ประกวดราคาซื้อจัดซื้อรถบรรทุก (ดีเซล) แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 4 ล้อ จำนวน 1 คัน

• เพื่อปรับปรุงสภาพอาคารสำนักงาน 6 ชั้น ให้มีความพร้อมและปลอดภัยต่อการใช้งาน
• เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคารให้มีความสวยงามและเป็นระเบียบ
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของระบบสาธารณูปโภคภายในอาคารให้รองรับการใช้งานในปัจจุบัน

• งานรื้อถอนส่วนประกอบอาคารเดิมที่ชำรุด
• งานปรับปรุงโครงสร้างและงานสถาปัตยกรรม (พื้น ผนัง ฝ้าเพดาน)
• งานระบบไฟฟ้า สื่อสาร และระบบปรับอากาศ
• งานระบบสุขาภิบาลและระบบประปา
• งานปรับปรุงภูมิทัศน์ (Landscape) รอบอาคาร
• งานเก็บรายละเอียดและทำความสะอาดพื้นที่หลังการก่อสร้าง

• แผนการดำเนินงานโครงการ (Work Plan)
• รายงานความก้าวหน้าของงาน (Progress Report)
• งานก่อสร้างที่แล้วเสร็จตามแบบรูปรายการและข้อกำหนด
• คู่มือการใช้งานและบำรุงรักษาระบบต่างๆ (ถ้ามี)
• เอกสารส่งมอบงานและเอกสารรับประกันผลงาน

• ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในเอกสารแนบท้าย TOR)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ในการก่อสร้าง และไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
• Standards Compliance: ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย และกฎหมายควบคุมอาคาร
• Experience: มีผลงานก่อสร้างหรือปรับปรุงอาคารประเภทเดียวกันกับหน่วยงานรัฐหรือเอกชน
• Previous Project Cost: ต้องมีผลงานในสัญญาเดียวที่มีมูลค่าตามที่กำหนดในเอกสารประกวดราคา
• Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่เพียงพอต่อการดำเนินงานก่อสร้าง
• Personnel: มีวิศวกรและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุมตามกฎหมาย

• พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบกับประสิทธิภาพ (Price Performance) โดยให้คะแนนด้านเทคนิคและด้านราคาตามสัดส่วนที่หน่วยงานกำหนด

• งานปรับปรุงต้องใช้วัสดุตามมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากลที่ได้รับรอง
• ระบบไฟฟ้าต้องเป็นไปตามมาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย
• งานสถาปัตยกรรมต้องมีความประณีตและสอดคล้องกับภาพลักษณ์ขององค์กร

• การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงาน (Progress Payment)
• มีค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้าตามอัตราที่กฎหมายกำหนด
• ผู้รับจ้างต้องวางหลักประกันสัญญาตามระเบียบกระทรวงการคลัง

• Q: โครงการนี้เน้นงานส่วนใดเป็นหลัก? A: เน้นการปรับปรุงโครงสร้างและระบบภายในอาคารสำนักงาน 6 ชั้น รวมถึงภูมิทัศน์
• Q: เกณฑ์ Price Performance คืออะไร? A: คือการพิจารณาคะแนนด้านเทคนิคควบคู่กับราคาที่เสนอ ไม่ได้พิจารณาเฉพาะราคาต่ำสุดเพียงอย่างเดียว
• Q: ต้องมีวิศวกรประจำโครงการหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุมงานตลอดระยะเวลาโครงการ
• Q: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่เทียบเท่า
• Q: มีการปรับปรุงระบบสื่อสารด้วยหรือไม่? A: มี ในส่วนของงานระบบไฟฟ้าและสื่อสารตามที่ระบุในแบบรูปรายการ
• Q: การส่งมอบงานแบ่งเป็นกี่งวด? A: แบ่งตามความก้าวหน้าของงานจริงตามที่ระบุในสัญญา
• Q: หากงานล่าช้ามีมาตรการอย่างไร? A: มีการปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง
• Q: ผู้รับจ้างต้องจัดหาวัสดุเองหรือไม่? A: ใช่ ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบวัสดุ แรงงาน และเครื่องมือทั้งหมด
• Q: งานภูมิทัศน์ครอบคลุมส่วนใด? A: ครอบคลุมพื้นที่โดยรอบอาคารตามที่ระบุในแบบแปลน
• Q: ต้องมีหลักประกันสัญญาหรือไม่? A: ต้องมีตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ

I,OULtSrCJO{{1U (Terms of Reference : TOR)
6’odo :nu::4 n (6 rtn) ruuc,-urdau6u {urnd ou < do fl o.: Lyr fl ulas{ruao:fi ud
rj:s drfl ru{:uil1ru t$drDc(
d,
o. 6?1tl[UUtt’l
! o ^ itvu n1ilfrtuflu1asfruao:fiurt 16{rnirrvrnrirpffrurJ:vil1rur1el{irurJ:co’rtJ {urJ:vil10J y{.fi. tedbc( lnu d.rlurJ:cilralrl’lilud’rurrudru-nrJdnrrflura.rruuirar:ra’:trJ {ua{tu rau’:nrirn1n1curyi d:cmflnXriruri’ el1u11’)14uvltavtud{ {utJ:vxlrudrl{ o,ocrb,ooo.- urm d:rngtuuatucrutiur:rrurflrtdlua.rr-nu rir npYrur{ ruil:uurru o,orJb,qoourvr (nrurirgfi:1nrurfl :munpinrd’fl bdbd)
u. inqd:vad i
-d—-.n:1n an{0:6t1 6rta) uuufi’urdafiu qTurndou < flo flrt1n or fi’u rJiurn:n:vuonqulriofrn’jr . dd a o 9J 4 t r r i , q.r s , c u o 90 b,doo qtul0n1A.:tnl0{UurlA{An tilsr1fl?1 ooo nLairlm 3{‘11{SUltLu:rtnr:?{?una1{10{tyrFlUla
o - , -X u !
fi1UaA5flilfl Fl{U
nr:rJfrrifilrutlsn’lr {r:rsnr:fi30u#nmurvrsurat{rdurl{ldil:Bqu, f,‘uuur, ratodfrriar’urirfiuen eitintru
YYUTCAUUJ
{’lUul"lU1U : t,UU1 U?fl fi, OUn : rU, uiAylf, qAqntufl fl Onfl 1{:1tn11
nr:uinr:ar6’n6uv: queirfr,ilru, iu-rird:smrulun:fidt{Jurilriru fitoflriluTuuru
EJ !a- s d
lrumfr ufi : oo fl nt?aff oufi ufi , fi orm ruln:r nr:, uio ufflsfl ryrnrtftJ:vr1{utuqilru
, { dd ro’
Lrnl,{ uylr r a uufl virldtil a’ru r : o r{r 6{d’
.:ruafiuaquimurft’ruurXuw:wei{r{rrnfi rdr*‘oarnudtt’olurquwv6osir:rodud
u::Lfl1a1n'1:curitr: ltluanrunr:aju?rvieu, 6ulnauaciu ,tLriunr:ndd’olt{n:ril6{r,o{:nnau:uuu oJvu
1urnffou d a0
nr:fioqnrfiu: tu6i{{ilruuiorndauffT Udcraru::rur1ntilufud uavYu-duhusr$utur^}:fisirrflu riroi:u utonruutuuru
G,
m. flfu6ilUnHHUal1h1 {
en. o Xlfl?1lJd1tl’I1nA1ilnfl Hil1t,
,n.ro lilr{lur1nnafrilau a1u
tltttq or.m LIJOfllUfi?’l{ldfl nQnl:
en.a hirfluqnnadroqj:ura’jrtqn:ur’unr:dudomuarator{r#rgrgrn’uililruruta.rigt{d’rn:rldorornr{Iu fl.lriairurnruc{nr:U:stfiunanr:rJfrt-fitruror{rJ:cnoufl1:nT u:srfleudigluni’irn1:n:uvri?{nr:ndr Uo J, riruuprrrrufi rJ:s nrfi $.reJuy’t:1u:uuurntotituar:aurfl fi 1,0{n:r.lfrgtn arr ‘4Icr sn.d LlltUlJ1, ;nnadrqln:tqdotilufegdradoffi{ruuasldu{‘rrtoudotfrrilu{dr.rruro{rud?u{‘rulro{Yg lu:suutntoti".ruulrurmorn:uirgfinulo ii.::iudsfifiqunud6do.,,;*rr{*rffo-qnr: n::ilnn{,i’nn1: v a t/.ac q o a o a ao t, u
Hu5fil: $r.ero1u1n funl:Ft’rruu{1u [unQn15$o{ur{utsnauu9}?u u 1l -r - —— - -
d va t rdv u^-u _ C,- S s & u , a v m,b ilQfll63JUfl$au[ililAnUfuun0{ulilmlxjvlnfuun::xJn’]IuLUUlEinl:{n{0{nd’]{tlasn’]:UEu’l:$‘Ae ooOa
fl 1 n:6n’Ifi u9t Lu Tft n 0Q1x{ ru nu1
4{qq’ y4. -4–d,&rad,aCqf, m.r’/ tUlJ!FlnaES:llFl'114:auslUnna a ilxia’lltflt’ruflfinflU:unrn:rn’i{06?U16tJ:un?fl:tnlArdnr:oilnf{ 1 u’ -‘i-’ fi{ncir’l
*.a lilrflu{fiararJ:slutdi’:uffun-u{6u{otauo:rudug’rcilEju{orauotrflurin:urirgtna"r{ ru iuri:snrn . il:un:fl:1n16#flvr:ofine{ utatiliflufrn:cdrnr:o’urflunr:qinr:rqnr:*tirtiuadxr{lus::uXunrrd:snrpr ac a t Z,& u
:1n’r0Lanilt0unant{u
rn.c< trir
n1ff{6ASr0
,rJ:so’ru
mrJfr rartri uoudunralvra r{uuriYguraro.:{6uriorfi uo16’fi n
6:;onfiqj) (ururru irra:ni) (qirionlniuvii tTad’no.r) (urur:d’nd inr:n:rruuu)
awo….
iu:ra)
-b
y4yvdqu&uyuyada
6n.oo {6utoHuao’o{a{rurf,uu"lu:vuu{nfioi’n{rrnrnigd’:$6rfinfl:afind (Etectronic Government Procurement : e-GP) t o{n:xiftU6fia1{
du,d.ulcoJv d. :lsastdgnqn dflualtraflls :nu::lXn (firqa) $uld’urfiaufiu {trn6ou d da < rj:vq ru.rsr or Fl"u vJ
<.o f,nucus?Tdd

• tflu:nurqfl (dtqa) fif,nrgrusuuud’urdaufiu < rj:uq1 rndorsuridrqn riurndou < fr’o uuu t
  d
  iltu’tsr:ntvuon6utriorsln’j1 te,doo f,d fin:suvdrrSo;Urr1ilil1er:g’lul:wru{rufirr uacrflu tJ roflnri lrirnu,.irunr:lft ruuT riou rfl u:nuuddr.16ntjeiran
  e t 4 - X , d .i ’ ,, , v u ^ ,u
• 140{[91Uff’r:r,UULtUU9rlJtUAUnU d UTsn X]LU’,rvU{ Ie nAU LU1U?1U{914U1 ilUnfl{A1il’,I:nil5u
  roulfr vr ioufi urin rtufi :uv n :y *un
• rJTvuutnTa{iliuo'1n1fl erlx$JlFr:s1uTi{{1ue,rAsl
  adte
• :1n1dLauotflu:rnrd:runrGqati,nu nr6ar:uarfim :’:u#ur6orn:dueirt{sjrervrsrilrrtidau
  u6’:
  46 d.b ta:a{E uf,
• rn{oruupir-iruurm:orulorf;ulu:s6’u EuRo a ;fluhj
  Jraoriyx
• Ln:O{gUfint{A d {U ob ?1n? ?UU1Un?1il:AUo?UU1
• ilEurfl:n:uuonfluhirioun"ir b,doo fi6 vtorird.rrn{0.:uuoiltris{rn’jr ooo fiIar-nei - ftrir#urdorvrf,.r fin:ru{ririoun’i,r e,e f;m:
• Tsuu{’luuluuLgol,ila{LuutLUUnauilaut:a ‘7v&qc’
• rndoruudufludriouaciurdurfi’utYufirft :nsur{ t
  <.Ertsuudqir6’t
  -{urnf;ou e 6o
  uv C
  d.d IUUUU{RUTAU?
• tuuuuuv{?{il1nu$?lvlioxJtfl1L?oir,tiolv{flr riruaiouu:r 611J1:0ilYu:s6’u al-n’rtd urL6’r16
  c,u
  A a .^ u Ny < e a s q r$orfi nqr3hnaqrmvr{T oo nldmrurn:Erul:lnu{ar6n
  99 d.d lguul4luaa
• Tuuuflud’orariruas#ovd’rrfluuuufiariru:n r{lu:suufloIfiudofion ABS uau:uuun:uaru
  tL5.1LU:A
  I
  d.b aasagsl{
• dodaaouriuurorhirioern’j1 o"v da uavfin:uvlvdoyriouelr.:outuri siru"ru o rn rflutilnrx t urfi:orufir{f,fi 4U
• srtt:tduatu1er3J1CI:grutor{arandtdfi’u{ufirauo:rnrsiruru a r#u Inufr’o{rfluE,rtturimn T:wruarf, m:,s, rrartirfi u u 16oututudeiouou
  9s d.s, 140{[rlUd1:
• rurr#rdrumfi1f,1illrnrjYu:y6’ulpi
• ilt1t3J?tFtuSnuu:vs1vlu{flauffiJ1uaufiauua{n.lxJ}Jm:s1u?Ja{u5gytfl9.tafiuJuoun?1 d 19t
  d !C ,e -a, 9 r, o q[ i, V u a u y a q ty r
• iltnia{teiuirq u{rtof,upYa :o{iurcuu Car play. :ociun’}:rfiau+io ficgrglnr8luetooth
  aal ,avvvs
  y,i{ ntut Flgtlururn :qrul:tffru
  rl:aflvY{ d ulu arur:nrjYr:rdoufrlu-aflfi 6’rursrutdrflr nrruurfiTfi1u1T{{‘rufiarfisr u d fl:uan -u altilsq
  IJTsuu rrlT o.xu:u 8 “r fl 1fi pnuurs] :truT:{{luzung} *
  a
  a{to…. d:voru …………….fl irufl ‘1: .”."".fl::1Ifl11
  /
  n::ufl1)=
  :u5?u) (urugfiieni 6:vonfiu$ (uranu itrn:ni) (si’lranlntumi rtudplen) (urs::frnd rnr:r::ruuu)
  -6n
  YUrgA d.d ssuuua{nun?’l3Juaonfl uuauau il
• fi:suu6anrJ:vq:odnluffi (r{uvria6on) rfluqrJn:aiursr:orul:wusror{r.rfi n
• fiorarraiunrrrurjaonfirr tilfioun’ir te s{rruilr I
• nTUonilolud,luuurjiuanuacevfrou
• finfldun:ortracfrtnfrouarn]o.:f,ui’:f, uv uacflo{fi’uua{uerFr lrrt’rfinrrurduro.rfldun:o.ruar
  q +t J g e
  bo% fl:sinrh4rnarir <o% rfiuuru vriorurafiifio?r.rtj:srYunrunrnso.rfldun:oluat
  1
• iluxilurrlo.:rTuafru uavr-ronal:Yu:o{nr:iurl:s#uafrulilriaun’ir a tJ yto ooo,ooo
  ,‘ogu’,ad
  filarun:
• flu0{Fl?:ngun n1rJil1flt61uL:{{1uflr{aff LnurvlFru’lasiruao:fiuri0vrtluflrituunafi’luud’{
  d v .__. .1 5. y a 5. o A t Ct yo d s - fid’egrureudutku
• t{uuq in od* rilu rs’ :grutatuidvr{erfi m unvlrn :gruar fi n#rur{qn a run ::r
  dlrd d.6{ t{AUt?AUl
• viun:m’rgfrnueuuayurJlgmtnId’flJ?t fi lilurj?rlrr1ur1tn1:ritl4uet
  ralru(9l
  ,v,–3- , " a d - y v v
• fi9lflfifitn0: Tfl.0:111?t u:r?fufllUanaluulJ’ltftgl’ruuu mlljmi?B{1utftn1:fi’}fiuq - tn5 otfi o uau Odfl :flfiJ:v ofr r:a guf{fl 1ilti1slls1uq, o{fi41fi n n:utir ufl n : r 8J n r: I d — u - —i.’—"’-
  Je
• 14!.:ff0n3J0n1:[{:61Uilflfl11911y1u {1U?U o qfi
  ua rd Oe I \ o
• rmounriuflruuvrfisu si’turu o rpl
  t ,8 o d t
• ,,l"lu’t{uYru n1u?u d r.iu
• Flofr{nAo{uulLtLunl:Uuflnflllluasnao{ud{[t[un:f[ltLne,inoUud’i {ruru o tsr
  a^-&-_y- e qr. u I y uqs, .a.ryd 6 a o
  w v 4r q o -t 4rl ,rc, , {, -v v a a yo ,l aJ& - [!tfru0T1n’]el0{LUuel?ttYluQl?1u1uvlIniunltuer{fr{a1nu5gflr.lr{Anu5o ririrrdrLoun:lfrfrsl’l
  drrin.:rutraqj uavfi4udutnl:il1rlit1udrr"rog1udrvn-oun::rsdilr uaufi4uriutnr:ilm:glu1n y–gr–i ,d.lgaouuuoo<l t{14?ewl?U:stilfltYil0avn?fl [un1:fuu5n’‘r:14d{n1Tt1u fl50ilrTuuiluron61Tud’n61u-[uiuEu a r0na11
  v I d _ r _- e Z, a a y r C s uq - ryHu0:’]n10yff0{uuu:1uaut0uRml{rl ?I:0tJyr’{[rnfrRlAonto{Aunliufruauo:rntnSourTulu rfr uo n m rdo d: s n ou n 1:fi orrmfrr s
  c. ritaun :ss s n a r dqm ur{aq
  o. druunriuoufraqnTatu:uaur?a1 uo {u rir.rurimn{ua.:urflrfi'6uru’l
  b. truud{uruei.liloutfi1# nilvfltTtJrllter:l{fufiaq fr’osfi#‘rrTur{orvrfur6uft uaurhrTu 6u1 r6u dy q o v ) qv \ya d J r
  fil 1ilil1fr :E1ufl il0{An n 1UU9t fi :oilVt0s [t{’tu Lgtytu?i il anluylff {}Jau
  sr. fir{rrarirdoln{uduinl::nsudnot uusdrnr:t{.:ru:ouufiuacn’Hmi?ordnanry,rdo{6’u rdu a 3v d J
  fl ltttn u.l.r uluulFt:ot rlugtrna: $acTUUUrutn
  ……rJtsoru .,…..,…:..n:::Jfi1: a{ta ….,……fl::}tfl1: 6:uonftu.$) (uruttu itrn:ni) (drrsntnfruvri r’ua"nrrr) (urur:rYnd rur:n::ruuu) J ,u:ri0$ :u5?u)
  -(.e–
  9aavdg b. lranmufl tunlTlro:u8r.1nn$.aultoHua
  m fu+{:1n 1d: s n ourn fu?idu (Price performa nce)
  cJ.t.trfuqud:rurm
  o-{-,Ayic*J-e, ?{tnuentio o,o)6'110,ooo.- U’tyl (14il{a1Uuil{tLe{ur{nyilufi0{fi’Uulilfr?u) d.{t?9t,0’Iu
• riruunnardr:sriusiauloftrolfrei.ixrout6lu::vrn (drra) n1il#rg6Ullriolonmurfiuu uru:lrrieUcfffi VYts
  dun:or{r.J:uaurTuoln:0 il.n. todmd (n.:.u.) uac{’nvirU:srYurYulnun:ilo’r:d6iln:o{r{Jur?a1lilrioun’jr r tl r r, —-‘i–’ ?fiu:rqn Grta) d.rncira ’luurtL tflfiulaeiluaa:fiud ununr:]Jn1:r lfidrnr:rr:xo:-u qnd’o.rrEuu{ouuf,: - nr:t’rutQu ovqirutfrsiordo{trulfrnnvvrfiuuloun:rufivrE’lfirflnurasf"luao:fiur{ Inu61n6’owur U nfluilluua? ff1fir:uH
• nr:tfinqiruovn:vdrt6’siauiatdYuioun::rraildn:oun:o{lfi’n:u6’ruudrrvirriu
  V t !U
  6{.An:1R’lU:U
  rirfi un dq : r ri ril iu r{iu:r u{ulu 6’n : r io sa v o, bo rJ 0 { r 1n rr{aqd eislritfriuu o u
  ao. nr:dtaun:yusnaluagiurj:sfi’unmuririoum{da.l
• nT:iutJ:cfr’unmudrqntfrumuunvriordrfinornnr:t{rrudnfi r{IuriarlririoErn?‘r * flrato ooo,ooo as I o - - —j-g -, u q C . o a rv e v dr o
  n LaHm: Aousnvuu [fl:uuufiu{fi{nouilualfliuvuyrffulas{ruaa:fi:Jfiiurounr:rir:rinutri5nlui{sl1ilri1?1uFl r – – - —‘I– - filaua:rnrovd’orrflufrr{tfiunr:onvrvrfiErulviurirmsurasfruao:fiud Ug nrutu oeiu drnr:#uorn {udoanrari.:dotcrflvrfiuu uavfrotrflu{oanrirtdriroo{r.:1 l,unr:oprrcrfiuu?i.rurJF,uavrirtdriruduldrfiurdarov6’oc iurJ:vflum-r:n uavqdn:nirftraunhiriaun’jr * fl raio ooo,ooo fiIarun:
• fi’lniln1:t1qq ruo{a’]nn1: Lt{’lufl 1ilun9t [uts14?1{t?{r14arq Jv , u e e
  .l q J OP ’ .., I I J
  q ru:cuc r?a1il:uutu fl u {[?{u0:1n’ltve]0{
  ,i’or n r:,ti o u urilt ou ar u r : nl{r
  ruldn ruilnfi tnutrifi nFi rt{rir ulo 1 rfi,r f,,u61 9o
  vuQt
  I
• Atvu v o ? uvl L9t: u tto{ n 11$‘l: at
  uau LuFtltuun
  c, ?U UUsl{!|Fl
  .J(a{r0) il:vorun::unr:
  d a l. 6:uanuug)
  : o tt.J d’pr ru nur asf r ua o : fi ud
  a
  ,J(a{fl0) { n:TlJn1: .41 (a{r0) n?:iln1:
  (ururgu ?srn:r[)
  Yc r
  401U’,tU111Tn0{t1{
  fl5:lJn’l:
  ,J(a{to)
  (qitonTnBuvri t’udnnr)
  u a “lu, " untnfl 1:{1uyt’t LU t1u1fu n1:
  fl 5:3rfl ‘,l:UAU tA1'1Un’.]: I
  , ur{, (urur:frnh tlrt:yr::fuullJ) finitrnr:mun: drurrpnr:
  arrril:utn J:u5?u
  )
  ut v v
  ,.rt?uralflun{1u5:n1: ut
  ritaunfrr urj:ura vrhrnrin rn ruefl :1n1d:u n ou rn 6ue[6u (PRICE PERFORMANCE) dosi’ruil: i6nr:lfrnsuuu flailfl2rlil: i6nr:rJ:srfiuzua a’t{a{ YO tguulfiun
  6). i6nr:“tfrnvuuu oo o{((: r n rt o r rita u a :r nr r - :l
  :‘rf'1fl ^ao)/T1@“n^4o)’ ooo)
  b.3119r:61UtO,idUn1
  tntufl:1Fr’l nlu?tuFtut|uuQln S’,tFlliltata
  1flilvln6uJt11’\l rirurunv*uuIflu
  :.11n:1 bd dq :J1A:1 bd (b) 6no
  u:au:n15
  b.o GltJIlfllJg
  Ln50{uu9l
  u.u nr:rJ:sydprdrriu
  At b.o.o Ail::0Us Lfl:O’lUuPltlau -A :u1JUfl 1-r tFraOUill fl fl ? r 1,1:0 tlllflU b,doo cc.-lo,doo cc. Aa b.o.b fl 3J55{l1ru rF:0 {UUr rldY -;
  :y111_r”?tlt tnaau].]‘1fl fl ?‘114: 0 tflfnU b,doo cc - m,ooo cC Ad b.o.m ff il::fl Us tnSO’:UUnILAY -.i :vUUllU tnAOU:Jlfl fl 1l 6n,ooo .c ?tuhl
  IE.lcr. c, il:vyaioil1 afi afi
  -i lsr.t.].tr 1]:u Y Et o].J1 nY a 9l
  .-i
  alfll]ll t!,
  -; lsr.l$.6n 1]:sYuout nllao
  o-! a,i,
  d’lOlJYl sn Y:0911fl?]
  n::1.lft1:“1
  tnruflatujt11l riru’:unrvuuulou n:T:.lnl:“1
  il1n:1 bd (b)
  ioto oo
  d
  oo ml
  m.Ulfl1514dtlfl1llj1U
  da
  6n.6 flugu:n’l:
  -i 6n.o.o l.l1nOUFlU14U’i
  en. o.lq X.l’l fl 0UFlUff 0.1
  tflfltfln6uJIYr rirurunrvttuuloEJ n5:il0’l:“1
  ilrrl:l be (b) bo bo
  99 d.go[duaolurilnun A
  !i:atalduaaudl
  a.o nr:iurj:sri-unr: dr:qunr,{iat
  6n.o.5n :.1'1fl 0UPlUff 1il
  d.o.o OUOUfi1-l.l d.o.b Ollolldo{ d.o.en 0Ufl1]ff11J
  tntu?lnfunlT,l riru:unvtiuulou n::iln15'1
  a”
  6)o
  il1fl:1 bd (k ) 60
  oo
  b
  o
  (a r10)
  (ur[Jlru irla:fl:)
  hr01u?ufl’t:flo{lJl{
  (ardo)
  t1I1'5V,r::fUU’.t!)
  u fl ? 1,1 fl I 5 Lfl 19A :{’tU’t tU fl ’t:
  (ar6o) il:sorun::r nr:
  : o.i I a’rr ril fl u’r a sl"l u a o: fi r li
  fl5:1.1fl15 (aira) fl5:XJ0l: (ardo)
  / fl:rrfll:
  (d r ro nInfr uvri 6’ua’o nr )
  uflaafl1:i1u11? L
  fl::ilfl15ttAUta1’t"1
  tu::u)
  zut’tu talflun{1u5:n1: gc