ประกวดราคาซื้อคอมพิวเตอร์สำนักงานประมวณผลแบบที่ ๑ จำนวน ๔๑ เครื่อง

• จัดหาเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับหน่วยงาน
• เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงานให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

• จัดซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิค
• การจัดส่งและติดตั้งเครื่องคอมพิวเตอร์
• การรับประกันสินค้าและบริการหลังการขาย (On-site Service)

• เครื่องคอมพิวเตอร์ตามคุณสมบัติที่กำหนด
• เอกสารคู่มือการใช้งาน
• ใบรับประกันสินค้า
• การให้บริการ On-site Service

• ระยะเวลาการส่งมอบ: ภายใน 30 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• ระยะเวลาการรับประกัน: 3 ปี

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพขายพัสดุที่สอบราคา
  • มีผลงานการจัดหาเครื่องคอมพิวเตอร์ตามเงื่อนไขที่กำหนด
• Standards Compliance:
  • มาตรฐาน มอก.
  • มาตรฐาน Energy Star
  • มาตรฐาน FCC
  • มาตรฐาน CE
• Experience:
  • มีผลงานการจัดหาเครื่องคอมพิวเตอร์ตามเงื่อนไขที่กำหนด (มูลค่าไม่น้อยกว่า 1 ใน 4 ของมูลค่างานที่ประกวดราคา หรือมูลค่าไม่น้อยกว่า 5,000,000 บาท)
• Previous Project Cost:
  • มูลค่าไม่น้อยกว่า 1 ใน 4 ของมูลค่างานที่ประกวดราคา หรือมูลค่าไม่น้อยกว่า 5,000,000 บาท
• Technical Capabilities:
  • ความสามารถในการจัดหาและติดตั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ตามสเปคที่กำหนด
  • ความสามารถในการให้บริการ On-site Service
• Personnel:
  • ไม่ระบุคุณสมบัติเฉพาะของบุคลากร

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา

• CPU: Intel Core i5 หรือเทียบเท่า (รุ่นล่าสุด), ความเร็วสัญญาณนาฬิกา 3.0 GHz ขึ้นไป, รองรับ Turbo Boost Max Boost
• Cache Memory: Level 3 Cache ขนาด 12 MB ขึ้นไป
• RAM: DDR4 ขนาด 16 GB ขึ้นไป
• Storage: Solid State Drive (SSD) ขนาด 512 GB PCIe NVMe
• Graphics:
  • Integrated Graphics (GPU) ขนาด 2 GB
  • หรือการ์ดจอแยก (Dedicated Graphics Card) ขนาด 2 GB
• Network: 10/100/1000 Base-T Ethernet
• Wireless: Wi-Fi (IEEE 802.11ax) และ Bluetooth v5.0
• Ports: USB 3.0, USB 2.0, DisplayPort, HDMI
• Display: 24 นิ้ว, ความละเอียด FHD (1920x1080) Pixels, Contrast Ratio 1,000,000:1, Refresh Rate 60 Hz
• Operating System: Windows 11 Professional
• Warranty: 3 ปี (On-site Service)

• Payment Schedule: ไม่ระบุ
• Penalties:
  • ค่าปรับล่าช้า: 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
• Warranty: 3 ปี (On-site Service)

• Q: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่จัดซื้อต้องมีคุณสมบัติเฉพาะอย่างไรบ้าง?
  A: เครื่องคอมพิวเตอร์ต้องมี CPU Intel Core i5 หรือเทียบเท่า (รุ่นล่าสุด) ความเร็ว 3.0 GHz ขึ้นไป, RAM DDR4 16 GB, SSD 512 GB, หน้าจอ 24 นิ้ว FHD, และระบบปฏิบัติการ Windows 11 Professional
  • Q: ระยะเวลาการรับประกันของเครื่องคอมพิวเตอร์คือเท่าใด?
    A: ระยะเวลาการรับประกันคือ 3 ปี แบบ On-site Service
  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผลงานที่ผ่านมาของผู้เสนอราคาหรือไม่?
    A: ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานการจัดหาเครื่องคอมพิวเตอร์มูลค่าไม่น้อยกว่า 1 ใน 4 ของมูลค่างานที่ประกวดราคา หรือมูลค่าไม่น้อยกว่า 5,000,000 บาท
  • Q: การพิจารณาข้อเสนอจะพิจารณาจากอะไรบ้าง?
    A: พิจารณาจากคุณสมบัติของผู้เสนอราคา, ข้อเสนอทางด้านเทคนิค, และข้อเสนอทางด้านราคา
  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานผลิตภัณฑ์หรือไม่?
    A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. และอาจพิจารณามาตรฐานอื่นๆ เช่น Energy Star, FCC, CE
  • Q: การจัดส่งและติดตั้งมีความสำคัญอย่างไร?
    A: ผู้เสนอราคาต้องสามารถจัดส่งและติดตั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พร้อมใช้งานได้
  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งมาพร้อมเครื่องหรือไม่?
    A: ต้องติดตั้งระบบปฏิบัติการ Windows 11 Professional
  • Q: มีการกำหนดประเภทของหน่วยจัดเก็บข้อมูลหรือไม่?
    A: กำหนดให้ใช้ Solid State Drive (SSD) แบบ PCIe NVMe ความจุ 512 GB
  • Q: การเชื่อมต่อเครือข่ายที่ต้องการเป็นแบบใด?
    A: ต้องการ Ethernet 10/100/1000 Base-T และรองรับ Wi-Fi (IEEE 802.11ax) และ Bluetooth v5.0
  • Q: มีการกำหนดค่าปรับล่าช้าในการส่งมอบหรือไม่?
    A: มี กำหนดค่าปรับ 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน

:1ua&tdUottac?ou[tn?a{{1U (Terms of Reference: TOR)
a’.^.d- aTntudaorfr xlnai :1un1: lnia{nailfr ?letoi dtaiu.rrurJ:!r?aHauuufi o
o.621!lUU!1
., ,,, . ’ J J., .J o?u [:{yru’r1.i1aa:uyl: r acolnjunl:r!oa1a15xaa!?u1xrj -rj—– rfro:0,:i!n1:1ru5n1:ritl2ufrlfruTu -ii— - loufinllrirtfludo.:1{olrirurinaufirroosrJ:vmflno!frir0oid1fn{1u rdoo"tfiunr:riufin{o4a{.rJrual a, j .r,{ .i !u:rtrua1:auryrfl [:{ytu1lt’]a uavnl:|,,8.i’tulohJ:un:1lor-on.l:6:1un{1ufru51u:u1!0-.!n1:a-.in1t5nu1 a,e
ir’lu:v1.i1.J910y1a [o0u1{:?ntil 9t0[u0{ uav!utvd 5J]11r
b.lnnutcfl{6
A - J a - ) ay e 4
tY{-odou1 toio.:Ro!fi?tnotalt"n.r’lu alv:iJ:o.ilrJ ry{o [r4rlruny{onu!i'114u1fl uavuu?u.r1uluild ,ti !
rY{rJlJu t 0a1u’lt0u0u9!{’l1t [ot?ot52 tJtl:ydr0n1
tdt o.f!or6!Unta{fl UUto!6U0
m.o !n?1!a.llJ1:finTJn{Utl’tU
ri rd,
m.b Ult!UUnaaalAUA’tU
m.ar lll0 Q !U lvll21{ la n ni n 1:
'4 J , d y wcyJ 5n.d LrJr!uunaag.:oq:vu?’t.!0 n:c{un1tdur0rau0u5o?i16=furu1n1ilu1u{1u?oii!15i"?n11.)
ru’o.roTnriuaivr’hjairurnrurinr:rJ:vriuaanr:rJfl-rior’rruno.:ril:vno!nr:nrrr:crCuud:-!ruoi.i1n.r: J
n:vvr:?.rnrina].ifilyuool!fiLhsn’tfluluurflu:vu!rn;od1ua1la!rflfiro.in:rJfqJina,t.i t'4 a A ) y! aoya. y!
m.d LlJr,uuljoFl6t.rQn:vqt0 [? tuilfuli:1ulr0hyt{.:1uBau [oui{r?-uuto h4[ uflyt{.i’tu.uonu ?u.ilu ut i d – jsi I e I
1J0{:5 LU:uljUtn5 0?r1U 6’,1:6utyrflt0.in5!u qJt na’t,: t.i:?tJo.iu nu nnayt 4yl {.i’tunluqua?u4 iio n’t: te fl::1ln1:r{anfl’t: at!:141: fltJo’]u’tn lunlto’Iuu.tlulunanltt0.tu9iunnau,un?u t,- J r -! - r 6n.b nuarJ!0ruaJ [!uanuzuvu 0{141u0]lrJylnruvnl:tJn1:u [uu1un1t0otroli9l01{uavn1:u51411
annln5sn’tylJtl tu:’ttn001uru nu1
4 d aa ) ! .
m.si r! uu nnafillrJu'114: ou fl r n oa 01ty{lr’ruy{aoyrlJ:Jn?ot1n1{001u?0lJ:vn20t1n1 -Cotan :o1rflao{na1?
w w v4 v A Aee e
en.a Urtlu{IHaU:vlutiiunlurilridurlonuo:rerdufrrlllduioKuolfiudi’luioa5uyri ru iu :rn1fl
U:vnrn:rnrdGnil:aInai il5ohirilu{n:v1i1n’r:dur unli{or?1nn1:uirriuoeirlrilus::riunlt tun?o Ac - . lt :1n10rany:ounan5.tu
|,d iaeo - {. v - .1 J r o.l y
6n.6( LrJHJutl tgl:ljl0nAyl5?D0R?1!n!nU g{oloUlt60 LrlUotJtUflla I U t2Uu9l:6U’]a10.1{UUtOtauo rrvao .i,o :, y - , , Y
lotin’ra{ luaac[0nar0n21!n!nuttu?’]uu
9r:?aa0uonno’iua?
,(Fv “./”""’
(u’ru Evlu ouvl:l,r0tJ)
un?t1n1ln0!112to0:t1u1flJn1: :corun::rlnt:
{-

• ‘- I t
  (u’tur0flflno ?.ifltuv)
  rin rvnlula 6ar:aurilfl ili!nn’l: n55rfl15
  u1u15 tvtvr ?frAa{)
  un’trn:1v14uLuuluuavufl u nl:rJn’ll
  lo
  6n.oo ilt ul,0!6uo00{a{ vtuuutu:vuuano0itn01.tnlntrd2u0-ta’nylSound (Etectronic Government Procurement: e-GP) totn:lriryinarl
  sn.oo n:d{du{orauald’oerilyrfiuurflu#rJ:vnounr:ial noru.rona.}.tuavtulodox (Srr,lrs) lridu " .! 61ru1[1r?uyrvtuuuL!u{U:cnaun’]:ialllfioturoeiol (Srr4f S) luiuyrrdutorauordorJ:vnaunl:fioi:ru.l (a1!)
  m.ob ;itururi.:f,oil:0.:Eudrdtd’iulo{o1n6n’tqnal n::lur,ilrJ:vrunlvru (Made in Thaitand) (0’lll)
  .", {1auo:rnroiolfironar:il:o.iu’renslu (ron.eirfin{rulrfl:gruH6ndrudqnalan::!) uas - o.! ronalri!:o.:lufiumvr[uuuavaqq;roarfioriorqduor:ra ro{ dlfn{‘uaruyfl::!n’]:or 1:uavu1 s - Jv
  gr.o< I:llruatfiotfi{raua:ratiraiar6oru6od"ruvrui’rrarjrukiirnr:iu:or Green lndustry (:vuud t?B?) ta{n5vvr:?.:a0a’tun::!
  y/’!,a.u
  6l.od fluulau0:‘1n100{ lo:un’r:rL11!0in[1lu0i1tlvruit’llru1u0’]nHHd0l1450d?tlyruii’]y!‘ru luu:crafl r s agj
  tvlu Lou [1ruu1ruur., 1laua:’]a1
  <. todtrun:ronr:nio4odnuulronrv
  o. ivilruil:vrrlaaanal{ (CPu) Lirioun’ir d unuya"n (a core) uav ob unulaiou (ob Thread) d r s d i - d), .e uavirvrnluladrfiudrgrgrruurfrnrld’lun:riifidoflin?‘ru611r’r:01un’r:rJ:vlranaqr (Turbo Boost raio Max Boost) Iouinrurirdq;ryrruurfinr({qo Liiounil d.s, GHz o’rlru o rilro
  b. 14il?uU:v!?aaanar{ (CPU) iurjrualril’ruuu Cache Memory :rttlu:vd’lJ (Levet) rdurrTu ruloldfoundi ob MB
  m. fiildrurl:vuraHa!douao.in’rfi Inufiqrua’nuruvaeir{ooeiroail raiodn’jr d’ld “) riuuar.rr.ro:rdouflo.ln’rlruunnlnuH.n{a:ua’ndiurirunmutir tulfllifoun’i1 b GB 14io u) irarirurl:curaara#ouafl.rnrr6ons.io{nruluud?u!:crrlaHanatr uuu Graphics
  Processing untt datr:o1{r,rilrtrnllo’l,rdnlun1:uao{nlfituloLirioun’jr u GB uio sn) imiruil:c!raarariauao.rnrvrdinllarur:n1unr:1{rarirtraruo’t,rdntunr:uaouriltulntri rioun’ir u cB
  <. irail’:un?rrroe1fia’nuuu (RAM) tfin DDRa raiodn’ir iturnlririoun’ir ou GB <. fiurj’luo-orfiu{o1a tio Solid State Drive uu! M.b PCle tulon?1!11riioun’jr aob GB o’ruru o
  vulEl
  u. fido.rrdolsia:vurrnioriru (Network lnterface) Lt!1J oolooo/oooo Base-T raio6n’ir riru’luhi ioondr " tior
  q:2040!nnn0.1ua?
  6ln)J ?-: (u1uqilu 0uvr5140rr)
  rinitrnr:narfi r rnoidrurrgnr: rl:vttun::lnt:
  . – / t
  (u1utnorfln0 2{fltuJ)
  fnrvraluladar:aurvrfi ilAtAn1: n::!n1:
  u’tu2:tvlY{ ?sttr4a!)
  fni rn:rvriulolr u uav !!r.u n::!n1:
  -gt
  sr. a’rrJ1:n1.[.r1u16[rifoan’ir W-Fib (tEEE dob.oo ax) uav Btuetooth c.o r,liadn,ir r’, <. iiriolttardo (tnterface) uuu USB u.o raiao-n,ir lririaun,ir , tiol uav ttuu USB{ oeirlfou o
  rio.r
  c<. Iurlufr lriuav ur.i lori{fir riolrio utlrl uSB lousr :l
  d ,- J
  oo.Itiorriolsiofiofi.:uuuaN’:lo:ya’n output u!! Dp port !!av HDMI odrlac o dol oo.ioouanurnrfio tPS nruavrduohirioun’jr FHD (oc(boxoodo) pixets turohirioun’jr u dr r,liodn’ir ohuru o yriru i Contrast Ratio lrjsirn.ir o,moo : o, fi Refresh Rate hjqljrn.ir ooo J,
  Hz uto{Ltousto tt!! HDMI ou.t{rou o ?io.i
  . .— -4- !.r - . , e d ) 4 e ore.0?tn:0{, a0n'1lt, uuuy{ltTtuavHla 00{!rn50{14!1un’}:altdurdu lnuu:vytnq:rtn5olra!runr:6r v “, riuliuuorJ n:oio drsar?:o rnl:llruar6sl
  . :* om.li:v!u!n!grn1i Windows oo ProfessionaI di6tavrdqnd’owrrnn u.]u
  t{0uttroy{‘r!
  .,4 - ,!” a . a !!y od. rnsonnoltfr?tnoSfrdrurrauolunr:U:vnro:rnrlun:-.liioio.:riluuoluri tol’trari birnu’lilruurriau hi 1tc-i tflutalrrirtfiu oqluanrnfiovl{st,kivrjufi uavoq’luarunr:lf,srtoofu Inuiilrirf,oit:arornuisvr
  r{rro$r60rYrur4
  oc.iualr.lo:va’n uar tv1J1J Bios to.rrndolnoffitnoid’oiirnio.lralrunr:fr’r16u’:nun"uar6orrYrur4#
  nuo sio.:aur:ouaooauramrrnio.r (SeriaL Number) do:.irYuilururardfiolriitlsr"rroioltri uav :v!! Bios arr.:o#orirnlltlaonn-utorto4a IoalatLr:nriryunfivrdhi’qrln:nidlrsiar{rnlu uSg J , - .. d -, - 4y’ Ports !urn5o{ uju External Hard disk v6o Ftash Drive 1fieiru{oramnqrJn:nirYrnriml6’ourrrdur (Read onty) uavbiarur:orirnr:d’eaon{oXalr-fl,a1uqrJn:n5n"rneimld’ uacarrrr:nriryuof,vr#tri’H muldtonrv Keyboard uac Mouse td
  .J d, r’ e A a
  ob. tJt0y{9ru2lylLuutn:0{?rrJ1unlin1tou2nufl1.l0i?tn:0{ t.:4M:0u1?uluan [o01ntlu Ltolt0.:ral?o! J ru,i
  ardnnlrur4 l,{rirrafuo:roao!oiln:fl:nrulufi’rrnio.:16’trisiln’jr c :runr: niu Processor, Memory,
  Mainboard, Ethernet, \Mretess, Btuetooth, Hard disk, PCI SLots, Keyboard, Mouse uava1l]’l:o n:roaouaru ni (Temperature) qrJn:olnrulun’rrnia{oi
  q:roaa!nnd’olu6:
  t
  ,/’ dJ
  (urtrqfiu 6uvrir,rol)
  rinitrnr:norir rn airirurrgnr: tJ:votun::lnt:
  . – ! .
  (u1u[noflno f .ifltuu)
  rin rvralula6ar:aurrfi !A!:fi n’r: n::rJn1l
  (uror:tvrvr’qafia!)
  ufl2 tn:1J14lJ [UU’,]U Ua U Ur.llr fl55Un1:
  -d- ),
  nral,uoYrrnior Riu Processor, Video Card il;o GPU a1!‘r:fluafl.i:1ua 6uoro! Hardware eirll J- J ) rs
  1d uavaur:nton:luavrAuo[?aidurat Software uav Drivers fifiod’lnru’[ud’rrn5o116 tX osi.ilnr:itU:vrYunr6ornlruri (qrJn:nlvT.rqo) rtunarl,ririoun’i1 6n i (on-site service) iurilioil:or J , Jr u ) ,,1, o o .Ja n1n[0110’:fla0nfun [ou:cut014u?u.rluuautoIR:!n’]lrror0u rlioR?’lltltu [t luu5n1:ud.rn1rl1ura
  lou Ll.lRoa’t [t01u
  I r, ^ v . a ^ ., ) - -l od. l,:{{1Ut0’lt0.l AOnfu?ltn:0{Rollll2toA:IU KUo0lA.iH’lUn1:5U:0.lll19l:5’lu9inu - triirnr:iu:o{!101:6’tutcuuu; ’t:a ntr l5O ctooo : looor(
• kiitnr::“u:o.rrt’rn:tlurcuuu;illin1:don1:d{u?odorJ tso odooo : bood il - ., !” ^ - t)a - -l o6(. lnl0.in0rJY{?tgro:I1rylu1tau0nvfl0{tuu aonfuflyr!n nl uav L9l5lJrJ10:!lututl!a’tnafr.iI - kiiunr:ir:o{ ’lqis1un1:uqin:vo’ruro.:urirudnly{flrornaorr"ulfritnltuouiuolnu’l1r’rr1fi ttu Fcc Y{lotJtonal::u:0.r
  o j v. - loiunr:iu:olrr1ori61ud1uar1rrUaonn-ua’rnan1riufildirnr:trouiuornururtr6 niu ut- r,tio cE 14io cB r.rio rui niorionar:ir-r:ol
• ld’iunr:iu:o{!1o:!1uei1un’r:rJ:vr,lo’nvrd.:.:ruuu! Energy Star <.o niouronar:iu:on bo.rniorno!firroafdrauoeio{fi:vuu oNLTNE SUPPoRT dhiuinr: DowNLoAD DRtvER ra-rq!n:ni J- Jo .I -
  frfron-{utnSornoufrrroroiniruvr116urooirior lou{rauo:rnrd’o.r:vq URL x{urana’r:n1:lauo :1n1
  t druuarrardrlouridq
  d.o :cuvL?a1duo1j dd iu riurYoorniua.uru’ludrgrgr
  o1:2naa!0flu0.:Lla?
  /l+.t -”"’-"‘a
  (!1U4vrU 0Uvr514Or.r)
  un?t’rn’r:nollTr?tgro:t’‘ru1fufl 1: tJ:cot’un::rint:
  ,{
  . – t t
  (ulutnoflno 2{fituv)
  rinrvraluladar:auilf, ilAtfi n1r n::rJn1:
  (urua:rvrn 1dfiar1)
  rinirn:rvriularruuav!! u nllilnl:
  u. r,tdn rn rurfl unr:f, o r :rur a’a r5o nria muo
  .:
  tnu LtLnfuYl:1n19t’tdo
  e/. rl riulu d:srr ruZ r.r,tun*tdiut’na ::
  t’lliuwtJ:vlrru G(d<ooo.oo urvr (uriruauurloududniulrvrriru) iourindruornrtudr:{:.i ur!ra AiuYlS 1J:sn1U bdbc(
  d. {1n.:‘ruBaunltiirafi u
  a’.:cirunYlrdelr iouav ooo radrornd.uour{aq ttavn sniiunl:sr:toiur,ilfrunr:sr:miln-arrornri 4yy a Ja _ - _ _ . . _ . . i _ . . _ .ii vr tolufl lSnotaontuuytr:uu50uua?
  <. dn:rdrrjiu
  6(.0 nltuanGnd’ryfu1
  u eq e ) < .: J o .!j nr{ovuulri!fltj6nrM’ryrgrriolrniorafrr rGorfian:r:rirvnrodqtolJf,wo{etrr !d’l6o wrnfrnvurulileil –. i qv ‘v ! a, r, e aqt . , jd–
  1.l01Ja {t0.ivlfl na{0v1,1u 114 ttn 4 0 vt 0v i 0 d.ru 0u L’.l0nsro{y5o [rniud’]u:u rioc6on=dyduon rA n a’ruru’t rj — - —’–’- e !a vl{14ll01450urlu’l.la1u !o n1:ttdvl6U0ntanairu lUu [:.rn:vyr!dyn?Jo{r.loydornyGUnSo{nrrduraruornr.J ivll1u
  q oa,v !qp+ . J—- tun:ruvlr.r 0vt0 LtavSu0n[a nafu6ul r.]avt 0!avr0irjvr:0u{n!0l nurinu5s flut! ulilu’tuNu -& !, ’ ! dre ! a ! - g ! A
  vr{141i01410[r9r1]1{6’,tUnLn lta?t[9]r.lQvt00ytviualJn’t: uaualr.lnrd0eod0ei{t0.ra’tn!.nnadu 1.J Ldrliilu?uu5oro ‘rylilu?ufr{1qd.i udrusin:6fi nlulunhyuo m (au) 16ou rilrYoorniulonr6n#rurur JJ J
  {ovtr uovfrortold:rnrfr rfi lr’uorn:rnrfi rirr,ruolflu#rgrgrfi rir u
  *.u drrjiu
  o aa’v X ’t o"- “.. ! c.
  tun56uvrfl 0vs0 u.r[gav0u0nta na6lJ6u’r9r1xcifufu1t0 6(.o zunufllunsn0{1r1:vn1!5! h4 avc,0t!u :rufu luo-m:r:“ouav o.bo (4urio,oaorqud) tor:rnrd’’.ltolvr-uilillcifuilorrirn-nrrnr-u q.t! a-iu rg.J , “. ‘. A
  nl!fl1vuna{t]0!0r1lJ t!antolun{?uv1 avt1u lou’ta.it0{u1a.i!0lJ [14 tlfl 0vt 0 0lJftfl9to{ F]:lJ a ?uFl1 q i! ;e !..! I " o ;J 3 J . -. tlJ6{t0 14500u0i?uflzuaut0 [ot0a{t0{9r1u t!a.itouu01n!nF]aou [un:fuufl0ulr1uu0U5ur.l9lto Lt51n’r f,:g j” e ;e 1” !-^,,- !tJ- vrLlrtJlu01n:1nlvrn1vuo l? LuaruflJlo?u t.irynurlunna{ LuBr0uto n[{un1!:1J ![av51n1 ty{utuo.inal? i J a L! q av q4.. ! -
  01n51n1A.itO{vltvglO{t1:vsl1r.l [!A.l{OA51X LOn tO fi50 tUzuAvt0tlUnl0{O1n{0Ut]’lU mUt0 c(.m 11500y rll6’r.lornua’ni:vniunrdfr ri6ortrdrgrgr fild rr rrld{ovdoov uiuarLa’::
  ai ; .! nr:norirrJidun:nif,rso$srnarovfroovtru!:snorduliluto urifiovtrua’lrro!rn’u.iur.idruuSo , :, "” trodru!:uno!d?uvfi{?i?ulolrJ drlfihiaur:nt{nr:lflouarr;:ni trifio’jrulll"kiairuardrtorr.rvurau qt4 t ,u A a Z
  uau tunnn1!ilj0’tfl t1n1a{lJ0{t9ruyr’:to
  n5x0a0!{rnq0nu6?
  rc^‘L,z tl ‘’’’’"" “/ " " “””’
  (uruqfiu 6uyir,rar)
  un?tln15nal.J 1Lsro:t’ru1 fl’’l: !:sorun::rnr:
  (uruloFn-nd rrr{tus)
  rin rvrnluladar:aurvnlA!5 nr: fl15!n1l
  (ura’::rrn 1dfiar1)
  rini rn:rvriulurru uavw.r1.r nl5!n1l
  t)
  {- , iy d -11 r4 q^ I e ! e
  tu5v14? ‘,’,l.lvtri nvr 0d{il to t.,rail0u0n 16- n ei’qJ qJ lu=u il1nr.io ur- o rliu.jraio vtruhio rorJ n-u"fr n1rr#rgryrriatrJld qiov6"oo;1d?vrBronrana’qjru1 uavirraiori.r6’uornvrdnrl:vryunr:rJfruhnrudrgryr e, d e qe q, J-..i )" c,t e u e !4";-" nu$unlo{ -
  !14tflttl1n’lvlt tun’lrvta1l4un ti lutio c(.o ‘]::n6o.ifrlriuravdr{oafrold’ui’l,tiaGunSo.rhi th:vrirrJiulilo1(ovtrutnron:urir un6.ir.ro!er1lhd’r6"ouaie {ov6"on’a’vrSvr’ovrJ:n{ovtruou6.r r-uron rF n#rg rg r1oi6 n ri’: u
  *.en nr:rild’udlJiu dr rtuurs uacn’r’ld{ira
  I oi v u q e ; ,
  runs vrN0vlj1utl.ru0-uao1uarurulr0[or]o14!{o?ur14fi-Ln 1frn’u.r nurllrilalfi’rnoFill:n rhrauvru raioriri’tijruuri{ovdo {ovtruoiortoldrirrlir,,, rirrf,uyru raiorirlddruri.rnrirrlri’uri#ovdalou aurfrlnrolurirrauo mo (arua’u) i’r" ulto-no r niuvr’lrifu uoi ri urarira’o or n zu’o sr’“0 urnzu’oytru ! ’ qr4e 3r t qet 4- d. -! ,“a ttltfi.tt L flno0{ni!n?un1ululvuv[1a1o.inaT? 1f r.ioy{‘ou-dvro-vr- oyyhroro rndrurur.l-urir a-.ltol fi ordoortrufi riolrir:v vriorirnTuoln a-nl:srY!n1l!fr lTorrud’rgryrldfi’ufi
  rarnrirrj:n orra’ufiru yionrldo.ruvr’u"lnnornr.l-unrarrrorvrtec{’“ooyrruyisr’orth:v u e u\ t d d a qi l0 an!lununlirJr!fln1l,]eiryrU1uald{L tv{u.i1,{o do urr u duu or.tt r:va ruyr= lua- oyr- u”.ltr o o ei ’ 4 I tqvt I q o - Jtv- aunstJfixu0l1110’lu?un1!:1J nltaufi’ru 14i0a1Lto’tutlu n1u Luri114uo G’, (rio) iu ri!o=oorniufrldi! ua{t!u14u{ao
  , i ) !– _ o1 d-,!v, 4 “u
  ‘11n t{un 1A{to’lvl0v{ 00vu18u1}rAfUflJlvliln tanl u [!unlUiu n1[a-uy"rufisori”]‘Ltorerud’ltil .r ,d ,.r e ! z
  tua00u0nt’tLfi itaus00vnut In 0y111uyt{14ufl
  d.d n1t{ol{toafl 61utu 11t0t u1u[?616{tJ0u
  lun: nin"il’ryo rfi oo r nnrrr fiouto n?.rrJUnlr: o{?o.rnlr u iio v do yio I uam a oia’ufiio rfi oo.rn ri - i-i _- - — i -q ! 4 4. i. qfln156U0U14U{AUtOyr 0y.ri’,tULrJ9t0.it!ruosl'1 nflyr]1u fit0rfiadual:JylnlyuoLunflnlcytS?{ 1 q -A - e
  s{00nsr1 n?1!tunlfi ’t u’]’to ? un1l0 9tt 0i o0’t.i ua c nlt!51415fl af)n 1n5n yllLrr.rnst.tu[t.lal lif) , ; j q - &e J - a.itJ0!a{flairl1 L.:0u Lluacnluuot?a’t[r14{dfu6u’tu [o rJ0vfl’]ur.tdI610{ny5aaonl!:1 5otJU.tuL?a1a{
  tto!errrla’ry6g’ild louovoio.lu{.ru,rqra6onqBnr:airr-rndmniolua-nmurflur,rri.:a’olv{qiovdayilltrlulu - j y: < i. od (fl!141) ?U ULjOO0ln?Uyr[l4quUAUena{ 50a1r.]rnl !oLun0nlvytsl{o.:nal? dr{ovtrahirlfrrio’lrirfiullJorilnmrL’[ur::nurt.r 1ri6o’lrr.iovtruldaavfivrBriunforlunr: i 4 ’ ‘dtr l: yt-ovtosoraiaaorirrJflraiotu’’lu[?aTa.lr]ouetlldcyrgr 1o u1l n’r.l’outtlo 1 rt’.:a u r{ururin:oiuaq " y & t- - 4 d , e !
  tno01nnl’ll.tr.tofi:on?1 !n1150{1,0{tllu iu{0t,:r.t an51uto[LQ{14:0fiQUt0yt51uo0uua10{uF]9lu
  nri{o14ioaori1rl:-ryiataro rrara’.i:rauols.ta’ru6!‘rfi}1 1t5nfifi{ou1,uqafif,oto.:{o vdoviov - lc Yinl5 lgr"rrvtr ua n?:
  051A40!frn110.iua?
  ,41_r
  (uluqvru our:14orl)
  un?t1n’tin0 yl1roo5t’ru16un15 :corun::!nr:
  e-=(
  . – ! .
  (ulutaqflnn ?.tfl{uu)
  rin rmnlula6ar:aurvrfi ilrtG n1: n5: n15
  (uru’::rvrn 1dfiarJ)
  rini rn:rvriulu!ru lrasufl r-t n55 fl15
  -5’’-
  6o. flltrili4unrlo3r2a1iuil:vriun21ui1:nun ia{
  ainvcnuflna{i!rJ:vniun’ltLdr:olnyr:‘o.ryioriodoltorfilto.:nua’egrg’rfi’rf,r,‘ru’,r cn (au) il , tr - t^ rittYoorniufi{ov6ald’iurLou Inunrefluriruunnaro’.rndrtnnf,’:towua’rgrgrfirfiorirlo!nfl5a.iu5o rio{aro’urflouLrornnr:ldrrunurJnfi {outruovd’olo-onr:dorurrvriouriltlri’oqluanryrvr’ldnr:lrtd o i - Je- . . .J " r,. o’rril nrtr’[u o (rni.:) iu rirrYnornr"uvrld:nudrorn{ovfio }orr1d6orir1{iiru1o1 vr-rf,u
  a q’ [un5 ${o1u0111]unoiSLrun Ltrlrot’r50unY{:0.r14501Jo10.: Lnur:? uav Lr.r01ol0n0u [uzuoct’ru i” i”.. !
  ttn L1[u5vuu Lla1y1ri’]l4uo 110’[r1:in u{[o nytal.l dyt5 tfl 1a on1: un Lt tt19rt150! nv{5 0.114:01,ut 0n
  uuLo{ 14lo Lfiarouttn Ltnl1:Jfl’t50!n l0i14:01ro?]0.t LouR0u1l1url0{llJl.l0t0ljt15vn1[tn1uv]{ytJ9l Av ! o J lqvv) " I .
  n15Lfl 0vqi 0?iln15uut0{ 1450 Lrr.r0uvrln1:uultvluir0vl,1u [1lv]’l n4ilnut1uuao1lu0lnn?1 :lJt1fl rj! or1!a’ruru’r r,rrnfinvtrahitoldrirl{qiruu6oFirra’ararunuviriovfirEtLnior r’iov6ofiavr6uio-uorn n! fian!5unun15!rlJfl0’r arufu’rLo
  o5’rodouflfl00{ua?
  (uro u duvriraorL)
  ufl ’lt1n1:notl 2t0a5t1u1flJnli :vorun::lnr:
  . – ! .
  (u1u[nofino ?{fltus)
  rin rvnluTadar:aurvfi tlitfr n1: n55t.ln1:
  (urul:tvrtt tqJfla!)
  ufl ?tn51v14Utuulullavuilu n:5 n15