ประกวดราคาจ้างปรับปรุงระบบเสียงเรียกตามสายอาคารศัลยกรรม และอาคารเมตตาสุคโต โรงพยาบาลอุดรธานี

• เพื่อศึกษาสำรวจสภาพปัจจุบันของระบบไฟฟ้า ระบบปรับอากาศ โครงสร้างอาคาร และสภาพแวดล้อมของอาคารสถานที่ปฏิบัติการของสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.)
• เพื่อวิเคราะห์ความต้องการและออกแบบทางวิศวกรรมเบื้องต้น (Preliminary Design) สำหรับการปรับปรุงแก้ไขระบบไฟฟ้าและระบบปรับอากาศ
• เพื่อจัดทำร่างขอบเขตงาน (Terms of Reference: TOR) สำหรับงานปรับปรุงแก้ไขระบบไฟฟ้าและปรับปรุงอาคารและระบบปรับอากาศ
• เพื่อจัดทำร่างเอกสารประกวดราคา (Tender Document) ที่สมบูรณ์สำหรับการจัดซื้อจัดจ้างผ่านระบบ e-GP

• การสำรวจและเก็บข้อมูล:
  • สำรวจสภาพปัจจุบันของระบบไฟฟ้าแรงสูง/แรงกลาง/แรงต่ำ หม้อแปลงไฟฟ้า ตู้สวิทช์บอร์ด ระบบไฟฟ้าสำรอง (UPS, Generator) และระบบควบคุม
  • สำรวจระบบปรับอากาศทุกประเภท (Chiller, Split Type, VRF, AHU, FCU) ระบบระบายอากาศ และระบบท่อน้ำยาแอร์
  • สำรวจโครงสร้างอาคาร พื้น ผนัง หลังคา ระบบกันซึม และสภาพสิ่งแวดล้อมโดยรวม
  • ถ่ายภาพ และบันทึกข้อมูลสภาพปัจจุบัน
• การวิเคราะห์และออกแบบเบื้องต้น:
  • วิเคราะห์ปัญหาจากข้อมูลที่สำรวจ
  • ออกแบบเบื้องต้น (Preliminary Design) สำหรับระบบไฟฟ้าและปรับอากาศใหม่หรือที่ต้องปรับปรุง
  • ประมาณการปริมาณงาน (Bill of Quantity: BOQ) เบื้องต้น
• การจัดทำเอกสาร:
  • จัดทำร่างขอบเขตงาน (TOR): ประกอบด้วย ความเป็นมา, วัตถุประสงค์, ขอบเขตงานของผู้รับจ้าง, ข้อกำหนดทางเทคนิค, ระยะเวลาดำเนินงาน, เงื่อนไขการรับงาน, เกณฑ์การพิจารณาคัดเลือก
  • จัดทำร่างเอกสารประกวดราคา (Tender Document): ประกอบด้วย หนังสือเชิญชวน, ข้อมูลโครงการ, ข้อกำหนดทั่วไป (GCC), ข้อกำหนดเฉพาะ (PCC), ข้อกำหนดทางเทคนิค, แบบฟอร์มต่างๆ (ใบเสนอราคา, หนังสือแสดงเจตนา, หลักประกันสัญญา), ราคากลาง, BOQ, และ Drawing (ถ้ามี)
  • จัดทำเอกสารทั้งหมดในรูปแบบไฟล์ PDF และ Microsoft Word (.doc/.docx)
• อาคารเป้าหมายในการสำรวจ:
  • อาคารสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ ถนนแจ้งวัฒนะ
  • อาคารสำนักงานกลาง (กกต.) ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ ถนนแจ้งวัฒนะ
  • อาคารกองทุนพัฒนาการเลือกตั้ง (ถนนแจ้งวัฒนะ)
  • อาคารศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT Center) สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง

• รายงานผลการสำรวจสภาพปัจจุบัน พร้อมภาพถ่ายและข้อมูลประกอบ
• รายงานการวิเคราะห์ปัญหาและความต้องการ
• แบบออกแบบเบื้องต้น (Preliminary Design Drawings) สำหรับระบบไฟฟ้าและปรับอากาศ
• เอกสารประมาณการปริมาณงาน (BOQ) เบื้องต้น
• ร่างขอบเขตงาน (TOR) สำหรับงานปรับปรุงแก้ไขระบบไฟฟ้าและปรับปรุงอาคารและระบบปรับอากาศ จำนวน 1 ชุด
• ร่างเอกสารประกวดราคา (Tender Document) ที่สมบูรณ์พร้อมสำหรับการจัดซื้อจัดจ้างผ่านระบบ e-GP จำนวน 1 ชุด
• ไฟล์เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ PDF และ Microsoft Word (.doc/.docx) ของเอกสารทั้งหมดที่จัดทำขึ้น

ระยะเวลาดำเนินงานของที่ปรึกษา: 90 วัน (เก้าสิบวัน) นับแต่วันที่ได้รับแจ้งให้เริ่มงานจาก กกต.

• Eligibility Requirements:
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ติดตามบัญชีรายชื่อผู้ทุจริตต่อหน้าที่ตามระเบียบกระทรวงการคลัง
  • ผู้เสนอราคาต้องมีบัญชีเงินฝากกระแสรายวันเพื่อใช้รับเงินค่าจ้างตามสัญญา
• Standards Compliance: -
• Experience:
  • ไม่ได้ระบุประสบการณ์หรือโครงการที่ทำไว้ก่อนหน้าโดยเฉพาะเจาะจง
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities:
  • ความรู้และประสบการณ์ในการสำรวจและออกแบบระบบไฟฟ้า ระบบปรับอากาศ และอาคาร
  • ความรู้และประสบการณ์ในการจัดทำ TOR และเอกสารประกวดราคา (Tender Document) สำหรับโครงการของรัฐ
  • ความรู้เกี่ยวกับกฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
  • ความรู้ในการใช้ระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
• Personnel:
  • ต้องมีผู้รับผิดชอบโครงการ (Project Manager) ที่มีประสบการณ์เกี่ยวข้อง
  • ต้องมีวิศวกรไฟฟ้าและวิศวกรเครื่องกล (หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง) ที่มีประสบการณ์ในการสำรวจและออกแบบ
  • ต้องมีผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดทำเอกสารประกวดราคา
  • สามารถระบุทีมงานและประวัติโดยย่อของทีมงานได้

(เอกสาร TOR ที่ให้มามีเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดทำ TOR สำหรับโครงการก่อสร้างจริง ดังนั้นเกณฑ์การพิจารณาที่ปรึกษา (สำหรับ TOR นี้) ไม่ได้ระบุไว้ในส่วนนี้)

โครงการนี้เป็นงานให้คำปรึกษาเพื่อจัดทำเอกสาร ดังนั้นข้อกำหนดทางเทคนิคจะครอบคลุมในเอกสาร TOR และ Tender Document ที่ที่ปรึกษาจะต้องจัดทำขึ้น อย่างไรก็ตาม TOR นี้ระบุให้ที่ปรึกษาต้องสำรวจและมีความรู้ในระบบต่อไปนี้:

• ระบบไฟฟ้า: ระบบไฟฟ้าแรงสูง/แรงกลาง/แรงต่ำ, หม้อแปลงไฟฟ้า (Matching Transformer), ตู้สวิทช์บอร์ด, ระบบไฟฟ้าสำรอง (UPS, เครื่องกำเนิดไฟฟ้า), ระบบควบคุมมอเตอร์ (MCC), ระบบสายดิน
• ระบบปรับอากาศ: ระบบปรับอากาศรวมส่วนกลาง (Chiller System), แบบแยกส่วน (Split Type), แบบหลายกลุ่ม (VRF), หน่วยปรับอากาศและพัดลม (AHU, FCU), หอผึ่งน้ำ (Cooling Tower), ระบบท่อน้ำยาแอร์และท่อน้ำ
• โครงสร้างอาคาร: พื้น ผนัง หลังคา ประตู หน้าต่าง ระบบกันซึม ระบบระบายน้ำ
• มาตรฐาน: ต้องออกแบบให้เป็นไปตามมาตรฐานวิศวกรรมที่เกี่ยวข้องและกฎหมายควบคุมอาคาร

(เอกสาร TOR ที่ให้มาเป็นเนื้อหาสำหรับที่ปรึกษาในการจัดทำ TOR ของโครงการก่อสร้าง ดังนั้นเงื่อนไขสัญญาสำหรับที่ปรึกษา (เช่น กำหนดการจ่ายเงิน) ไม่ได้ระบุไว้ในส่วนนี้)

• Q: ที่ปรึกษาต้องสำรวจอาคารใดบ้าง?
  A: ต้องสำรวจ 4 อาคารหลัก ได้แก่ อาคารกกต. อาคารสำนักงานกลาง อาคารกองทุนพัฒนาการเลือกตั้ง และอาคารศูนย์ไอซีที ของสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง
  • Q: ผลงานสุดท้ายที่ต้องส่งมอบมีอะไรนอกจาก TOR?
    A: นอกเหนือจากร่าง TOR แล้ว ต้องจัดทำร่างเอกสารประกวดราคา (Tender Document) ที่สมบูรณ์สำหรับการซื้อจัดจ้างผ่าน e-GP รวมถึงรายงานสำรวจ, รายงานวิเคราะห์, แบบออกแบบเบื้องต้น, และ BOQ เบื้องต้น
  • Q: งานนี้เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างจริงหรือไม่?
    A: ไม่เกี่ยวข้อง โดยโครงการนี้เป็นเพียงงานให้คำปรึกษาเพื่อศึกษาสำรวจและจัดทำเอกสารเท่านั้น การก่อสร้างหรือปรับปรุงจริงจะเป็นโครงการต่อไป
  • Q: ระบบไฟฟ้าที่ต้องสำรวจมีอะไรบ้าง?
    A: ต้องสำรวจระบบไฟฟ้าทุกระดับตั้งแต่แรงสูงถึงแรงต่ำ หม้อแปลงไฟฟ้า ตู้ควบคุม ระบบไฟฟ้าสำรอง (UPS/Generator) และระบบสายดิน
  • Q: ระบบปรับอากาศที่ต้องสำรวจมีประเภทใดบ้าง?
    A: ต้องสำรวจระบบปรับอากาศทุกประเภทที่ติดตั้งอยู่ เช่น ระบบ Chiller, Split Type, VRF, AHU, FCU, Cooling Tower และระบบท่อส่งน้ำยา
  • Q: เอกสาร Tender Document ที่จัดทำต้องรองรับระบบใด?
    A: ต้องจัดทำให้สอดคล้องและพร้อมสำหรับการจัดซื้อจัดจ้างผ่านระบบ e-GP (Electronic Government Procurement) ของภาครัฐ
  • Q: ที่ปรึกษาต้องจัดทำ BOQ หรือไม่?
    A: ต้องจัดทำประมาณการปริมาณงาน (BOQ) เบื้องต้นจากแบบออกแบบเบื้องต้น เพื่อประกอบในเอกสาร TOR และ Tender Document
  • Q: ระยะเวลาในการดำเนินงานของที่ปรึกษาเป็นเท่าไร?
    A: กำหนดระยะเวลาไว้ 90 วัน นับจากวันที่ได้รับแจ้งให้เริ่มงานจาก กกต.
  • Q: ต้องส่งมอบไฟล์งานในรูปแบบใดบ้าง?
    A: ต้องส่งมอบไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ PDF และ Microsoft Word (.doc หรือ .docx) สำหรับเอกสารทั้งหมด
  • Q: งบประมาณค่าที่ปรึกษาในงานศึกษานี้เป็นเท่าไร?
    A: งบประมาณสำหรับงานที่ปรึกษานี้กำหนดไว้ที่ 2,300,000 บาท (สองล้านสามแสนบาทถ้วน)

tloutte{r11r (Term of Reference; TOR)
{1urJi!rJi{rluu6ocrisnaruart ol6lrdfaanrrrt lraJolalrurnn’]daTn T:u,rururaqarorfi
o.621tlUJU!1
1:.rlrururaoq:orfi ilnrrlrj:ca{rioc{r.!iliuil:.::vuurf,urriunorrtaruotnt:rTaun::! uav ornr:Hnslranln arulul:{vrururaqo:ori rJ:vo’rt roauo< frfind.:1dr1u ru 1:{yru’ru’raqo:orfi Intr {.dutorauoernadovo’ouru:r.rru undo.rn’o rn{or’ltuavdrr{,dfir]:vaunr:oiuasnm!{l lrunaoonu qrJn:nirir.:1 rfiati:vrurf,ulriunn1rJ61uo1n1:rTaun::! uava’rn’rir,r.r0rn1qnln nratul:.iflurura ,,i 0n:s1u 1$olJ Lt{‘ru0u’]{00tuo.i uasuuScaYlonlfl
b. 2noul!f,{t6
u.o rdoo-odruJirtJ:.::cuutf, urtitJnotruar uorar:da un:: uavoln’rtttnnranlo nrulu t:.r1ru’lulaan:0’tu
ts.b rfiobi:cuuliiu.rtiunnr!aruorRr:daun::l uayolal:unn,tanlo nru1ul:{nururaon:o’tii kiiunr:rjirrj:r riol ni6uuoiln:ni atr:alt"rrukiodr.rriorim uavfirJ:vfiu6nrn I
b.ar rfr oaoilrgurlunr:1fru uacnttrJtdt vtunofl iYrdau l{i1tn1:
o. 6tLldllU99llf, Llol1fr 1
IU
sr.o n?,lt.lA1l]1lnfllUn0UrJ’lU
,.t trirfl uuonad’ravaru
m.m tll08lJ1.t1'1’! tAnne n1:
I t I e -\sJ m.d L r uunnat{aq:uu?1’lfinlv{un1:uut0t6u01,l501l’lAQfu’lnuvu2u.l’luta{:! t?t?R51? -rnu
mrud!:, nrouu uvr:lu:vrutniorilual:autvfi to.!n:rtfi6uina’t.t
j f A.: Ar.u* o!
o.d [!riJu!nnat,!qn:vq1t0 ti t1rufurr1rJr,04vrn.r1uu6u [otta$?uut0l,l4ruur’r?l.i.r’]una{}fl1u.:’lu
torirlu:cuurniodlual:aurvfl?o!n:!fr1iinal{ ii.r:rufi.rfi6r1naad{ii’.:.:trtflur{ueiru{o’onr: 3c n:5!n15t]0fln’E .ljn iruSvli l.ru01u’lQ [un150’ltuu.l1u Lunnnl:!0.iununnauuFl?u J r -! - ’ 6n.b iinfldrJufruayI ria-nuruJn0{141rJnltJv]nuvn:flrn1:uu,lj1un150ntonon’l.i uasn’l:u:1,111
fl aqnlnl!n1’t1ro [u51!n0a1urunts1
u J. ad
6n.6’, tiJuqnnao:l!o1v50I9tqnna4!altlll,1u flovlulvn2nlln1otan :0undo{fla12 *.a hirflufiiararj:sltrtrjiuLfrurYufiduiorauo:rududr{rdudorauol#ud ni{}r2"o tu iurJ:cn1n :cn1051n1d6Bvlrannei ils0tr.rrilur.rfr5u?i1n1ldunJun1:’[olj?’].:n’l:lrlj{lJu0u1’!tu u055! ‘r:rJ:vnto 51n10lanvt:0un6n
(a{r0)……….. 1…………n::!nll (a{r0) …………..n::!n’E (ururana::ri ior:ru:rri) . -, I -
(u’tuvl?flno an1 1?)
(a{t0). (ur
r[Jot Uo,r )r,,fltru.rnrrrn’,,
nal?nmgt:2 rJ:v qtna:i)

• b -/en.ct. birih…
  -b-
  _ d a e - ’ t I i ‘’t Y tr!– - - -’- ’e4
  6n.c( lririulTldi! ronAyl6uSon?1xqud!{.r010!0ra0 LrJU0rJrufila lvlu tiutL0]151j1a10.1lJu1.1 - uua" t’ou - J , ’ !
  rorauo Loilfili{.i traactofl avloltasn?l q nlttlJ?’luu
  sJ v f o I Y e ’ “!‘J. t ee
  m.oo {6udotauofi taua:rnrh;rJuwlo.i “nonl:;1!6’r” 6’olfi 4zualri6 o"li fr onr:iru6rvt- ) e t A t J. rr4 iuiOralO {L{ri?rJnl4n:1UOJ0rO{ q alJudn:! 0?Utl11Jt.lou tlJylnlyufi Ll Lllt0nA1:Ltzu{?U L?uLlu o a j- ’ e )de .t ee e | 2 * s s ’ Y
  l,u n: nl yt- fr o n r: i?lL rlr fr I {O otn a.l: v 14i 1n i.r ttj 15 ? r.l n 1fi’]14u o Lr{ tij15?rln1:’lU to:’l U 14u.1tlJUiJ t1J’l:x tJn 1 , vJ d 1
  ua-n nn ntiil !61riua r:L r: nldr.ta lrufiOA 51{t o i{ t! 1l?rJ61y ein:1U ttl U? t! Ual A.:1u no a:1.110n n o n’lt , v)J y dAe lvve t ) e, YY, v iu6’rfrEuriorauonl fivt-1ionna.ilu14ir{{Lr’li?}r nlri’rvuo [r’j[lJ’r:1!n151u Lnl1u14u.l [Uu4[1]’ll1!n1 v) d 4
  ya"n?joona{o”.ina’’t?avn’oiIn15fi1l4una-oa?x u1fi travn?1 i1Jt’rotJou tulJll.lltu{1u 4.i10{ v5o{an’l ’ ) v A4 s
  errlf,ryzu1 l1nn’j’t{t1152!611’luour’ln:1uRQn1::?ttnlvluull0ta!o " lrflu {tt152 n1uanQvsl0’ v .lr.v! d \eu u 4
  l:vnor nr:fl unoa:1.i6’t1J’tvt LoiJuvlvtlJUu [?n! nt!!qJtnali
  6n.",", ri6uto16uodotarvsr!‘uu1u:c!tl o’n6’oi’oi"r.lnlnfoei?u 6l6nilrofinai (Etectronic
  Government Procurement : e-GP) to{n5!fr1;6na1{
  u) v ! ’ e ’t ’ r’ ‘Y *-.[, fi0u{otauooi’o.t rualru!:vlnvlt6u? n-wY! a’i’lufitj:u n?nllnri’r’l lurltiuhiflounir
  Gnoo,ooo.oo uryr (arurtau!’tytriru) #eyryr,zlru dfruqohludrurartfluzualrudrflu{drgrgrloun:lrYl 6’ru:rrnr: y rulrunrnfr:-liatafio vriorontudrdofiokiloufirirlutal"lf,oil:olHalru uio I - q ,1, ! a q i Y
  d’rycgrir{il50d’rlJruliot’]uil54 L!a-.!60 50 L!a-in’l{ l.lltllcfla!n1:1rn1: 1Lu?utauol’ln1o?u
  d. nourrnnlrd’I.!’lu
  d.o {1u!;!!l’!:u!1.iteu{6unfl ’lla1uo1n1:fi’aun:lrJ
  <.r." 6o#l cirlu.r uuufinzuril rird.:tTl u iog{/“oo ba.i lflutioi Macthing Transformer .- ! , “. a1r.r'1:0115!n.:n’l Lo i11-r?u snd Fl1
  d.o.o.o 1ofio#ln1uuo n#o{/o'1n15 61 ’l5nn:uQ’l u rf,u’:kioairlirl:cavlBtrlvl u50a1x1:fittRL1J - U’lu [o9]’l n?1:Jt14tl1vA!
  ^z d.o.o.b 1ofro9l-{n1u’Luro.r/01n’ll 61}.11:0nlc01utau{ Lo0u’l’ltllJ:36vlEn1Y{ vl0 6rlrr0ufilt - riruld’orunruluulsau Llavncaiolgr’o#‘iaindilr”!tfi:r - aorf,u’:tri ^ Z6e a 1’
  d.o.o.m lofrorl{’[’t.i1u ocrl0i[uaot?’li 145 0[!uqUallnfl on’]:ul ! rl’:1u110{ tnluu1?l
  (arda).. (a{r0)…….. a/<> n::tJ n1:
  ……… n5:u n1l
  . – t d
  (uralana::ri ?al (11’ruvr?fino ao’lv’l?) I
  {ri)
  h.,d.) SJ,.[-..Ih.d. “V,02 .1…1….’…i:voun::rnr:
  . - Jd (ul.:a11nflqt1 ! Sgioa::)
• m -/a.o.b 6on”.:
  -m-
  ^Y J A J
  d.o.b 6on”{ rn;o’:tu1utf,u{ lu1orim"wu1u bdo ?-gltil ooov d1!?u b tnio{ ov6o’: -zdoninlu luolr5nrln - !oLo 6vo?n0r0n1l Lt{1u 14:0n:?0ttn - {011
  <o.tg.o fiotrv{’lu#0.:n?!n!:ytJll raiodud dvnl{‘jr{rlrirmrol{ aur50[rih - dTU
  ldntrnrrluurrva
• ! ’ t)) e q’d
  <o.m 6od’l a’rudrgrp’lrutLlJrliouvio tvc tlavq!n:rufr Lnu?{0.1 lf Liu!5au $avlaooriu ,J , - id , u
  d.o.d [t0U0]0l J!U L141] tu’]n!IvLlLl LOXvlu0qLLa’l
  d.o.d vto6o!:u!!tau{tiunol alu raiorj:vtra’urduij’lviriuhJnr:LlT n:nru -J i!,-* ! -
  d.o.b rfl![nuiaq n1:9]o91.:00nQ1n uvl!n!u.!’luvl{1411o
  d.b .:1utl5"!!I!rv1j1j[6uir;uno’u]6’luLxglsl’lanltl
  <.rr.r 6o#.: rirlw uwfioani.: rira-wn u r-ndloo" had rflutiol- lvlacthing Transformer 6u1ro!:n1d o"rlru ou n’r^t d.b.o.o 1nfr nn1nluuonr0’:/01n1: al l:nniunluLau’i Loou’l’ll]u:vavlon111 v50a’rln:nrrn Lt - u1u [o9]‘rrJFrl’llJ tvu13a!
  <.to.o.b 1nfrord’lnl u’tui’ol/o1n15 a1r.llln nl vol u teulldourlfirJ:sfivrBnrvi w - “Y,5 -r,- I 4 '
  uSoa,lrrlinLrfILt - 6lu Ldnun?.lrJLvr]1sau ttacougl0{0]o9l,lalsltU5! tarJ - aotau’itfl d.b.o.m lodnd.lLtil! nsyl0.i Lr.lnnt?1.i 14501!uq! alln0l0n’l51Jlu u ‘i’luto’l t0’tt1Lt’tyl
  d.Ie.b eron\ nSolturudu.t 1u’relfi.la”{1,u’lu bdo ?“noi/ oooV dtulu b tn5ol ov6ol door-{n1u ^z Lunuinl o - lloLo aco’tnnonl:[t{’]u 14:0n:?0ttn - tou
  a.u.to.o 6osrsflufi’o{Fnuq!:y1r1r u;ollr# ivrr.r{‘jrdrlritauafl{ arlr:oufiltr - riru
  loinunmrLrvrrvan
• y , t) A
  a.b.sn 6 ost”.: a1udruzulilLlrllioavio pvc druru tu 10 Llacqilnirufrtn-ul!o{
  L1415ULl50U ltaV!AOOnU
  J’^ed’t d.b.d Lt0:Juo:c1j1J tl4utt'1fl 1.J5s1J1ltnr]vl1.l0qlla?
  d.b.d vto6olr:vlr!teu{6uno1llalu u6orl:ctra’trfiuti l#rtluhJnrlrLrn:5ru
  d.b.b tfi utnu?Taq nl:6fl tl"{oanalnfi ufi rJfl rJfi l’ruvl"lurLo
  s A qvYt t \uv qY “t ’
  d.Gn ruunlsiuUiv n’ut14 0'114t?1d1.i Loi! uau Lt.l1ugi?q! n:fIlvllJ:’lflQ 1flti0u nfl:0 nna 0 o J c , ,J lvusr?a’ {0u[tn1:!in1:!51J11!i t0u t!auu
  J oe. ,d ./r
  d.d ry?101.:a1!110ttai!fu14’llvto L14n’]!lnu1 Lorla0o bd t’: LrJ{
  )Z o nis ,, - ,’,u ! tY-t- d.d [jin{i{ava{t1.11!diaoluvlrlinlu t1.J 6’rb t? L:.1{ (tl1.l0,iv1o) utls]’llttl4l’l .rl'15 01 r n v’{: a i Lvi tl El xltJ 0 t61.t 0vt51lJ
  .!(a{ra)…………. ………ni1!n15 (a{10)
  a ou0{n11l.j …fl:: n15
  (ururana::ri ior:ru:16) (uruvridnd dnrrirr) 16g6y. rft J, f-. yll-’[lidd(,u.,rn,,,n.,
  (urratfi nii:i rJ:cradiigra::)
• d. -/d.b:cv’i1.:…
  d.b iyu’ir{n15!fl1-riru urn{duda tauoosrirnr:tlo:srr ovdorudl lfluaraa-nunjo-nu:1#
  tJ’t'10’t.t [fr:L]vti1lJ [av0!uo!n0!
  t)
  d.6’, o n:n:6ilio.invtUuo!n:flJrutiiu?fluta{Elx1n1{ 14:0q!n5 tvlulJtvl’l vl00!ni vf,.lnx1 l!v)v .l ,a d.d [ir-r.J”[o Lauoosril nlitr;t o!n:nirir:ofluiirr"rufrtvlrvaltolqrJ n: nj IouttlLq!niru i- n vA ’ -lr,v “i ,
  , ar- LLoa{al.a’rfl0.iru uLflo taua si Lun0.il0fl{0!n56ua1nflf .illiutvlfl ‘’- -nvn y d u j, ,- J q d g, ,uA d.G( q,rgut0taL0 v1"1vltun1:L: n1l Lvnl!5nu1 tllo ?1n1{Llt 0a{a u tn ux n!q! n5fu !! ry8! dorauo6’oraur:nroriLlinrcrlri’vrrllvr:rthli’
  d. rcuJ[xa1ri1rfi unlruasd.:tlou.r1u
• .i’a.- Yqvl. o
  5s UUt’la1n1lA’i 0LJ tl-5uUUL’lA1 bo aU U!fl O01n?Uyl tO51JvU{60Uo’i [l4[ltlv’l{’lu b. a-nlnruqin1rfi or:ru’rn’o 16anrio tauo
  )v lunr:fior:rurnr:6uionuo l:ruurr,raoo::rfi oufinllruloioaulou L{raahrnruvr:rnr -! - v
  sJ. X.l [{U tUnllAOtOnOA’]’l
  drlci’lu n-ur.ir1I:{yr u’r1J1aqniE1fi !:viirthurl:srr bdbc( vulnrr,’tua'1.i [14].lrlinr:du1 iiru:uriu bbo,ooo.oo 1J1v (un$6u nvdulrvrriru)
  d.,txn{1uua!n1td’luriu
  I:rne rt raqn:srfiov uf ncir uriu o .r?fl (ooo0z6) ,4”{nr n{:-!i'1.ildal’r r,fru.lrurr,dr rai o uav nflrunii nlrsr:’!oirrvao kin:roid{6ulioultdr
  qi,ildrrovfro.rn"olilrrEract6un ilnriliaq qr.Jn:njrioufron"l tuglt$! pdf *as doc turo A< f, oeirtav en to
  -Jq, {fuorrovr;r’orr:ori’riruastAun i!r1v{nr:frorY{qilnrruu{dx! tLavnlr!l’ti'6{lu1u;tJtulu pdf ttav doc t1-t’]o Aa f, odrlav en qoA _ , rJ- gle 0,JiLO1.lnu9to.i{fl?i’llluavLoun ’n_–’– ,’- - rlnvln’la0n/[0n41:Ln u’] n!n fuaxufl0!nlruvlrloo{ Lt.:1u lu;lJuw pdf uau doc llu’ro Ad a odrlac 6n xo
  Eli!o’r{o egro{dFr0! l /Ltueul n15tt{’l!q!n: 11501101u L0 n 415 ttuvu115n15 Lt'1’lu LLav a,,,,i.
  0r:10r?,Ft - tln L1JLl]O.tgtU
  (a.rra) n551.Jn1: atdd……….(9. fl55 n15 (ururana::ri ior:ru:rr{) _ – : -
  (l.J’,rUv’tflno ao1v1’t)
  ruotur……S{l{….. . - Jd
  (l.J 1{ a’l1fl 01915?
  I I lrir".f.l.(rr6.r!n:nr.1i l- 1l:v16:ra0a5:)
• d /c(. o-nil…
  <. dn:rdtjiu
  c )" vrnfiiudrr’[riarur:orirlrulf udaraioflrrJrrarfrriruunlfludrgrgr ovoiouir:vritJiu’lriuri c,u.rue L:.l1lU"MaOn:61UtUlJ:1U?U tUAfi:’]:OAAC o.oo 10{:‘161n141{fl lflAfufu’l
  e o. nltiuilrlfruamudrlntrnnior
  oo.o tltUvfl’l:IAUO:1a1Oo.::UU:! nUnllrJi’l:oUflYtto.l’l,o{l’’lu 14'1flUl,14tlt1loUn.lI:o! . J - )t 14:016Uult’lvllno!Un1n.i'11J0’l.lufl’lULUn’l?l1looUUlJno01n?Uvl6.ltlou.l’]uUavRfuvnl:!n1:n:24:U ldn:miuudr
  oo.to lnunru’tu:vuvnarrTlndt urn:vrurdrrrior ri:-u6’rr16’iuu,tln,toornl:rnurura e uAeu s Jee !vn0{[vFilttuvu’]n0tn1 u’‘rYlH5uBrot0u14t 0t1{a]o ua:vuulo.r !:iu u’ru1a llro [r4a’]rJl tfr Lln L1 ! vcai r’ I eca vt v v;.t e
  1J01’Ou0.!ru0{0tu Lo t.r??1n LtalrJ’t50un ltuflJv’]1!a.!elu [n 1{4uu,tJ0rfluoavflo{a{r0’r14’u1vlrl,‘rv{uv! J. [10fl1n1:Un !tn1u [u b ?u
  ra.rdar & f-..*r{C( (urramfi srfr :i il:vraiEina::)
  cdlun:: fl'15
  (a.rdo)………
  .{……….n:l!n’ll
  (ururana::ri im:ru:.rr{)
  (ar6o) n::!n15 . – ! -
  (u1uv?flno an’tu’t?)