ซื้อระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาซื้อท่อเหล็กกล้าตะเข็บเกลียว ชนิดใต้ดิน และอื่นๆ จำนวน 28 รายการ งานก่อสร้างระบบส่งน้ำบ้านหัวสระ ตำบลหัวทะเล อำเภอบำเหน็จณรงค์ จังหวัดชัยภูมิ

ชัยภูมิ 69039042655
฿6,475,400 ปีงบ 2569 ประกาศ 4 มี.ค. 2569 ชัยภูมิ
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างงานทานี้ เป็นโครงการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐประเภทงานก่อสร้าง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงและก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านถนนให้ได้มาตรฐาน ครอบคลุมงานทาคู่ขนาน งานพื้นผิวถนน และงานที่เกี่ยวข้องตามแบบและข้อกำหนดทางเทคนิค

ขอบเขตงานประกอบด้วยการก่อสร้างชั้นพื้นทาง ชั้นรองพื้นทาง ชั้นพื้นทางแบบยึดแรง การทาผิวถนนแบบผิวลาดยาง และงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามแบบมาตรฐาน โดยต้องปฏิบัติงานให้เป็นไปตามมาตรฐานกรมทางหลวงชนบทหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ผู้รับจ้างต้องมีคุณสมบัติตามที่กฎหมายกำหนด มีประสบการณ์ในงานก่อสร้างที่มีลักษณะคล้ายกัน มีบุคลากรทางเทคนิคที่มีคุณวุฒิเหมาะสม และต้องมีความเสถียรทางการเงินเพียงพอ การประเมินราคาจะพิจารณาจากราคาที่เสนอ คุณสมบัติทางเทคนิค และความสามารถในการดำเนินงานตามระยะเวลาที่กำหนด

การดำเนินโครงการต้องเสร็จสิ้นภายในระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา โดยมีการกำหนดค่าปรับในกรณีล่าช้ากว่ากำหนด และมีการตรวจรับงานตามขั้นตอนที่ระบุไว้ใน TOR

English summary

This project involves government procurement for road construction work under a Terms of Reference (TOR). The scope includes parallel road paving, surface treatment, and related infrastructure works following standard technical specifications. The estimated budget is approximately 1,000,000 Thai Baht with a completion period of approximately 90 days. Bidders must meet specified qualifications including relevant construction experience, technical personnel requirements, and financial stability. Proposals must be submitted through the e-GP electronic procurement system.

สถานที่ดำเนินการ

ตามที่ระบุในเอกสาร TOR

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • ก่อสร้างและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านถนนให้ได้มาตรฐาน
  • พัฒนาเส้นทางคมนาคมให้มีความปลอดภัยและสะดวก
  • ส่งมอบงานก่อสร้างตามแบบและข้อกำหนดทางเทคนิคที่กำหนดไว้

ขอบเขตของงาน

  • งานก่อสร้างชั้นพื้นทาง (Subgrade)
  • งานก่อสร้างชั้นรองพื้นทาง (Subbase)
  • งานก่อสร้างชั้นพื้นทางแบบยึดแรง (Base Course)
  • งานทาผิวถนนแบบผิวลาดยาง (Asphalt Surface Course)
  • งานทาคู่ขนานตามแนวถนน
  • งานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามแบบและข้อกำหนดทางเทคนิค

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • งานก่อสร้างถนนเสร็จสมบูรณ์ตามแบบและข้อกำหนด
  • ผลงานที่ผ่านการตรวจรับจากผู้ควบคุมงาน
  • เอกสารการก่อสร้างและรายงานที่เกี่ยวข้อง

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการประมาณ 90 วัน (ตามที่ระบุในสัญญา)

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:

    • เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
    • ไม่อยู่ในระหว่างถูกระงับการเป็นผู้เสนอราคา
    • มีความเสถียรทางการเงิน (Net Worth) เพียงพอ
  • Standards Compliance:

    • ต้องปฏิบัติงานตามมาตรฐานกรมทางหลวงชนบทหรือมาตรฐานที่กำหนด
    • มีการรับรองมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง (ISO หรือเทียบเท่า)
  • Experience:

    • มีประสบการณ์ในงานก่อสร้างที่มีลักษณะคล้ายกัน
    • เคยดำเนินโครงการก่อสร้างที่มีมูลค่าไม่ต่ำกว่าที่กำหนด
  • Previous Project Cost:

    • มีประสบการณ์โครงการที่มีมูลค่าสัญญาไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด
  • Technical Capabilities:

    • มีเครื่องจักรและอุปกรณ์ก่อสร้างเพียงพอ
    • มีความสามารถในการควบคุมคุณภาพงานก่อสร้าง
  • Personnel:

    • มีวิศวกรหรือบุคลากรทางเทคนิคที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
    • มีผู้ควบคุมงานที่มีคุณวุฒิเหมาะสม

เกณฑ์การพิจารณา

  • ประเมินจากราคาที่เสนอ (ราคาต่ำสุด)
  • คุณสมบัติของผู้เสนอราคาตามเกณฑ์ที่กำหนด
  • ความสามารถทางเทคนิคและประสบการณ์
  • ความเสถียรทางการเงิน

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • งานทาคู่ขนานตามมาตรฐานกรมทางหลวงชนบท
  • ชั้นพื้นทางและชั้นรองพื้นทางตามข้อกำหนดทางเทคนิค
  • ผิวลาดยางแอสฟัลต์คอนกรีต (Asphalt Concrete) ตามมาตรฐาน
  • การควบคุมคุณภาพวัสดุและงานก่อสร้าง
  • การทดสอบความหนาแน่นและความแข็งแรงของโครงสร้างทาง

เงื่อนไขสัญญา

  • การชำระเงิน: ชำระตามความก้าวหน้าของงาน
  • ค่าปรับกรณีล่าช้า: กำหนดตามอัตราที่ระบุในสัญญา
  • การประกันผลงาน: ต้องมีการประกันผลงานตามระยะเวลาที่กำหนด
  • เงินประกันสัญญา: ต้องวางเงินประกันตามที่กำหนด

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • Q: งานก่อสร้างประเภทใดที่ต้องดำเนินการ?
    A: เป็นงานก่อสร้างถนน ประกอบด้วยงานทาคู่ขนาน งานพื้นผิวถนนแบบลาดยาง และงานโครงสร้างทางที่เกี่ยวข้อง

  • Q: ต้องยื่นข้อเสนอผ่านช่องทางใด?
    A: ต้องยื่นข้อเสนอผ่านระบบ e-GP (Electronic Government Procurement)

  • Q: มาตรฐานการก่อสร้างอ้างอิงจากหน่วยงานใด?
    A: อ้างอิงมาตรฐานกรมทางหลวงชนบทหรือมาตรฐานที่ระบุใน TOR

  • Q: ต้องมีบุคลากรทางเทคนิคอย่างไร?
    A: ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพและผู้ควบคุมงานที่มีคุณวุฒิเหมาะสม

  • Q: มีการกำหนดค่าปรับกรณีล่าช้าหรือไม่?
    A: มีการกำหนดค่าปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง

  • Q: ต้องมีเครื่องจักรอะไรบ้าง?
    A: ต้องมีเครื่องจักรก่อสร้างถนนเพียงพอต่อการดำเนินงานตามข้อกำหนด

  • Q: การตรวจรับงานเป็นอย่างไร?
    A: ต้องผ่านการตรวจรับจากผู้ควบคุมงานตามขั้นตอนที่กำหนดใน TOR

  • Q: ต้องมีประสบการณ์โครงการขนาดเท่าใด?
    A: ต้องมีประสบการณ์โครงการที่มีมูลค่าไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดใน TOR

  • Q: มีการประกันผลงานหรือไม่?
    A: มี ต้องประกันผลงานตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา

  • Q: ความเสถียรทางการเงินต้องเป็นเท่าใด?
    A: ต้องมี Net Worth เพียงพอตามเกณฑ์ที่กำหนดใน TOR

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

L@nfii5b"um"iuL@nfii5alg3n"sifli
#@ ©.© 51qsiua3t5uflqi@urmenqJ@qq"m8qtfl5qm5 (Terms of Reference : TOR)
-GD
51q518a3l§tlfl"@Ut""@qqlw18lqtfl5qms (Terms of Reference : TOR)
(n5dimus@)
a.“gr@ap@tfitlinuulfigqnis
®.© @@tflsmls
“#@vi@“afln@“im3bfiumatli qffi¢ilflgr@u tha8aui @oi” toc8 5itiflig floivtfumufi@agiq € ®, ,, ®J C*
5%“aliugiu"“ui@53fflo”@Vlu"3raooiifl@uo"fi@Ou5qfl"“uflal
©.b fliiajiflu"i
Lm”"/tfl5m5mtliiNutlauua"ms@u"ievfl"uuQf ul53@oi@iutls8tl" tl.fl. bd:bGt (iu @uqmufl)tfisqn"uENu"a'"¥"@g53"tlatl5%Vl"a'qia3wifl5uffi@m5flgrlms@tVIufi@fli5"m5 "umuuiLivid"8iii@gi3uutl@tj53Vnu a.on iumqtl5g@{fl
a.Ifi8u5"itlfuVliQmmuaLi@%fluii@“q|ui"m@u"iu®“u8flfi
b, ifi8"ufflu”““iiMd"g"ag53uu"atls3VI”‘ifl q @ifirdu iun5muflfi"gi (LL#3ja€)
aliufiufigrmgwa°“gisguufl53@iuugii@ilMubfiudw@n
ufli"or@im5iL@gifi3jtl53ayi3m"mswamm a/ er a, a
msiflum5qJ©{tfitsffl5fi@"1fl"Qat a.a"qisuQutl58Ou"/iqi§udi#gu@u®a5ib,a:did:,Gfoou"(Mfl@tryiuattauLafl"d""i""uagau u"£") to.qouaarucafl"ffa""@idu@ to.a fifl"ai3jisflmarnflviaJ" to.touttiuqiflfl@agr"@g@" to.On[alotii8viii€iaflfi@m5 b.6:talrduuflfl@dS@Si3VliNQns3fum5au#@LfiuavI£@MaiaunofBiflov"uliudiij"g§whifl5m "fitls3mfliNuun5lu58uuLfli@al"fii5aumfl"fl5uu~ng@flaiq to.&1av'13tluqflfl@€Qn5guad@[ffiwuung€ilad@ngorfiayQq|uii@3[flyuegr¢biau¢d@?¥gr„tfiu%orfi”{qiueyoi a c.i a es a QQ 8,u a, a, aa #fltflurd5r:::::::%qu:;:::flng5u@3"MTTUsfl;giv:a@o::Mr:#::55:,:gutl€fl,:;::@::5"“flodquuonmuiflflflfl::g%:gr::"ti":tld" to.bfiq"a"ffitL@3talfi@~nuou3fl"@itiftyioumufifl"%n5sun"tuuiamiQ®fl#@Qufl5iqii@3ms u3Vl"Uaqflmgfn°"ufllusifia@qingmnui g,a a' aL, gr to.ch bfiuuflfl@6si"“S©fi@Hflfla ng”@“su@iqmufiul5g"5imaian”@fiflaflumdm b.dl"'lfiung"fiN@uls3ttl"5"iwn"urfung"fi’uflgr@iau@5iu5ufirmgri5u"gr@iauo|M"iifl.@u"iufl"uaQa “iuutl53"als%““i§Lan”@finavifrfuifiutigrnsgVl°ims@quuLfiumi"ufl""mtLrm'qftyuuodiqLfiu5i5ou lum5bfiu@5iflmgQ# to,ct[fl'ifiunglfl"tuu@naVI6dVI?@fl"fl:aln'udd@i@ulfiLa6[ar'u@"ffayufli@[m"1"uim'5u§ui@"@a 9 . I , 3 #du#oLaudifl"fifl°i*qa@3i@flaVISiLagmiarqounumau"u
to.©o §du”"@tfluofidtl”"@lfludiuaulliuu”@q " FiQm5iioufl9i " fl"8ifiq"fiatuffi ®uqfior nstafi#@fln@q53Miiqng".#iiioufl"ifl°i"fllMgrgiv"i5iou#ii"1fl5"fiqitltlgb#i3iar#"@ufltlgiv@m@{53Vliiq Si"ori5iar#i@3m"oqfimsn°i"a®fld"""ifiii@gfl"gufifl"@ulutl3m""a""€@ng@fl'im"au"ugui .E| a, a, I a, a, ' i, a, I "O%un5iajfl”@mjinmitim”#is"aufy!flsiu
nififi"gr@m@di3Miifl#rm”|€““m°|"|Mgr#rmgri5"fl"iiiu|fliiuvlfi€ifluS"“i5i"flgr”@un a@mi5itlfl"“3"“a€|figrNa”"@q#i"“iiiarfl”"@ufl5"LauiLtluNatl"“a@m55iruflgrifidu"[email protected] @°“fu”"@enn@a53miQffrmgivli'1arfl"ifi[tl'1flyn°i"|Vl"titry"gri5'"fl"i5iu|flifiutggrrm"i5'itlfl""@ufl ng"imu"i5iou#i"n5iu@3en"@qfiqouauuffifl5ufl""manii@rfufin°"flffiut@nai5t@gumu n5rfefi""@flfl@qs3VliiuRgeyL""ifi'"florm°"u®tVlgrfm5w@"ar"Rg"rm"is'"fleyi5"1fl5"fi
ltiuSdu”"@laudi"“fi@m55i"flgrim58u#oLauoflum@irfufflgr@qfiMuor{a@ar@u@°"i@ #"suu"gr@m@q53m'i€Rg"mugivis'"fl"ifittl|®"n°"flt"grq"rfii'iouflgrisialflifiu#u"groiflu@ ng""gri5i"fiu"qn5"@%mgro{aqa"fi@ed@|"u~qa@u8u@°"i@1VlgrRgorrmori5itlfl"is"1fl5"fiqLflu#”"@Lau@ 1uuiwfi@mi5iaJfl"i
b.©©ti"dtl”"@Lfluamy@q@“gL€uudfi"gr©ap@Qnife€fl"fl"irfu5guuflufl#oflfl5iqmflggflgriu
§lanMs@i3flflf (Electronic Government Procurement : e-GP) “@m53juoungfin@iq a, d9,
b.©to ng"du”"@iau@ifeqfitl@diqM3"fi@m5 flau
(a) flsffiSdu#oifluordufi@uflfi@fi@uflfflgiS"umarfl@VI""t"d€tifeflVI3L€tluiauflii a fl in"@€£#@fl'iaqM3"oqfi@m5@im@fl'ifl53Vliiflaumg"aM§VIornfley"fl"auq"3fiul5indiuquiiaflq£"g msi§ufi.£fl""@5quu5@{iiagividq@gflgraqiLaflflfliifiuuifla®ffl’@fl"uLtiu5gtl3tiai®@aqflVI"“fl'8uiuu dufroiau@
(to)nsfi#“fy@iauoLfittfi@u,flfl@fi@®®engqff’umwnfl"an"1"Squui[tl’£mss”¢iu quiia®Sfiu3msL§un"ufl5"“u"uiq5aqmsflgivilVI"fiQi5Ouim5no"fltl@d”@€tl®"@flVI3Lfluutflu#“au “gr@Lau@@gfl”@qfi"u"3L€uufi|€un”®|5gtiad”:uL|@"|"|utlfidu"gr@t@u@hifo6|fli|…….to…….£“u|Vo
(on)n5fi#utlgr@Lflu@Lfltluflfl@§Si"fl"“aifi#@fl'1qVI3”@dfi@mst®ufiQ15"l@1fluufu@ Lauwiin5"ifiii " iuu5u"gr@Lau@ tflum”@qfli§ualinbti"inlu#@di © 1u of “tl@fl’“ulsg"d5u “gr@Lfiudiufl¥“8uLiagM"tiugivu3m5@ufl#@@u®@""€@iflu#flgrtuum5fl®flba@n@3mgr@aiiaflquuguSifiualin fifltiadiflu€ndiianflg"tiqluiuu@“irfuaungfui
(a:)n5ffifing"a.u"or@Lau@["‘[email protected]"3"ofiQm5LL@gVlquQflVI3ifia"¥8£iifl'["'Lfiui "@#@3rm"i5u""obaw@#u""@iauofliouisfl"@iii3uauLd@i#@atiarfufluul""ijafl'iaqVI3"fi@ms (Net Worth) [alfifl@u vi€01vi"fiafl"fld@{fiGi@uifiuq"@m'@m5du#@iflu@ 1®om"oflfliqL3uaubd@ ® 1u a: "#@diqutl53"imd5tl""@Lfludiufl¥tlu8u(aui£@fi6uifli5flirfutl5giVl"S©u3uorMi§uVl"€@u3uum i§“q”@qun"u”fi[flgrrfu@quguiffllrfu53fl@ufi@m5L3uVIuLfi@mstliffi"iia3tli3n@uqsfiQfl"itligfluu mutlsgn”@¢6ulfll5ttVI’dul5gLVIfl[“UmENS”#@u?UorvIL€"ufi6ulfil5iLviitl5gb"fllVlull@"qliau lVlgrVlsiutflafiQi5"i@"@®i§u5"@m€i3uauidofifl°"Orflmulvtdsiuus@"S@da°"qufl"aimgu5oq (fls"1®ty¥u"ou@a"i@@"°"~n"1"de)diq@@nlVlorELhff5u""@iflu@uuufiqiuudu""@taualalLfiuctoi~u) (a) fi5dimou (©) -(ck) aflrfuaa"gunsfiflu"'altlflty (&.i;.fi©;::#@fi;ti"@!#%::::fifl#:h{;:::;:§3"iiqfli5diuwlua@m5m""3s"uuququor@ @9'tl@g@" (@uuufi Gto) ".fl. todfo© -oh m. ey@u"ey@aqiufi@%fl°ii@unl55fl3@ Ll@%l@n@15lmutlplu5u 1 ionai5irmu©5"@3isg®qar@unu"giamg""uflfi ioflfliiimu to Ldorfuii2"i3 i8nai5Ltuu On iiurfuu#qi"a3ia@fltluflfl i@nai5i"uG:viaounL"ay'ibLa3td@rfum5t@uayi3isungotltlmsgu§u i@naisttuud:i€tlauu@tauin®umrfu"tluu6uum5gfuiat"Lfi"@untli3rfu ioflai5Lmu b aitlql@ui""@{mu Mfoiiua3Lauflq"@un"%L@m8LL@3m5@flwi@@@uflian i8naiiELuuchiiuutia®ifl"fi®ifiuiaaifluu5iq"@uL""?@5iu@8t§uflfl"@uflfty"3iam8 ck.n®1viufln@idq"@u"utifl $3tl3 naialq"@u a:a: iuu rfuflufl@infu@"iid"auquouui df. diaqqi@qu,agnisdiatiiu @uflmev®@3@."diaq"@S{|fl"“fliStg@diLfi’uma@flquflis@ifl58uiLla3dllffgrq'1uVI8qullqLL@“1 1M"Lihngor6u""@Lauafi[®"gum5fluflia@nlVlgriaungfroi£@tg""ialfl"dtl"@ua'd"1fltryfliufl""muflovgungi€"@"" vt€O#8fflfl@qifi"uuqa@iL@3Q~"iufll#mii@gu"@uaq"@dii'isuug8uELa"1 b."£fun"qflumsfi@1s"1fla’fltfi@f#@Lau® b.©1"msfi@i5""@msau#@Lauotl5%mfl"i6LfiflVls@finafl¥flfi”@u"iufl@8fi@i5Ou"uflautflu |qj"m@quninouof’…sifll…
b.b msfi@15"lff"3msd”"@ltitl@
n5ffi””"@Ornmmffliimlumsfi@i5"igivugm5dw""@iflu@@u"iuflflgfiql5"[email protected] 51tl.... en/. 51fl51fhtlgu ditlgumtlbiuuaufufui#8"ia VI£@""@m@qga""Lfl"tha@ t"grfiflhi@ueniig@tl@3 a.too "@qiifli diaq"du®qtatt#gu"@uffl'oioruvi?@mwLti@utrufi@u"iuflfl°"u® cg. m5n°"ufl53ugn@iguLJ7sffufli"ey°iiflunw€@q (fii5]) tifymu@3fl"@i5-utls3n~ufl""°iifl"5@"o{a.q"#@""fi'Lfiflfigrumrfujiga3n@rfu'uIr@tlnii .„.._..„..a...._.....t6i@urfuflufl@inrfufi@u"iqufl|flysuuaj@ua'¢"q®umgr@€€u@Uflniialowtt6utlLin|u|vt|qgrj"m5 tflgrfi®uiL@"mu|u ©d: fu rfun~mimu"1fl"guii@grqfliiou"°iiflu"€@Q a,®0 ck. f1s@flmlLLMuni5tli{iu
Q’@Or”®fg”"@€@tryflVl°iitNumsVl°i"oui|Vlgrfl"|u.....®d:.....iuuuuu@Ufl@imuu@€u"1uaungqullfla @uflM°"un"°i"tioruiiofflsffiau"guifi@iuqlou'Lfiuctoiu"g@flifi#qungm°ivmfla'qfl"mfllfiu"€@ fl5fiaungq}ififiiii3ulalifiud:oo,oooui"3ifi"ELRIuni5M®iq"~qn@'iilVI"fiaifiui@nai5ali"fiq"oa aYfgayl -a:- ®o.viavnm"qiLi@¥L€@uleymit@uaM3tsgng@qlum5guiGu m5t@uayisi€8ng@1ufli5iuui§udi#@Vlg”aufli@gr"o”@"€Odirdiyig”au@3n53Vlo" i@"i3flsfim"a~nin"mLi@gi€orfufi@Uqm
fln°“flmarfl°iflJi@u"ifl"uuflfifi’frouuffiu"ou3u8u(flQQquu fl°iaJ€@evq"ilfld ctedfrod:bb @mufi tab fl5fifllfltl bdfob) ®uifi
(©) ng"mu #““i{ rfe@ ffi"orrdi 1@ulm"iLrisuiflisfl"luul53unfl u3uovyii§ufty!"€@u?SM i§u”"@qu"g”fi[fl"rfu@ung"1rfut%n@ufiflm5L§uMubfi’@fl"idi”ttagtli3fl@uq5fi@fl8iul5gnuuman tlss;fi""@d6tliflisLivi\itli8mifi[" (b)#ut@uman"trya(a)flumaTj"“iq#ut@ufl@uufiul"grLLhgiv"rfu@gri”:agiv"rdl
®®.un"i{ii@33§alaufibfiginuum51eyii-q5uufl5gfuiat"L@”@.nal58ffee
mirfuuu5uuoni5ufui@t"ifl”@-flul53n"utM"ifiultlmalltu"“a33§ulfiuffifi@Or"iufln°“ufl a,dd
(thfiflfl@miit§uth@g"u” VI fl{u.©c±ono/tod:&c5 @movufi ®b “qfia miju bd:a:cS
®to. edoqmiq@flca.@@@umav5io@gi5gflifiavi@an “SoLL@flqfliian@fliiiuifieyifiutiqey@ungfley@qqiu ouugrautochy@mi5""5"a3t6uflLfi“L@“g@beaflifl"a®iviuifi.uirfu5"@urmfl"a¢mu ttlsflfl@ufl"€@iiamfl"aflii#tlmuu€Q®"i~fl"utlflfiN'"iq6i"aChaiphum@ci£Le[Q±h”¥@al8qmi de,a
mwylfl5arugu"n@iqn°i"fl
—+- <–
(@ied@) (@i€@) (@€S@)
(u"1S1 ?5lLflu) 2>
(ulEj@Ssfl”@ oulaiyL@{) c/-,
(u"uq’“fienflseruuffi)
tl596"n5soufli5 n55ufli5
n55ounls