาวต่างชาติมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ที่เป็นวัฒนธรรม ประเพณี และวันสำคัญที่เกี่ยวข้อง กับภาษาเช่น วันคริสต์มาส วันตรุษจีน หรือกิจกรรมที่กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศดำเนินการ 6.12 ครูชาวต่างชาติมีการแลกเปลี่ยนความรู้และทัศนคติกับครูไทย โดยช่วยอบรมและจัดกิจกรรม เช่น การร่วมกิจกรรมวันสำคัญต่างๆ ของโรงเรียน เช่น กิจกรรมกีฬาสี กิจกรรมวันไหว้ครู เป็นต้น 6.13 ครูชาวต่างชาติจะทำงานในวันหยุดราชการเป็นบางวัน สำหรับกิจกรรมที่สำคัญและจำเป็น สำหรับโรงเรียน ทั้งนี้ทางโรงเรียนจะแจ้งให้ทางบริษัททราบก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย 1 สัปดาห์ เพื่อประสาน กับครูชาวต่างชาติ
   6.14 ครูชาวต่างชาติให้ความรู้ ข้อแนะนำและเตรียมความพร้อม ในการใช้ภาษาอังกฤษให้กับครูใน โรงเรียน ภาคเรียนละ 1 ครั้ง
   6.15 ครูต่างชาติปฏิบัติงานที่โรงเรียนวันจันทร์ ถึง วันศุกร์ ตั้งแต่เวลา 07.30 - 16.30 น. เสมือนครู ประจำการของโรงเรียน พร้อมลงชื่อเข้าทำงานและกลับ ทุกวันทำการ
   6.16 ครูต่างชาติสามารถปฏิบัติหน้าที่สอนไม่น้อยกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์ อย่างน้อย 2 รายวิชาและ สามารถสอนได้ทั้งระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย
   6.17 ครูผู้สอนชาวต่างชาติ สามารถผลิตสื่อและพัฒนาสื่อการเรียนการสอนได้ และมีความสามารถใน การใช้เทคโนโลยีทางการสอน
   6.18 ครูชาวต่างชาติปฏิบัติงานได้ครบตามระยะเวลาที่ว่าจ้าง
   6.19 ครูชาวต่างชาติสามารถปฏิบัติหน้าที่ครูเวรประตูด้านหน้าและด้านหลังโรงเรียน และกิจกรรม Morning Talk ตามที่ได้รับมอบหมาย
   6.20 ครูชาวต่างชาติปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ตามที่โรงเรียนมอบหมาย เช่น ครูที่ปรึกษา กิจกรรมชุมนุม กรรมการกำกับห้องสอบ กรรมการการแข่งขันทักษะภาษาอังกฤษ เป็นต้น
   6.21 ครูชาวต่างชาติสามารถทำงานเป็นทีมและมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงาน
   6.22 ครูชาวต่างชาติสามารถปฏิบัติงานตามที่ได้รับมอบหมายจากทางโรงเรียน
   6.23 ครูชาวต่างชาติที่เป็นเจ้าของภาษา (Native Speakers) ต้องผ่านการทดสอบทักษะการใช้ ภาษาอังกฤษทั้ง 4 ทักษะตามกรอบมาตรฐานการวัดระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ได้รับการยอมรับใน ระดับสากล ได้แก่การทดสอบ IELTS, TOFEL, TOEIC, หรือคะแนนสอบ CEFR ตั้งแต่ระดับ B2 ขึ้นไป
   6.24 ครูชาวต่างชาติสอนซ่อมเสริมให้กับนักเรียนที่ไม่ผ่านเกณฑ์ประเมินในช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือ ตามที่โรงเรียนกำหนด และสอนซ่อมเสริมเฉพาะบุคคลเมื่อทำการประเมินไม่ผ่านเกณฑ์ในช่วงเวลาพักเที่ยง หรือหลังเลิกงาน
   6.25 ครูชาวต่างชาติที่คัดสรรมาสอนมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดนี้และผ่านการประเมินจาก คณะกรรมการ หากไม่ผ่านการประเมินทางผู้รับจ้างยินดีปรับเปลี่ยนครูต่างชาติภายใน 7 วันทำการ /7. เหตุสุดวิสัย…

7. เหตุสุดวิสัย
   ในกรณีที่โรงเรียนต้องปิดสถานศึกษา หยุดทำการเรียนการสอน เนื่องจากประกาศของทางราชการ หรือ มีเหตุสุดวิสัยที่เกิดจากภัยธรรมชาติหรือภัยที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ เช่น น้ำท่วม แผ่นดินไหว ไฟไหม้ การประท้วงจากการเมือง การจลาจล ปิดถนน การก่อการร้าย ฯลฯ จนเป็นเหตุให้โรงเรียนไม่สามารถ เปิดทำการได้ และผู้รับจ้างไม่สามารถปฏิบัติงานได้ โรงเรียนจะแจ้งให้กลับมาปฏิบัติหน้าที่สอนเมื่อเหตุการณ์ ต่างคลี่คลายเป็นปกติ และผู้รับจ้างจะต้องปฏิบัติงานชดเชยให้ครบถ้วนตามจำนวนวัน เวลา ที่จ้างงาน โดยให้ เป็นไปตามประกาศของโรงเรียน

8. ครูผู้สอนชาวต่างประเทศที่ขาดคุณสมบัติหรือบกพร่องในการปฏิบัติหน้าที่
   โรงเรียนมีสิทธิเปลี่ยนครูผู้สอนชาวต่างชาติ หากพบว่าไม่มีความรู้ความสามารถในการสอน หรือไม่ สามารถปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย หรือเหตุผลอื่นที่ทางโรงเรียนแจ้งให้บริษัททราบ และบริษัทยินดีที่จะ เปลี่ยนครูชาวต่างชาติให้โรงเรียนภายใน 7 วันทำการ ทั้งนี้ผู้รับจ้างจะต้องจัดหาครูผู้สอนชาวต่างชาติที่มี คุณสมบัติเทียบเท่าเข้ามาปฏิบัติงานแทน
   /9. เกณฑ์การพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอ…

9. เกณฑ์การพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอ
   ในการพิจารณาผลการยื่นข้อเสนอประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ โรงเรียนชลบุรี“สุขบท” จะพิจารณา ตัดสินโดยใช้เกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์ข้อเสนอด้านเทคนิคที่มีคุณภาพและเป็นประโยชน์ต่อทางราชการ ซึ่ง การพิจารณาผู้ชนะการยื่นข้อเสนอ จะพิจารณาจากคะแนนรวมมากที่สุดโดยให้คะแนนตามปัจจัยหลักและ น้ำหนักที่กำหนด ดังนี้
   (1) ราคาที่ยื่นข้อเสนอ (Price) กำหนดน้ำหนักเท่ากับร้อยละ 20
   (2) ข้อเสนอด้านเทคนิคที่มีคุณภาพและเป็นประโยชน์ต่อราชการ กำหนดค่าน้ำหนักเท่ากับร้อยละ 80
   ปัจจัยหลัก
   น้ำหนัก
   (ร้อยละ)
   (1) ราคาที่ยื่นข้อเสนอ (Price)
   20
   (2) ข้อเสนอด้านเทคนิคที่มีคุณภาพและเป็นประโยชน์ต่อราชการ ดังนี้ (2.1) คุณสมบัติเฉพาะของผู้รับจ้าง และคุณสมบัติเฉพาะของครูชาวต่างชาติ ที่จะมาทำการสอน ตาม TOR ที่กำหนด
   (2.1.1) คุณสมบัติผู้เสนอราคา/มีหนังสือรับรองผลงาน
   (2.1.2) กิจกรรมการพัฒนาทางด้านภาษาอังกฤษของผู้เรียน
   (2.1.3) สัญชาติของครูชาวต่างชาติและผลสอบวัดระดับทักษะภาษาอังกฤษ (2.1.4) ผ่านการอบรมเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษ เช่น TEFL,TESOL,CELTA (2.1.5) วุฒิการศึกษาของครูผู้สอนชาวต่างชาติหรือประสบการณ์สอน ของครูชาวต่างชาติอย่างน้อย 1 ปี
   หนังสือรับรองการไม่มีประวัติอาชญากรรม สำเนาหนังสือเดินทาง สำเนาใบแสดงผลการเรียนและเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น ผลงาน/รางวัล (2.2) การนำเสนอการสอนของครูชาวต่างชาติ
   (2.2.1) สื่อและเอกสารประกอบการสอน
   (2.2.2) กระบวนการจัดการเรียนการสอน
   (2.2.3) เทคนิคการจัดการเรียนการสอนที่ทันสมัย เป็นประโยชน์สูงสุดต่อผู้เรียน (2.2.4) แผนการจัดการเรียนรู้มีองค์ประกอบที่ถูกต้องและตามหัวข้อที่กำหนด
   80
   (40)
   (5)
   (5)
   (10)
   (10)
   (10)
   (40)
   (10)
   (10)
   (10)
   (10)
   รวม
   100

10. รายละเอียดการนำเสนอ
    10.1 ผู้รับจ้างนำเสนอรูปแบบแนวคิด และแผนการดำเนินงานของผู้รับจ้างโดยละเอียด (เอกสารหรือ วิดีโอนำเสนอ)
    10.2 การสาธิตการสอนของครูชาวต่างชาติ
    10.2.1 ผู้รับจ้างต้องส่งลิงก์ Google Drive ในรูปแบบของ QR Code ที่แนบวิดีโอสาธิต การสอนของครูชาวต่างชาติจำนวน 5 คน (5 วิดีโอ) คนละ 15 – 20 นาที ทางระบบ E-bidding โดยครูที่ สาธิตการสอนจะต้องเป็นคนเดียวกันกับที่จะมาปฏิบัติงานในปีการศึกษา 2569
    10.2.2 หัวข้อในการสาธิตการสอน
    ครูสอนภาษาอังกฤษคนที่ 1 หัวข้อ Giving Directions
    /ครูสอนภาษาอังกฤษคนที่ 2…
    ครูสอนภาษาอังกฤษคนที่ 2 หัวข้อ Making invitation
    ครูสอนภาษาอังกฤษคนที่ 3 หัวข้อ Flight Attendant
    ครูสอนภาษาอังกฤษคนที่ 4 หัวข้อ Describing people
    ครูสอนภาษาอังกฤษคนที่ 5 หัวข้อ My Family
    10.2.3 แผนการสอนตามหัวข้อที่กำหนดจำนวน 5 แผน
    10.3 เอกสารประกอบการนำเสนอ
    10.3.1 สำเนาหนังสือเดินทางของครูผู้สอนชาวต่างชาติ
    10.3.2 สำเนาวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีเป็นอย่างน้อยหรือเทียบเท่า
    10.3.3 สำเนาใบแสดงผลการเรียน (Transcript)
    10.3.4 สำเนาเกียรติบัตรการอบรมเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษ TEFL,TESOL,CELTA 10.3.5 สำเนาใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    10.3.6 เอกสารสำคัญของครูชาวต่างชาติที่เกี่ยวข้อง
    10.4 ผู้ยื่นข้อเสนอจะต้องทำตารางเปรียบเทียบแนวทางการดำเนินงานกับขอบเขตงานจ้าง 10.5 ผู้ยื่นต้องแนบสำเนาผลการทดสอบทักษะการใช้ภาษาอังกฤษทั้ง 4 ทักษะ ตามกรอบมาตรฐาน การวัดระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล สากล ได้แก่ การทดสอบ IELTS, TOFEL, TOEIC, หรือคะแนนสอบ CEFR ของครูชาวต่างชาติ

11. ระยะเวลาดำเนินการ วันที่ 11 พฤษภาคม 2569 – 28 กุมภาพันธ์ 2570

12. วงเงินในการจัดจ้าง จำนวน 3,083,000 บาท (สามล้านแปดหมื่นสามพันบาทถ้วน) 13. การส่งงาน จำนวน 10 งวด รวมชั่วโมงการสอนทั้งสิ้น 4,000 ชั่วโมง
    ตามงวดงาน รายละเอียดดังนี้
    13.1 งวดที่ 1 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.2 งวดที่ 2 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.3 งวดที่ 3 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.4 งวดที่ 4 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.5 งวดที่ 5 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.6 งวดที่ 6 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.7 งวดที่ 7 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.8 งวดที่ 8 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.9 งวดที่ 9 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง
    13.10 งวดที่ 10 จำนวนชั่วโมงสอน 80 ชั่วโมง/1 คน รวม 400 ชั่วโมง

13. การเบิกจ่ายเงิน จำนวน 10 งวด เบิกจ่ายงวดละ 1 ครั้ง
    โรงเรียนชลบุรี “สุขบท” จะจ่ายค่าจ้างโดยแบ่งเป็นงวด เมื่อผู้รับจ้างได้ปฏิบัติการสอนเสร็จเรียบร้อย ตามสัญญาในแต่ละเดือน และคณะกรรมการการประเมินผลการสอนการจ้างได้รายงานผลการตรวจนิเทศ ประเมินผลการจ้างเรียบร้อยแล้วตามที่โรงเรียนชลบุรี “สุขบท” กำหนด และหลังจากคณะกรรมการตรวจการ จ้างได้ตรวจรับงานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
    /งวดที่ 1 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา…
    งวดที่ 1 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 11 พ.ค. 2569 ถึง 31 พ.ค. 2569 งวดที่ 2 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 มิ.ย. 2569 ถึง 30 มิ.ย. 2569 งวดที่ 3 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ก.ค. 2569 ถึง 31 ก.ค. 2569 งวดที่ 4 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ส.ค. 2569 ถึง 31 ส.ค. 2569 งวดที่ 5 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ก.ย. 2569 ถึง 30 ก.ย. 2569 งวดที่ 6 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ต.ค. 2569 ถึง 31 ต.ค. 2569 งวดที่ 7 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 พ.ย. 2569 ถึง 30 พ.ย. 2569 งวดที่ 8 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ธ.ค. 2569 ถึง 31 ธ.ค. 2569 งวดที่ 9 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ม.ค. 2570 ถึง 31 ม.ค. 2570 งวดที่ 10 เมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานตามสัญญา ระหว่างวันที่ 1 ก.พ. 2570 ถึง 5 มี.ค. 2570

14. สถานที่ติดต่อ เพื่อขอทราบข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีข้อเสนอแนะหรือวิจารณ์ หรือแสดงความคิดเห็นโดย เปิดเผยตัวภายใน 3 วัน นับแต่วันที่ประกาศเผยแพร่ได้ที่

1. ติดต่อด้วยตนเอง : งานพัสดุ โรงเรียนชลบุรี “สุขบท” เลขที่ 245 หมู่ 6 ตำบลบางทราย อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี 20000
2. โทรศัพท์ : 038-282294
3. โทรสาร : 038-282294
4. Email Address : [email protected]
   หากท่านต้องการเสนอแนะ วิจารณ์ หรือมีความเห็นเกี่ยวกับงานจัดซื้อจัดจ้างดังกล่าว โปรดให้ ความเห็นเป็นลายลักษณ์อักษร มายังหน่วยงานโดยเปิดเผยตัวตน ตามรายละเอียดที่อยู่ข้างต้น