ซื้อยกเลิกประกาศเชิญชวน

ประกวดราคาซื้อรถบรรทุกดีเซล ขนาด ๑ ตัน ขับเคลื่อน ๔ ล้อ แบบมีช่องว่างด้านหลังคนขับ (Cab) จำนวน ๑ คัน

องค์การบริหารส่วนตำบลท่าแซะ 69039198828
฿975,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 4 มิ.ย. 2569 ชุมพร
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อปรับปรุงและพัฒนาอาคารสถานที่ให้มีความทันสมัย สามารถรองรับปริมาณงานและบริการที่เพิ่มขึ้นในอนาคต รวมถึงเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของผู้ปฏิบัติงานและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีขึ้น ขอบเขตของงานครอบคลุมถึงการรื้อถอนอาคารเดิมที่ตั้งอยู่ ณ เลขที่ 10 ถนนเทศบาล 1 ตำบลบางปะกง อำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา การก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทยแห่งใหม่ พร้อมทั้งงานที่เกี่ยวข้อง เช่น งานสถาปัตยกรรม งานวิศวกรรมโครงสร้าง งานระบบไฟฟ้า ระบบประปา สุขาภิบาล และงานปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร ผู้สนใจเข้าร่วมประมูลจะต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่ระบุในเอกสารประกวดราคา รวมถึงมีประสบการณ์ในการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกันมาก่อน

English summary

The project involves the construction of a new Thailand Post Office building for the Bang Pakong branch. The primary objective is to modernize the facility to accommodate increasing service demands and enhance operational efficiency. The scope of work includes the demolition of the existing building, construction of the new post office building, landscaping, and utility system installations. Bidders must meet the specified qualifications and experience requirements.

สถานที่ดำเนินการ

เลขที่ 10 ถนนเทศบาล 1 ตำบลบางปะกง อำเภอบางปะกง

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อปรับปรุงและพัฒนาอาคารสถานที่ให้ทันสมัย
  • เพื่อรองรับปริมาณงานและบริการที่เพิ่มขึ้นในอนาคต
  • เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของผู้ปฏิบัติงาน
  • เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีขึ้น

ขอบเขตของงาน

  • การรื้อถอนอาคารเดิม
  • การก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง แห่งใหม่
  • งานระบบไฟฟ้า
  • งานระบบประปา
  • งานระบบสุขาภิบาล
  • งานปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์
  • ระบบสาธารณูปโภคที่ใช้งานได้
  • ภูมิทัศน์โดยรอบอาคารที่ปรับปรุงแล้ว

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:
    • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่ประกวดราคา
    • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย
    • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้น (Pre-qualification)
    • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
    • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 5,000,000 บาท (ห้าล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
  • Standards Compliance:
  • Experience:
    • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
    • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 5,000,000 บาท (ห้าล้านบาทถ้วน)
  • Previous Project Cost:
    • ผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
    • ผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 5,000,000 บาท (ห้าล้านบาทถ้วน)
  • Technical Capabilities:
  • Personnel:
  • Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…):
    • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่ประกวดราคา
    • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย
    • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้น (Pre-qualification)

เกณฑ์การพิจารณา

  • การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
  • การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
  • การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • การก่อสร้างอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 2 ชั้น
  • พื้นที่ใช้สอยประมาณ 300 ตารางเมตร
  • โครงสร้างอาคารต้องแข็งแรงทนทานตามมาตรฐานวิศวกรรม
  • ระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบไฟฟ้ากำลังต้องเป็นไปตามมาตรฐานการไฟฟ้า
  • ระบบประปา สุขาภิบาล ต้องมีประสิทธิภาพและได้มาตรฐาน
  • การปรับปรุงภูมิทัศน์ให้สวยงามและใช้งานได้จริง

เงื่อนไขสัญญา

  • Payment Schedule:
    • การจ่ายเงินงวดงาน: จ่ายเงินเป็นงวดๆ ตามผลงานที่ทำได้จริง โดยมีรายละเอียดดังนี้
      • งวดที่ 1: เมื่อผู้รับจ้างทำผลงานได้ 15% ของมูลค่าสัญญา
      • งวดที่ 2: เมื่อผู้รับจ้างทำผลงานได้ 30% ของมูลค่าสัญญา
      • งวดที่ 3: เมื่อผู้รับจ้างทำผลงานได้ 45% ของมูลค่าสัญญา
      • งวดที่ 4: เมื่อผู้รับจ้างทำผลงานได้ 60% ของมูลค่าสัญญา
      • งวดที่ 5: เมื่อผู้รับจ้างทำผลงานได้ 75% ของมูลค่าสัญญา
      • งวดสุดท้าย: เมื่อผู้รับจ้างทำผลงานได้ 100% ของมูลค่าสัญญา และตรวจรับงานถูกต้องเรียบร้อยแล้ว
  • Penalties:
    • ค่าปรับ: อัตราค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
    • A: เพื่อปรับปรุงและพัฒนาอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง ให้มีความทันสมัย รองรับปริมาณงานที่เพิ่มขึ้น และเพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติงาน
    • Q: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
    • A: ขอบเขตงานหลักประกอบด้วย การรื้อถอนอาคารเดิม การก่อสร้างอาคารใหม่ งานระบบสาธารณูปโภค และงานปรับปรุงภูมิทัศน์
    • Q: ระยะเวลาในการก่อสร้างโครงการนี้คือเท่าใด?
    • A: ระยะเวลาดำเนินการคือ 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
    • Q: ผู้รับเหมาต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
    • A: ต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่มีลักษณะงานและรูปแบบเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท และ 5,000,000 บาท
    • Q: การจ่ายเงินค่าก่อสร้างเป็นอย่างไร?
    • A: จ่ายเงินเป็นงวดๆ ตามผลงานที่ทำได้จริง โดยแบ่งเป็น 6 งวด
    • Q: อัตราค่าปรับกรณีล่าช้าเป็นเท่าใด?
    • A: อัตราค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
    • Q: อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง ตั้งอยู่ที่ใด?
    • A: เลขที่ 10 ถนนเทศบาล 1 ตำบลบางปะกง อำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา
    • Q: โครงการนี้มีการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้น (Pre-qualification) หรือไม่?
    • A: ใช่ ผู้เสนอราคาต้องเป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้น
    • Q: หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ ควรติดต่อที่ใด?
    • A: ควรติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายพัสดุ การสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด
    • Q: มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับวัสดุก่อสร้างหรือไม่?
    • A: เอกสาร TOR ฉบับนี้ไม่ได้ระบุข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับวัสดุก่อสร้างโดยตรง แต่ผู้รับเหมาต้องใช้วัสดุที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานตามที่ระบุในแบบและรายการประกอบแบบ

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

fl auttrr{’tufiSatrsactdarrqar6’nurustafl’I& (Terms of Reference : TOR)
-{vdtt4\oa
Tn:rnT :drr6anqrirue{s1u?rn4u$rmstud{ tau:rqn (6 rta) ?til’ter o slu Gusr:n:cuaneu u -lridrn,ir .3 i dd d o u i r rr , d r a,f u d ,F 9a ,d- Y
b,doo {{ u5ar]ta{mia{Uustq{qaHaln?1 ooo fl16?elel {uqtumAau d aa <rrYvq nuull{o{l? 1{Fr1ffi[a {nu$ u
:CIsugiu:Tyrn (fircJn)?u1o o #u cJf,arl!rnf;ou a 6’o r]3:lrr:n:vtrondlkisrtrn’ir lo,aoo fi8
i ’ –_-’- !
uiarirfrrrniasuuiaranhisirn’ir ..o frlaigrpi lrurfidot’iN6’ru?:a-rnusilr lprafr:raav16anrilfl t9 - &,
o. fltUffflUfIJUVl?[U
o.o iauuril::vrn (6rcla) ?il’rpr o riu tfinriurnf;ou < da r]iurpr:n:vlonfldilrirn’j’i rE,aoo fi6 U r,rtorir#ruriorauriatantrjrirn’jr r"o frTar-np{ uuufitios’jrteirur,r#tnurYr: r{lun:vtveirr
q:il ‘- – - ! 9 ! 4 r t , - a d \w
o.lo 1l%O{’l’l{O1UUA{n1.Jt!A1U51lU{1,{5 01fl L11O{ Lf]
d.
or.en itlu:rnr;?;l LFr; otlYl, ot nrrl
o.< t{Ju:auudr:::q nff zufi prr,rtorJ:vnor:“turJ:vrvntvru
o.e rn{orsurl (lon.) trXrflutrinrlfie{tinrrrr:gruzu6suYrucioaalun:Tilil:vma1d or.b t1JllTilUL ’ rp{a{rr5s:ililfoxr"Lriru lrirnu"Lrirurrriou uavl{Ju:aiu"harieiraer ?os!3dvfr'2frel o iLlJLFlUL"0{’lU}J’llleJU LL . q u rat ol:vn or-r"tul :v tvrrt’tvu
o.e, r{lu:nuucififrnruarrifi q3 r{lufrn:siodtu?erfi’oila1xrn:}.in?un}.r}.rafrrgritauo d u " o.d ff 10.19]?i6l nlill]‘ifilT5’lU%0{fi zueisrloaorrinr:r5ur:eirupirravirusvtoa.:’:u?vslunr:rfronfi J-utda,a
liayqgvt’ttn:0.{1d3.1’tuFl:’taQJan19tu0{nfl1:1]:}1154?ua’luavlL!flv lLav9l’l0nB:fl1.16,1 413.1!tr]yu?u{’lu
drvun
,‘o4dYvY o.e( y\1r1-Jrulduafr rLr,li ofi :vu.lr: 0{iuLfl 1:tu afiu}lvl.iF}u
a, rla uadr a , J Y v d ^ u ddt. = - I v
or.oro u{Ju:auuFrySJnruailUFrrllu}.lFl:Fr0a{tt?nfl0}.J Fl1ilL[UlJ:’lufl’l:aLF]l?1tllu].1fi]:fl!A{tt?flaoil i^ nrljl4lt:uPr’lun3]xiail19 fl’lvua I
b. nfuanu6uu[QT{1v
9.ia
lq.o SUUULFI:0{UUA
or. L1-11-J161UU9]1J5:V]flttllU:JljO,1?’t.if,t1UyA{FrUlU ltllLF]AOU d AO Ul14UflU::rlntririrn’,jr r fr’u
d, d dr t e - ‘j , ‘o
9l
b. rJ3:ln:n:u!0flflltilsirn’jr b,doo 6fi viorir#rur€otaudqt4rihim;r’jr “ro fiIar-md u’!9 . fi n ruauu-fi n r:.u.r1er :o’ruzufi n o narr,l n::I q4l
.ou b.b Suuud{nla{
r. rfi uir{l uuuuo:iljpr1 r,ri o lfr aio’n[u:Yfr nrtlrn:trufrzufr m 4U
tu. firfiairfrurarirtrirrrrn’ir a rfiai urnvrfruinouv#t o tfrui nr:^nn:fi’ru?0{rieifin 4$
b.m 5YUULU5fl
9/rd,add,U
o. fl Ofi 11’l L1l u: vLJ L.l fi a il t! : n 3.1 1J 0 { : vu’l u fl?‘1 3-l: 0u
u. 6’oraa-tr{iu:vlru0Yil tu:nfl : vLusi ru rl:nrJolriudofi on
dd
en. }]L1JTfll.l0
d u v v cz .^-
<. rL:v1]rrlornunr:6oaon ABS uav:v1J1JilTvaluLt:{t1l:fl EBD
a. fi : r t;r nr u F’r l.J n t:vt r { fii-? dmlurTfr
^ b. 1.1:v1j1l n?‘r3lrrrn’:rur
rosrlu:Tfr
e
-2-
2.4 :vuurisn’ur#ua
t . uflu:vllvlrsrra’u v,riolunBomirur.ioulr:r drlniwl’:wr#uodlrxr’:r?Jo.i:n U 2 . rJ:v nol uayF oo’‘rorl n:nimulrn:or urizufr m 9d!
2.5 :vuurirrdr.l
t . l#r{lutr]nrrt:lr n:orueira fl ?o{T:rrrufrzuF n 49U
2 .6 :yuuqiu rn6ounrarfr’ru
I . },lriluhjnrur n:oruei ra orLorT:wrurizufr n d9u
z.z:yuutv{fir
1 . uun tmoi “ilulflrtllu1fl :orutolrizua m
z . :vurtulrfr rlu:n rrurrrfr ‘,rlru.r(ua,
3. n:yqnl:ymfo z ulu aur:orfioudu ar uar6ont6’d’ru:vrutyiflr
4 . n :u a fl ].r oq,ra-rrir r dr u -tr r arl r :n| Yr frr s : yl lty,h,X r
i- Z u v
s. vtetrirr.lu z du$n-ttr tflnnr:lixrutrhiosnir 2 {‘ryrv v,rioui’rfrdr}drfrrun:son 6. firrm:’t-nrixl triuri rrm:io:vuvvrr rrm:fonrr:rr
: lrm:fo:olrniorsupi rrm:innru 5ou rrm:{n:vurirfuuf,otnfrs ruav#ryryrrurmoudul rfrolnEoruudfrq!nnmrrrrm:qrurizufim d! 7 . : v! uttnhX r tua r a’i x rm v#ar ru r rutvi rdu r n n rlor m ril n n ul.r r u? o r n :r n r :r uei { ?r r { u fl a. fiuntoruriuivrq nnl/rvr*?rUuuio use r,:r.,,ulfr’uriarurnrrn:orul:wrurTzufrpr g. fiurfrnr:ylu6qnoa
z.a orJn:niil:snou:asupi I
-Jy^
1 . ta:oitl:lolfllrt mrurn:oruzuzuan
z. frefrkiiln:oltual :vonrr:trrdr 6Oo/o untlun:vqny#rldnrrlrdl 40olo ufillrun:vqn fi r,iri.rfi o ilrl :y fiun runt’r
: . riu t u r,tii du ro^ u r fi ler’ a : rir f; Bir : fl Fn r.r il r n : o r u o r nI : r r r u rizu a n
q. riutufr’ru nrurm:orurizuast
^&4! 5 . fr nm-r n:orrJr ayv rrl uuriruyfir ua veiruudl
Sea
b . u1{ nu LF nuariltJ’tF}:5'11_Jr.J r.Ja F]
z . riru::orir:riurdorvrarh^i mtrn’ir B 0 a rr:
9
g . rl r v#o r1a u a r : r{l u rl r y r,nft ri’l 6’r ur,nir ua v riruy a-.r
9. rirurr:orui’^ t tor qjruru 4 fiu (mouyti^ zi.tu *aymouria-l 2 fiu)
9
t o. 6u1 nrurrt:orur.Yzuart
2 .9 odn:nirfi onrrurJaoorri’g !
t . r{miqfr :fiumrllrm:oru#zuan 4!
z. fi:vll16uuYafion
:. fi:yud’rururruriurhu

  • . niutuyrir u’a, nluruyal ua vriutndr c
    5 . fi :vu nralfr :n-upirurruci! rrayfi fi{plouufir
    3-
    2.1 o orJn:niil:s,ir:nuupi I
    l. arrovtr,rrivriarn:yvryfro q:ruru 1 tn
    z uflifi o (l^ onr:l{l ru:n (arrcrty u) siruru 1 ueiil
    .J3. tnrn5orfioldrl:ydr:fl qiruru 1 rfl q9
    z.t t rtoutt6ul
  1. fruauo:rnrrlorr{lufrzu6nu6on-’:uvru,iryriru firt6’:-rnr:urirriwrnrBrivrriqiruilru rayfi !!u nutiuBnr:n:’:qtfinttavc,ordr:rror:nuupi’fimuo:rnr firtoi:rrrl:orur{JurLowuuorrfioavn’lntunr:rir U9d d,
    )rl uuFt t?’tel ox]1ll:{q
  2. oimuo:rnrrlorfioudrBnr:ou1udufiqiuiotil1,{: uavuauo:rufionudr3nr:n::o16nuav !UU1! -iqv- ’ Y q a .’ tolr.lr:r 9!Uq9frtki:-ur:rrt.rrr{Qrflu:tsvr zuzuamcira-rrtlouBnr:ou"Luflqquluh"irioun’ir t uvir vrn6’qrain c, .i .j , Ay d ^ a ’
    l,r 5 ol rm o r fl o fr o ri a a r ufr n’l r o s rt u u l5 n r : ril uyril fi oluiu a^ u rau o :r n r U!
    3 . r.i’tauo:rnrrlorr,4rrj:vriuflu:nuuo1 pl’u.rl,:v:r%flrucu’fr61n:orfrl:va!fiuqrfl:rr Tr.a.2 5 3 5 U OU 1 U –Y.d, (rl:vriufiarlu 1) u{.lu:vavr:ar I fl vrio:r vl:1. riluri{uaiwo!1,r’afl
    9
    trirud
    +. ritrurlorr{lurieirrfrunr:oouvtrluu !! lnrio:rrir:vriudrvrvrr-r^uu riro::rrflur rrayrirtddru
    0u 1 tn u?lj0{n!fl r:QPl?]yr1.J u1l
  3. ritauo:rnr6,ortturltnmnrSon uav:ruavrdurivrrryofrnrorv,rianfirauo:rnr v,iiororJn:ai u-_99 | : v n o u u r n : r u n r :lntri : y rtfl u un m m r 5 o n q y 6’o r fi ufi{ fi o:-r n r :o r nT:s r r u fr,zu 6 gr 9u
  4. :ruvuaarriuroufi’aq
    riryurl rrar nr :riu or:rnian n r u"Lu 6 0 iu fiifloo r n{uarurlu#ru rurfi ot r a 9 uq
    +. atrQu’lunr:6’qrar 975,000.-ury ( uiruaulSoryfiu#rfiulryfiru )
  5. :14’rna1{rraslrud.:fi il1ta{ffi1n1fl a1{
    filrtor:rrnnart"lunr:o-pr;fr.Yodrflurtu 9 4 7,0 0 0.- ury (uiruauatrafiur6flfi’uu’r1lfr’ru) ntr frufi :rrrrr r n :f, u4q ‘run:nlius{ 6ir#n.iuil:ylr ru ud oufru?l n:r 2 5 6 8
    -qdaua6 6. ilAnmruryrnl:V{A’,]5il’,]nqHon rfltu%:lFl1
    z. nr:iurj:vrTu
    yyud
    ritruov6’orYutJ:vriuun:trrfiurarudulorfrnqrnnr:ldrrumr:llnfrroruiaofr6’nfiou{.lunar t fl ie,urlonmirodoldrqr r{lurrarhirioun’j1 z n:i nrutu:yuyr:arYrl:yflunrurir:r,rnmior fitrsrlorBr eirrfrunr:urittlr.ilLrirut6’o’d’rrfrrnralu 1 5 iu riuqrniufikiiru6’rnrr:rrir:nunvrior
    a. nitjYu
    6 o o’pr :r ri r rl ir io u a v 0 . 2 0 r o r : r n tnTa er fi ulhi ri o u o r ri o iu
    :
    -4-
    t
  6. {a9r.:1uuavn1:d’‘rutiu
    d a I o ’ a q Y t tu ,Y J
    o{an1:u:141:a?urlluail1tt?Ju Qutunalut{uLv[LnnA6u6ur (zu?ru) LiloF]tuufl::Irnl:n:?a:uv!aFr U U U ‘U I toivirnr:n:rofrr^Taqt{qn6’orn:rfiruur6’r uuav{#rUcU’, ((rra)16’onvrvuriau{ d < o iov
    3J0 LOun:::J4il0114tLn
    dAtYV4
    0{n fl’t:u:14’t:a’lunluau’r|Lq,u nnFl0{F]:u0?un13J:vtuuu:ltnr:
    (airo) volufl::1.1fl1:
    (urrarrqnfi’m:r rl:)
    (a{ro) .n::lrnr:
    ( uruou’t :.1 {fn )
    (a{?J01.. .n::1]fl1:
    (urunruinr{ rmruurr: )
    1 dqa
    t14UFr?:0Ul]n I
    kinr:ourifi rn:rv I
    (a{iJ0)………
    ( urralrfrrtfiri drqrur:r )
    rJ a-n o r rin r : riv r : dr usr"r! a yi r tt% v
    — { Yor.4r-6
    _u( ) tl]ouun Ll:rv
    (a{ro)………
    ’ au d , J
    ( urutl{nu Fr{qlrilu )
    da
    ur u n0 {Ft nl:! :ur :a?urll u nlTl LLclv