ประกวดราคาจ้างงานจ้างจัดทำสื่อวิดีโอ Presentation 3D บริษัท ธนารักษ์พัฒนาสินทรัพย์ จำกัด

• เพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ ข้อมูล ข่าวสาร และนโยบายด้านคมนาคมขนส่งของกระทรวงคมนาคม
• เพื่อสร้างการรับรู้และความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับบทบาท หน้าที่ และผลการดำเนินงานของกระทรวงคมนาคม
• เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์และสร้างความเชื่อมั่นในการบริหารงานของกระทรวงคมนาคม
• เพื่อให้บริการข้อมูลข่าวสารด้านคมนาคมขนส่งแก่ประชาชนอย่างทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพผ่านช่องทางสื่อสารแบบใหม่

• การวิเคราะห์และออกแบบ:
  • ศึกษาข้อมูลและวิเคราะห์กลุ่มเป้าหมาย
  • ออกแบบแนวคิด (Concept Design) และกำหนด Theme, Mood & Tone
  • เขียนบท (Script) และสตอรี่บอร์ด (Storyboard) สำหรับสื่อ 3D Presentation และ Video Presentation
• การผลิตสื่อ:
  • ออกแบบและผลิตสื่อ Presentation 3D คุณภาพสูง (High Definition)
  • ออกแบบและผลิตสื่อวีดิทัศน์ (Video Presentation) ความยาว 3-5 นาที คุณภาพสูง (High Definition) ในรูปแบบไฟล์ .mp4
  • บันทึกเสียงพากย์ (Voice Over) และจัดทำคำบรรยาย (Subtitle)
  • ตกแต่งและตัดต่อเสียงและภาพให้สมบูรณ์
• การส่งมอบและสนับสนุน:
  • ส่งมอบไฟล์งานดิจิทัลทั้งหมดตามรูปแบบที่กำหนด (เช่น .mp4, .jpg, .png, .ai)
  • ส่งมอบสื่อในรูปแบบ Flash Drive จำนวน 3 ชุด
  • ให้คำปรึกษาและสนับสนุนการนำสื่อไปใช้งาน
  • จัดทำคู่มือหรือคำแนะนำการใช้งานสื่อ (หากจำเป็น)
• งานอื่นๆ:
  • นำเสนอความคืบหน้าและร่างงานต่อหน่วยงานเพื่อขอความเห็นชอบ
  • ปรับปรุงแก้ไขงานตามข้อเสนอแนะ

• สื่อ Presentation 3D สิ้นสุด (Final) คุณภาพ High Definition
• สื่อวีดิทัศน์ (Video Presentation) ความยาว 3-5 นาที คุณภาพ High Definition ในรูปแบบไฟล์ .mp4
• ไฟล์งานต้นฉบับ (Source File) สำหรับสื่อทั้งหมด เช่น ไฟล์อนิเมชัน, ไฟล์กราฟิก
• ไฟล์เสียงพากย์ (Voice Over) และไฟล์คำบรรยาย (Subtitle)
• สื่อที่บันทึกลง Flash Drive จำนวน 3 ชุด
• รายงานสรุปผลการดำเนินงาน
• แนวคิด (Concept Design), บท (Script), และสตอรี่บอร์ด (Storyboard) ที่ได้รับอนุมัติ

• ระยะเวลาในการปฏิบัติงานทั้งหมด 180 วัน (นับจากวันลงนามในสัญญา)
• กำหนดส่งมอบสื่อ Presentation 3D และ Video Presentation ภายใน 180 วัน
• มีกำหนดส่งมอบความคืบหน้า (Milestone) เช่น การนำเสนอ Concept Design ภายใน 30 วัน

• Eligibility Requirements:
  • ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานการผลิตสื่อประชาสัมพันธ์ด้วยเทคโนโลยี 3 มิติ (3D) หรือสื่อวีดิทัศน์ (Video Presentation) มาแล้วไม่น้อยกว่า 1 โครงการ
  • ต้องไม่มีลักษณะต้องห้ามตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการพานิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2547 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
• Standards Compliance: ไม่ได้ระบุมาตรฐาน ISO โดยเฉพาะ
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการผลิตสื่อประชาสัมพันธ์หรือสื่อสารมวลชน
  • มีผลงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสื่อด้านคมนาคมขนส่งหรือสื่อเพื่อการประชาสัมพันธ์องค์กรของรัฐจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• Previous Project Cost: ไม่ได้ระบุวงเงินโครงการเดิมที่ต้องมี
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถด้านการออกแบบกราฟิก 3 มิติ (3D Design) และการผลิตสื่อวีดิทัศน์
  • มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ทันสมัยเพียงพอสำหรับการผลิตสื่อคุณภาพสูง (High Definition)
  • มีความสามารถในการผลิตสื่อที่รองรับการเผยแพร่ผ่านระบบออนไลน์และโซเชียลมีเดีย
• Personnel:
  • ต้องมีทีมงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เช่น นักออกแบบ 3D, ผู้ผลิตวีดิทัศน์, ผู้เขียนบท, นักพากย์เสียง
  • ไม่ได้ระบุระดับวุฒิการศึกษาเฉพาะ แต่ทีมงานต้องมีคุณสมบัติและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับงานที่รับผิดชอบ

• การพิจารณาจะใช้ระบบคุณภาพและราคา (Quality and Cost Based Selection - QCBS) หรือระบบที่คล้ายคลึงกัน
• คะแนนจะแบ่งออกเป็นด้านคุณภาพ (Technical Proposal) และด้านราคา (Financial Proposal)
• เกณฑ์ด้านคุณภาพอาจพิจารณาจากความเหมาะสมของแนวคิด (Concept), ความครบถ้วนของขอบเขตงานที่เสนอ, ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของทีมงาน, และแผนการดำเนินงาน
• ราคาที่เสนอต้องมีความสมเหตุสมผลและสอดคล้องกับขอบเขตงาน
• รายละเอียดการให้คะแนนและน้ำหนักที่ชัดเจนจะกำหนดในเอกสารประกวดราคา (TOR) ฉบับสมบูรณ์หรือเอกสารเชิญชวน

• สื่อที่ผลิตต้องมีคุณภาพ High Definition (HD)
• Presentation 3D: ต้องมีภาพเคลื่อนไหว 3 มิติที่สมจริง น่าสนใจ สามารถนำเสนอข้อมูลได้อย่างชัดเจน
• Video Presentation: ความยาว 3-5 นาที รูปแบบไฟล์ .mp4, มีเสียงพากย์และคำบรรยาย (Subtitle)
• ต้องออกแบบให้สอดคล้องกับ แนวคิด (Concept), Theme, Mood & Tone ที่กระทรวงคมนาคมกำหนด
• เนื้อหาต้องครอบคลุมด้านคมนาคมขนส่ง เช่น นโยบาย แผนงาน โครงการ ผลการดำเนินงาน สถิติ
• ไฟล์งานที่ส่งมอบต้องพร้อมใช้งานและรองรับการเผยแพร่ผ่านช่องทางออนไลน์และโซเชียลมีเดีย
• ต้องส่งมอบไฟล์ต้นฉบับ (Source File) และไฟล์สำหรับเผยแพร่ (Final Output)

• วงเงินค่าจ้าง: 600,000 บาท (หกแสนบาทถ้วน)
• การชำระเงิน: แบ่งจ่ายตามความคืบหน้าการส่งมอบงาน (Milestone Payment) เช่น
  • จ่ายครั้งที่ 1 เมื่อส่งมอบและอนุมัติ Concept Design (20% ของวงเงิน)
  • จ่ายครั้งที่ 2 เมื่อส่งมอบและอนุมัติงานตามขอบเขตข้อ 4.2 - 4.4 (30% ของวงเงิน)
  • จ่ายครั้งที่ 3 เมื่อส่งมอบงานสิ้นสุด (Final Delivery) ตามขอบเขตข้อ 4.5 - 4.8 (50% ของวงเงิน)
• ค่าปรับ: หากส่งมอบงานล่าช้า ผู้รับจ้างอาจถูกปรับตามสัดส่วนของวงเงินและระยะเวลาที่ล่าช้า ตามที่ระบุในสัญญา
• การรับประกันงาน: ผู้รับจ้างต้องรับประกันคุณภาพของงานและแก้ไขข้อบกพร่องหากพบภายหลังการส่งมอบ ภายในระยะเวลาที่กำหนด
• ความเป็นเจ้าของสิทธิ์: สิทธิ์ในสื่อและผลงานที่ผลิตขึ้นทั้งหมดจะเป็นของกระทรวงคมนาคม

• Q: สื่อ Presentation 3D นี้จะนำไปใช้งานที่ใดบ้าง?
  A: สื่อสามารถนำไปใช้ได้หลายช่องทาง เช่น การนำเสนอในงานแถลงข่าว การเผยแพร่บนเว็บไซต์และแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของกระทรวง การใช้ในงานแสดงนิทรรศการ หรือเป็นสื่อการเรียนการสอน

• Q: ต้องมีการบันทึกเสียงพากย์ภาษาใดบ้าง?
  A: เอกสารระบุเฉพาะการมีเสียงพากย์ แต่ไม่ได้ระบุภาษาที่ชัดเจน ควรสอบถามหน่วยงานผู้ว่าจ้างเพิ่มเติมว่าต้องการภาษาไทยเพียงอย่างเดียว หรือมีภาษาอังกฤษประกอบ

• Q: การส่งมอบงานมีกำหนดระยะเวลาย่อย (Milestone) อะไรบ้าง?
  A: มีกำหนดส่งมอบความคืบหน้า เช่น การเสนอ Concept Design ภายใน 30 วัน, การส่งมอบงานส่วนกลาง (ขอบเขต 4.2-4.4) ภายใน 120 วัน, และส่งมอบงานสมบูรณ์ภายใน 180 วัน

• Q: ผู้รับจ้างต้องจัดหานักพากย์เสียงเองหรือไม่?
  A: ใช่ ผู้รับจ้างมีหน้าที่รับผิดชอบงานทั้งหมดตั้งแต่การเขียนบท การผลิต จนถึงการบันทึกเสียงพากย์และการตัดต่อให้สมบูรณ์

• Q: ไฟล์งานที่ต้องส่งมอบมีรูปแบบไฟล์ใดบ้าง?
  A: ต้องส่งมอบไฟล์สำหรับเผยแพร่ เช่น .mp4 สำหรับวิดีโอ, .jpg หรือ .png สำหรับภาพนิ่ง, และไฟล์ต้นฉบับ เช่น .ai สำหรับงานกราฟิก รวมถึงไฟล์เสียงและคำบรรยาย

• Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ภาพหรือเสียงประกอบหรือไม่?
  A: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของทุกองค์ประกอบที่ใช้ในงาน (เช่น ภาพ เสียง ดนตรี) และต้องเป็นไปตามกฎหมายลิขสิทธิ์ สิทธิ์ในงานที่ผลิตเสร็จจะเป็นของกระทรวงคมนาคมทั้งหมด

• Q: จำเป็นต้องมีการถ่ายทำวิดีโอจริง (Live Action) หรือไม่?
  A: จากขอบเขตงานที่เน้นการผลิตสื่อ 3D Animation และ Video Presentation ไม่ได้ระบุถึงการถ่ายทำวิดีโอจริงอย่างชัดเจน งานวิดีโออาจเป็นการนำอนิเมชัน 3D มารวมกับกราฟิกและเสียงพากย์

• Q: หากหน่วยงานต้องการแก้ไขงานหลังการอนุมัติ Concept Design แล้ว จะมีค่าปรับหรือข้อกำหนดอย่างไร?
  A: โดยทั่วไปการแก้ไขภายในขอบเขตที่ตกลงกันไว้จะไม่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงงาน แต่หากการแก้ไขทำให้ขอบเขตงานเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อาจต้องมีการตกลงเงื่อนไขและมูลค่าเพิ่มแยกต่างหาก

• Q: ผู้รับจ้างต้องให้การสนับสนุนหลังการส่งมอบงานนานเท่าใด?
  A: เอกสารระบุว่าผู้รับจ้างต้องให้คำปรึกษาและสนับสนุนการใช้งานสื่อ แต่ไม่ได้ระบุระยะเวลาไว้ชัดเจน ควรสอบถามหรือตกลงรายละเอียดในสัญญา

• Q: สื่อที่ผลิตต้องรองรับการเล่นบนอุปกรณ์ใดบ้าง?
  A: สื่อควรสามารถเล่นได้บนอุปกรณ์มาตรฐานทั่วไป เช่น คอมพิวเตอร์, สมาร์ทโฟน, แท็บเล็ต, และระบบการนำเสนอ (Projector) เนื่องจากจะนำไปเผยแพร่ออนไลน์และใช้ในงานนำเสนอ

×Ăïđ×ê×ĂÜÜćîǰ Term of Reference : TOR )
ÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆé
1 ǰĀúĆÖÖćøĒúąđĀêčñú
ïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĞćÖĆéǰ íóÿ ǰđðŨîøĆåüĉÿćĀÖĉÝÿĆÜÖĆéÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜǰđðŨîĂÜÙŤÖø ÿöĆ÷ĔĀöŠĔîÖćøóĆçîćĒúąïøĉĀćøìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜøĆåĔĀšđÖĉéöĎúÙŠćđóĉęöđóČęĂÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷÷ċéĀúĆÖðäĉïĆêĉ êćöĀúĆÖÖćøĒúąĒîüìćÜÖćøÖĈÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĔîøĆåüĉÿćĀÖĉÝìĊęÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜÖĈĀîéĀúĆÖÖćøÖĈÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąöćêøåćîÿćÖúǰOECD öćđðŨîÖøĂïĒîüìćÜĔîÖćøÝĆéìĈ Ēñîǰēé÷ÖĈĀîé÷čìíýćÿêøŤđóČęĂĔĀšĂÜÙŤÖøÿćöćøëéĈđîĉîíčøÖĉÝĕðĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúą ðøąÿĉìíĉñúǰöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøêćööćêøåćîǰøüöëċÜđóČęĂóĆçîćĂÜÙŤÖøĕðÿĎŠÙüćöÿĈđøĘÝêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤǰñŠćî ÷čìíýćÿêøŤĔîÖćøéĈđîĉîÜćîǰĔĀšđðŨîĂÜÙŤÖøÿöĆ÷ĔĀöŠĔîÖćøóĆçîćĒúąïøĉĀćøìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜøĆåĔĀšđÖĉéöĎúÙŠćđóĉęö đóČęĂÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰǰ
òść÷íøøöćõĉïćúĒúąÙüćö÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷ÿŠüîÿČęĂÿćøĂÜÙŤÖøǰöĊõćøÖĉÝĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜĒúą÷ÖøąéĆï õćóúĆÖþèŤ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîǰĔĀšđðŨîìĊęøĎšÝĆÖĒúąđßČęĂöĆęîĔîÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰñŠćîߊĂÜìćÜÖćøÿČęĂÿćøìĆîÿöĆ÷ìĆĚÜĒïï ìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöǰĔîøĎðĒïïÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤǰĒúąÿČęĂĂĂîĕúîŤĔîĒóúêôĂøŤöêŠćÜėǰđóČęĂĔĀšìĆîÖĆï÷čÙĒúąÖøąĒÿ îĉ÷ö
òí÷ ǰēé÷ǰÿÿĂ ǰÝċÜđĀĘîÙüøéĈđîĉîÖćøÝĆéìĈǰÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ïøĉþĆìǰíîć øĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆé ĒúąÝšćÜñĎšøĆïÝšćÜìĊęöĊÙüćöđßĊę÷üßćâĒúąöĊðøąÿïÖćøèŤǰĔîÖćøÿøšćÜÖćøøĆïøĎšÙüćö đךćĔÝǰĔîøĎðĒïïÖćøÿČęĂÿćøĂ÷ŠćÜÿøšćÜÿøøÙŤìĆĚÜéšćîÖćøñúĉêđîČĚĂĀćĒúąõćóđÙúČęĂîĕĀüǰđóČęĂÿøšćÜēĂÖćÿĔîÖćø đךćëċÜÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰđóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜõćóúĆÖþèŤìĊ ęéĊêŠĂǰíóÿ ǰđóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøøĆïøĎšĔîñúÖćø éĈđîĉîÜćîǰĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéđßČęĂöĆęîĔîĒïøîéŤǰĀøČĂõćóúĆÖþèŤìĊęéĊ×ĂÜêŠĂĂÜÙŤÖø
ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤ
2.1 đóČęĂ×÷ć÷ߊĂÜìćÜĔîÖćøÿČęĂÿćøõćóúĆÖþèŤĂÜÙŤÖøĕðÿĎŠÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰ×ĂÜïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîć ÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰøüöëċÜÿøšćÜÖćøøĆïøĎšĒ֊ךćøćßÖćøǰóîĆÖÜćîǰñĎšðøąÖĂïÖćøǰĒúąðøąßćßîìĆęüĕðǰĔĀšđðŨîìĊę øĎšÝĆÖöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî
2.2 ðøĆïøĎðúĆÖþèŤĔîÖćøÿČęĂÿøšćÜǰđóČęĂÿøšćÜÖćøÝéÝĈ đךćëċÜÜŠć÷ǰĒúąđÿøĉöÿøšćÜõćóúĆÖþèŤìĊęéĊǰ ĔĀšÖĆïïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆé
2.3 đóČęĂđñ÷ĒóøŠĂĆêúĆÖþèŤĂÜÙŤÖøǰĔĀšđðŨîìĊęøĆïøĎšĒ֊ךćøćßÖćøǰóîĆÖÜćîǰñĎšðøąÖĂïÖćøǰĒúą ðøąßćßîìĆęüĕðǰĔĀšđðŨîìĊęøĎšÝĆÖöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî
ǰÙčèÿöïĆêĉñĎšđÿîĂøćÙć
ǰöĊÙüćöÿćöćøëêćöÖãĀöć÷
ǰĕöŠđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷
itHi gan ㎡ Bando
………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. 、
îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-1-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
ǰĕöŠĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜđúĉÖÖĉÝÖćø
ǰĕöŠđðŨîïčÙÙúàċęÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜëĎÖøąÜĆïÖćø÷ČęîךĂđÿîĂĀøČĂìĈÿĆââćÖĆïĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåĕüšßĆęüÙøćü đîČęĂÜÝćÖđðŨîñĎšìĊęĕöŠñŠćîđÖèæŤêćöÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøêćöøąđïĊ÷ï ìĊęøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜÖĈĀîéêćöìĊęðøąÖćýđñ÷ĒóøŠĔîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿćøÿîđìý ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ
ǰĕöŠđðŨîïčÙÙúàċęÜëĎÖøąïčïßČęĂĕüšĔîïĆâßĊøć÷ßČęĂñĎšìĉĚÜÜćîĒúąĕéšĒÝšÜđüĊ÷îßČęĂĔĀšđðŨîñĎšìĉĚÜÜćî×ĂÜ ĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåĔîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿćøÿîđìý×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜǰàċęÜøüöëċÜîĉêĉïčÙÙúìĊęñĎšìĉĚÜÜćî đðŨîĀčšîÿŠüîñĎšÝĆéÖćøǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰñĎšöĊĂĈîćÝĔîÖćøéĈđîĉîÜćîĔîÖĉÝÖøøö×ĂÜǰǰ îĉêĉïčÙÙúîĆĚîéšü÷
ǰǰöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøîē÷ïć÷ÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĒúąÖćø ïøĉÖćøóĆÿéčõćÙøĆåÖĈĀîéĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
ǰǰđðŨîïčÙÙúíøøöéćĀøČĂîĉêĉïčÙÙúǰñĎšöĊĂćßĊóøĆïÝšćÜÜćîìĊęđÿîĂøćÙćéĆÜÖúŠćüǰǰĒúąÖøèĊ÷ČęîךĂđÿîĂ ĔîîćöÖĉÝÖćøø ŠüöÙšćìĊ ęĕöŠĕéšÝéìąđïĊ÷îǰđðŨîîĉêĉïčÙÙúĔĀö ŠǰêšĂÜđðŨîÖĉÝÖćøìĊ ęöĊךĂêÖúÜøąĀüŠćÜ ñĎšđךćøŠüöÙšćđðŨîǰúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøüŠćÝąéĈđîĉîÖćøøŠüöÖĆîđðŨîìćÜÖćøÙšćĀøČĂĀćÖĈĕøøąĀüŠćÜïøĉþĆì ÖĆïïøĉþĆìǰïøĉþĆìÖĆïĀšćÜĀčšîÿŠüîîĉêĉïčÙÙúǰĀšćÜĀčšîÿŠüîîĉêĉïčÙÙúÖĆïĀšćÜĀčšîÿŠüîîĉêĉïčÙÙúǰĀøČĂøąĀüŠćÜ ïøĉþĆìĒúą ĀøČĂĀšćÜĀčšîÿŠüîîĉêĉïčÙÙúÖĆïïčÙÙúíøøöéćǰÙèąïčÙÙúìĊęöĉĔߊîĉêĉïčÙÙúǰĀšćÜĀčšîÿŠüîÿćöĆâǰ
îĉêĉïčÙÙúĂČęîǰĀøČĂîĉêĉïčÙÙúìĊęêĆĚÜ×ċĚîêćöÖãĀöć÷×ĂÜêŠćÜðøąđìýǰēé÷ךĂêÖúÜîĆĚîĂćÝÖĈĀîéĔĀšöĊ ñĎšđךćøŠüöÙšćĀúĆÖÖĘĕéš
ÖøèĊìĊęךĂêÖúÜĄǰÖĈĀîéĔĀšñĎšđךćøŠüöÙšćøć÷Ĕéøć÷ĀîċęÜǰđðŨîñĎšđךćøŠüöÙšćĀúĆÖǰךĂêÖúÜĄǰÝąêšĂÜöĊÖćø ÖĈĀîéÿĆéÿŠüîĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîðøĉöćèÜćîǰÿĉęÜ×ĂÜǰĀøČĂöĎúÙŠćêćöÿĆââć×ĂÜñĎšđךćøŠüö ÙšćĀúĆÖöćÖÖüŠćñĎšđךćøŠüöÙšćøć÷ĂČęîìčÖøć÷
ÖøèĊìĊęÖĉÝÖćøøŠüöÙšćĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîîĉêĉïčÙÙúĔĀöŠǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćìĊęÝéìąđïĊ÷îêŠĂ ÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćǰÖøąìøüÜóćèĉß÷ŤǰđðŨîîĉêĉïčÙÙúðøąđõìĀšćÜĀčšîÿŠüîÿćöĆâîĉêĉïčÙÙúǰĀšćÜ Āčšîÿ ŠüîÝĈÖĆéǰïøĉþĆìÝĈÖĆéǰêćöðøąöüúÖãĀöć÷Ēó ŠÜĒúąóćèĉß÷ŤǰĀøČĂîĉêĉïčÙÙúðøąđõìïøĉþĆì öĀćßîÝĈÖĆéêćöóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîÝĈÖĆéǰó ý ǰ ķ
ǰǰĕöŠđðŨîñĎšöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîÖĆïñĎš÷ČęîךĂđÿîĂøć÷ĂČęîìĊęđךć÷ČęîךĂđÿîĂĔĀšĒÖŠǰíóÿ ǰĀøČĂÖøąìĈǰ ÖćøĂĆîđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćøĒ׊Ü×ĆîøćÙćĂ÷ŠćÜđðŨîíøøö
ǰǰǰĕöŠđðŨîñĎšĕéšøĆïđĂÖÿĉìíĉĝĀøČĂÙüćöÙčšöÖĆîǰàċęÜĂćÝðäĉđÿíĕöŠ÷Ăö×ċĚîýćúĕì÷đüšîĒêŠøĆåïćú×ĂÜñĎš÷Čęîǰǰ ךĂđÿîĂĕéšöĊÙĈÿĆęÜĔĀšÿúąđĂÖÿĉìíĉĝĒúąÙüćöÙčšöÖĆîđߊîüŠćîĆĚî
ǰñĎš÷Č ęîךĂđÿîĂêšĂÜúÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåéšü÷ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰ Electronic Government Procurement : e - GP ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ
3.11 ñĎš÷ČęîêšĂÜöĊĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜñúÜćîǰðøąđõìđéĊ÷üÖĆîÖĆï ÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ĀøČĂÙúĉðüĉéĊēĂǰĀøČĂÖćøñúĉêĀîĆÜ àĊøĊę÷ŤǰĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ1 ÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜǰēé÷ÝąêšĂÜđðŨî ÜćîĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜđéĊ÷üÖĆîìĊęöĊöĎúÙŠćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ300,000.00 ïćìǰ øüö õćþĊöĎúÙŠćđóĉęöǰĒúąéĈđîĉîÖćøĒúšüđÿøĘÝĕöŠđÖĉîǰ5 ðŘǰîĆïÝîëċÜüĆî÷ČęîđĂÖÿćøđÿîĂøćÙćĀøČĂìĊę éĈđîĉîÖćøđÿøĘÝÿĉĚîĒúšüǰĒúąđðŨîñúÜćîìĊęđðŨîÙĎŠÿĆââćǰēé÷êøÜÖĆïĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåǰøĆåüĉÿćĀÖĉÝǰ ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîìĊęǰíóÿ ǰđßČęĂëČĂ
ǰǰñĎš÷ČęîךĂđÿîĂêšĂÜöĊöĎúÙŠćÿčìíĉ×ĂÜÖĉÝÖćøǰđðŨîĕðêćöĀîĆÜÿČĂÙèąÖøøöÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ðŦâĀćÖćø ÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĒúąÖćøïøĉĀćøóĆÿéčõćÙøĆåǰé ŠüîìĊ ęÿčéǰìĊ ęǰÖÙ ÖüÝìĊ ęǰ ü ǰúÜüĆîìĊ ęǰ ǰ öĊîćÙöǰ ǰéĆÜîĊĚ
sizler Hain 1 o no pand
………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-2-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
öĎúÙŠćÿčìíĉ×ĂÜÖĉÝÖćøǰ
1ǰÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîîĉêĉïčÙÙúìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćöÖãĀöć÷ĕì÷àċęÜĕéšÝéìąđïĊ÷îđÖĉîǰÖüŠćǰ1 ðŘǰ êšĂÜöĊöĎúÙŠćÿčìíĉ×ĂÜÖĉÝÖćøÝćÖñúêŠćÜøąĀüŠćÜÿĉîìøĆó÷ŤÿčìíĉĀĆÖéšü÷ĀîĊĚÿĉîÿčìíĉìĊęðøćÖäĔîÜï ĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîìĊęöĊÖćøêøüÝøĆïøĂÜĒúšüǰàċęÜÝąêšĂÜĒÿéÜÙŠćđðŨîïüÖǰ1 ðŘÿčéìšć÷ÖŠĂîüĆî÷Čęî ךĂđÿîĂǰ
2ǰÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîîĉêĉïčÙÙúìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćöÖãĀöć÷ĕì÷ǰàċęÜ÷ĆÜĕöŠöĊÖćøøć÷ÜćîÜïĒÿéÜ åćîąÖćøđÜĉîÖĆïÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćǰêšĂÜöĊìčîÝéìąđïĊ÷îìĊęđøĊ÷ÖßĈøąöĎúÙŠćĀčšîĒúšüǰ
3ǰÿĈĀøĆïÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜÙøĆĚÜĀîĊęÜìĊęöĊüÜđÜĉîđÖĉîǰ500,000 ïćì×ċĚîĕðǰÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨî ïčÙÙúíøøöéćǰĔĀšóĉÝćøèćÝćÖĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜïĆâßĊđÜĉîòćÖĕöŠđÖĉîǰ90 üĆîǰÖŠĂîüĆî÷ČęîךĂđÿîĂǰ ēé÷êšĂÜöĊǰǰǰđÜĉîòćÖÙÜđĀúČĂĔîïĆâßĊíîćÙćøđðŨîöĎúÙŠćǰ1 Ĕîǰ4 ×ĂÜöĎúÙŠćÜïðøąöćè×ĂÜ ēÙøÜÖćøĀøČĂøć÷ÖćøìĊę÷ČęîךĂđÿîĂĔîĒêŠúąÙøĆĚÜǰĒúąĀćÖđðŨîñĎšßîąÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĀøČĂđðŨîñĎš ĔéšøĆïÖćøÙĆéđúČĂÖÝąêšĂÜĒÿéÜĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜïĆâßĊđÜĉîòćÖìĊęöĊöĎúÙŠćéĆÜÖúŠćüĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜĔîüĆîúÜ îćöĔîÿĆââćǰ
4ǰÖøèĊìĊęñĎš÷ČęîךĂđÿîĂĕöŠöĊöĎúÙŠćÿčìíĉ×ĂÜÖĉÝÖćøĀøČĂìčîÝéìąđïĊ÷îǰĀøČĂöĊĒêŠĕöŠđóĊ÷ÜóĂìĊęÝą đךć÷Č ęîךĂđÿîĂǰñĎš÷Č ęîךĂđÿîĂÿćöćøë×ĂüÜđÜĉîÿĉîđßČ ęĂǰēé÷êšĂÜöĊüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂǰ1 Ĕîǰ4 ×ĂÜ öĎúÙŠćÜïðøąöćè×ĂÜēÙøÜÖćøĀøČĂøć÷ÖćøìĊę÷ČęîךĂđÿîĂĔîĒê ŠúąÙøĆĚÜǰ ÿĉîđßČęĂìĊęíîćÙćø õć÷ĔîðøąđìýĀøČĂïøĉþĆìđÜĉîìčîĀøČĂïøĉþĆìđÜĉîìčîĀúĆÖìøĆó÷ŤìĊęĕéšøĆïĂîčâćêĔĀšðøąÖĂï ÖĉÝÖćøđÜĉîìčîđóČ ęĂÖćøóćèĉß÷ŤĒúąðøąÖĂïíčøÖĉÝÙšćðøąÖĆîǰêćöðøąÖćý×ĂÜíîćÙćøĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷êćöøć÷ßČęĂïøĉþĆìđÜĉîìčîìĊęíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĒÝšÜđüĊ÷îĔĀšìøćïēé÷óĉÝćøèć ÝćÖ÷ĂéđÜĉîøüö×ĂÜüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂìĊęÿĈîĆÖÜćîĔĀâŠøĆïøĂÜĀøČĂìĊęÿĈîĆÖÜćîÿć×ćøĆïøĂÜǰ ÖøèĊĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
øĆïöĂïĂĈîćÝÝćÖÿĈîĆÖÜćîĔĀâŠǰàċęÜĂĂÖĔĀšĒÖŠñĎš÷ČęîךĂđÿîĂîĆïëċÜüĆî÷ČęîךĂđÿîĂĕöŠđÖĉîǰ90 üĆîǰìĆĚÜîĊĚǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöĒïïìĊęÖĈĀîéǰ
5ǰÖøèĊêćöǰ 1ǰ– 4ǰ÷ÖđüšîÿĈĀøĆïÖøèĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ
5.1ǰñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåǰ
5.2ǰîĉêĉïčÙÙúìĊ ęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćöÖãĀöć÷ĕì÷ìĊ ęĂ÷Ď ŠøąĀü ŠćÜÖćøóĉîôĎÖĉÝÖćøêćöóøąøćßïĆââĆêĉ úšöúąúć÷ǰ ÞïĆïìĊęǰ10ǰó ý ǰ2561
5.3ǰÜćîÝšćÜÖŠĂÿøšćÜìĊęÖøöïĆâßĊÖúćÜĕéš×ċĚîìąđïĊ÷îñĎšðøąÖĂïÖćøÜćîÖŠĂÿøšćÜĒúšüǰĒúąÜćîÝšćÜ ÖŠĂÿøšćÜìĊęĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåĕéšöĊÖćøÝĆéìĈïĆâßĊñĎšðøąÖĂïÖćøÜćîÖŠĂÿøšćÜìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđïČĚĂÜêšî ĕüšĒúšüÖŠĂîüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĄǰöĊñúĔßšïĆÜÙĆï
4 ǰǰ×Ăïđ×êÜćî
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćø ÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷Ťǰ ÝĈÖĆé éĆÜîĊĚ
ǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜîĈđÿîĂĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîǰ *ODFQUJPOǰ1MBOǰüĉđÙøćąĀŤÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰĒúą îĈđÿîĂøć÷úąđĂĊ÷é×ĆĚîêĂîÖćøéĈđîĉîÜćîêúĂéøą÷ąđüúćēÙøÜÖćø ēé÷öĊđîČĚĂĀćÙøĂïÙúčöëċÜïìïćìĒúą õćøÖĉÝ×ĂÜǰïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆé đóČęĂĔĀšđךćëċÜÖúčŠöđðŜćĀöć÷ĒúąÿćöćøëÿøšćÜÖćøÝéÝĈĕéš đðŨîĂ÷ŠćÜéĊĒúąêšĂÜéĈđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝêćöđðŜćĀöć÷õć÷Ĕîøą÷ąđüúćĔîÿĆââć
4.2 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜüĉđÙøćąĀŤĒúąîĈđÿîĂǰConcept Design & Theme, Mood & Tone ĒúąēÙøÜ đîČĚĂĀćđóČęĂÝĆéìĈǰÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆé ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ
Ben ber Jone Gorma
………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….……………………………………….
îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-3-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
ÖĆïîē÷ïć÷ǰïìïćìǰõćøÖĉÝĀîšćìĊęǰîüĆêÖøøöêŠćÜėǰĒúąÜćîìĊęĂ÷ĎŠĔîÙüćöéĎĒúǰđóČęĂĔĀšǰíóÿ ǰóĉÝćøèćÖŠĂîÖćø éĈđîĉîÖćøǰēé÷ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜêøüÝÿĂïךĂÙüćöǰêĆüĂĆÖþøǰêĆüÿąÖéǰÖćøĔßšõćþćêŠćÜėǰĔĀšëĎÖêšĂÜÙøïëšüî ĒúąđĀöćąÿöǰÖŠĂîîĈđÿîĂđóČęĂđêøĊ÷öÖćøñúĉêǰĒúąêøüÝÿĂïĀúĆÜÝćÖñúĉêđøĊ÷ïøšĂ÷ĔĀšëĎÖêšĂÜ
4.3 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜîĈđÿîĂđîČĚĂĀćÿÙøĉðêŤ 4DSJQU ĒúąÿêĂøĊęïĂøŤéǰ 4UPSZCPBSEǰøĎðĒïïÖćøëŠć÷ ìĈǰêĆüĒÿéÜǰđìÙîĉÙÖćøÝĆéìĈĀøČĂÿëćîìĊęëŠć÷ìĈǰĒñîÖćøéĈđîĉîÖćø ìĊ ęđÖĊ ę÷üךĂÜÖĆïîē÷ïć÷ǰïìïćìǰ õćøąÖĉÝĀîšćìĊęǰĒúąñúÜćî×ĂÜǰïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰÝĈîüîǰ2 ĒîüìćÜǰđóČ ęĂĔĀšǰíóÿ ǰ óĉÝćøèćéĈđîĉîÖćøđúČĂÖǰ1 ĒîüìćÜ
4.4 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜđÿîĂĒúąÝĆéìĞćÖøćôôŗÖìĊęǰîŠćÿîĔÝǰöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ǰÿü÷ÜćöǰđךćĔÝÜŠć÷ÿĂéøĆïÖĆï đîČĚĂĀćĒúąöĊõćóðøąÖĂïǰēé÷ÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêĆéêŠĂúĞćéĆïõćóüĉéĊēĂêšîÞïĆïĒúąÝĆéìĞćÖøćôŗÖêĆüĂĆÖþøĔĀšöĊ ÙüćöđĀöćąÿöǰøüöëċÜöĊÖćøÝĆéìĞćđÿĊ÷ÜéîêøĊðøąÖĂïǰóøšĂöîĈđÿîĂđÿĊ÷ÜóćÖ÷ŤĀøČĂïøø÷ć÷øąéĆïĒîüĀîšć ×ĂÜđöČĂÜĕì÷ÝĈîüîǰ2 đÿĊ÷ÜǰđóČęĂĔĀšóĉÝćøèćđúČĂÖǰ1 đÿĊ÷ÜǰàċęÜÝąêšĂÜéĎĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöÖúöÖúČîĒúąÿĂé øĆïÖĆîõćóǰìĆĚÜîĊĚõćóĒúąđÿĊ÷ÜìĊęðøąÖĂïĔîÖćøÝĆéìĞćüĊéĊìĆýîŤǰÝąêšĂÜĕöŠúąđöĉéúĉ×ÿĉìíĉĝĔéėǰìĆĚÜÿĉĚîĀćÖöĊÖćø øšĂÜđøĊ÷îǰĀøČĂôŜĂÜøšĂÜǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïìĆĚÜĀöéǰǰ
4.5 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜéĈđîĉîÖćøëŠć÷ìĈĀøČĂĔßšđìÙîĉÙóĉđýþĔîÖćøêĆéêŠĂìĆĚÜõćóĒúąđÿĊ÷Üēé÷êšĂÜöĊ ÙčèõćóÿĎÜǰöĊÙüćöÙößĆé×ĂÜõćóĒúąđÿĊ÷ÜĔîøąéĆïǰHigh Definition ÙüćöúąđĂĊ÷é×ĂÜĕôúŤĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰFull )%ǰ ǰYǰ ǰđìĊ÷ïđìŠćĀøČĂÙčèõćóÿĎÜÖüŠćǰđóČęĂîĈöćñúĉêÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D Ùüćö÷ćü ðøąöćèǰ1 – 5 îćìĊǰ ĀøČĂêćöìĊęǰíóÿ đĀĘîÿöÙüøǰÝĈîüîǰ2 ßĉĚîÜćîǰđóČęĂĔĀšïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖǰ1 ßĉĚîÜćîǰÿĈĀøĆïîĈĕðÝĆéìĈđðŨîÿČęĂüĉéĊēĂǰ2 øĎðĒïïǰĕéšĒÖŠ 1.øĎðĒïïìĊęöĊđÿĊ÷ÜóćÖ÷ŤðøąÖĂï ÝĈîüîǰ1 ßĉĚî 2.øĎðĒïïìĊęöĊđÞóćąđÿĊ÷ÜéîêøĊðøąÖĂï ÝĈîüîǰ1 ßĉĚî ìĆĚÜîĊĚǰÿČęĂüĉéĊēĂéĆÜÖúŠćüǰêšĂÜÝĆéìĈÙĈïøø÷ć÷ǰ 4VCUJUMFǰ ĔĀšÙøïëšüîǰëĎÖêšĂÜǰßĆéđÝîǰĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïđîČĚĂĀćĒúąđÿĊ÷Üïøø÷ć÷ĔîüĉéĊēĂǰđóČęĂĔĀšÿćöćøëĔßšÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćó đóČęĂîĈĕðĔßšĔîÖćøđñ÷ĒóøŠÿøšćÜÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝǰêúĂéÝîđÿøĉöÿøšćÜõćóúĆÖþèŤìĊęéĊđÖĊę÷üÖĆï ïìïćìĀîšćìĊęĒúąñúÜćî×ĂÜǰïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰēé÷ÝĆéÿŠÜñúÜćîĔîøĎðĒïïĕôúŤǰMP4 ĀøČĂøĎðĒïïĂČ ęîêćöìĊę íóÿ ÖĈĀîé ēé÷ÝąêšĂÜđÿîĂĔĀšǰíóÿ đĀĘîßĂïÖ ŠĂîÖćøéĈđîĉîÖćøǰĒúąÿćöćøë ðøĆïđðúĊę÷îĕéšêćöǰíóÿ ǰÖĈĀîé
4.6 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÿŠÜêšîÞïĆïǰÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D øüöëċÜĕôúŤìĊęÿćöćøëĒÖšĕ×ĕéšúÜ Flash Drive ÝĈîüîǰ3 ßčéǰđóČęĂĔĀšǰíóÿ ǰóĉÝćøèćǰêøüÝĒúąðøĆïĒÖšĕ×êćöךĂđÿîĂđðŨîÞïĆïÿöïĎøèŤǰēé÷õćóÖćø ëŠć÷ìĞćǰÜćîÖøćôôŗÖǰ×ĂÜǰÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ßčéîĊĚđðŨîúĉ×ÿĉìíĉĝ×ĂÜǰíóÿ ǰìĊęëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ ĒúąëČĂđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜǰïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰĔîÖćøîĈĕðĔßšĔîÿČęĂêŠćÜė 4.7 ĂČęîėǰ
4.7.1 ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜöĊÙüćöđßĊę÷üßćâĒúąöĊÙüćößĈîćâǰøüöëċÜöĊðøąÿïÖćøèŤéšćîÖćøìĈǰ øüöëċÜêšĂÜöĊìĊöÙĂ÷ÖĈÖĆïéĎĒúĔĀšÙĈĒîąîĈǰÖŠĂîîĈđÿîĂǰíóÿ ǰìčÖÙøĆĚÜ
4.7.2 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÝĆéĔĀšöĊñĎšðøąÿćîÜćîĒúąđךćøŠüöÖćøðøąßčöÖĆïđÝšćĀîšćìĊęǰíóÿ ǰìčÖ đéČĂîǰĀøČĂêćöìĊęǰíóÿ ǰÖĈĀîéǰđóČęĂøć÷Üćîñú×ĂÜÖćøìĈÜćîǰðŦâĀćǰĂčðÿøøÙǰĒúą
đÿîĂĒîüìćÜĒÖšĕ×ǰêúĂéøą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââćǰÝĈîüîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ1 Ùî
4.7.3 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜêøüÝÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂÙüćöǰêĆüÿąÖéêŠćÜėǰøüöëċÜÖćøĔßšêøć ÿĆâúĆÖþèŤĂÜÙŤÖøĔĀšêøÜêćöǰCI ĔîìčÖßĉĚîÜćîǰÖŠĂîîĈđÿîĂÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćǰ
ĒúąĀćÖöĊÙüćöñĉéóúćéĀøČĂđÖĉéÙüćöú ŠćßšćĔéėǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜøĆïñĉéßĂï
ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĀöé
di Your Pari
………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-4-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
4.7.4 ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĀöéÝćÖÖćøéĈđîĉîÜćîǰÖćø ðøąÿćîÜćîĔîēÙøÜÖćøĔĀšïøøúčñúÿĈđøĘÝǰøüöëċÜúĉ×ÿĉìíĉĝêŠćÜėǰēé÷ךĂöĎúǰÙúĉðǰõćóǰ
ĀøČĂđÿĊ÷ÜǰìĊęđÖĉé×ċĚîĔîēÙøÜÖćøîĊĚëČĂđðŨîúĉ×ÿĉìíĉĝ×ĂÜǰïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷Ťǰ
ÝĈÖĆéǰĒêŠđóĊ÷ÜñĎšđéĊ÷ü
4.7.5 ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈøć÷ÜćîÖćøðøąßčöìčÖÙøĆĚÜìĊęöĊÖćøðøąßčöêúĂéøą÷ąđüúćĔî ÿĆââćǰàċ ęÜìčÖøć÷ÜćîĒúąđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčöê ŠćÜėǰÝąêšĂÜÿ ŠÜđךćĂĊđöúŤǰ
óøšĂöĕôúŤÿĈđøĘÝøĎðǰđߊî ĕôúŤđÿĊ÷ÜǰĕôúŤõćóǰđߊîǰ.jpg, .png, .ai, .mp4 ĀøČĂêćöìĊęǰ
íóÿ ǰÖĈĀîé
4.7.6 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜöĊĀîšćìĊęøĆÖþćÙüćöúĆï×ĂÜךĂöĎúìĊęĕéšøĆïÝćÖǰíóÿ ǰóøšĂöìĆĚÜúÜîćö ĔîđĂÖÿćøךĂêÖúÜÖćøøĆÖþćÙüćöúĆïǰ êćöõćÙñîüÖǰÖ
4.8 ךĂđÿîĂĂČęîđóĉęöđêĉöǰ ÷ÖđüšîëšćöĊ
5. ĀúĆÖåćîÖćøđÿîĂøćÙć
ñĎš÷ČęîךĂđÿîĂ ÝąêšĂÜđÿîĂđĂÖÿćøĀúĆÖåćî÷Č ęîöćóøšĂöÖĆïàĂÜĔïđÿîĂøćÙćǰēé÷Ē÷ÖĕüšîĂÖàĂÜǰǰǰǰǰǰǰǰ ĔïđÿîĂøćÙćđðŨî 2 ÿŠüîǰÙČĂ
5.1 ÿŠüîìĊę 1 Ă÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊđĂÖÿćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ
1ǰĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîîĉêĉïčÙÙú
ÖǰĀčšîÿŠüîÿćöĆâĀøČĂĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĈÖĆéǰĔĀš÷ČęîÿĈđîćĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îîĉêĉïčÙÙú ïĆâßĊøć÷ßČęĂĀčšîÿŠüîñĎšÝĆéÖćøǰñĎšöĊĂĈîćÝÙüïÙčöǰ ëšćöĊǰóøšĂöìĆĚÜøĆïøĂÜÿĈđîćëĎÖêšĂÜ
×ǰïøĉþĆìÝĈÖĆéĀøČĂïøĉþĆìöĀćßîÝĈÖĆé ĔĀš÷ČęîÿĈđîćĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îîĉêĉïčÙÙúǰ ĀîĆÜÿČĂïøĉÙèĀŤÿîíĉïĆâßĊøć÷ßČęĂÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰñĎšöĊĂĈîćÝÙüïÙčöǰ ëšćöĊǰĒúąïĆâßĊëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ëšćöĊǰ óøšĂöìĆĚÜøĆïøĂÜÿĈđîćëĎÖêšĂÜ
2ǰĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîïčÙÙúíøøöéćĀøČĂÙèąïčÙÙúìĊęöĉĔߊîĉêĉïčÙÙúĔĀš÷ČęîÿĈđîćïĆêø ðøąÝĈêĆüðøąßćßî×ĂÜñĎšîĆĚîǰÿĈđîćךĂêÖúÜìĊęĒÿéÜëċÜÖćøđךćđðŨîĀčšîÿ Šüîǰ ëšćöĊǰÿĈđîćïĆêøðøąÝĈêĆü ðøąßćßî×ĂÜñĎšđðŨîĀčšîÿŠüîǰĀøČĂÿĈđîćĀîĆÜÿČĂđéĉîìćÜ×ĂÜñĎšđðŨîĀčšîÿŠüîìĊęöĉĕéšëČĂÿĆâßćêĉĕì÷ǰóøšĂöìĆĚÜøĆïøĂÜ ÿĈđîćëĎÖêšĂÜ
3ǰĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîñĎš÷ČęîךĂđÿîĂøŠüöÖĆîĔîåćîąđðŨîñĎšøŠüöÙšćǰĔĀš÷ČęîÿĈđîćÿĆââć×ĂÜÖćø đךćøŠüöÙšćǰĒúąđĂÖÿćøêćöìĊęøąïčĕüšĔîǰ 1ǰĀøČĂǰ 2ǰ×ĂÜñĎšøŠüöÙšćǰĒúšüĒêŠÖøèĊ
ǰøąïčđĂÖÿćøĂČęîêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøÖĈĀîéǰđߊî

• ÿĈđîćĔïìąđïĊ÷îóćèĉß÷Ťǰ ëšćöĊ

• ÿĈđîćĔïìąđïĊ÷îõćþĊöĎúÙŠćđóĉęöǰ ëšćöĊ

• đĂÖÿćø×Ăïđ×êÜćîÝšćÜĄǰÞïĆïîĊĚǰēé÷ñĎšöĊĂĈîćÝúÜîćöøĆïøĂÜìčÖĀîšć

• đĂÖÿćøĒÿéÜÖćøúÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰ Electronic Government Procurement: e-(1ǰ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ

• ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜñúÜćîǰðøąđõìđéĊ÷üÖĆîÖĆïǰÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ĀøČĂ ÙúĉðüĉéĊēĂ ĀøČĂÖćøñúĉêĀîĆÜ àĊøĊę÷ŤĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ1 ÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜǰēé÷ÝąêšĂÜđðŨîÜćîĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂ ÿĆęÜÝšćÜđéĊ÷üÖĆîìĊęöĊöĎúÙŠćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ300,000.00 ïćìǰ øüöõćþĊöĎúÙŠćđóĉęöǰĒúąéĈđîĉîÖćøĒúšüđÿøĘÝĕöŠđÖĉîǰ5 ðŘǰîĆïÝîëċÜüĆî÷ČęîđĂÖÿćøđÿîĂøćÙćĀøČĂìĊęéĈđîĉîÖćøđÿøĘÝÿĉĚîĒúšüǰĒúąđðŨîñúÜćîìĊęđðŨîÙĎŠÿĆââćǰēé÷êøÜÖĆï ĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåǰøĆåüĉÿćĀÖĉÝǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîìĊęǰíóÿ ǰđßČęĂëČĂ
  from m he we love #cana ………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….……………………………………….
  îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
  -5-
  ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
  ǰïĆâßĊđĂÖÿćøÿŠüîìĊęǰ1 ìĆĚÜĀöéĕéš÷ČęîóøšĂöÖĆïàĂÜĔïđÿîĂøćÙćǰ
  5.2 ÿŠüîìĊęǰ2 Ă÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊđĂÖÿćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ
  1ǰĒÙĘêêćúĘĂÖñúÜćîðøąìĆïêøćóøšĂöúÜîćöǰ ÜćîÝšćÜÝĆéìĈÿČęĂüĉéĊēĂǰPresentation 3D ĀøČĂ ÙúĉðüĉéĊēĂ ĀøČĂÖćøñúĉêĀîĆÜ àĊøĊę÷Ť ĀøČĂøĎðĒïïøć÷ÖćøúąđĂĊ÷éÙčèúĆÖþèąđÞóćą
  2ǰĔîÖøèĊìĊęñĎš÷ČęîךĂđÿîĂöĂïĂĈîćÝĔĀšïčÙÙúĂČęîÖøąìĈÖćøĒìîĔĀšĒîïĀîĆÜÿČĂöĂïĂĈîćÝàċęÜ êĉéĂćÖøĒÿêöðşêćöÖãĀöć÷ǰēé÷öĊĀúĆÖåćîĒÿéÜêĆüêî×ĂÜñĎšöĂïĂĈîćÝĒúąñĎšøĆïöĂïĂĈîćÝǰìĆĚÜîĊĚǰĀćÖñĎšøĆï öĂïĂĈîćÝđðŨîïčÙÙúíøøöéćêšĂÜđðŨîñĎšìĊęïøøúčîĉêĉõćüąêćöÖãĀöć÷ĒúšüđìŠćîĆĚîǰĀîĆÜÿČĂöĂïĂĈîćÝàċęÜðŗé ĂćÖøĒÿêöðşêćöÖãĀöć÷ĔîÖøèĊñĎšđÿîĂøćÙćöĂïĂĈîćÝĔĀšïčÙÙúĂČęîúÜîćöĔîĔïđÿîĂøćÙćĒìî
  3ǰïĆâßĊđĂÖÿćøÿŠüîìĊęǰ2 ìĆĚÜĀöéìĊęĕéš÷ČęîóøšĂöÖĆïàĂÜĔïđÿîĂøćÙćǰóøšĂöĒñîÖćøéĈđîĉîÜćî ĒúąêšĂÜøąïčÝĈîüîđÜĉîÙŠćéĈđîĉîÖćøĔîĒêŠúąßŠüÜĔîĒñîÖćøìĈÜćîéšü÷
  ǰđĂÖÿćøìĊęĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïöĎúÙŠćÿčìíĉ×ĂÜÖĉÝÖćø
  -ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîìĊęöĊÖćøêøüÝøĆïøĂÜĒúšüǰàċęÜÝąêšĂÜĒÿéÜÙŠćđðŨîïüÖǰ ǰðŘÿčéìšć÷ÖŠĂî üĆî÷ČęîךĂđÿîĂǰ ĔßšĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîîĉêĉïčÙÙúìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćöÖãĀöć÷ĕì÷àċęÜĕéšÝéìąđïĊ÷îđÖĉîÖüŠćǰ ǰ ðŘ
  -ÿĈđîćïĆâßĊøć÷ßČęĂñĎšëČĂĀčšîǰ ïĂÝ ǰĔßšĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîîĉêĉïčÙÙúìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćö ÖãĀöć÷ĕì÷ǰàċęÜ÷ĆÜĕöŠöĊÖćøøć÷ÜćîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîÖĆïÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćǰêšĂÜöĊìčîÝéìąđïĊ÷îìĊę đøĊ÷ÖßĈøąöĎúÙŠćĀčšîĒúšü
  -ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜïĆâßĊđÜĉîòćÖĕöŠđÖĉîǰ ǰüĆîǰÖŠĂîüĆî÷ČęîךĂđÿîĂǰēé÷êšĂÜöĊđÜĉîòćÖÙÜđĀúČĂĔî ïĆâßĊíîćÙćøđðŨîöĎúÙŠćǰ ǰĔîǰ ǰ×ĂÜöĎúÙŠćÜïðøąöćè×ĂÜēÙøÜÖćøĀøČĂøć÷ÖćøìĊę÷ČęîךĂđÿîĂǰ ĔßšÿĈĀøĆïÖćø ÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜÙøĆĚÜĀîċęÜìĊęöĊüÜđÜĉîđÖĉîǰ , ǰïćì×ċĚîĕðǰĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîïčÙÙúíøøöéć
  -ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂìĊęíîćÙćøõć÷ĔîðøąđìýĀøČĂïøĉþĆìđÜĉîìčîĀøČĂïøĉþĆìđÜĉîìčî ĀúĆÖìøĆó÷ŤìĊęĕéšøĆïĂîčâćêĔĀšðøąÖĂïÖĉÝÖćøđÜĉîìčîđóČęĂÖćøóćèĉß÷ŤǰĒúąðøąÖĂïíčøÖĉÝÙšćðøąÖĆîêćöðøąÖćý ×ĂÜíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰêćöøć÷ßČęĂïøĉþĆìđÜĉîìčîìĊęíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĒÝšÜđüĊ÷îĔĀšìøćïǰēé÷ óĉÝćøèćÝćÖ÷ĂéđÜĉîøüö×ĂÜüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂìĊęÿĈîĆÖÜćîĔĀâŠøĆïøĂÜĀøČĂìĊęÿĈîĆÖÜćîÿć×ćøĆïøĂÜǰ ÖøèĊĕéšøĆïöĂï ĂĈîćÝÝćÖÿĈîĆÖÜćîĔĀâ Šǰàċ ęÜĂĂÖĔĀšĒÖ ŠñĎš÷ČęîךĂđÿîĂîĆïëċÜüĆî÷Č ęîךĂđÿîĂĕö ŠđÖĉîǰ ǰüĆîǰēé÷êšĂÜöĊüÜđÜĉî ÿĉîđßČęĂǰ ǰĔîǰ ǰ×ĂÜöĎúÙŠćÜïðøąöćè×ĂÜēÙøÜÖćøĀøČĂøć÷ÖćøìĊ ę÷Č ęîךĂđÿîĂǰ đĂÖÿćøîĊĚĔßšĔîÖøèĊìĊ ęñĎš÷Čęî ךĂđÿîĂĕöŠöĊöĎúÙŠćÿčìíĉ×ĂÜÖĉÝÖćøĀøČĂìčîÝéìąđïĊ÷îĀøČĂöĊĒêŠĕöŠđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąđךć÷ČęîךĂđÿîĂ
  6 ǰđÖèæŤÖćøóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖךĂđÿîĂ
  ÖćøêĆéÿĉîךĂđÿîĂÜćîîĊĚǰÝąĔĀšđÖèæŤøćÙćĔîÖćøÙĆéđúČĂÖǰ ñĎšßîąÖćøđÿîĂøćÙćǰÙČĂǰñĎš÷ČęîךĂđÿîĂìĊę đÿîĂøćÙćêęĈÿčé
  ǰüÜđÜĉîìĊęÝąĔßšĔîÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜ
  ÜïðøąöćèǰðøąÝĈðŘǰ 9
  ÝĈîüîđÜĉîǰ600,000 ïćìǰ ĀÖĒÿîïćìëšüî øüöõćþĊöĎúÙŠćđóĉęö
  8 ǰøą÷ąđüúćÖćøéĈđîĉîÖćø
  ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøêćöÿĆââćĀøČĂךĂêÖúÜõć÷Ĕîøą÷ąđüúćéĈđîĉîÖćøǰ180 üĆîǰîĆïëĆéÝćÖüĆîìĊęúÜ îćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ
  *no Hno 2awo &ne
  ………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
  -6-
  ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
  ǰÖćøÿŠÜöĂïÜćî
  ÖćøÿŠÜöĂïÜćîìĊęđðŨîđĂÖÿćøêšĂÜÝĆéìĈøĎðđúŠöđðŨîêšîÞïĆïĒúąÿĈđîćĂ÷ŠćÜúŠąǰ1 ßčéǰóøšĂöđĂÖÿćø ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤïĆîìċÖĔîĂčðÖøèŤÝĆéđÖĘïĕôúŤǰ Flash DriveǰÝĈîüîǰ2 ßčéǰēé÷öĊøć÷ÖćøÿŠÜöĂïéĆÜîĊĚ
  ךĂìĊę
  øć÷ÖćøÿŠÜöĂï
  1
  ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÿŠÜöĂïñúÖćøéĈđîĉîÜćîêćö×Ăïđ×êÜćîךĂǰ4.1 õć÷Ĕîǰ30 üĆîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęúÜ îćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ
  2
  ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÿŠÜöĂïñúÖćøéĈđîĉîÜćîêćö×Ăïđ×êÜćîךĂǰ4.2 - 4.4 õć÷Ĕîǰ120 üĆîǰîĆïÝćÖ üĆîìĊęúÜîćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ
  3
  ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÿŠÜöĂïñúÖćøéĈđîĉîÜćîêćö×Ăïđ×êÜćîךĂǰ4.5 - 4.8 õć÷Ĕîǰ180 üĆîǰîĆïÝćÖ üĆîìĊęúÜîćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ

  ǰÖćøßĈøąđÜĉî
  đÜČęĂîĕ×ÖćøÝŠć÷đÜĉîǰÝąĒïŠÜÝŠć÷đðŨîǰ3 Üüéǰêćö×Ăïđ×êÜćîǰéĆÜîĊĚ
  Üüé
  đÜČęĂîĕ×ÖćøéĈđîĉîÜćî
  ÖćøßĈøąđÜĉî
  ÜüéìĊęǰ
  ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈǰĒúąÝĆéÿ ŠÜĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝøĆï óĉÝćøèćđĀĘîßĂïõć÷Ĕîǰ30 üĆîǰîĆïëĆéÝćÖüĆîìĊęúÜîćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜ ÝšćÜǰēé÷ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøąïčÝĈîüîđÜĉîÙŠćéĈđîĉîÜćîĔîĒêŠúąßŠüÜǰĒúąñĎšøĆïÝšćÜ ÝąêšĂÜÿŠÜñúÖćøéĈđîĉîÜćîēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷éêćöǰךĂǰ4.1
  øšĂ÷úąǰ20 ×ĂÜ üÜđÜĉîÙŠćÝšćÜ
  ÜüéìĊęǰ2
  ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÿŠÜöĂïñúÖćøéĈđîĉîÜćîêćö×Ăïđ×êÜćîךà 4.2 - 4.4 õć÷Ĕîǰ 20 üĆîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęúÜîćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ
  øšĂ÷úąǰ30 ×ĂÜ üÜđÜĉîÙŠćÝšćÜ
  ÜüéìĊęǰ3
  ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÿ ŠÜöĂïñúÖćøéĈđîĉîÜćîêćö×Ăïđ×êÜćîךĂǰ 5 - 4.8 õć÷Ĕîǰ180 üĆîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęúÜîćöĔîÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ
  øšĂ÷úąǰ50 ×ĂÜ üÜđÜĉîÙŠćÝšćÜ

ìĆĚÜîĊĚǰíóÿ ǰĕéšóĉÝćøèćĒúšüüŠćÜćîëĎÖêšĂÜÿöïĎøèŤêøÜêćöÿĆââć ĔïÿĆęÜàČĚĂÿĆęÜÝšćÜ
ǰÖćøìĈÿĆââć
ñĎšßîąÝąêšĂÜìĈÿĆââćÝšćÜÖĆïïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰõć÷Ĕîǰ ǰüĆîǰîĆïëĆéÝćÖüĆîìĊę ĕéšøĆïĒÝšÜĒúąÝąêšĂÜüćÜĀúĆÖðøąÖĆîÿĆââćđðŨîÝĈîüîđÜĉîøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøćÙćÝšćÜìĊęÙĆéđúČĂÖĕéšǰĔĀšǰïøĉþĆìǰǰǰǰ íîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰ÷ċéëČĂĕüšĔî×èąìĈÿĆââćǰēé÷ĔßšĀúĆÖðøąÖĆîĂ÷ŠćÜĀîċęÜĂ÷ŠćÜĔéǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ 11 ǰđÜĉîÿé
11 ǰđßĘÙìĊęíîćÙćøÿĆęÜÝŠć÷ĔĀšÖĆïïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰēé÷đðŨîđßĘÙúÜüĆîìĊęìĈÿĆââć ĀøČĂÖŠĂîĀîšćîĆęîĕöŠđÖĉîǰ ǰüĆîìĈÖćø
11 ǰĀîĆÜÿČĂÙĚĈðøąÖĆî×ĂÜíîćÙćøõć÷Ĕîðøąđìý
11 ǰĀîĆÜÿČĂÙĚĈðøąÖĆî×ĂÜïøĉþĆìđÜĉîìčîĂčêÿćĀÖøøöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĀøČĂïøĉþĆìđÜĉîìčîǰĀøČĂïøĉþĆì đÜĉîìčîĀúĆÖìøĆó÷ŤǰìĊęĕéšøĆïĂîčâćêĔĀšðøąÖĂïÖĉÝÖćøđÜĉîìčîđóČ ęĂÖćøóćèĉß÷ŤĒúąðøąÖĂïíčøÖĉÝÙĚĈ ðøąÖĆîêćöðøąÖćý×ĂÜíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰàċęÜĕéšĒÝšÜßČęĂđüĊ÷îĔĀšÿŠüîøćßÖćøêŠćÜǰėǰìøćïĒúšüǰ ēé÷ĂîčēúöĔĀšĔßšêćöĒïïĀîĆÜÿČĂÙĚĈðøąÖĆî
11 ǰóĆîíïĆêøøĆåïćúĕì÷
san Janeace ………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….……………………………………….
îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-7-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
ĀúĆÖðøąÖĆîîĊĚÝąÙČîĔĀšēé÷ĕöŠöĊéĂÖđïĊĚ÷õć÷Ĕîǰ ǰüĆîǰîĆïëĆéÝćÖüĆîìĊęßîąÖćøǰ ñĎšøĆïÝšćÜǰóšîÝćÖǰǰǰǰǰ ךĂñĎÖóĆîêćöÿĆââćÝšćÜĒúšü
1 ǰđÜČęĂîĕ×ĂČęîǰė
·eoeeeschem
đöČęĂÙøïÖĈĀîéøą÷ąđüúćÖćøÿŠÜöĂïÜćîĒúąĒúąđÜČęĂîĕ×ÖćøÝŠć÷đÜĉîǰĔîךĂǰ ǰĀćÖñĎšøĆïÝšćÜǰǰĕöŠ ÿćöćøëìĈÜćîÝĆéÿŠÜĕéšĔĀšĒúšüđÿøĘÝêćöđüúćìĊęÖĈĀîéǰñĎšøĆïÝšćÜ÷ĉî÷ĂöĔĀšǰíóÿ ǰðøĆïđðŨîøć÷üĆîđðŨîÝĈîüîđÜĉî êć÷êĆüĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøćÙćÜćîÝšćÜǰĒêŠĕöŠêęĈÖüŠćüĆîúąǰ ǰïćì îĆïêĆĚÜĒêŠđüúćìĊęđÖĉîÖĈĀîé ÝîëċÜüĆîìĊęÿŠÜöĂïÜćîĕéšĒúšüđÿøĘÝÿöïĎøèŤ

• เงื่อนไขในการใหบริการ

ñĎšßîąÖćøÙĆéđúČĂÖǰàċęÜĕéšìĈךĂêÖúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂĀøČĂìĈÿĆââćÝšćÜĒúšüĒêŠÖøèĊǰÝąêšĂÜøĆïðøąÖĆîÙüćö
ßĈøčéïÖóøŠĂÜ×ĂÜÿĉęÜ×ĂÜÜćîÝšćÜìĊęđÖĉé×ċĚîõć÷Ĕîøą÷ąđüúćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰüĆîǰîĆïëĆéÝćÖüĆîìĊęïøĉþĆìǰíîćøĆÖþŤ óĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĈÖĆéǰĕéšøĆïöĂïÜćîǰēé÷ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøĊïÝĆéÖćøàŠĂöĒàöĒÖšĕ×ĔĀšĔßšÖćøĕéšéĊéĆÜđéĉöõć÷Ĕîǰ ǰüĆî îĆïëĆéÝćÖüĆîìĊęĕéšøĆïĒÝšÜÙüćößĈøčéïÖóøŠĂÜ

• Öøøöÿĉìíĉĝ
  ìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćǰñúÜćîǰñúÖćøýċÖþćǰđĂÖÿćøǰêúĂéÝîךĂöĎúêŠćÜėǰìĊęĕéšÝćÖÖćøéĈđîĉîÜćîêćö ÿĆââćîĊĚǰĕöŠüŠćÝąÝĆéđÖĘïĔîøĎðĒïïĔéėǰĔĀšêÖđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜǰíóÿ ǰñĎšĔéÝąîĈĕðĔßšĔîÖĉÝÖćøĂČęîǰđñ÷ĒóøŠìĈàĚĈǰ ĀøČĂÿŠÜöĂïĔĀšĒÖŠñĎšĂČęîöĉĕéšǰđüšîĒêŠÝąĕéšøĆïÙüćö÷ĉî÷ĂöđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøÝćÖǰíóÿ ǰđìŠćîĆĚî ĒúąĀšćööĉĔĀš ñĎšøĆïÝšćÜúąđöĉéúĉ×ÿĉìíĉĝĂČęîĔé×ĂÜñĎšĂČęî
  ÙĎŠÿĆââćêšĂÜÝĆéìĈĒñîÖćøìĈÜćîöćĔĀšĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåõć÷Ĕîǰ3 ǰüĆîǰîĆïëĆéÝćÖüĆîúÜîćöĔîÿĆââćǰ đüšîĒêŠđðŨîÖøèĊÖćøđߊćàċęÜÿĆââćĂć÷čĕöŠđÖĉîǰ ǰüĆîǰĀøČĂÖøèĊÖćøàČĚĂàċęÜÿĆââćÖĈĀîéÿŠÜÜćîÜüéđéĊ÷üǰ ĀøČĂÖøèĊÖćøàČĚĂǰÖćøđߊćǰÖćøÝšćÜǰĒúąÖćøÝšćÜÖŠĂÿøšćÜǰàċęÜÿĆââćĀøČĂïĆîìċÖךĂêÖúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂöĊüÜđÜĉîĕö ŠđÖĉîǰ 500, ǰïćìǰēé÷ÝĆéìĈĒñîÖćøìĈÜćîêćöđĂÖÿćøðøąÖüéøćÙćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰìĆĚÜîĊĚǰĒñîÖćøìĈÜćîéĆÜÖúŠćüĔĀš ëČĂđðŨîđĂÖÿćøÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÿĆââćķ

gohes Alas ☆ Tamont ………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-8-
7
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø

õćÙñîüÖǰÖ
ךĂêÖúÜÖćøøĆÖþćÙüćöúĆï
ךćóđÝšćǰ êŠĂĕðîĊĚÝąđøĊ÷ÖüŠćǰ“ñĎšĔĀšÿĆââćķ Ă÷ĎŠđú×ìĊę______________________________________________________________________ øĆïìøćïĒúąđךćĔÝéĊüŠćǰĔîøąĀüŠćÜìĊęךćóđÝšćĕéšøĆïÖćøüŠćÝšćÜĔĀšìĈÜćîÖĆïǰïøĉþĆìǰ____________ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ êŠĂĕðîĊĚÝąđøĊ÷ÖüŠćǰ“ïøĉþĆìķǰêćöÿĆââć ēÙøÜÖćø__________________ _____________________ךćóđÝšćĂćÝĕéšøĆïìøćïǰĕéšöćǰĀøČĂĕéšøĆïÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÙüćöúĆï ĂĆîđÖĊę÷üÖĆïïøĉþĆìǰÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰÖĉÝÖøøöĀøČĂíčøÖøøö×ĂÜïøĉþĆìǰøüöëċÜĒêŠĕöŠÝĈÖĆéđóĊ÷ÜÿĉęÜ êŠćÜėǰêŠĂĕðîĊĚǰÖúŠćüÙČĂǰđÿĊ÷Üǰõćó üĉéĊēĂǰÙúĉðüĉéĊēà ךĂÙüćöǰĒîüÙĉéǰÖćøðøąéĉþåŤǰÖćøÿøšćÜÿøøǰñúÜćîǰ øĎðǰĒïïøŠćÜǰĒñîñĆÜǰĒïïĒñîǰĒïïĒðúîǰøć÷úąđĂĊ÷éÖćøÙĈîüèǰÖøøöüĉíĊǰüĉíĊÖćøǰ×ĆĚîêĂîÖćøìĈÜćîǰÜćî ìĊęĕéšøüïøüöĀøČĂðøąÖĂï×ċĚî ēðøĒÖøöǰÙĎŠöČĂǰÿĎêøǰđÙúĘéúĆïǰñúÖćøìéÿĂïĀøČĂìéúĂÜǰךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîǰ ךĂöĎúúĎÖÙšćǰךĂöĎúñĎšñúĉêĀøČĂñĎšÝĈĀîŠć÷ǰךĂöĎúÖćøÙĈîüèêšîìčîĒúąøćÙćǰךĂöĎúÿĉîÙšćĀøČĂ ïøĉÖćøǰךĂöĎúìćÜđìÙîĉ٠ךĂöĎúìćÜÖćøêúćéǰךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïóîĆÖÜćîǰđðŜćĀöć÷ĒúąÖú÷čìíŤìćÜÖćøÙšćǰ đðŨîêšîǰĕö Šü ŠćךĂöĎúÙüćöúĆïéĆÜÖúŠćüÝąëĎÖÖøąìĈ×ċĚîéšü÷üćÝćĀøČĂĔîøĎðđĂÖÿćøĀøČĂĔîøĎðÿČ ęĂïĆîìċÖ ×šĂöĎúÙĂöóĉüđêĂøŤĔîúĆÖþèąĔéėǰĀøČĂñĎšĔĀšÿĆââćĕéšøĆïìøćïöćéšü÷üĉíĊÖćøĔéėǰÖĘêćö êŠĂĕðîĊĚÝąøüö đøĊ÷ÖüŠćǰ“ÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćķǰ
ēé÷ÖćøúÜîćöĔîךĂêÖúÜÖćøøĆÖþćÙüćöúĆïÞïĆïîĊĚǰñĎšĔĀšÿĆââćêÖúÜĒúąÿĆââćüŠćǰ
ǰ ÝąđÖĘïøĆÖþćÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìĕüšđðŨîÙüćöúĆïǰĒúąÝąĔßšÙüćöøąöĆéøąüĆÜđðŨî Ă÷ŠćÜéĊĔîÖćøðÖðŜĂÜøĆÖþćÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćîĆĚîǰ
ǰ ÝąĕöŠđðŗéđñ÷ǰđĂćĕðǰĀøČĂĔßšÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìđóČęĂÖćøĔéėǰēé÷öĉĕéšøĆïĂîčâćê ēé÷ßĆéĒÝšÜÝćÖïøĉþĆìǰđüšîĒêŠđðŨîÖćøÖøąìĈêćöĀîšćìĊęđóČęĂĔĀšïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ ÝćÖïøĉþĆì
ǰ ÝąĕöŠìĈÿĈđîćđĂÖÿćøǰìĈÿĈđîćÿČęĂïĆîìċÖךĂöĎúÙĂöóĉüđêĂøŤǰĀøČĂìĈÿĈđîćךĂöĎúĕöŠüŠćĔî øĎðúĆÖþèąĔéėǰàċęÜÿćöćøëđךćëċÜĀøČĂïĆîìċÖךĂöĎúÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìǰēé÷öĉĕéšøĆïĂîčâćêēé÷ ßĆéĒÝšÜÝćÖïøĉþĆìǰđüšîĒêŠđðŨîÖćøÖøąìĈêćöĀîšćìĊęđóČęĂĔĀšïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖ ïøĉþĆì
ǰ ÝąĕöŠđךćöĊÿŠüîøŠüöĔéėǰĕöŠüŠćēé÷ìćÜêøÜĀøČĂēé÷ìćÜĂšĂöǰĔîíčøÖĉÝǰĀøČĂĔĀšÖćøïøĉÖćøÖĆï ïčÙÙúĀøČĂĂÜÙŤÖøĔéėǰàċęÜðøąÖĂïíčøÖĉÝĀøČĂÖĈúĆÜÝąðøąÖĂïíčøÖĉÝĂĆîöĊúĆÖþèąđĀöČĂîĀøČĂÙúšć÷ĀøČĂ đðŨîÖćøĒ׊Ü×ĆîÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰēé÷ĔߚךĂöĎúÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćàċęÜñĎšĔĀšÿĆââćĕéšøĆïöćĔîøąĀüŠćÜÖćø ìĈÜćîÖĆïïøĉþĆìǰĀøČĂđðŨîñúöćÝćÖêĈĒĀîŠÜĀîšćìĊęĔîøąĀüŠćÜĕéšøĆïÖćøüŠćÝšćÜÜćîÖĆïïøĉþĆì
from ior dawo Perm
………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-9-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
ǰǰǰÖøèĊìĊ ęêšĂÜöĊÖćøÝĆéđÖĘïǰðøąöüúǰĀøČĂĔߚךĂöĎúÿ ŠüîïčÙÙúìĊ ęĂ÷Ď ŠĔîÖćøÝĆéđÖĘï×ĂÜïøĉþĆìǰ ñĎšĔĀšÿĆââćÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćöךĂêÖúÜĒúąüĆêëčðøąÿÜÙŤøąĀüŠćÜïøĉþĆìÖĆïïčÙÙúđÝšć×ĂÜךĂöĎúÿŠüîïčÙÙúǰ ēé÷êšĂÜöĊöćêøÖćøđßĉÜđìÙîĉÙĒúąđßĉÜïøĉĀćøÝĆéÖćøđóČęĂøĆÖþćÙüćööĆęîÙÜðúĂéõĆ÷ĔîÖćø ðøąöüúñúìĊęđĀöćąÿöĒúąøć÷ÜćîĔĀšǰíóÿ ǰóĉÝćøèćđĀĘîßĂïǰøüöëċÜêšĂÜÝĆéđÖĘïĒúąïĆîìċÖøć÷Öćø ÖĉÝÖøøöÖćøðøąöüúñúךĂöĎúÿŠüîïčÙÙúìčÖÙøĆĚÜ ĔîÖøèĊìĊęךĂöĎúÿŠüîïčÙÙúøĆęüĕĀúǰ %BUBǰ#SFBDIǰñĎšĔĀš ÿĆââćêšĂÜĒÝšÜđĀêčĒÖŠñĎšÙüïÙčöךĂöĎúǰ ïøĉþĆì ìøćïēé÷ĕöŠßĆÖßšćǰìĆĚÜîĊĚÖćøéĈđîĉîÖćøìĆĚÜðüÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆïךĂöĎúêšĂÜ÷ċéëČĂêćöĒîüðäĉïĆêĉĀøČĂךĂÖĈĀîéêćöóøąøćßïĆââĆêĉךĂöĎúÿŠüîïčÙÙú ó ý ǰ2562
ñĎšĔĀšÿĆââćøĆïìøćïĒúąđךćĔÝéĊüŠćǰÖćøÖøąìĈĔéėǰàċęÜ×ĆéÖĆïךĂÿĆââćéĆÜÖúŠćüĔî üøøÙÖŠĂî ëČĂđðŨîÖćøÖøąìĈìĊęìčÝøĉêêŠĂĀîšćìĊęĒúąöĊđÝêîćÝÜĔÝìĈĔĀšïøĉþĆìĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ đðŨîÖćø ÖøąìĈñĉéÿĆââćüŠćÝšćÜǰĒúąëČĂđðŨîÖćøúąđöĉéךĂêÖúÜÖćøøĆÖþćÙüćöúĆïÞïĆïîĊĚǰ ĀćÖïøĉþĆìóïüŠćǰ ñĎšĔĀšÿĆââćĕéšÖøąìĈĀøČĂÖĈúĆÜÝąÖøąìĈÖćøĂ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜĀîċęÜéĆÜÖúŠćüĒúšüǰïøĉþĆìĂćÝóĉÝćøèćđúĉÖÝšćÜ ēé÷ĕö ŠÝŠć÷Ù Šćßéđß÷ĒúąĕöŠĔĀšĕéšøĆïÿĉìíĉðøąē÷ßîŤĔéėǰêćöìĊ ęïøĉþĆìÖĈĀîé øüöìĆĚÜĂćÝôŜĂÜøšĂÜđøĊ÷Ö ÙŠćđÿĊ÷Āć÷ǰĀøČĂÙŠćÿĉîĕĀöìéĒìîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÖćøúąđöĉéÿĉìíĉĔîÙüćöúĆïÖćøÙšćéĆÜÖúŠćüĕéš
đöČęĂÿĆââćüŠćÝšćÜÿĉĚîÿčéúÜĕöŠüŠćéšü÷đĀêčĔéėǰñĎšĔĀšÿĆââćêÖúÜÝąÿŠÜöĂïךĂöĎúĒúąïøøéć đĂÖÿćøìĆĚÜĀúć÷ǰøüöëċÜÿĈđîćđĂÖÿćøǰÿĈđîćÿČęĂïĆîìċÖךĂöĎúÙĂöóĉüđêĂøŤǰĀøČĂÿĈđîćךĂöĎúĕöŠüŠćĂ÷ĎŠĔî øĎðúĆÖþèąĔéėǰĂĆîÿćöćøëđךćëċÜĀøČĂïĆîìċÖךĂöĎúÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìǰàċęÜĂ÷ĎŠĔî ÙüćöÙøĂïÙøĂÜĀøČĂĂ÷ĎŠĔîÙüćöÙüïÙčö×ĂÜñĎšĔĀšÿĆââćǰÙČîĔĀšÖĆïïøĉþĆììĆĚÜĀöéìĆîìĊ
ĔîÖøèĊöĊđĀêčñúĒúąÙüćöÝĈđðŨîìĊęÝąêšĂÜđðŗéđñ÷ÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćǰĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖ ïìïĆââĆêĉ×ĂÜÖãĀöć÷ĀøČĂÖćøðäĉïĆêĉêćöÙĈÿĆęÜ×ĂÜýćúĒúšüǰñĎšĔĀšÿĆââćÝąĒÝšÜĔĀšïøĉþĆììøćïēé÷đøĘü đóČęĂĔĀšïøĉþĆìĕéšöĊÿŠüîđךćøŠüöĔîÖøąïüîÖćøìĊęÝĈêšĂÜđðŗéđñ÷ÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćîĆĚîǰĒúąñĎšĔĀšÿĆââć êÖúÜÝąĔßšÙüćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜéĊìĊ ęÿčéđóČ ęĂĔĀšÖćøđðŗéđñ÷ÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćîĆĚîǰÖøąìĈĕðđóĊ÷ÜđìŠć
ìĊęÝĈđðŨîǰ
ךĂêÖúÜÖćøøĆÖþćÙüćöúĆïîĊĚĔĀšĔßšïĆÜÙĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęúÜîćöĔîךĂêÖúÜîĊĚđðŨîêšîĕðǰ
ñĎšĔĀšÿĆââćøĆïìøćïĒúąđךćĔÝךĂÙüćöĔîךĂêÖúÜîĊĚēé÷êúĂéĒúšüǰĒúąêÖúÜìĊęÝąðäĉïĆêĉêćö ךĂêÖúÜéĆÜÖúŠćüךćÜêšîìčÖðøąÖćø
úÜßČęĂ ñĎšĔĀšÿĆââć

üĆîìĊę
stoulte tore Bante
………………………………….…………. …………….…………………………………. …….………….………….………………………………………. îćÜÿćüöĆíîć đöîĒÖ îć÷õĎýĉþåŤǰǰìĂÜöć îćÜĂčéöúĆÖþèŤǰÝĉøąùìíĉĝíĈøÜ
-10-
ðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø