ประกวดราคาจ้างเหมาบริการครูชาวต่างประเทศ ประจำปีการศึกษา 2569

• เพื่อพัฒนาให้นักเรียนมีความเป็นเลิศด้านวิชาการและสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้
• เพื่อให้นักเรียนทุกคนได้รับการพัฒนาอย่างเต็มศักยภาพและเทียบเท่ามาตรฐานสากล

• จัดหาครูชาวต่างประเทศ (Native Speakers) จำนวน 1 อัตรา
• สอนวิชาภาษาอังกฤษพื้นฐานและเพิ่มเติม ระดับชั้น ม.1-ม.6 รวม 60 ห้องเรียน
• ภาระงานสอนไม่น้อยกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์
• จัดทำแผนการจัดการเรียนรู้และรายงานผลการเรียนของนักเรียน
• ปฏิบัติหน้าที่เวรประจำประตูโรงเรียนและกิจกรรมพิเศษอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
• รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขอ Work Permit และวีซ่า

• ครูชาวต่างประเทศปฏิบัติหน้าที่สอนตามตารางที่กำหนด
• แผนการจัดการเรียนรู้รายภาคเรียน
• รายงานผลการเรียนของนักเรียน
• รายงานผลการนิเทศติดตามการสอน
• กิจกรรมส่งเสริมทักษะภาษาอังกฤษและกิจกรรมวันสำคัญ (เช่น Easter, Halloween, Christmas)

ปีการศึกษา 2569 (พฤษภาคม 2569 - มีนาคม 2570)

• Eligibility Requirements: นิติบุคคลที่มีอาชีพรับจ้างงานที่ประกวดราคาด้วยวิธี e-bidding
• Standards Compliance: -
• Experience: มีผลงานจ้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่ต่ำกว่า 1,309,000 บาท
• Previous Project Cost: 1,309,000 บาท
• Technical Capabilities: สามารถจัดหาครู Native Speaker จากประเทศที่กำหนด (UK, USA, Canada, Australia, New Zealand)
• Personnel: ครูต้องจบปริญญาตรีในสาขาภาษาอังกฤษหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง มีอายุระหว่าง 22-55 ปี

• พิจารณาจากคุณสมบัติและผลงานที่เสนอ
• การตรวจสอบเอกสารประกอบการพิจารณาก่อนสาธิตการสอน (สำเนาพาสปอร์ต, แผนการสอน, วุฒิการศึกษา)

• ครูต้องเป็น Native Speaker จาก 5 ประเทศที่กำหนด
• กรณีเป็นชาวเอเชีย (ฟิลิปปินส์) ต้องจบเอกภาษาอังกฤษและมีคะแนน TOEIC ไม่ต่ำกว่า 800 คะแนน
• ต้องเป็นบุคลากรที่มีเชื้อชาติ Caucasian (อย่างน้อย 1 คน)
• ครูต้องสามารถผลิตสื่อการสอนและจัดทำแผนการสอนได้

• แบ่งจ่ายเงิน 10 งวด ตามผลงานที่ส่งมอบในแต่ละเดือน
• กรณีครูไม่มาสอน มีค่าปรับวันละ 2,000 บาท
• ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายด้านเอกสารวีซ่าและ Work Permit ทั้งหมด

• Q: ครูชาวต่างชาติต้องมีวุฒิการศึกษาอย่างไร? A: ต้องจบปริญญาตรีในสาขาภาษาอังกฤษหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• Q: หากครูชาวต่างชาติไม่มาสอนมีบทลงโทษอย่างไร? A: มีค่าปรับวันละ 2,000 บาท
• Q: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? A: ค่าใช้จ่ายในการขอ Work Permit และการขอขยายเวลาพักอาศัยในไทย
• Q: ครูต้องสอนกี่คาบต่อสัปดาห์? A: ไม่น้อยกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์
• Q: โครงการนี้ครอบคลุมนักเรียนระดับชั้นใด? A: นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ถึงปีที่ 6
• Q: ผู้รับจ้างต้องส่งเอกสารอะไรก่อนสาธิตการสอน? A: สำเนาพาสปอร์ต, แผนการสอน, และสำเนาวุฒิการศึกษาปริญญาตรี
• Q: ครูต้องปฏิบัติหน้าที่เวรโรงเรียนหรือไม่? A: ใช่ ต้องปฏิบัติหน้าที่เวรประจำประตูโรงเรียน
• Q: มีการกำหนดอายุของครูชาวต่างชาติหรือไม่? A: กำหนดอายุระหว่าง 22-55 ปี
• Q: หากเป็นครูชาวฟิลิปปินส์มีเงื่อนไขพิเศษอย่างไร? A: ต้องจบเอกภาษาอังกฤษและมีคะแนน TOEIC ไม่ต่ำกว่า 800 คะแนน
• Q: การจ่ายเงินแบ่งเป็นกี่งวด? A: แบ่งจ่ายเป็น 10 งวด ตามผลงานรายเดือน

1
ēøÜđøĊ÷îøćßüĉîĉêïćÜđ×î
øŠćÜ×Ăïđ×ê×ĂÜÜćîǰ Terms of Reference : TOR)
ēÙøÜÖćøÝĆéÝšćÜđĀöćïøĉÖćøÙøĎßćüêŠćÜðøąđìýđóČęĂÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþ
ǰÙüćöđðŨîöć
éšü÷ǰēøÜđøĊ÷îøćßüĉîĉêïćÜđ×îǰđðŨîēøÜđøĊ÷îøąéĆïöćêøåćîÿćÖúǰÝĆéÖćøýċÖþćéšü÷øąïïÙčèõćóǰǰǰǰǰǰ öĊđÙøČĂ׊ć÷øŠüöóĆçîćìĆĚÜøąéĆïìšĂÜëĉęîǰõĎöĉõćÙǰðøąđìýǰĒúąøąĀüŠćÜðøąđìýǰēé÷öčŠÜđîšîĔĀšñĎšđøĊ÷îöĊýĆÖ÷õćó đðŨîóúēúÖǰĕéšĒÖŠǰÙüćöđðŨîđúĉýìćÜüĉßćÖćøǰÿČęĂÿćøǰ ǰõćþćǰúĚĈĀîšćìćÜÙüćöÙĉéǰñúĉêÜćîĂ÷ŠćÜÿøšćÜÿøøÙŤ øŠüöÖĆîøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰēøÜđøĊ÷îÝċÜöĊîē÷ïć÷ÝĆéÝšćÜđĀöćïøĉÖćøÙøĎßćüêŠćÜðøąđìýđóČęĂÿĂîõćþćĂĆÜÖùþǰ đóČęĂđðŨîÖćøđðŗéēĂÖćÿĔĀšîĆÖđøĊ÷îĕéšøĆïÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîìĊęöčŠÜđîšîĔĀšîĆÖđøĊ÷îĕéšøĆïÖćøóĆçîćǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ êćöýĆÖ÷õćóĂ÷ŠćÜĀúćÖĀúć÷ēé÷đÞóćąéšćîõćþćĂĆÜÖùþǰ
ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤ
ǰđóČęĂóĆçîćîĆÖđøĊ÷îĔĀšöĊÙüćöđðŨîđúĉýéšćîüĉßćÖćøǰĒúąÿćöćøëÿČęĂÿćøĕéšĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰõćþć ǰđóČęĂĔĀšîĆÖđøĊ÷îìčÖÙîĕéšøĆïÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜđêĘöýĆÖ÷õćóìčÖéšćîǰĒúąđìĊ÷ïđÙĊ÷ÜöćêøåćîÿćÖú ǰÙčèÿöïĆêĉñĎšđÿîĂøćÙć
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜđðŨîîĉêĉïčÙÙúñĎšöĊĂćßĊóøĆïÝšćÜÜćîìĊęðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜöĊÙüćöÿćöćøëêćöÖãĀöć÷
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúàċęÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜëĎÖøąÜĆïÖćø÷ČęîךĂđÿîĂĀøČĂìĈÿĆââćÖĆïĀîŠü÷Üćî õćÙøĆåĕüšßĆęüÙøćüđîČęĂÜÝćÖđðŨîñĎšĕöŠñŠćîđÖèæŤÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøêćöøąđïĊ÷ïǰǰǰǰǰ ìĊęøĆåöîêøĊüŠćÖćøøąïčĕüš
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúñĎšìĊęëĎÖøąïčĕüšĔîïĆâßĊøć÷ßČęĂñĎšìĉĚÜÜćî×ĂÜìćÜøćßÖćøǰĒúąĕéšĒÝšÜ đüĊ÷îßČęĂĔĀšđðŨîñĎšìĉĚÜÜćî×ĂÜĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåĔîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿćøÿîđìý×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜǰàċ ęÜøüöëċÜǰǰǰǰǰǰǰ îĉêĉïčÙÙúìĊęñĎšìĉĚÜÜćîđðŨîĀčšîÿŠüîǰñĎšÝĆéÖćøǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰñĎšöĊĂĈîćÝĔîÖćøéĈđîĉîÜćîĔîÖĉÝÖćøǰǰǰǰǰ ×ĂÜîĉêĉïčÙÙúîĆĚîéšü÷
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕö ŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöìĊ ęÙèąÖøøöÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ĒúąÖćøïøĉĀćøóĆÿéčõćÙøĆåÖĈĀîéĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠđðŨîñĎšöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîÖĆïñĎšđÿîĂøćÙćøć÷ĂČęîǰìĊę÷ČęîךĂđÿîĂĔĀšĒÖŠēøÜđøĊ÷î øćßüĉîĉêïćÜđ×îǰèǰüĆîðøąÖćýðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰĀøČĂĕö ŠđðŨîñĎšÖøąìĈÖćøǰǰǰǰǰǰ ĂĆîđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćøĒ׊Ü×ĆîøćÙćĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöǰêćöךĂǰ ǰ×ĂÜđĂÖÿćøÖćøðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćø ìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ
……….. ……………………………. ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
2
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠđðŨîñĎšĕéšøĆïđĂÖÿĉìíĉĝĀøČĂÙüćöÙčšöÖĆîǰàċęÜĂćÝðäĉđÿíĕöŠ÷Ăö×ċĚîýćúĕì÷đüšîĒêŠ øĆåïćú×ĂÜñĎšđÿîĂøćÙćĕöŠöĊÙĈÿĆęÜĔĀšÿúąÿĉìíĉĝĒúąÙüćöÙčšöÖĆîđߊîüŠćîĆĚî
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜđðŨîîĉêĉïčÙÙúĒúąöĊñúÜćîÝšćÜðøąđõìđéĊ÷üÖĆîÖĆïÜćîìĊ ęðøąÖüéøćÙćÝšćÜǰǰǰǰǰǰǰ éšü÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰĔîüÜđÜĉîĕöŠêęĈÖüŠć ïćì ĀîċęÜúšćîÿćöĒÿîđÖšćóĆîïćìëšüî Ēúą đðŨîñúÜćîìĊęđðŨîÙĎŠÿĆââćēé÷êøÜÖĆïÿŠüîøćßÖćøǰĀîŠü÷ÜćîêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øąđïĊ÷ïïøĉĀćøøćßÖćøÿŠüî ìšĂÜëĉęîǰøĆåüĉÿćĀÖĉÝǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîìĊęēøÜđøĊ÷îđßČęĂëČĂ
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜúÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåéšü÷øąïïĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰǰǰǰǰǰǰ Electronic-Government Procurement : e GP) ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ
ǰñĎšđÿîĂøćÙćàċ ęÜĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîÙĎŠÿĆââćêšĂÜúÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ éš ü÷ ø ąïïĂĉđúĘÖì øĂîĉÖÿŤ Electronic-Government Procurement : e GP) ×ĂÜÖ øöïĆâßĊÖúćÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ êćöÙèąÖøøöÖćø ð ð ß ÖĈĀîé
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠĂ÷ĎŠĔîåćîąđðŨîñĎšĕöŠĒÿéÜïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷ǰĀøČĂĒÿéÜïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷ ĕöŠëĎÖêšĂÜÙøïëšüîĔîÿćøąÿĈÙĆâǰêćöÙèąÖøøöÖćøǰð ð ß ǰÖĈĀîé
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜöĊïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷đÜĉîñŠćîïĆâßĊíîćÙćøǰđüšîĒêŠÖćøÝŠć÷đÜĉîĒêŠúąÙøĆĚÜǰàċęÜöĊ öĎúÙŠćĕöŠđÖĉîÿćöĀöČęîïćìÙĎŠÿĆââćĂćÝÝŠć÷đðŨîđÜĉîÿéĕéšǰêćöÙèąÖøøöÖćøǰð ð ß ǰÖĈĀîé
ǰĒïïøĎðøć÷ÖćøĀøČĂÙčèúĆÖþèąđÞóćą
ǰđÜČęĂîĕ×ÖćøÝšćÜ
ēøÜđøĊ÷îðøąÿÜÙŤÝĆéÝšćÜÙøĎßćüêŠćÜðøąđìýǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂîõćþćĂĆÜÖùþĔîēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉö ÿëćîýċÖþćǰĒúąÖćøøĆïïøĉÖćøìĊęÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšđøĊ÷îóĆçîćđêĘöýĆÖ÷õćóǰÖĉÝÖøøöđøĊ÷îøĎšÖĆïÙøĎđÝšć×ĂÜõćþćǰǰǰǰǰ ÝšćÜÙøĎßćüêŠćÜðøąđìýđóČęĂÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ǰìĆĚÜĀöé 60 ĀšĂÜđøĊ÷îǰÝĈîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰßĆęüēöÜ ÿĆðéćĀŤēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷éÖćøÝšćÜǰéĆÜîĊĚ
ÝšćÜÙøĎßćüêŠćÜðøąđìýǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂîøć÷üĉßćêŠćÜ ė đðŨîõćþćĂĆÜÖùþĔîēÙøÜÖćøÝĆéÝšćÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÙøĎßćüêŠćÜßćêĉđóČęĂÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷îēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉöÿëćîýċÖþćǰĒúąÖćøøĆïïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ìĊęÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšđøĊ÷îóĆçîćđêĘöýĆÖ÷õćóǰÖĉÝÖøøöđøĊ÷îøĎšÖĆïÙøĎđÝšć×ĂÜõćþćǰ ǰĂĆêøćǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷é øą÷ąđüúćÝšćÜđóĉęöđêĉöǰĕéšĒÖŠ
ǰøą÷ąđüúćĔîÖćøðäĉïĆêĉÖćøÿĂî ǰđéČĂî üĆî
õćÙđøĊ÷îìĊęǰ ǰøąĀüŠćÜüĆîìĊę ǰóùþõćÙöǰ ǰëċÜüĆîìĊę 31 êčúćÙöǰ
õćÙđøĊ÷îìĊęǰ ǰøąĀüŠćÜüĆîìĊę ǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰëċÜüĆîìĊ ǰöĊîćÙöǰ
ǰøą÷ąđüúćĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂČęîėêćöõćøąÜćîìĊęÖĈĀîéĔîÿĆââćǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę ǰóùþõćÙöǰ ǰ ëċÜ ǰöĊîćÙöǰ øüöđðŨîđÜĉîìĆĚÜÿĉĚî , , ǰïćìǰ ÿĂÜúšćîĀÖĒÿîĀîċęÜĀöČęîĒðéóĆîïćìëšüî
……. ……………………………….. ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
3
ǰÙčèúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜñĎšøĆïÝšćÜ
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜđðŨîîĉêĉïčÙÙúñĎšöĊĂćßĊóøĆïÝšćÜÜćîìĊęðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜöĊÙüćöÿćöćøëêćöÖãĀöć÷
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúàċęÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜëĎÖøąÜĆïÖćø÷ČęîךĂđÿîĂĀøČĂìĈÿĆââćÖĆïĀîŠü÷Üćî õćÙøĆåĕüšßĆęüÙøćüđîČęĂÜÝćÖđðŨîñĎšĕöŠñŠćîđÖèæŤÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøêćöøąđïĊ÷ïǰǰǰǰ ìĊęøĆåöîêøĊüŠćÖćøøąïčĕüš
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúñĎšìĊęëĎÖøąïčĕüšĔîïĆâßĊøć÷ßČęĂñĎšìĉĚÜÜćî×ĂÜøćßÖćøǰĒúąĕéšĒÝšÜđüĊ÷îßČęĂǰǰǰǰǰǰ ĔĀšđðŨîñĎšìĉĚÜÜćî×ĂÜĀî Šü÷Üćî×ĂÜøĆåĔîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿćøÿîđìý×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜǰàċęÜøüöëċÜîĉêĉïčÙÙúǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ìĊ ęñĎšìĉĚÜÜćîđðŨîĀčšîÿŠüîǰñĎšÝĆéÖćøǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰñĎšöĊĂĈîćÝĔîÖćøéĈđîĉîÜćîĔîÖĉÝÖćø×ĂÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îĉêĉïčÙÙúîĆĚîéšü÷
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèą×ĂÜêšĂÜĀšćöêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ĒúąÖćøïøĉĀćøóĆÿéčõćÙøĆåÖĈĀîéĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĕöŠđðŨîñĎšöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîÖĆïñĎšđÿîĂøćÙćøć÷ĂČęîǰìĊę÷ČęîךĂđÿîĂĔĀšĒÖŠēøÜđøĊ÷îǰǰǰǰ øćßüĉîĉêïćÜđ×îǰèǰüĆîðøąÖćýðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰĀøČĂĕö ŠđðŨîñĎšÖøąìĈÖćøǰǰǰǰǰ ĂĆîđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćøĒ׊Ü×ĆîøćÙćĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöǰêćöךĂǰ ǰ×ĂÜđĂÖÿćøÖćøðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĕöŠđðŨîñĎšĕéšøĆïđĂÖÿĉìíĉĝĀøČĂÙüćöÙčšöÖĆîǰàċęÜĂćÝðäĉđÿíĕöŠ÷Ăö×ċĚîýćúĕì÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đüšîĒêŠøĆåïćú×ĂÜñĎšđÿîĂøćÙćĕöŠöĊÙĈÿĆęÜĔĀšÿúąÿĉìíĉĝĒúąÙüćöÙüćöÙčšöÖĆîđߊîüŠćîĆĚî
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜđðŨîîĉêĉïčÙÙúĒúąöĊñúÜćîÝšćÜðøąđõìđéĊ÷üÖĆîÖĆïÜćîìĊęðøąÖüéøćÙćÝšćÜéšü÷üĉíĊÖćø ìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰĔîüÜđÜĉîĕöŠîšĂ÷ÖüŠć , , ǰïćìǰ ĀîċęÜúšćîÿćöĒÿîđÖšćóĆîïćìëšüî ĒúąđðŨîñúÜćî ìĊęđðŨîÙĎŠÿĆââćēé÷êøÜÖĆïÿŠüîøćßÖćøǰĀîŠü÷ÜćîêćöÖãĀöć÷ü Šćéšü÷øąđïĊ÷ïïøĉĀćøøćßÖćøÿŠüîìšĂÜëĉęîǰ øĆåüĉÿćĀÖĉÝǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîìĊęēøÜđøĊ÷îđßČęĂëČĂ
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜúÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåéšü÷øąïïĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ Electronic Government Procurement : e GP) ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ
ǰñĎšøĆïÝšćÜàċęÜĔĀšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîÙĎŠÿĆââćêšĂÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåéšü÷øąïï ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰ Electronic-Govermment Procurement : e GP) ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜǰêćöÙèąÖøøöÖćøǰ ð ð ß ǰÖĈĀîé
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĕöŠĂ÷ĎŠĔîåćîąđðŨîñĎšĕöŠĒÿéÜïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷ǰĀøČĂĒÿéÜïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷ǰǰǰǰǰ ĕöŠëĎÖêšĂÜÙøïëšüîĔîÿćøąÿĈÙĆâêćöÙèąÖøøöÖćøǰð ð ß ǰÖĈĀîé
…….. ………………………………. ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
4
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜöĊïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷đÜĉîñŠćîïĆâßĊíîćÙćøǰđüšîĒêŠÖćøÝŠć÷đÜĉîĒêŠúąÙøĆĚÜ àċęÜöĊöĎúÙŠć ĕöŠđÖĉîÿćöĀöČęîïćìÙĎŠÿĆââćĂćÝÝŠć÷đðŨîđÜĉîÿéĕéšǰêćöÙèąÖøøöÖćøǰð ð ß ǰÖĈĀîé
ǰñĎšøĆïÝšćÜÿćöćøëđךćđ÷Ċę÷öēøÜđøĊ÷îǰđéČĂîúą ǰ– ǰÙøĆĚÜǰ
ǰöĊĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜñúÜćî×ĂÜïøĉþĆìÝćÖēøÜđøĊ÷îÿĆÜÖĆéÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖćøýċÖþć×ĆĚî óČĚîåćîìĊęöĊ×îćéĔĀâŠóĉđýþ×ċĚîĕðêŠĂđîČęĂÜÖĆîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰðŘÖćøýċÖþćìĆĚÜêŠćÜēøÜđøĊ÷îĀøČĂēøÜđøĊ÷îđéĊ÷üÖĆîÖĘĕéš ÙčèúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜÜćî
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéĀćÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉö ÿëćîýċÖþćǰĒúąÖćøøĆïïøĉÖćøìĊęÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšđøĊ÷îóĆçîćđêĘöýĆÖ÷õćóǰÖĉÝÖøøöđøĊ÷îøĎšÖĆïÙøĎđÝšć×ĂÜõćþćÝšćÜ ÙøĎßćüêŠćÜðøąđìý øąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ÝĈîüîìĆĚÜĀöé ǰĀšĂÜđøĊ÷î đóČęĂÿĂî êćöøć÷üĉßćõćþćĂĆÜÖùþóČĚîåćîĒúąõćþćĂĆÜÖùþđóĉęöđêĉöìĊęÿëćîýċÖþćÖĈĀîéǰÝĈîüî ǰĂĆêøć ēé÷ÙčèÙøĎ ßćüêŠćÜðøąđìýêšĂÜđðŨîđÝšć×ĂÜõćþćēé÷êøÜÝćÖǰ ǰðøąđìýǰ Native Speakers) ĕéšĒÖŠ ÿĀøćßĂćèćÝĆÖø ĂĆÜÖùþ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰĒÙîćéćǰĂĂÿđêøđúĊ÷ ĒúąîĉüàĊĒúîéŤǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷ Ùî ĂĊÖìĆĚÜñĎšÿĂîêšĂÜđðŨîïčÙúćÖøìĊęöĊ ßćêĉóĆîíčŤđÞóćąĔîÖúčŠöǰCaucasian Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰÙîǰÖøèĊǰßćüđĂđßĊ÷ ôŗúĉððŗîÿŤǰêšĂÜÝïđĂÖõćþćĂĆÜÖùþ ĀøČĂÝïéšćîÖćøýċÖþćǰĒúąđðŨîñĎšöĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĔßšõćþćĂĆÜÖùþìĆĚÜÖćøôŦÜǰÖćøóĎéǰÖćøĂŠćîǰÖćøđ×Ċ÷î ĔîÖćøÿČęĂÿćøĕéšđĀöČĂîđÝšć×ĂÜõćþćĒúąĕéšÙąĒîîÿĂïǰTOEIC ĕöŠêęĈÖüŠćǰ ÙąĒîî ÝĈÖĆéđóĊ÷Üǰ ǰÙî đìŠćîĆĚîǰøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰÙî
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéĀćÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýìĊęöĊÙüćöøĎšǰÙüćöÿćöćøëǰðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøÿĂî ÿîìîćõćþćĂĆÜÖùþĔîßĊüĉêðøąÝĈüĆîĒúąĔîïìđøĊ÷îǰēé÷êšĂÜđðŨîñĎšÿĂîìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉêćöđÖèæŤéĆÜîĊĚ ǰÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýìĊ ęÿĂîĔîøć÷üĉßćêŠćÜǰėǰđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰêšĂÜÝïüčçĉǰǰǰǰ ðøĉââćêøĊǰĔîÿć×ćõćþćĂĆÜÖùþĀøČĂÿć×ćìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜđìŠćîĆĚî
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÿŠÜøć÷ßČęĂĒúą×šĂöĎúÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉìĊęÝąđðŨîñĎšÿĂîĔîēøÜđøĊ÷îêĆüÝøĉÜ ēé÷öĊÙčèúĆÖþèąđÞóćąêćöìĊęēøÜđøĊ÷îÖĈĀîéĕüšǰöćóøšĂöĔïđÿîĂøćÙćǰóøšĂöìĆĚÜĒîïøĎðëŠć÷ðøąüĆêĉÿŠüîêĆüǰ ÖćøýċÖþćǰĒúąðøąÿïÖćøèŤÖćøÿĂîîĆÖđøĊ÷î
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéĔĀšÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýßćêĉÝĆéìĈĒñîÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îøĎšǰĔĀšđðŨî øĎðđúŠö×ĂÜĒêŠúąõćÙđøĊ÷î×ĂÜðŘÖćøýċÖþćîĆĚî ėǰìĆĚÜîĊĚõć÷ĔêšÖøĂïøą÷ąđüúćìĊęÿëćîýċÖþćÖĈĀîé ǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜđÿîĂĒñîÖćøóĆçîćÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìý õćÙđøĊ÷îúąǰ ÙøĆĚÜǰǰǰǰǰǰǰ óøšĂöìĆĚÜìĈĒñîÖćøîĉđìýêĉéêćöðøąđöĉîñúÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĔĀšēøÜđøĊ÷îǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷õćÙđøĊ÷îúąǰǰǰǰǰǰǰ ǰÞïĆï ĒúąêšĂÜðäĉïĆêĉÖćøêćöĒñîéĆÜÖúŠćü
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéĀćÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýǰìĊęöĊÙüćöÿćöćøëÿĂîĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÙîúąǰǰǰǰǰ ǰÙćïêŠĂÿĆðéćĀŤ
……. ……………………………….. ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
5
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéĀćÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýđךćöćÿĂîĒìîǰÖøèĊìĊęÙøĎñĎšÿĂîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ êćöÿĆââćÝšćÜĄǰÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýêĉéõćøÖĉÝêŠćÜ ėǰàċęÜĕöŠÿćöćøëđךćÿĂîêćöðÖêĉĕéšǰĔĀšĒÝšÜēøÜđøĊ÷î úŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰüĆîìĈÖćø ÖøèĊǰúćðśü÷ĔĀšéĈđîĉîÖćøÝĆéÙøĎÿĂîÙîĒìî
ǰÖøèĊìĊęñĎšøĆïÝšćÜĕöŠÿćöćøëÝĆéÿŠÜÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýöćÿĂîĕéšĔîĒêŠúąüĆîǰĔĀšðøĆï
ĔîĂĆêøćüĆîúąǰ , ǰïćì
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøĆïñĉéßĂïÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ĂĂîčâćêǰ Work Permit) ÝćÖÖøöÝĆéĀćÜćîǰ
ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ĂĂîčâćê×÷ć÷đüúćóĆÖĂ÷ĎŠĔîøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰÝćÖñĎšïĆâßćÖćøÿĈîĆÖÜćîêøüÝÙîđךćđöČĂÜǰ ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ǰĂČęîėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøéĈđîĉîÖćøéĆÜÖúŠćüǰđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęøüöĂ÷ĎŠĒúšüĔîĔïđÿîĂøćÙćǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ìĊęñĎšøĆïÝšćÜđÿîĂøćÙć
ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĔĀšÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýǰðäĉïĆêĉÜćîêćîêćöøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîéĕüšĔî
ÿĆââćÝšćÜǰĒúąöĊïìúÜēìþìĊęđךöÜüéĀćÖÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýúąđöĉéÿĆââćÝšćÜ
ǰÙčèúĆÖþèąđÞóćąÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìý
ǰÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜðøąđìýǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉöÿëćîýċÖþćǰĒúą ÖćøøĆïïøĉÖćøìĊęÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšđøĊ÷îóĆçîćđêĘöýĆÖ÷õćóǰÖĉÝÖøøöđøĊ÷îøĎšÖĆïÙøĎđÝšć×ĂÜõćþćÝšćÜÙøĎßćüêŠćÜßćêĉ øąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊ ęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ÝĈîüîìĆĚÜĀöé ǰĀšĂÜđøĊ÷î đóČęĂÿĂîêćöøć÷üĉßć õćþćĂĆÜÖùþóČĚîåćîĒúąõćþćĂĆÜÖùþđóĉęöđêĉöìĊęÿëćîýċÖþćÖĈĀîéǰÝĈîüîǰ ǰĂĆêøć ēé÷ÙčèÙøĎǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ßćüêŠćÜðøąđìýêšĂÜđðŨîđÝšć×ĂÜõćþćēé÷êøÜÝćÖǰ ǰðøąđìýǰ Native Speakers) ĕéšĒÖŠǰÿĀøćßĂćèćÝĆÖø ĂĆÜÖùþǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰĒÙîćéćǰĂĂÿđêøđúĊ÷ǰĒúąîĉüàĊĒúîéŤǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰÙîǰĂĊÖìĆĚÜñĎšÿĂîêšĂÜđðŨîïčÙúćÖøìĊęöĊ ßćêĉóĆîíčŤđÞóćąĔîÖúčŠöǰCaucasian Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰÙîǰÖøèĊǰßćüđĂđßĊ÷ǰ ôŗúĉððŗîÿŤǰêšĂÜÝïđĂÖõćþćĂĆÜÖùþ ĀøČĂÝïéšćîÖćøýċÖþćǰĒúąđðŨîñĎšöĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĔßšõćþćĂĆÜÖùþìĆĚÜÖćøôŦÜǰÖćøóĎéǰÖćøĂŠćîǰÖćøđ×Ċ÷î ĔîÖćøÿČęĂÿćøĕéšđĀöČĂîđÝšć×ĂÜõćþćĒúąĕéšÙąĒîîÿĂïǰTOEIC ĕöŠêęĈÖüŠćǰ ǰÙąĒîîǰÝĈÖĆéđóĊ÷Üǰ ǰÙî đìŠćîĆĚîǰøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰÙî
ǰÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉìĊęÿĂîĔî đðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰêšĂÜÝïüčçĉðøĉââćêøĊǰĔîÿć×ćõćþćĂĆÜÖùþĀøČĂ ÿć×ćìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜđìŠćîĆĚî
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜöĊĂć÷čøąĀüŠćÜǰ ǰðŘ
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜđðŨîñĎšöĊÙüćöøĆÖĔîĂćßĊóÙøĎǰ×÷ĆîǰÿčõćóĒúąĂéìî
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂîǰĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰÙćïêŠĂÿĆðéćĀŤ
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜÿćöćøëñúĉêÿČęĂĒúąóĆçîćÿČęĂÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĕéš
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜÝĆéìĈøć÷ÜćîñúÖćøđøĊ÷î×ĂÜîĆÖđøĊ÷îĔîǰðó êćöøąđïĊ÷ïÖćøüĆé Ēúąðøąđöĉîñú×ĂÜēøÜđøĊ÷îĔĀšđðŨîðŦÝÝčïĆî
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđüøĀîšćðøąêĎēøÜđøĊ÷îǰ
…….. ………………………………. ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
6
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜÝĆéđêøĊ÷öēÙøÜÖćøÿĂîĒúąĒñîÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îøĎšǰêúĂéõćÙđøĊ÷îǰ ǰǰǰǰ ðŘÖćøýċÖþć ǰêćöøąđïĊ÷ï×ĂÜēøÜđøĊ÷îǰĒúąìĈÿ ŠÜõć÷ĔîđéČĂîóùþõćÙöǰÿĈĀøĆïõćÙđøĊ÷îìĊ ęǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ēúąõć÷ĔîÿĆðéćĀŤĒøÖ×ĂÜđéČĂîóùýÝĉÖć÷îǰÿĈĀøĆïõćÙđøĊ÷îìĊęǰ ĀøČĂêćöߊüÜđüúćìĊęÿëćîýċÖþćÖĈĀîé
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜòřÖàšĂöõćþćĂĆÜÖùþǰđóĉęöìĆÖþąĔĀšĒÖŠîĆÖđøĊ÷îǰđóČęĂđךćøŠüöÖćøĒ׊Ü×Ćî ìĆÖþąìćÜüĉßćÖćøìĆĚÜĔîĒúąîĂÖÿëćîýċÖþć
ÙøĎñĎšÿĂîßćüê ŠćÜßćêĉǰêšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊ ęĂČ ęî ėǰêćöìĊ ęēøÜđøĊ÷îöĂïĀöć÷ǰđß ŠîǰÙøĎìĊ ęðøċÖþć ÖĉÝÖøøößčöîčöǰÖøøöÖćøÖćøĒ׊Ü×ĆîìĆÖþąõćþćĂĆÜÖùþǰÖøøöÖćøÖúćÜĔîÖćøÝĆéÿĂï×ĂÜēøÜđøĊ÷î ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜđךćøŠüöēÙøÜÖćøǰĀøČĂÖĉÝÖøøöìĊęÝĆé×ċĚîĔîĀšĂÜđøĊ÷îēÙøÜÖćøĀšĂÜđøĊ÷î óĉđýþđóČęĂĔĀšĕéšøĆïÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆïüĆçîíøøöĕì÷ǰàċęÜÿŠÜñúĔĀšÙčèÙøĎÿćöćøëÿćöćøëðøĆïêĆü Ēúąðøąóùêĉêîĕéš Ă÷ŠćÜđĀöćąÿö
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜđøĊ÷îøĎšüĆçîíøøöĕì÷ǰĒúąðøąóùêĉêîĕéšđĀöćąÿö
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜđךćðäĉïĆêĉĀîšćìĊęǰèǰēøÜđøĊ÷îøćßüĉîĉêïćÜđ×î êĆĚÜĒêŠđüúćǰ ǰëċÜǰ ǰî ǰóøšĂöúÜßČęĂđךćìĈÜćîìĆĚÜĕðĒúąÖúĆïìčÖüĆîìĊęðäĉïĆêĉĀîšćìĊę
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰêšĂÜðäĉïĆêĉêćöÖãøąđïĊ÷ï×ĂÜēøÜđøĊ÷î
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰÝąêšĂÜöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøĔĀšÙüćöøĎšǰĀøČĂÝĆéîĉìøøýÖćøĀøČĂÖĉÝÖøøöóĉđýþ êćöüćøąđìýÖćúĀøČĂüĆîÿĈÙĆâ×ĂÜßćüêąüĆîêÖĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷îĔîēÙøÜÖćøđߊîǰEaster Day, Halloween, Christmas Day đðŨîêšîǰđóČęĂĔĀšîĆÖđøĊ÷îĕéšđøĊ÷îøĎšđÖĊę÷üÖĆïðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć Ēúą×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊ ðäĉïĆêĉ×ĂÜüĆîîĆĚî ė
ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰÿćöćøëøŠüöìĈÜćîđðŨîÖúčŠöĒúąöĊðäĉÿĆöóĆîíŤìĊęéĊÖĆïđóČęĂîøŠüöÜćî ÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉǰÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîêćöìĊęĔĀšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖìćÜēøÜđøĊ÷îìĆĚÜĔîĒúąîĂÖ đüúćøćßÖćøǰøüöëċÜüĆîĀ÷čéøćßÖćøĕéšÖøèĊöĊÙĈÿĆęÜĒêŠÜêĆĚÜĔĀšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęóĉđýþ
øą÷ąđüúćéĈđîĉîÖćø
ðŘÖćøýċÖþć 2569 đéČĂîóùþõćÙöǰ ëċÜǰđéČĂîöĊîćÙöǰ
ǰÖćøÝŠć÷đÜĉîÙŠćÝšćÜ
ēøÜđøĊ÷îÝąĒïŠÜÝŠć÷ĂĂÖđðŨîǰ Üüé éĆÜîĊĚ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþ øüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷î ÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęî ė ÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ĒúąéĈđîĉîÖćøǰǰǰ ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊę ǰóùþõćÙöǰ ǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜǰǰǰÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþ øüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ
……………………………………… ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
7
ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęî ė ÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊę ǰöĉëčîć÷îǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜǰǰǰÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþ øüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęî ė ÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊę ǰÖøÖãćÙöǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþ øüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęî ė ÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊę ǰÿĉÜĀćÙöǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþ øüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęî ė ÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊę ĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊę ǰÖĆî÷ć÷îǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰøüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęîǰėǰÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰøüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęîǰėǰÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜǰǰǰÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰøüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęîǰėǰÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČ ęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰøüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęîǰėǰÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊęǰ29 öÖøćÙöǰ
……………………………………… ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
8
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰøüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęîǰėǰÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰ
ÜüéìĊęǰ đðŨîÝĈîüîđÜĉî , ǰïćìǰ ÿĂÜĒÿîÿćöĀöČęîĒðéóĆîïćìëšüîǰđöČ ęĂñĎšøĆïÝšćÜĕéš ðäĉïĆêĉÜćîÝšćÜǰÿĂîđðŨîõćþćĂĆÜÖùþǰøüöëċÜÝĆéÖĉÝÖøøöđÿøĉöĔîøąĀüŠćÜÿĂîǰÖćøìĈÖĉÝÖøøöêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜ ēøÜđøĊ÷îǰÖĉÝÖøøöđÿøĉöĂČęîǰėǰÿĈĀøĆïîĆÖđøĊ÷îøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰëċÜöĆí÷öýċÖþćðŘìĊęǰ ǰĒúąéĈđîĉîÖćø ÿŠÜöĂïÜćîÜüéìĊęǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ
ǰüÜđÜĉîĔîÖćøÝĆéĀć
đÜĉîøć÷ĕéšÿëćîýċÖþćǰðøąđõìđÜĉîïĈøčÜÖćøýċÖþćǰđðŨîđÜĉîÝĈîüîĕöŠđÖĉîǰ ïćì ÿĂÜúšćîǰǰǰǰǰǰǰ ĀÖĒÿîĀîċęÜĀöČęîĒðéóĆîïćìëšüî
ǰđĀêčÿčéüĉÿĆ÷
ĔîÖøèĊìĊęēøÜđøĊ÷îêšĂÜðŗéÿëćîýċÖþćǰĀ÷čéìĈÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîǰđîČęĂÜÝćÖðøąÖćý×ĂÜìćÜøćßÖćøǰ ĀøČĂöĊđĀêčÿčéüĉÿĆ÷ìĊęđÖĉéÝćÖõĆ÷íøøößćêĉǰĀøČĂõĆ÷ìĊęđÖĉéÝćÖÖćøÖøąìĈ×ĂÜöîčþ÷ŤǰđߊîǰîĚĈìŠüöǰĒñŠîéĉîĕĀüǰǰǰǰǰ ĕôĕĀöšǰÖćøðøąìšüÜÝćÖÖćøđöČĂÜǰÖćøÝúćÝúǰðŗéëîîǰÖćøÖŠĂÖćøøšć÷ǰÝîđðŨîđĀêčĔĀšēøÜđøĊ÷îĕöŠÿćöćøëđðŗé ìĈÖćøĕéšǰĒúąñĎšøĆïÝšćÜĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéšǰēøÜđøĊ÷îÝąĒÝšÜǰĔĀšÖúĆïöćðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂîđöČęĂđĀêčÖćøèŤǰǰǰǰǰ êŠćÜ ė ÙúĊęÙúć÷đðŨîðÖêĉǰĒúąñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜðäĉïĆêĉÜćîßéđß÷ĔĀšÙøïëšüîêćöÝĈîüîüĆîǰđüúćìĊęÝšćÜÜćîǰ ǰǰǰǰǰǰ ĔĀšđðŨîĕðêćöðøąÖćý×ĂÜēøÜđøĊ÷î
ǰÿëćîìĊęêĉéêŠĂđóČęĂ×ĂìøćïךĂöĎúđóĉęöđêĉöǰ
ÖøèĊöĊךĂđÿîĂĒîąǰĀøČĂüĉÝćøèŤǰĀøČĂĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîēé÷đðŗéđñ÷êĆüǰõć÷Ĕîǰ ǰüĆîîĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę ðøąÖćýđñ÷ĒóøŠĕéšêćöøć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜîĊĚ
ÿëćîìĊęêĉéêŠĂ ǰÜćîóĆÿéčǰÖúčŠöïøĉĀćøÜïðøąöćèǰēøÜđøĊ÷îøćßüĉîĉêïćÜđ×î
ēìøýĆóìŤ: 025801577
đüĘïĕàêŤ: www.rvb.ac.th
Āöć÷đĀêč
ǰïøĉþĆììĊęëĎÖĒÝšÜđðŨîñĎšìĉĚÜÜćîǰëČĂüŠć×ćéÙčèÿöïĆêĉĔîÖćøđךćđÿîĂøćÙć
ǰïøĉþĆìÝąêšĂÜîĈÿŠÜđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćÖŠĂîÿćíĉêÖćøÿĂîǰéĆÜîĊĚ
ǰÿĈđîćĀîĆÜÿČĂđéĉîìćÜ×ĂÜÙøĎñĎšÿĂîßćüêŠćÜßćêĉ
ǰĒñîÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îøĎšǰìĊęĔßšĔîÖćøÿćíĉêÖćøÿĂî
ǰÿĈđîćüčçĉÖćøýċÖþćøąéĆïðøĉââćêøĊ
……………………………………… ……………………………………… ……………………………………… îćÜÿćüóĉöóĉÿčìíĉĝǰõĆìøąüĉÝĉêøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜÿćüÖøøèĉÖćǰĕì÷ĔÝĂčŠîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îćÜüĉõćóøøèǰđóĘßøÝøĎâ ǰǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø