ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ยา จำนวน ๑ รายการ

• เพื่อจัดหาน้ำยาล้างไตทางช่องท้อง (Peritoneal Dialysis solution) สำหรับใช้ในการรักษาผู้ป่วยโรคไตวายเรื้อรัง
• เพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพตามมาตรฐานเภสัชตำรับและข้อกำหนดทางเทคนิคที่หน่วยงานกำหนด
• เพื่อให้มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์มีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการรักษาตลอดอายุการใช้งาน

• จัดหาน้ำยาล้างไตทางช่องท้อง (Low Calcium, 1.5% Dextrose, 2L/bag) จำนวน 5,500 ถุง
• ตรวจสอบและควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์ให้เป็นไปตาม Finished product specification
• จัดเตรียมเอกสารรับรองคุณภาพ (COA) ของยาสำคัญและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
• ดำเนินการส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐานการจัดเก็บและขนส่งยา

• น้ำยาล้างไตทางช่องท้อง (Peritoneal Dialysis solution) ขนาด 2 ลิตร จำนวน 5,500 ถุง
• เอกสาร Certification of Analysis (COA) ของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
• เอกสาร Certification of Analysis (COA) ของยาสำคัญ (Drug substance)
• รายงานผลการทดสอบความคงตัว (Long-term stability)
• เอกสารรับรองมาตรฐานการผลิต GMP PIC/S

• รายละเอียดระยะเวลาการส่งมอบระบุตามสัญญาซื้อขาย (โปรดตรวจสอบในเอกสารสัญญาแนบท้าย)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่จัดซื้อด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์
• Standards Compliance: ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน GMP PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme)
• Experience: -
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: ต้องสามารถจัดหาสินค้าที่มีคุณสมบัติทางเคมีและกายภาพตามที่ระบุใน Finished product specification
• Personnel: -

• การพิจารณาแบบใช้เกณฑ์ราคา (Price-based) โดยผู้เสนอราคาต้องผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติและข้อกำหนดทางเทคนิค (Technical Specification) ที่หน่วยงานกำหนดครบถ้วนก่อน

• ส่วนประกอบ: Calcium chloride dihydrate (18.38 mg/100 mL), Dextrose (1.5 g/100 mL), Magnesium chloride hexahydrate (10.17 mg/100 mL), Sodium chloride (578.6 mg/100 mL), Sodium lactate (392.5 mg/100 mL)
• pH: 5.0 - 6.5
• Bacterial endotoxins: NMT 0.25 IU/mL
• Particulate matter: ตามมาตรฐานที่กำหนด (สำหรับขนาด >10 µm และ >25 µm)

• การชำระเงิน: จ่ายเงินเมื่อได้รับมอบสินค้าและตรวจรับถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา
• ค่าปรับ: กรณีส่งมอบล่าช้าจะถูกปรับตามอัตราที่กฎหมายกำหนด

• Q: ผลิตภัณฑ์ต้องมีมาตรฐานการผลิตระดับใด? A: ต้องเป็นมาตรฐาน GMP PIC/S
• Q: ค่า pH ของน้ำยาล้างไตต้องอยู่ในช่วงใด? A: 5.0 - 6.5
• Q: ต้องแนบ COA ของอะไรบ้าง? A: ต้องแนบ COA ของทั้งตัวยาสำคัญ (Drug substance) และผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป (Finished product)
• Q: ปริมาณน้ำตาล Dextrose ในสูตรนี้คือเท่าใด? A: 1.5%
• Q: บรรจุภัณฑ์มีขนาดเท่าใด? A: 2 ลิตรต่อถุง
• Q: ต้องมีการทดสอบความคงตัวหรือไม่? A: ต้องมีรายงานผลการทดสอบ Long-term stability
• Q: ปริมาณสาร Bacterial endotoxins ต้องไม่เกินเท่าใด? A: ไม่เกิน 0.25 IU/mL
• Q: โครงการนี้เป็นการจัดซื้อวิธีใด? A: วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
• Q: หากสินค้าไม่ผ่านเกณฑ์มาตรฐานจะทำอย่างไร? A: หน่วยงานจะไม่รับมอบและผู้ขายต้องดำเนินการแก้ไขให้ถูกต้องตาม TOR
• Q: ข้อมูลส่วนประกอบ Sodium lactate มีปริมาณเท่าใด? A: 392.5 mg/100 mL

qfuanufuurov{1s
Peritoneal Diatysis so(ution Low Ca(cium with 1.5% dextrose, 2 Litre/bag T:g,tururarut:g:ni
daur P"ritoneat Dial.ysis sotution Low Catcium with 1.5% dextrose, 2 Litre/bag
grJuuu
tirurj:cnou
tfluar:acare,rj:rnnrnrdola kfi f, lddrraiudr.:tnmrrdorfr’ar luar:asara rj:snoudr a6’rurdr6’zu
catcium chtoride dihydrate dextrose
18.38 mg/100 mL 1.5 g/100 mL
magnesium chtoride hexahydrate 10.17 mg/100 mL
sodium chtoride sodium lactate
578.6 mg/100 mL 392.5 mg/1,00 mL
3. flltuuu::it
4. aarn
a. qsuaufihnrlruafia
nrtuvu::vYrudu::1tuqr z ;f,u q,:,fulur,fluqru::luxrurtaqr duuonu::1d’ru:uuu

• :vqfl o ar d:uri:vnoun-rardr6’rguavn?1il u:d i’uar6n iuduor q raufi zudn uac lar I vr c rfi u u e’r’r iu u rlio d r d’n rr uuuu :: r rYruri
  I
• aalnuuul’r{uruuodrrfioud’ol:vq6our rirurJ:snourr’.luretr6’ryuavnrruu:l iu drolr, uacrarfizufin
  3.1 Finished product specification
  Test ltems Specifications

1. ldentification n:ro airunrufi :stlu Fin ished prod uct specification
2. Gurrurr’rardr6’cg - Gtucose

• Sodium
• Catcium
• Magnesium
• Chl.oride
• Sodium Lactate
  n:rtoJrunrufi:vqlu finished product specification

3. pH 5.0-6.5
4. Particutar matter
   tulo > 10 ;rm tilrfiu ZS oqnln/ml tuler > 25 pmlilrfiu S oqnln/ml
   n:aoairunrufi:vqtu finished product specification
5. Bacteriatendotoxins NMT 0.25 lUlml ad0……….).)’.“2….
   il:corunfucn::un1t
   2t.,1 .0.s[.,…. ….n::iln1: d
   (urrarruBuu{ ntaal )
   owJ a$0………………1………………………….n::iln15
   a{10

• aAd , (u’t’lil:rt: ?:1?0)
  (urlarruu’l::ol alod’ld)
  3.1 Finished product specification (rio)
  Test ltems Specifications

7. Exiractabte Votume
   n:?ani’lu (Cl.ear)
   drJ [.toutllauGl
   [u Finished product specification
   1’ drturnruriratonar:nr:16’iuoqrgrmduvrvrfiuusiriurnrdo,iruilruluil:crilnhuuacd.rue* (Dectare) uudr 9Ja^A
8. 1 ludrn’rgnr:duvrs rfi uuefriuul (ilCI.2 y u. 3 ilu4 ud:usin:d)
   t. t. t lun:oi rfl uurdzufinluil:criln (raurtrfic ylri.z)
   t. 1.2 tun:airfluurdrr{rrfionr:ur.Jru::1 (raurerfil utr.3)
   t. t.l tun:drfl uurdr rdror nsirfiJ:s run (uurtrfil ilu. 4)
   1.2 lun’rmduvrvtfiuuur vru.1 tolurfiKuorlnl iliou:ruav16uorfirdonr:nruquRruRlyilorzu6qnyrur{ .lg d uu - I I
   nlufrf,umstiaul{ (rinisr,ed product specification) uacdoneluuoqzuntvr,uoliotqo^u (Drug substance specification) n:nifioqj:vra’jrrnr:uJdouurJaluri’turfiurfiu ocd’aluuuronar:utodrrur nlvirir utlatnr:uritturvriou Finished product specifi cation uac/uio Dru g substance specification lnataurtltriouiurJ:snroil:vnror:rnr6#nvr:ofind uavtriufiu z t ru iurJ:vnra rJ:c nrn:rnr6rHnm:0fi nd
   tondl :iu:o{l r n:trunr:HA’n u r
   2.1 airturnrnrirurau"ldoiu:oru1a’rns1ufl1:hr6nur nruua’nrnruduavi6nr:fifilunr:arfin{nqGud’rur dr6'19 (orug substance) ofurirqonruiounlrni?aaoutoruu"loqlutiaturarnr:iu:ordr{urj:snrn
   rJ:c n?n:r n r6 15 nu:0fi nai
   2.2 rirturnruriraurildoiu:oui1i1ni1un1:r,r6nurnruua-nrnrur{i6nr:fior’lunr:H6rrzu6nrYruyior rirrSogU (Drug producO dtd’Yunr:iuio{er1uu1enr1u GMP PtClS (PharmaceuticaI tnspection Co-operation Science) Ioruuilruvtu PIClS participating authorities oriurirarrnlil:oun1i n:?naoutn ufi aranr:iu:olfiliurj:unrnU:v nrn:rnr6rdnvr:0fi nd
   dr rurnrrrir u ronar:qrua-nuuv,uolerrfi rauo:.rn1
   3.L atanr:n:rtita:rvdqrunrnar6nnieur{nor{nr6n (Cefcification of Anatysis of finished product) lu , i, a, v ,
   ulIUm6nruuel?ou’li
   3.2 atanr:n:rtitn:rvilnrunu{nq6utoroYrurrir6’ry (Certification of Anatysis of drug substance) d q.4 ^ ’ I ! c, e , A y a y a e A
   Lt tunlirianul:uyra{ LUue{?0 u1{l1w0{hl htdo u1 uaut ilanan0du
   3.3 tonar:v6ova"ngT uduflunrru#ur(u6:cu’jrriunr:Hfinrodnqor’u’uorrr"rurdr6’rg (drug substance) ila z.z rYuiunr:HinrorarhnnlsudurdrriogrJ (finished product) rio :.t
   3.4 Hanr:finur Long term stabil.ity nao0d?{olqrorerrfiduilvrfiuul{rYudrrin{1unruunrflrn1:01141: uasu’r fl Suyt:?{4101:ruat
   J
   a{to ),tr-N- il:corunfucnl:un1:
   Z)c.E (,-,r
   aw0. …………….1:.. 1.”…………….. nl:il n1: , AAd .
   (u1{v{56: ?51?0)
   (uxarruBuvii nruar )
   /
   arfi0…………………:n1………………….n:iiln1: (utatluur::ru arodru)
9. n"rodrlur
   4’ 1 {rauo:rnr6’olrilfirotjr’:arodrrriou z rail’lau::yi’ruri dufJurr-ruvruuao{:1uas16unldn:ud?u i" n rufi drrauorlurfr{o q ruaudfi ri,rtr.l {r d,u
   s. nr:rJ:crYunrunrnarfidquou
   5.1 orqrolurddruoud’oilrjrioun.jr r tl riumniueiruou
   5'2 elrrnlroficilliou ocd’olahturnrvrrirutuiu:0.:aranr:irn:rvriarlufiairuoutor{arfinuavlu
   irn:rcilinnfi utor{nr6ninqfiudldar6n uriuiiaiwou
   c 4! 5'3 lun:aifiuriralru:rtnr:rirnr:(un’rodrrurfidrilourfiodrn:.:oirn:rcriqrunrvr urjru:rrnr:ocrir u4 I
   utildofoltorYaodxur lnu{tratvdordcurrfiudnr"rurufiuil.irJ:rrnr:drn:roirn:rvfuavrtJu
   {iufintourirl{rireflunr:n:’toiun:rvfinrunrn n:fifinudrurhirfluhinunrua-nuruyronrs uilrtr 51tfl’lfloa’i?ufivrBtriiufiol:rutn1:tauo:tnruro-rna’r’ltro,rirauo:.rnr ({,uru) uavzrato{ar6nlu otriotrt
   5'4 {rauo:rnr ({tru) ovd’oliunJduuururoourlnd’rauororqra6ouiarfionr:rdouanryrd’rurJ:vnr:ln1 riouriruuor
   o. {rauo:r n r ({ur a ) 0uu oulri{do u n 16 n d’rg rgr ri oun :ua,ryrgr d,ld
   6.t :runr:urgnfrnaonornrirg0arl:lnurura
   6.2 n:nizuanr:eiun:rtito:rcfardlorun:uiilaroraninr:uvrvrtira6ori’ouJg^rin^nr:dtd’urq:oru tri rfl uhJnruurn:gru,ilorirrauotunr:il:vnrnU:s n.lo:rnr
   6.3 n:darfrnrYrur{urtfiordqnriunrfiudurrnvTornaroloadrrin{runilcn::iln1:o.ry1:1,1auar ludxr:ar tora’rgcgroydoovtru
   6.4 n:fiviuflrgurnrunrnornndnniruddorneirzuariorJ:s?mBriauacnrruuaoon-orio{rJrudtdiue,r z. uil’lulru:1tn1:toa{1uf,vrfuiiufior:curl.ra’nnirud’endfithvi6qnuEtrnrfiuduloerdrfnrrunrucn::rJfl,rio1r4,ri uaverr lu:cuvL?41 1 fl riour"urj:cnroU:snrn:rnr6rdnvr:ofind unr{ufirarilf,oduolorndrfnrru n ils nrflr nr:orur:uavatirldrir lfi unr:urittf, rgr,rrlu#oro’rnrirr udr
   B. nrtusu::1d’o.rfluiu:0.:nruR1rril1nrgluto{Rlruuu::1n1ilr.r1er:grurufiornirur{qnarun:ril (lon.) lora rirfnmuu’tsr:gruarfinnYruvionalvn:ilJ (auo.) n:svr:?{qfla1?n::xr 0#uarxraa"ngru) uavn:rflkiiunr:iu:or q.uR1v{lsuuil1n:51u tSO 0ri’uaolraa’ngrurft }Jon.!mu tSO) :’lur,rsld’oluluir:orqrunruuaovjrviara6nfi u::{rilitJg^fi Sarn-uriruruavrJaorrri’ufiu{ld
   u.,l{u…….}.L..}- rj:cotunruvn::un1l
   (urrarruiuvri nrraar )
   "/…….. a{t0.. …..n::iln1: awo.
   (urrvr:fii t:r1o)
   (urrarruut::ru arerdra)
   :luaut6un?Jouttmto{{rufr’.:1er:.:nr: (Terms of Reference : TOR)
   t, A us
   o. tl0tJ6 lfl U? nU [n:.:n1:
   U
   r.o f,oln:rnr: il:un?n:rnrrdontflru’fiur qiruru o :runr: 6’ru?61:vn?a:rnlat6nvr:ofrnii (e-bidding)
   o.b Fr?1trr{luur 1:rnaMaLv’r.il:1.i:ai 6’ryioryrrl:!itri tdYuouri6uLzuutiudll{’llosvil?u{’lu rl:vsi’rtlsul:v1l16u ,u"o aryiuoi’.rrfiLn’,:;f,rrrtfiruq{ur siruru r ,.on’.t, ,,ruur,6uruiufi o.to.o calcium chloride dihydrate od.end mg/ooo mL + dextrose o.d g/ooo mL + magnesium chloride hexahydrate oo.oe’/ mg/ooo mL + sodium chloride d6dd.b mgy’ooo mL + sodium lactate snc(to.d mg/ooo mL soLution for peritoneal dialysis, b L bag siruru d,c(oo bag o. en r-m n il : y a s ri rfi ol#ui n r : {r-h u fi l r ir ui n r : fi I: r vr u r u r a tv,r lJ : ! : ni Lta v int o rj r u u ( 16n uauri’rufi ufi fi’uranio uu rv frru)
   ua yA
   b. n6ualJUato{r{uu{o [6luo 9U
   to.o fi nrrrtal:Jt:fl nttnfl ult’tu
   v td, Y
   l.D.lo L:Jtlull nnAAilAUAIU I
   to.nn triod:vv’ixtfi nfr o nr: !,
   rr.< h-iitJuunnrafiroqj:vu’irrnn:vfunr:6udorauou6odr#cyrprrirvrirtrmutorigl{dtn:m IUU j6drud Ft 1 il vl u 5 v fl ’t fl t zu u ttv,t I Lu T v LJ u tn : 0 lJ’l u a 1 : a u Lil fi I 0 { n 5 }.J u 6_l.J t n a 1 {
   u td, i o,i qcl; u d .i s3 qY Y 4 .i qva, ,X b.a Lilr{luLnnacJ{fln:uuJ0L?luUflJii:ruiozuvr.r{‘ruLLavLqLra{t?uut0L14tLlu’.’]vt.i{rut0{14u?u{lu"ti0{:6 -’’-! - —rj —i———d– —U 1, d iu:srrlntoriraar:auivrfilro{n:}rflrufinnx Qit:urfirflfrr1nnad(dttrurflur4’ueiruri6’nnr:n::unr:(6’rrnr: fr’ri u r : fr’fi tir u r e"Lu n r : rir tfi u r r ulu fr t n r : t o.l fi fi ! n nr a riu 6’r u
   lru1
   b.b fiqrualffi*avhifia-nrgrus6’orfi’unufinruvn::rnr:uTu!1unr:6’erdoo’er{‘1{raun’r:uiur:l,i’aq n r nrYoriruun"lu:rt fr oq ru LU nul 4l
   tr.n’,r uflulnnao::Iorutofr6unna rifiorfimtrafraofirJ:vnro:rnr6tHnm:oflneirilneirr 1lu9
   arfio………..I&- . ……………rj:vmun::ilnl:
   (urrarruiuvi nrvar)
   60
   u’r u ttl\vl ufl ’lur tu nr :
   a{10.. Tawt
   d\ (u’r{Y!:fi: ?:1?D)
   ado
   n::iln1:
   o *^/
   a{10…………………1 :………………… n::}J n1: (urramutr::ru nladtu)

• ,A-o
  v! u’tu 1 a ?t’rlJ1\tr u1 ru n 1 :
  rna%n:!fl1]nn1:
  -l$-
  u ’ d, vd r-. t d t v v vA s .<, J v J
  b.d LlJttjuElililail:v[utlu::ln’un’ufr0utrorauo:raduvruir0urialauotrfruri uuv T:.:v’rurrrary{rr:u:flj ru iutJ:vnrnil:vn’:o:rnrdrSnvr:of,neiv6ohjr{lurin:vvirnr:dur{Junr:r-orrr.in1:ud{flu:1nr0dr{ dr 6t V& u
  tlJu555il LUft15tAU05l nloS{u
  . q r dt ,r1 vv ^ d 4 , L I v
  to.et hlutJu{ld’ilronfrvrBraion’:u{rriu 6.:orolfluash"iaorfiufllatvru r{ururifourator{6uriorauo ty=-"-i_ e i v u y
  LAiln 1 a{Aa y t0 nail0 tta u n?‘1il qil fl u Ltu?1ilu
  to.oo fr0udorauofia’udorauolu:!rruurJ0.: ! —u-’- “nQn1:i:rrir,, 6’otfirrrua:rl-md’rd ’ - –i-.–.–
  fiqn1:irllrirfi6udorauo fiuirirlrirvrn:ruauFlo.ifinilalru-er^Fr:ucirunufiouirifiriryuerlflu u i - i-’ Lonar:tfrcU?Jru t{uum"tun:rfifronr:i?il61frfidorrnn{:vu’ir{,Trdrirrdrrirrauntrifr’uiri:rfrr:ru”[n:.ruufl.i dt vy t e , v & ! u ttJu{r’[riurr’rua-n fionr:5rrlnlrjua’un:n"ldzua.irurorfrrdrir:rdrra#n:rerrEurr{]urioair.:rorfionr:ir16r ;J,,
  vtuulJotauo
  dd? t y y t y
  n:rIil{onnnt:vra’jr’:ry’rdriuidrrirraunlri’(r{rirurir:ralo:rarafirriJu(r,frri.rrriry#n rionnnr v t Y d o u t y i - n’lnarrov6oqfrnr:rirvun#rrriruvrrirfr rravnrrltilfrororl"lur]S]l’t6u{’tu filror raiolarirnrltarurur t vy t y a u uq ill n n? 1zu tll’t :‘uJFtl:l u 0uil n T1 u UC
  ro.o,o rjdudotfiuofro{a{vrvrfiaufifi{o}rar}nfro.in:r.lfr’rulu:vur6’odo{’n6’rnrnirrirudrSnvi:of,nei ! !’tu (Etectronic Government Procurement : e-Gp) ?o{n:ilftufinnr,l
  vA y y 4 r -X b.ob ruuulj0lauoao{}JilaFl1afl Dtolfl onr: o'1il lJ u -i - – - ’
  , , - avJ y d, A- & & q j q v 4
  (o) n:ruryautotauot{luufrrnnavrojrrn’rflumrttnXu:Jrulilufr{kioouvul-uurfrun’irrfl6’olfi
  HarilqilE?olfionr: 0rnzunFi’r.l:vr,t’irtduvrfiTrJqvrBu’nrirurafifiuqvrB firJ:rn6lusuuao{6-1uynr:rtufifinr: ..__ _91. v A v t d, u d, d, v t - J v
  n:’lQ:1J:0{tLa? cJ{aun0.:ttfffl{Ft’lt!u!?n9]fln0flur!u:vUur?ar o tJqnvrrunoui’uu-u{otauo r, r -d.yd u d, A- y,& q j vu ra (b) n:ilryUut0tAu0tlJuu0l!nnavlaonltumr:inqulJlU LilU frlulr’Luilnr::’tU.i1u{Utta0{o1uu AUA n1:tIun’t.ln:lvl’ouuro:fionr:61 l#fior:rurnr:riruuqilarirrolr4uonyyrfiuu ’’ -rj- —‘i lou#6udouauo0yfro{fiiluoo u I d ia o r y v - i4i r ’
  yr v rrr- u u fr rS u n dr : v ry a ni r r4’u ud’r ru iu fi 6 u do ra u o hJ sr’r n.j r o dr u l r yt
  r t ^-o-y4 v clt y d r
  (en) n:ruzuEurlouauotUu!nFraD::1lo1 u ‘- - i - –’ Fro{}Jr:ranrayroll0{nanr: v iInafior:rutalnlifllflriurlrn -J v
  DulFrt: ru :r-uUu{otauo Tprud’osfirtur.hnr{Jurrnluqaeir .lu < ro{ilapi’t{urj:y:rrrufidurjouauolunYlrju … dt v !’–&-y-Z’- o dt L\yy^ —J- " , u <a , !a t a , d y
  ttavfir n t!ur.llJuu nl:QoIJ0o0a1.:v:0 t!uru Lf]:! nr:nftta o novrrol itan.t!flril t]ur.Jr nfrillnrrrn’lnarrdnn:-l ! u –u-’’-" " “^-i lo v a
  14U’t LU?UA {U’,uJ LUfi 6U [Ur i-,
  (a) n:fifiEi6udaiauotrifiuarirauBro{franr:uauuuanilvrfluu yiofirurihiifiuryrofioyrdrau u - - d- -i I - vvAy’ {otauo {0utiorauoar}.t’r:fl110?‘iriu3urfiorfiolrarilarlu"L#qarirqvrBro.:non’r: (Net worth) lri6oau raio
  0
  atd0………. ).|..*,…………………rJ:vsrun::lr n1:
  (ur.lamu3umi nryar)
  u’tu rr?\14rjdlulryn1:
  n{10 2)t,’t N( (uxvr:fr3 i:r'10)
  ado
  n::l.Jnl:
  /
  ard0………… W …………n::tJn1: (uxarrunr::il a’tacilu)
  v! u 11r’‘r n ?% 1.uv{?,’lu 1 il n 1 :
  u ,aqq marn:uflufln1:
  -m
  lri’fianrnrreiotfio’ourfia.:norianr:0udoiauo Inerolo.:fir.:riufrurfio , tu < rorilarixurl:vrrruf,r,0u dorauotunYtrlu (3urfrofiD!1FrT:nrutur.J:vrun r,ltoririvrriurlrriruidrra#;.riv,rdfit6’irou,pr t#rJ:vnoufronr:riurlurfionr:vrrnlrei uaytJ:snorq:fr0 rirl:sn]u ,.,r.,,lrrnrri;;;;il;;;;ffil;, a 4 -y V 4 6tv I q 9}1l.l:1ulJ01J:tgvtt.tuvtuvtsurnrr:ldtr]:vuvro’Luu ud’luiuul#vri1! Lrlu?\at:6u.ta.tnuonRu:rri"riol.xrtu =^.,d^–.J:-.- 6) ,u < .io autt0ilalunlru - Lunl5l:ol u5ofrrirfnlruartrir:or (n:fitd’iuloudruroornrirrinrrutrar!) S”^^^f^y. :^y:-.-y- -’- – < - J u q,o rl.i 0 0 n tfi tt n,J u ulJ 0 r a u 0 u u n I rn du {o ra u ohi r fr u cr o {u )
  (a) n:fintr (o) - (a) unr{uriruYun:nid’lrioir]ii
  (a. o) n : rfi fi {dudo rauo r{J urail: a.: rur o.r :–o
  (a.u) fr6lrro,afid’np{.r’flun1:Jnflurl’rulrur"l4rrwjxnr:filu{fronr: 0rl}.rv!:y:11rururu-a ,.-.j A].JAYA1B (A!lJYl oo) n.O. lsdbo
  en. lludvt6uorqru#nrrus[ovt’tsso.:fiaqvr’ovrirrfiunr:o-qdo uau[ofld,.l:4uufrru6u 1 r’:tdrudu r siru"ru o T1 u fl ri :r uav t6a n nu ro nar :uur:fr,r u
  a. riruuor nard.: uo uvl-a q
  :vuvtraraill.J0lr enbd iu riurYntrn{uatuu’Lu#ryryr lnra{fioovoontud’rfiovliaqluuriavn:rr nusiru?ufr4’froov#lfrot{Junr:rr 1 til *asrirrauoeiwouvl-aqp1r:r’Lua’rdourriayq:r.:nralu o iu filn-qorniuaruulu’Lua’rdo e d. {?Fr{’lu lrasnr:qir u rtu
  T:lvlurlratvlt:q:ni ovcirurird{tordrtri:’::rnrGlariruil maoqounrGorn:6u “l g5ay
  t6tvt & ,rJ ,il) q, )-”,^. !
  nn"Lrloruvr’lr.i:lrrairl#rrrifr'6uriorauofikiYunr:rYprrf,onirirflufriru ffi0fr’yald’riqroldrrortri vv!u n:lct’tumua’‘rycyrfiotruraiodomnatr{Jurarilf;o uayT:wururnrylr:u:aikim:roir.lloudlrio.rt{ r3€iufourdr
  u. rndn rn rus,ilunr:fi or:cur6’o 16o nrio rauo
  lunr:lior:rurnr-o16onrl’tluvnr:dudorauo 1:ryru’rularnr:u:ni oyfior:rurm-erfrulnuld y#nrnru.?i:rnr
  o,r. dn:rriTdu
  dm:rrirr.lilrirraun"L#6erluo’qr:rfoerau o.l$o tor:rnrrirfirrLolfiritkil6’iuourio{u <. n I : rir u u or : s u v rr a 1 Yu il : y fiu n r r u qir : q u n v{ i a,t
  v{tuvnr:tauo:rnrrqvfro.rYrri:snYunrurir:ornl,rio.:rorfrrrorfidor{luurar o flrilrinorn y-.A-y{t"- I & qx y ?uvl,iflo Lniu:toudclolu’lrun1f[nunnfr’orrr:r:fr’rumtra’ryq1r Tnrunru’[uriruun:vavrrar6’lna’rr —-d - x.a^^9^^-._- , u o a y- – ;– “’”’’ “’
  ulna{?0.1F]’llaryryrutnorir:nlnniolu5orirr’[ol outfro,wrornnr:“Ldguprur.jnfi fr’lruov6’old’rrnr: I 4 - ‘” 1"luanrvlfldnr:16’rr’nirfrlnrulu e,ri iu riunnorn?uyrLr]:utt0,rQ1nr{6?J0 lJOl]tt?Jtll4:OttntttUou"luanrr,ldlrina:’ldor’rn-.rLGrrnre,ol,r -r r-srq-,’,i^^^^^% .Atvv- ..r’ -,& i q ‘A tqyt " UX
  Lou Ll.tnonr Ltoru Lo1r4ldu
  ,(
  a rfi 0…………II.q-………………….,rJ :yoru n ::ltn r T
  (ur.:arruiuui ntanl)
  uruuuyrddru.r6Unl:
  ootr . ?.:tl dl.f . n::rJnl: /AAd (urw:rt5 i:r1o)
  yr a ru r airrfi nrir ur ru n r :
  /
  (uxarlun:::ru arq{ru) v marn:ufluan1: ‘auq