ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ที่มิใช่ยา ประเภทวัสดุการแพทย์เฉพาะทาง รายการเครื่องช่วยฟังแบบทัดหลังหูสำหรับผู้พิการที่สูญเสียการได้ยิน จำนวน ๖ รายการ
โครงการนี้เป็นการจัดซื้อเครื่องช่วยฟังชนิดทัดหลังใบหู (Behind The Ear: BTE) จำนวน 660 เครื่อง ผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานสากล เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ขอบเขตงานครอบคลุมถึงการจัดหาเครื่องช่วยฟังที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคเฉพาะ เช่น ระบบประมวลผลสัญญาณดิจิทัล (Digital 100%), การตอบสนองความถี่ในช่วง 250-6,000 Hz, ค่า Maximum Power Output (MPO) และ Maximum Gain ที่เป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60118 หรือ ANSI S3.22 นอกจากนี้ยังต้องมีคุณสมบัติเสริม เช่น ระบบลดเสียงรบกวน (Noise Reduction), ระบบไมโครโฟนแบบ Omnidirectional และ Fixed Directional รวมถึงความสามารถในการบันทึกข้อมูล (Data Logging)
ผู้เสนอราคาจะต้องเป็นนิติบุคคลที่มีประสบการณ์และมีความพร้อมในการจัดหาอุปกรณ์ทางการแพทย์ โดยต้องยื่นเอกสารคุณสมบัติและข้อเสนอทางเทคนิคตามที่กำหนดใน TOR การประเมินผลจะพิจารณาจากเกณฑ์ราคาประกอบกับคุณภาพของสินค้า (Price Performance) โดยเน้นความคุ้มค่าและประสิทธิภาพในการใช้งานจริงเป็นสำคัญ ผู้ชนะการประมูลจะต้องดำเนินการส่งมอบสินค้าตามระยะเวลาที่กำหนด พร้อมทั้งให้การรับประกันคุณภาพสินค้าและการบริการหลังการขายตามเงื่อนไขสัญญา
English summary
This project involves the procurement of 660 Behind The Ear (BTE) hearing aids via the e-GP system. The objective is to acquire high-quality, internationally standardized medical devices to support agency operations. The hearing aids must feature 100% digital signal processing, a frequency range of 250-6,000 Hz, and comply with IEC 60118 or ANSI S3.22 standards. Key technical requirements include specific MPO and Maximum Gain levels, noise reduction capabilities, and data logging functions. Bidders must be qualified legal entities with relevant experience in medical equipment supply. The evaluation will be based on price and technical performance, ensuring cost-effectiveness and operational efficiency.
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อจัดซื้อเครื่องช่วยฟัง (Behind The Ear: BTE) จำนวน 660 เครื่อง
- เพื่อให้ได้อุปกรณ์ที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานสากลสำหรับการใช้งานทางการแพทย์
- เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของหน่วยงานให้มีประสิทธิภาพ
ขอบเขตของงาน
- จัดหาและส่งมอบเครื่องช่วยฟัง (BTE) จำนวน 660 เครื่อง
- สินค้าต้องเป็นของใหม่ ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน
- สินค้าต้องเป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60118 หรือ ANSI S3.22
- ต้องมีการรับประกันคุณภาพและบริการหลังการขาย
- ต้องมีการสาธิตการใช้งานและอบรมเจ้าหน้าที่ (ถ้ามีระบุ)
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เครื่องช่วยฟัง (BTE) จำนวน 660 เครื่อง
- คู่มือการใช้งานภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
- เอกสารรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (Certificate of Compliance)
- ใบรับประกันสินค้า
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบในร่างสัญญาแนบท้าย TOR)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อด้วยวิธี e-bidding
- Standards Compliance: ต้องได้รับมาตรฐาน IEC 60118 หรือ ANSI S3.22
- Experience: มีประสบการณ์ในการจัดหาเครื่องมือแพทย์หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
- Previous Project Cost: -
- Technical Capabilities: ต้องมีระบบประมวลผลสัญญาณดิจิทัล (Digital 100%) และคุณสมบัติตามที่ระบุในข้อกำหนดทางเทคนิค
- Personnel: ต้องมีนักแก้ไขการได้ยิน (Audiologist) หรือเจ้าหน้าที่ที่มีความเชี่ยวชาญในการปรับจูนเครื่องช่วยฟัง (Fit Hearing Aid)
เกณฑ์การพิจารณา
- พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบกับเกณฑ์คุณภาพ (Price Performance)
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- ประเภท: Behind The Ear (BTE)
- ระบบ: Digital 100%
- Frequency Range: 250 - 6,000 Hz
- Maximum Power Output (MPO): 110 - 140 dB SPL
- Maximum Gain: 50 - 80 dB
- คุณสมบัติเสริม: ระบบลดเสียงรบกวน, ไมโครโฟนแบบ Omnidirectional และ Fixed Directional, ระบบบันทึกข้อมูล (Data Logging)
เงื่อนไขสัญญา
- การชำระเงิน: จ่ายเมื่อส่งมอบงานครบถ้วนและผ่านการตรวจรับ
- ค่าปรับ: คิดค่าปรับรายวันตามอัตราที่กฎหมายกำหนดหากส่งมอบล่าช้า
- การรับประกัน: ต้องมีการรับประกันคุณภาพสินค้าตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: เครื่องช่วยฟังต้องเป็นระบบดิจิทัลหรือไม่? A: ใช่ ต้องเป็นระบบดิจิทัล 100%
- Q: มาตรฐานที่ยอมรับสำหรับเครื่องช่วยฟังคืออะไร? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60118 หรือ ANSI S3.22
- Q: ช่วงความถี่ที่กำหนดคือเท่าใด? A: 250 - 6,000 Hz
- Q: ต้องมีระบบบันทึกข้อมูลหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีฟังก์ชัน Data Logging
- Q: ผู้เสนอราคาต้องมีบุคลากรเฉพาะทางหรือไม่? A: ต้องมีนักแก้ไขการได้ยินหรือผู้เชี่ยวชาญในการปรับจูนเครื่องช่วยฟัง
- Q: เครื่องช่วยฟังต้องมีไมโครโฟนกี่แบบ? A: ต้องมีทั้ง Omnidirectional และ Fixed Directional
- Q: การประเมินผลใช้เกณฑ์ใด? A: ใช้เกณฑ์ราคาประกอบกับเกณฑ์คุณภาพ (Price Performance)
- Q: สินค้าต้องเป็นของใหม่หรือไม่? A: ใช่ ต้องเป็นของใหม่ ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน
- Q: สามารถยื่นข้อเสนอผ่านช่องทางใด? A: ยื่นผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
- Q: มีการกำหนดค่า Maximum Gain หรือไม่? A: มี โดยกำหนดไว้ที่ 50 - 80 dB
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
:1un!!6uouactourtnto.t.t’tu (Terms of Reference: TOR)
t.!,1 iaqnr:uwttironr;fl’r! :1an1: raiolrjruflluuur[oua’lXdrriu{f,nr:fi66Uresn1rlmu il’ruru u tlunrt
o. fi1,lrlriu!‘r
I
o"J8 nE!.:.Ur.! ca 0tn L:. iuMaq:uvl:tyt:n1:riuTi6!n:nr’Dl1r’t{n1 nu!3t1,IlLtfln’H .l !.
1" linl:lOLLlaiAAnl,l!v! 1t14 llLrqln|‘lali]lyqJ
r. inqrJ:rslC
) e .t< tYi0a::1,r'1tlauo:1n"tY]!Jntua!uflua!!F?’]ltyi:0! lufr’’t:0n 1,:aqn1ttyiylut0 ,t!yt,tn:1un15 L ! )l rniorrirufl.:urrryr-e!ra"iradrr,riu{finr:fiqryrirnr:1piir",l’ruru s:tnr: rf,ofiur{al::nnrnn,xnr:1d - !. c e ). uLalvtuHYrn r:vr’r!n’r:lqul,/uava0n?’t!yrJlurtlutginua!fll1,rtll n1!6ruanuru!Ylfi’‘1141,lnm1! :-ro:rrra rraa’uiai,firfiorJ:clutia raqq orir rutracl: r rrrraaBuyti
cl. q 8!Un!Al{Uutotduo
h!.lv
,.r inttrarrr:nnt:nnrar:ro
cl.b 0JrUtJ!nnaalJa!a"tU
g1.s’ l,:,10q[u:v ?’’]Ilannnn1:
J, l"
o.< hirtuqnnairoqj:cy jr r nn:ri! n r: E u{o ra u a r,ri o rira’rX q;r ril r.rrjr u.:rut o liglidr n:rr riorrrnriu{frl:.Jdru rnrudnr:U’:: r!ula ntirJ iu"fr.:rulalcirJ: r nau nr:n r!:ai uufrir!uni ‘jrnlin:cyr’tr{nr’rn6"{dt4unnrrfi ttnrr$uuti.i1u:vlurniarjraar:autwto.ln:lfqinar.t
.t ! tE - - 2 wl \e , - ).e., .: .r.d UllU!qnnatnnn5!\na t? IULqJX:ltrt0hyl: l11.Ju,av IO$n lr’]Uut0l11t!UUlN l1l.JtA lUU1U !1L a v: 10r:!tu:cuttc:011Lt15aulyrfitair5Lrut]lt.‘ra^I s l:’tr0 tLrqnF\a14tI I l11r jrqLa,tL{ n n n,’t: x- n:l!n’l’SirQor’l: uL:1r’r1 !a’tulnlun’t5q’t,LLl-LlL.lntl:1a{Lrqanawq’tu
.J s -l - r
.n.::, !lrLa!u0uav ll]l]anu vFat]r1rJ0r’lrJyrrr0.3nt:!n1:LltJtlunl:i!ot0itnn-.!!laJn’]:u5y’t: riaqnrnigrilaunlu:rtfi oltlunu
! a l- c’.g, r ullnaaE::!ol.rioiifirlnna {iori ritruriaqfirJ:rn:n:rn16odroi6 t!n.tfl:.rR.l 0mnr:a!nAn{na1’)
(l]‘‘r.ia1?aqJtul :nu6n)
KN
(urlar:tqror dorudr) lr’luu unlulflJn’r:t*6r, n:5!n’r:
u10url’vun’ttJ1flJn1:rrftu U:ctr!n:‘r!nr:
or/
(!1ra1’ra rlrlJ:0ru 4u1:fl u) tlu'11.1’talt’’tt11t’tu1f!fl 1: n::!n’t:
-b-
., e w v1 p 1 a e ) e m.d uJruul!aau:!t&slJ:‘’t!ntnu ul.lll0GLo:1u01J1,1t11dlJ.tJ0t6LO1rllni{}’t.]OA-l]Ti tU itr r.l:!fr,rFutvn?n:1n’rBtanytt0una y:o ltJtilu{nMt1n1:0u!ui/ n1:{q1,.t.1.:n,t:ui.!i’vot 1ilijlJDt:! - , !t utn’t:u:vn?n’r1n10mfl yl:ounant.!11
Py ) J I
m cr [r ruL{ to:u!a nay]6,l1l0n?’]url!n! r.!010!n t66 b" u0!t!fl1a lr L tiLuriijulalo{{uu t ,,-e l.e - r , - !
ta,alJolo!n'16Il 6a!tarayEnl’[n!f]u.tu,t’trll
!) e )) ,
m.oo 4UUt0rAuallUL,t0lalroLLfl.lu!t10.i “n0n,t::1uti^” roulqfuarJfdoii ^_!
-a, n:fu1110nnat.1 n]lruotl.r4r’u’t: n1:’tulotlLmi.:tilu{ $1:?Iq1yn=n io0tna{1 audarIfl1.tdll,url dozi:urdrfr ‘) uavn:ruirfiqsouhtGlrnr.:ru t.:tor rioXarirnrr:dqrXrto.r{rtri.lr:dta’rurnn.jr{uiti.lr n1:’taa!vnrltl
-)e r .l ., - , , ! t:fl’|ltj0ona{1 n1 Lolllritt1:1!n1:1LlO:1Ul,!t.!ttjLdti’,t:,t!61yA’n iOnl:i?!ti11/1
na{ tn at’rJta.itlm1:i!a1uan:,’tutnL?Nrata.:ll"to,tRnn1t:l!fi lnEu.i0!aLa
- i,. alx’’lll0nnan.l yluttonl L0l lxttll,t?I61:..ttJ lfft lJarnl:?!61unn flt[,.]t1!61 n:1u{J60.:! .J r.t. nrua!u?a:ud1un1!tiou1tfr drur"oliluronar:riqtru
,J e -t -. ol.6)6 HUulloHuoflo{a{ytvtUU’ulu:tutno{Binn1.l,,]n,t!n?UaGn lBund (Etectronic Go,ernment Procurement: e-GP) 1,0{n:lfryinat.:
d. a?1!n0{nl:
.t - ,".! d.o rn:0.w?Uyl.![luUyr0ya.:14 (Behind The Ear: BTE) n-lu’Ir 6,bo !n5O! rft:1un,t:riolUi .,J , -. -,- o.rnioldruf,ldrr.riu{finr.:fiqrgrdonr:1diu:vti’uUrunarl i'1u?u oo tn;o.l )
b.rn:orl?ullta1 :lJrtrinl:n(Qldun1lLqtll":rotu,)una1td.u1n i-1u?u oo raiol i : q! -,- ) <
g’. ln50!i?tt {A1r:! Yln1:yl(flJHUn’t:lflUu:!fir!1n !,-"-"- <.,a50 nirufl rdryirnifi n1:fr erU!eun1rl{iELr!oitlrn6t1uu.i.:
i’lU?U snd m:O.l i1U?U bo ln:a{
.l- d. rai0r!?uftd1i,[u{?in1:icr!duni:ldEurv{i’!luur.! i’ruru ba raial .l< b.ln-0.:n?ufrdry,r1ifrn1:fr{f1;6unr:1dEu:rri’l1uu::lrn 1iru1u bo 1060l <.u qrua’nuruvfirltJ
c) Mln:O lt?UlllUL1JylOua.:y (Behind The Ear :BTE ) tttUnl:,)i1.:lUt0UUtLfidnAa lra! n ].t I q, - !-: .
ut! ll9r llau :1a{tat a tt’] 11,{.tn1L natyr? !fla: ur]yun tt-liln lnidqytrqtun- aonut!.!a3n-qtilad.: ’ .l , qrv , .,1 q
u:ctut ut.:[:.:yluyt"r1_l t::1iLna0.itn:alt?L?1.:loau1.tyi0qt lyl0Un0a!!n-ow?1fl.:1tu!yinflryi0tLd.t
d-v
(urlat6’rgwr inrJ6o)
tw
(urraltryor 6arufir) uraurlttirirlrqnr:firau t’t::!n1:
urourrdrirrrrgnr:fi rrn d:!6’]1,]nr:!fl1:
warrini)
(ur.:arra:rq:“orf
naruraitrfirtlurqnr: fll:!ni:
, J .t , q . e !- ) -
lUT o lnla{n2Uy{.!6’’l lUeIln’’l:flflrU16Un'11ltlUU:inUUlUnnll
n{u6uunlt1!t nun
6). ri.Lr.r;a.!rirufl r:!ut D Sitat ooo% l{narfirroofllrfr:Uiunrr,rnrrriu r! b. !ta.iflr!ql’rruu.rlJ0un'11 ob n0.!a!Jf!1fx th0 [ya1r]1:nu tua!r0tJ9l Iqtyt’tvaulun L1lj1nlu m. n’‘rnM0iqfun1 loanr:r"ou!r.l b cc Coupter lla vfiai:rr:lnll nt :i rn:rvr-ilror:grul o,: IFC boood-s, v;o ANSI Sm.bb !fiu{ori1.r’[nodruir luri’rtodolUd
*.. ti’:rn:uditarafiu.! : Frequency Range
er^rdnr:roualordr : Lower -;mir ioiri:-tnni^ ooo r6:nd
nlrdnr:nouaraqr : Upper Limit lrirbirloon’jr cooo 6:cl{
.n.b n?1!n’{(.!Erl I Maximum Power Output (do dB sPL) irirod:vra’jr.: ooo-ocro dB ,.or rira-rlrra6rqn :Maximum Gain firiroqj:ru’ir.l so-t:t> dB
c. nr:tituoirnsuntirdtrr f,iIU:un:rnorfi?rnsfll/n’r: iuuri{nrunrr#u{ d.o a’rr’]l0anua!iurorirrn:udlunr:rJir Gain ld Iooa1r:r:n16on!iu soft sound, Loud
sound uau MPo ldad1{iiau d nlr:Ld
tc. <.b a’rrr:od :un:rnr:rirlruld’biriounir <tU:un:l
d.sn nlr{iu Tone arr]r:oGonrliu Low cut ua! xign cut ldrfrau0iru6ohn’i <. r i:wun’odu.::u n:uuav:vuuo’nnr: 6 uo,tin
a. nruaur:nlunr:iuGu.r
c.o i:rruhln’:lriuuu! Omnidirectionat Microphone ua! Fixed Directionat d.b Sariu:JUU Tetecoit lla! Direct Audio lnput (DAl)
b. qruatJu5fi!fiB
b.o lJ:VUUiOn1l0!anlllttal0 : 0ata togging
- ) , e. . - J
b.b r?ln:0.1t?U11llln1:lna0UA1l!0lnr,/4uminIn?‘’llltl./
(urlar:d’rytur inri6o)
!1ur$rYltid’ru’‘rqJnr:fi rfl a
tlt!61un:::Jn1: ta.7
(l.ll.id Dtf!1n1 $Jalunl) 1.J1U!l 11Ut1l.J1qn”]:tltflU n::!n'15
{rrrar:a:rryinri qurinri) vlu’’tu1a1i’]tvlt1u’lqJn1: n:t!n’‘r:
lun b 16:0,ri?u$.:6,rx:u4ytn1:m1{nllLi0ut!rutl1una1.!d.lri1n
nrud!un11"l !rvrnu6
4.tliq o. !iu!n-oli1ufl.::suu Digitat ooo%h’n0!firrnoilun.:tiuqrunrrrrf,ol b. !ro.rdeqJ1tulliaLn?^ ob tjold’ryrlJlo !frolfa.ur:0 ira!r5uold’rvlrvalriufl,{l
lnlu
o. Ioonr:iouuu b cc Coupter uaufin,t:rulrlrlnr:irn:rvriuu:grulo.! tEc boood{i uia nlst 5.".ur, rfig{orrr’[qodr.!yir hri:tarialUf
o… d:.:nlrlddrurarf,0{ : Frequency Range
!; n:r!frnr:qouauatdr : Lower L rril lri-tilrnnir ooo t6tr{
.i n1udnl:ooraLala.: : Upper Limil irilLirlorn,jr uooo 6:rrri
$.b n?un".r6{ao : Maximum Power Output (do dB SpL) irira{:vu,jrl oal6) -osnd dB ,." dra’ltoraq,:an: Maximum Gain iriro{:vra,jrt u*-oio dB
<. nr:!iluoi.:nrun.tridsi lnul,,filu:In:rna!fi.:oaihnr:rJiuuci{nonrr60.l d.o ai1]1.50antlfl!!r]1od:.:nru51lnr:diu Gain 1d lnoaur:oGan{i! Soft sound. Loud sound sav t,tpo ld’odr.:rioo r n:ud
<.b ar!r:ooi.:111:un:rrnr:riruuld’hirlaon,ir a lti:un:r
d.gl n’t:Uiu Tone a1lr:or6omliu Low cut uas High cut ld’rfiouyirviofinir d.di:u:un"nra0t:!n?utt;at:cuun"onr:rig.tr,l,:‘rl
c. n:uarm:n1unr::“u60,:
a.o i:r!ub1n:1r{u$!u Omnidirectionat microphone uas Fixed Directional. d.b :otiu:cuu Tel.ecoit tlav Direct Audio tnput (DAl)
b. qrualltfrfirflr
b.6r lJlluunoi1lj0!an’lltntniA.t Data rogging
u.tg drrniold:ui{inr:rn6olar:rJalrila]lua;fiunru{u
(r
(urrarrdryu:r in{6o)
urr llrrtidrlrrgnr:fi rmr
b-/ - (!1{a11nqJ1n1 tu0{tln’t) uruurimddrurq;nr,:fi rau nl:rJn15
!:vorln::lnt:
(urrarra:rrlinri aurinri) rarrraitrdmirrrqnr’: n,’:!n1:
lux o raEo{drufi .!druiurifi nr:dqryrEanr:1d0u:;i’ulrn
lrusu)lrr.:rrain
.. r0urnio.:rirtifi.r:rru Oigitat ooo9o lino!fi.lmaflunr:r.Jitqrunurda.:
Lo. idord’rgrXrrulrhloanir a tia.rdqryrru riolfiar!r:n!i!av16unld’ualrvalrilfldrrndl o. ,]1n!,u1uinrun1 loanr:inulu b cc Coupter ua!finTfuTo1lnr:irn:r$ilrn:gruml .EC booc,d-sJ yio ANSI So.bb tfiLlaL.t ootirlrail luf:rioqiol C
*.r dr.:nllddlargt6ur : Frequency Bange
n,lr!dnt:nauauo.:01’r : Lower Limit irilbilrnn,ir ooo G:nd
-l n?1nn’t:fl0!auo.:C,: : Upper Limit irirbiioan’ir booo LA:n{
ar.b ff?1!n’io{6a : Maximum power Output (do dg SpL) irira{:$,r,Jrl osrd-ond dB cr.sn rira’woraq,:4n: Maximum Gain iriro{.:rr,r,Jt oo oU dA
a. nr: iuurilqrunrndur loalilU:un:rnolfi:rnoflunr:tjiuuri.:aruntr6s.! d.o a1lJ’r:0anua!rultnixnrudlunr:tlil Gain ki Inaaur:o16onUiu Soft sound, Loud sound uac Mpo ldodtios d n?rrto’
d.b a"rxr:0eY{tl:$n:rrnr:rirlrulfiLirioan.ir < lrl.iun:l
d.o n1: iu Tone a1!r:060n!ilr Low cut [a! High cut ldrfiauui1r,tio6nir a.< i:ruroYo6o.::untuuac:c,uudonr:160{uip)
d. n1u6M:o1un1tillLeu,:
a.o i:tluhln:lrtuuuti Omnidirectional microphone uay Fixed Directionat d.b :oni!:ulju Tetecoit uav Direct Audio lnput (DAt)
u. qruarrhf,rru
u.o i:cu!ooi;r{arlanr:l{rniol Data togging
s.uor-rrnio.:irufl rinr:rn6ouar:r)orniualuua"nlunrrltiu
(t’
(lrrarrd rrr inrifior)
uruunmddrurrynr:f,rrr
U:!61un::l]nt: )“A^/
(urlamtryror dorurir) uraurirndtiurrynr:fi rnu
(urrama:rrgior J arrioui) Y10’ru’ta’ttli?it’tu’rqn’r:
n:::.rnl: nl::.rn’r:
ird " rais,:drufl.rrhuiufif,nr:vrrrd6ry16onr:ldEu::durrn6.:1uu:.r
qruaru’fiurrrrnin
.. r0u#olri:sf.!.rcru Digitat ooo% lino!fi :Maflunr: iuncunrr6s.!
1,. !,tiorflrxrgrruhirioanir u riordryq;rru rdolfiaur:orli!avr6unldr !rca!n!fi1d’lrndu m. ,lnnurglq&n’tyt lrrunr:inuuu b cc Coupler uavfior:furnrlnr:irn:rfl,ilrn,:grlto.: tEc boood sJy;o ANSt Srr.tou,fi trot’rt’[oad^lyi: .[t.ra’rriorahf
o,.” rjr.:a:rrlddruradg.: : Frequency Range
fl1udn]:qotaLo.igi | : Lower Lim:t iclbirrnn.ir ooo t6.ind )
alr!nn1tflotal]ote!:UpperLimit i"irLiJounrrdc{<olalfld
c’.b a2’r!o’.1{.:6o i Maximum power Output (o dB SpL) iriro{:luirl o.rld_odo dB o.m rira’lriuraqlao : Maximum Gain n’rirod:vlir.: sim do dB
<. nr:Uituri.!nfln1rrf,al InulihJ:un:lnolfi,lrotoilunr:r.liluri.rarunrn6o.: d.o a’t!’.llnaouauru.tadr.:nrrldlunr:r]iu Cain ld’ lnoaur:n 16ondiu Soft sound, Loud sound ua! Mpo ldotirlrioa < nlld
o.b a,,r,,:nr"ol,lrsnrrn1:r’r{ru1d'1riio0n’ii d IU:lnrrr
d.g’ n1:{iu Tone 6,),J1:n6onrJir Low cut uai nigh cut lfirfiaurviruio6n.ir c.a i:vlun"ntfl oq:rn,’tuuac:c1.rut-nnr:riu.lr,lio
a. nrrlaur:olunr:iu60.:
t.o i:cuubln:l uul]u Omnidirectional microphone ua! Fixed Dkectionat d.b :o{iu:!ulj TeLecoii ffi! Direct Audio lnput (OAl)
:,. nrualrlBfisu
u.o i::uon,irriaXanr:‘Wrnio.: Data togging
u.to 6’rrniaqirafl .:inr:rn6orar:r1a.:riur]uuarriunr.udu
6
(r1 ra110qJtl.t’’t :nrdno)
u1uunyru.dlu"tf!n’lt?tIfi u
tr^o’,rr,!M,iuou,irr urauwrdrirurrXnr:f, ran
!:!6irnt:!nt:
C>,
(urlarra:rqind
quriari)
n::!nr: n::!fl’t:ulqJn1:11U’,I_r1a2n’,rnrx’l
-sr
f.{te}a!- ti:0{i?url{51rrtulrYrn1:xEqr(un1: lruu::iulu[:,! lun d
nru6!unvt"r{rvnun
,. rihrnio.rdrtfi r:tru Digila. ooo%’ltqouirrroflunr:litqrun^rrirlI b. !rtalaruqJltu uJu0tJn?‘r d to:6flJtu’rfu $lolua’t! D0!:unvtoun lntyrJ’tva!nufl [tlJlnnl. cl. nlmu1uiqtun1r lounr:t"nulu to cc Coupter uatfiotrutn1Lnr:in:rvrfitro:grura.t lIC boood-s,14io ANSI 5.r.bb tfiu.!ori1 n0dr:yu’.: luri’r.doc,olJi
6n.o t’l.ln?‘Un?]lUlUldu.: : Frequenry Range
1[ fl’:110n’llOOtaLA.!O’l : Lower Limit !n1hJr.,’lnn1a 6dd r.titoq
orlrdnr:otolauorao i Upper Limit irirhiialrnir cmoo r6:std
gt.b a’r1!d’.r{.rEo : Maximum Power Output (do dB SPL) iriroq]:ru’i.l ooo-o<o dB cr.cr dra-raaruq.rqn: Maximum Gain idroqj:vuirl oe-ao da
a. nr: ir.rusilnrunryi#0r Inal.8lrJ5un:!nolfirrnoilunr:r.Jiluoi.:qrunrnrfia.: d.o a’u1’rnan[avru’]orirlnrudllnr:Uiu Gain ld loaaur:n16onrl:n Soft sound, Loud sound uav vPo tdatirriaa < nrud
d.b a-!1rod’.:IU:!.n:!nr:rirtruld’lriiounrr < IU:un:!
dgl nl:liu Tone kilnaarr:r:n6amliu Low cut uas riigtr cut ldrfrruuiruio6nir ac i’:vur.:in6ot:un:uuav:ruuo’nnr:6awin
a. nruaru:nlunr:iuriu.r
a.o i:vulr:14’:L’{uuU! Omnidirectional microphone tlav Fixed Directional d.b :alil:vt]u Telecoit uav Direct Audio nput (DAt)
u. nruaulhf,rrnr
b.6| Lr:vuuoniI0!an1:l,itnior Data togging
u b r-r,riord:sfl rin-:rof, orrr:rlo:ir. r.r,avrit"n: utl
w ! , – -
(t t’–’’
(urlar:drytur ind6n)
I p,/
(lr.:ar’:tryror 60.:urir) ura ulrvrdt’rur11;ntif, rau n::rJn’)t
lraurird{rlrrXnr:fi rov U:sEirn::!n’D
g
(urrarra:rryioni Erriorri) titJ’ru1afi lfiin1u1fun’]: n::!n’’t:
lu14 b 16lo{i2uH.r6’‘ru:u{l{n’’]lrflru16un’’t:louu:iruIull:.r!1n
. I i , q o v !- ) -
n0l6!unv’l.tL?tnun
.ti,q 61. lUuln:dlt’lU’tlt:lLU lJigital ooor)6 lta0!fl1loA:lUnat!:UArun1ltlAUl
I
b. }jnA larUr!lrutrJu0Un?1 ob iO{AQqJ’l lrlOl}!a’l!’l:nUt!AvlOUOlflLl.’lll1!AInUrlLMniU o. nlnlJuluiflrunlri Inunr:iouuu b cc Coupter ua;f,it:turnunliiF’:rclirrn:rruro.r ll c boorct6-,’, 14r’o ANSI Sm.Lrb !fi1 r0.l.:lootir ryir lurirtociolUd
or.o rjr.rnllifituratf,an I Frequency Range
altl6nl:nolauo.:ol’r ; Lower Limit irirlilrnn’ir ooo 6:nd
..1 -, " ,- n’l’l:Jnn1:na!AuA{6.: : Upper Limit !q"rllllJou.r’t’r dboo tE:r{
or.b n’r1uri’.r4.r4o : Maximum Power Output (do dB SPL) iriraqj:vra’jr.r omd-odo dB s.. ri^a’rtortqrqo : Maximum Gain irirod:vrirr do -dm dB
<. nr:!iruri.rnrunrnHur lnalfi r.l:sn:lnorfi rroroflunr:rJiuurirqrunrnGa.r d.6, a’r:r’r:0aolravtu’rarirrnrrlf,hnT :rlir Galn ki louarlr:o16an!il Soft sound, Loud
sound uac MPo tdadr.:iar < nrud
!.. d.b a,rrnrod’ Urunr!nr:m’rrruld’Lidorn’ir c lU:un:l
d.o n’]tuiu Tone a.rlr:n6onUiu Low cut ua3 High cut ldrfrouyiflaiodn’ir <.< i:;uu6’origi:untuuac:vuul"ont:6uflin
<. amlat:r:o1unr:iu6ar
a.o i:vur]Lln:b’huuu OmnidirectionaL microphone tla! Fixed Dkectionat
d.b lo.liursuu Te(ecoil. uav Oirect Audio lnput (DAl)
t. quarr)Bf,rmr
., ..1 b.o r:iruani,r10{an1l lBtn50{ Data logging
b.b t ?in:ait1tll,{ ttnlltca0ua^t!a !nL41,JtGvnIn11}JtL -a
d-v
(ura1?drunu, in$o)
urruruddrurqnr:f,uru
4o/ r.i:!61un::rn’‘r:
0./1.ra12nqJ1o1 uJo{lln?) u’t B uyiYtBi’’tu’t f!fl1:l tfl1, n::!n,l:
(‘u"Na11a:1qJ:ou 4u1:nu) u’Ll’ta?i’]iTit’tu’lt!fl ‘r: n::In,t:
d.sr llaUltYll hl
-”,!. d.m.o ruurn:ow?1Ii.! 11,!rJ L!tnL lt.i1ut1n01,/ u6stJv,Uo.luylalntflanLtLol!n1:n0o,|-,t5DL6iL3l?u 1ot’riir uyl’r rdrtrl
<.s,.b ’tun’rr?i!:rourniouirafl.: rrninr:drlorunnio.rHlr.nur,rEaqruarluslri!0uluortldld:!\ ,./1, t?tv(nlutuaoutn:altlt it1,!!tr4nu :u!:n1:lotjuJul,olfluuIlo.l
J. d.d r.toultnT tflr2n:u aq
d.d.o, {!aua rrnldo.rn-nrarrd’rrarJrdririru rqnr:l"nr:Li’tinr:Irl: un:!raio.: firrflrlraanr.rld .,J,-/le. rniouirof l uri-lrtriarrn’:-aqioldu o’rl:anrrlavornuri{iruinr: lutla,].:,trn1: n1lri1d.:trrird u;o .,J q
rionuiryuruavi’’nrarrinlaniyrur (Audiotogist) rdrrrarlalouanr:lairnSo.riraflllfirtlhjorrl rJ,r:I1iJ:11211r1AU14fl fla Ulan r0 Alar. ufflnotr:urJtalouo nto iaEqUn: u,a3oL.l !fralflu J .Jt r’t:?^:qlles,}19]aotn'1511'1.:’tLla{tn:0{r’t!11ri1yl"ftt?LLntuiitbtu!,o ^u loUyl,t.:L.t.:fl1-UlaESLyli lI .l-I a0.rnqv1tllr.ltfl lJ ua!{tau0:1n’rn!00.t:ui{n!0!F1 lti"lLt0w.:14tJn
. ,- .i ..lo d.d.ro tn llnl:9’ofluuJ00t:?naouua?r!,uhln1!nDtnfu7frfi.ll.,tufl4n:1un1:i.:d0i,t 1ufl1:nt1a :u
d.d t{aulnrovil!
d.rt-6r taual’]fr"]
. ’ 4ve , Ci d.d.o.o oanr]uunaa:u:a rn1:tl.jUn? u7]Un’‘’lyu’lt r laiUnlSun,:n.: [nUo:.:O1nUi{y]{ 6n .e. y .a Iav!xu{aatlJ50.:0,!t!101[11u’]nJltn:0{i?uf{nlnd,t1]nrlunrucn:t!n1:011,!.1:ua!u.l
n:cyt?.ra’’t51:u.tan
d.d.o.lo fl’r:!a!o:rn’l riu’l{’ !lrnio.:irufll tt’,,iu1un,,:nua:rnt uavauTind.:r:ol’[d ou:“arl’:aridtauo
d.r(.b qUn:ruUAUlaEU:!nA!n1: lttn:0.!
d.d.b.o ul.Jq!flai!’tn:r’ttdlriutni0.:d?rrfirtor!lil 1 oa i’ou qio o rnia.r lnoiu vuqo’rut0.iuufltn0:n0.tul,u0L0’l’t L, u 1./!n1n.r!a.!!outn5a{t?uf,.lhia:uu-n1:
,f.a <-
(u’r{a'120t!tu1 :nunq)
rru[rirddl1,J1qJnl:firfiu
+^y’
(uramtryrnr fia.:urir) rraurirdrirurqnr:fi rru n:l!fl"15
U:!6’tun:r!n’r: & (ur.:arra:rrlirr{ qurinri)
IiUl1a?.d’,]$,)ti’ru’tqJnl:
n::l]n"t:
-oo
d.d.b.b Joint !!av ear rip druitldn-urnio.ti?ufl! ri.t!1u o qo
dd.b.sn al:qna?1ll{u niruru o qo
d.d.b.d riianl:ltllllrihnrt{yra druru o 1or
d.d.b.d tlalo:1n"td’ooirfili4rorrrqnna r"oairnrd! b annr iuarniuaolrnio.:rjro flr ( Fit Hearing Aid) rioeillorlri{iuuinr:luiult-ainquranr:ltirniolriruflinitd " iaqlunr:rirur:rfiuiX lduri ar:filfirpdlnu n:nifilr{1bildqrunrvr fior:ulirlyrilouLj hnririaquavn’rrinr:ln1 6n ’ n{l
d.d..n iu :!ri’un’l:d’tln
c.<sn.o dauGriiolavludrfl rnar o t dtliunr:ltrutlnfi
d.d.m.b :!!vn"t,rrjo!!.jriu u a-rlnli rjr,lorniuritdir:u{lnrrr:rirlornnio.:
c.d.d :luvr?alarlarrnia:ti,:tfl .rnrrlu " t ll:ctuocdarcr^u:rqrn.ifi
d.d.d {tauo:‘1n1fio.:n"oratdtlrirdiinrrr:iuarnrrldlr.:rryhnr:16onrl:v6runr:1;iraialrjro f,rrfroo’rurun’l,,,acornli6’u{r{r,r1{linr:, fioo,:nr:1{lru naonorqa-ryqrriiardorjrdo,iro:rl anrunr:rir,:rurarrniordroflluarr.rinr:rioril:,:nur!ra!:rlir c iu ’turralirnr:naonorq{adryqr In ltrifiqri-rl{i’r a
<.r.u flrauo:rn116'6'0.:doyrrnio.lialunr:o:rnnr:}irniordrail (Reat rar) urrl:vriunr:.tai rniori:afl’:1$[6’n,urn:‘u:rtirura’utan ro ur?n ,fio ar]at. uac6nnr!aranr:krniauiruf,.rotir.r 9r0tu0i , I !. – - "
r.t t’u{:uu:n1l {,1,t!ua!:18!ri1
a.a.a linr:n:rnr6narryiuacrirn:rlavororniardruf.: u ni.r z 1u:rar u 16o! uac ob io01.t ton&nun’ tn’t!
c.c.c 1un:nitdyrnaoitraialdrufl.:fi’u{iuuinr:udrrt.jrtrjuarrvarn-u:tnt nr:1fi0uiinr: tuj6zrurlar rr.::n.lougyiyrrira na nxn a"rr:or,otl’a’u1..nio.:l#,u!rvarJriiuuinr: Iouhjanrirlddru tfl!t
(ulra1’raqJnlJl :nuan)
b/
(urrarrrrgrnr 6otudr) ulsUyrYrBl’lulqJn'1:?itfl t n::r.Jn’]l
rraurrJdruqnr:firru tl:;trun::rnr:
d. (u’r.i4116:1rlJ:qu 4u150!) uarrraitrirn’rurrgnr:
ft::un1:
a. druulenrduouri;r -
- ! ,- - -
n’lllllol1a1r’lU lL mbd ’lr. lJUnn[r’]Lne nlliLA.!L’lrJ llrdflJtlJ” loUaaEYlAi!otlA1qn’’l: lt i1L -iN -
b 1l tlllu u!0’tn?uvlitauuala$Jau
b. t,lnfl m n!un1:Yti1:5u’ll!tlaont8ldu0
inrufl’:‘’tn’’t
d. ?{t{u{uu:3!10 / ?{r{urli:unt6::
xriunnj:$nfl o,o<d,ooo.". !‘ryr (rd{dlt.ul,,mdltui-rriuuryrfirullorJtindrut.rnrlrair1{:rvrurura air,fii r!n"r bdb.r
a. {tn{ruuacnrtdrutiu
.it i- t
6nA’lUA:nmU? :0UA! o)oo fiA,:n1flA.:!01lflAn Ua!Afuvn:5!n’Dn:lntUriltrUnl:qt:?05’!yi6n elu’—)-ue
n'1fl?JIl toll ‘fl'1560|.a nn tt iu’h r.5tt r5n Hual
c. o’n:rdrrliu
.{. n1:!0nl606aulll
e e., ) a .J i . .rJ nl 0!1,1Ugrununo’uJaQqlt0lmayu,t 1r:0uJ0n.r!n1ruoa.:!0!di1o{er,]l]lud.t{0 }rnunlmulrl , tr ,.1 .e ,e I - , " v z – d.uouA{ta.:frona.!n!trulfiuririncioy5adl!oubiEndouaioLJn:urirr"ru fiorEoiSu6uonrindrgqr tt, r I ) - . -
lr.tyrJoy:al.lflLlna1Itrr n’]rtn61lsuanranaf!qJ’t,l]lJllJlt:!ruar51o.t 0!0o]1n&r:un:ain’tldul-t’tunlnit
i!1r’’tu
i -.Je l.,q- - w , f — - – - ! tl,Jn:ox’lalnotnay6!0nl..ln6QfF {lwtI.layltitlJx:olJtaua, f]1,t6flu:!nutuunTJn4tljllilolfl :0 - , d" e ,. t e l-l: ugrur{a?unlo lla?ll0Inwon!r14uatn’]t ua!o1{arc0notaanll0{tT n\a6aou$rJnlulu ), 1,ll0l0ll13l1llluylll1tlA{ Ua?UOn:8r r1UlLn1uLO o (d Ul) lrl0U UU0nn’ln?U!anlandqJqJl ).1 l. hivllLncno{to lt:‘rnlYttYiulJ’ui1nt’tn"tfl n1y1Jo l? ltJ3lflJqJlt/9r?8
.(.b fi’] iu
. d4v l.e- - " , -"., I a. LUn:fuvll.J0vt0l!lnAYlIU0nGnAr!qJltllr.dflJflJ11lA 6.o tlQ!11LiY0r0{i1lvn1!:UlXHn!{0NU .. I l-. n,-
:rurn ll]a-sr:riauav o.bo (!uri1qaa.:{ud) no.:l1n’rarro.lid.iti16iur]ouund’na’’tni!6:uri’]r4un d{lJau q’r!Lu6.rg0iu0.:?u . ni -eau rloi .r,e I e e ..r! - -
ai!11u lnulaflo.:ljla{!0u l unflntn0{u0nn0.:6:!n1uo’rrJludn{a x:0nu0r -)e llsl i . !r! a. -1r .,ll J
?lrYlrJlJqaLntoa{’!0nn1!|u6.:tauualn\ana0’u l!n:ruu40el,1uu0!:tuolttlt:1n’tflr xnl]nln:1F11 … r–, - ):l Yln,]1,Lnlll!aqJf!1o?tr t.tti!lJlunnall11Hnutovnt{In1!:Luai:‘rrr1Ylt1lutl.J
.,i .,1 , , . .rl “.“r -… l - . .
o rna’r?0’ln:‘1n16110.:vt0!na.:01’:!0’tlJ Iud.:tan:’t’t Lon to :01’|4 n!0ar’:un:a.:01n 0!1r’tu tu ! \ .
r1rt0 c…r ul0nc!.taun’rnlranu:!nun1:uruost’‘rl]dflJflJ’’tnLo nltJYlhavdanrr!!uatnl:
^ d -/-
(1r’,t{a110tlJtu1 :nEn0)
u1trufl rdd1u’r!Ja1:fi rfl 1,
\w ‘U:!6’r!n::ul,r: (ltarrtqrnr 60.:urir)
uluurYrddlulQn’r:f, rfl u
n5:rn’t:
6/
(utarra:rryinri Eurini) ‘)10MA?r11llt1U1qJn’,r: n::!n1:
J4 n’r:non1u:11L!nlfld:10{xonalnct0n!!’ttJu:ynotnuNu!n $n{n!11La.!!au$ru.:u1{d?itui0 {rq.i?rtrJ:!no!d’:ul,rirei: olrJ rirlri’L.jarrr:nl{nr:ld1oaau;:nJ 1fi6o.jru-{lldaiuor.:drtoriurnu .:.! In! tyRnfr’’]u:lJi1fl t’tn ra.!10,llfr l]yl.!10
{.4qh - - . ! - t a ,. lt,tr!x?1rx{oviari{tl{i1.6AnB!an!6ndr!ql’ulu xrn{otiouiu.lriartruLjororJIu?nudrXrp r0lulo nut0n![!6Yr6u0nmnaqJqJ1 uac:uytot.iaun’]nufln!:utiunlrulunq,udqJf!1 )^.! ..1.,” n!t:Untantirttot{:‘rnlytrhtJtLr’tr]Ylnly1.o[?h.Jg0 6.6) 1tine0.!fr[d uavdlarn!iOldui.t{a[5Unia. fi . -r,-w ) . jl , ! r—- t-,
tr:!e’tl]luiuurt]ncttLuJan:url’t?Itoa$Jaur’trrttd.ti0lui? 4nugoiarEiiv :nrioun..tu *6’::“uuanG ndqrytd'6ndra
.i.o nlrf{;uriluiu rirris r0 uasd.fliriru
1r” n: nilfir vt r r1:.ir.ti rjfi oru irg q rtolntor.rdrd: r,raq1n 16rrrL rr"rir.rurlrirfiorirtit ‘r I . ..,- !. n’rlarvruy:0n’ i0lBun ovro 0!u1una.!rqlifilUiu rilGr,ulr,uiorirlfdrud’rnalrlriurilirciolor iuri.raraludtltln oo (au?u) iu riuo’orrniudldiuud.rr uyri.:a’oornrio"du ,..,i.,0i0"n.lu hitnlthiqndoln:ud:unrg1u.:cuvnarn-rndrr Li’{r rda i i r6 d r v x-n ro 1o 1; dru?u ri! ri; d.i i s.! irrdorrrroido’tdti, uiol-rn’umnua’n!:vn-rnraJil"fi nt:dqqrliriufi
r.rr n rirtl:“rr drrdor.rrur.riocirl{druir-rn-rorn,irrnird.rta.:dlcdoovlruddo.:dr:r x;a ydnU:i fiun 1:{ Au-finrl {rX rgr udr u"rLirf,t rn o iociru0uuardr:;d:uiru6ofra-ltroo{ ouq’iui:umm’ruuirrLir: rilio,ruyiorirltdrufu nruluriruro c, (riq) iu rn0’oorm-wr’ld:nu,irrii
“;0
– ,..t ) I
rarniriurir?.:ra.:filc0olvtrunudrgqriri’nliiirarflurirrliu rir16ar,lrouiorirl{droudr a-l
- ! ,- - -
- 4 ‘. e I
!va0ouonryr{n rinviolciulfiuri{lcrrrfiiuuo
ct.< nrrlnuioarrirUiu iotulur,:n,td.usu
lun:riifiuaqriorrnnlrlfioriaorrr:untio.:toralrofin;da r.ria r.un q nia-oraio rior rn rqfinr:nionuurro’ulon’{ovrrrLifiorfr:finni!n{y!.rn raio rr.rqdr., r.,r.,i ri,aunh nn n:vm.ir.r 6roonnrlnlrullnnn!ra.irdrunr:o"qdo{nd. ruarnr:tiur:r{annrnig u.rl,ifiavtruhjarlr:n rir!audr,alnt*iodruard,auor:arur.iriryryrdl6’ {ovrruiin6to.ror.16oaorirr.rirr,iotururrareir
rolnudqrrlrld’ Ioonvfro.:r.drrraqraio,rqfin^:ni6’rnrirr,rior.ua’n5rrrir,fr3o1fi{l;dor:rrnrrI” oc rirrir) fr” uludorrn:r’w’ryqriuduqoa.: uior.,rdri.,ru"lunnn:“n.:.:.:n’.:na,r: ri1{o"n.slriuiufi#!flutUo.m:,:1u:::nuir’[#6ai.{nwratdaavinGriunio.:lunr:fiovlarouia aorirrliruiorurorraraiorarnrrdrgrxr lnabi!riou1tlo 1 vrj.rdu riuusin:drun16narnn:.u:inr.rion:rr: trvria nro.:rl"0fi lgtra 6lirdn5rut’oui’lraiorilvdan:ru6oqudr#1roroir.
nr:.:oui o a n rirrlil yi at or a rr a r d,r r or n rla’rX qro rr::: nrad.r o qjluq aiin ra.: {s:do drrfi nr:rurnrrJdrliua!ar.t
c.1–
(r.:rrarrri’rgtrr inri6o)
LW
(rrrarrrq;rnr uioludr) r.r1o rlryr dd’ulq n1:fi rfiu n::!n1:
uruurimddrurrlnr:finu tJ:verun:irnr:
(urrarra:rq’:“nrl qurinrj) riururaitritrirurynr: nl:rn15
oo. nltri’llrur:!u JriBriurJ::fiun’:u{rlnunuiol.}. io:trr o r arir t:r fru.?1rldliou,‘rr: o.ru; o{o,io rtor? rtorn uiqqririlnar o trrl’r ) tt w )v 4 'e - J- .
LUoqnlnlLll{nv{olo:1J}rau lourrulLfil.rLqt?a-onna1iy1fd.itB.tq1:.dr!e-t,aqt{lletLrylr0lySo tot0.l0l.lll10!!1n1nn1:|‘1!‘ruollJUn9\ {nulnUauo0lno’r]:$n[tlyaqHan.]axLtn’t:lqqqtlorJ,]’tUl! od - - +,e- e v I < E! (dl-l2ll )lr LUnunln2l]yrtn:uhnrn’rntn3{a lqu $qoa’t lt$^u l9l1 yl.tdlJ y-n{au.lj’tu ution’t:l!n ltn’]L ll.J " !-^- . I ! .
nlv!qne’tqtna’‘’t n3{ala 6a:Yl’tn1t’uLt0.t14:0i t:holt luli’t n’t:uull?]L?tavl’’tu Iot_ nc1l’t!_oa!!1lu x! !raann’tltnlSratvNau ‘hn:niri rorr.l’rri.rd’a !iuui’tr!reld’ln!nflio.ryiodoto ourir uarlriaTn:onor1fi{a!rru ., ie r I -^ ^ e -
un11ll.J:vtJc!ta’tyn’rrLo[1n1tr1t:F14’u. o {it t0udyrS HJ’]nnr1: un Lt turt’’tlo!nflt 0.!y:01i010.t I -.rr.J r . .-, !, LUrOr vr0l1,rir0lJl|nLtn’’]1!i1lqunfl:a.:yi01i010! loLirnwltqo.ritaotouil:vp’tl{n^uf.t14!o t. !. J -…) . !. ,rrvrqiv{o7r’rnlrru!0.: l,1: o !11r.Jol.t}1rn’r:!ur.!l1ua’ovlru lritirlfiilclriuafliunlnn?1!i!aq -, a- e , t—– 911!aQru’l 14’rnfln!1’ru llrlo ltnl ltn’r!1,1:0o1t6uy1u9l"Dlytits!tot:un’toi {ait ldll51.J,in! n r nra"ni:inlun"D1.lAtAfl r!dfu!{d
,J- t-
(u1ial?o’aunui in{6n)
uruunrddrurqnr:firmr
Ulinlun:l!nr: v-
(ur’:arrtrpor do.ruri:) ‘u1UllnYddlu’]rlln’‘r:f, 161, n:5!fl'1:
(urrata:rryinri qurinri) u1um2n1n t1u1fllfl ‘‘r: n::!n1: