จ้างก่อสร้างยกเลิกประกาศเชิญชวน

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการก่อสร้างศูนย์พัฒนาคุณภาพชีวิตและส่่งเสริมอาชีพผู้สูงอายุ (ศพอส.) หมู่ที่ ๑ ตำบลโคกพุทรา อำเภอโพธิ์ทอง จังหวัดอ่างทอง

เทศบาลตำบลโคกพุทรา 69029364898
฿1,000,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 5 พ.ค. 2569 อ่างทอง
รายละเอียดการจ้าง

เอกสารนี้คือข้อกำหนดการเสนอราคา (Terms of Reference: TOR) ของโครงการจัดจ้างภาครัฐ ซึ่งจัดซื้อจัดจ้างด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) และกำหนดให้ยื่นข้อเสนอ/เอกสารผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Government Procurement: e-GP) ตามที่ปรากฏชัดเจนในเอกสาร

อย่างไรก็ตาม สำเนาเอกสารที่ได้รับมามีสภาพข้อความเสียหายรุนแรง (สันนิษฐานว่าเกิดจากกระบวนการ OCR สแกนเอกสารผิดพลาด) ทำให้เนื้อหาภาษาไทยส่วนใหญ่อ่านไม่ออก ข้อมูลสำคัญที่ไม่สามารถสกัดได้อย่างน่าเชื่อถือ ได้แก่ ชื่อโครงการ หน่วยงานเจ้าของโครงการ วงเงินงบประมาณ ราคากลาง ขอบเขตของงาน รายการส่งมอบ (deliverables) ระยะเวลาดำเนินการ สถานที่ดำเนินโครงการ คุณสมบัติเฉพาะของผู้เสนอราคา เกณฑ์การพิจารณา ข้อกำหนดทางเทคนิค และเงื่อนไขสัญญา

จากโครงสร้างเอกสารที่หลงเหลืออ่านได้บางส่วน พบร่องรอยของหัวข้อมาตรฐาน TOR งานจ้างก่อสร้าง เช่น หัวข้อที่น่าจะเป็นรายละเอียดโครงการ ระยะเวลาดำเนินการ คุณสมบัติผู้เสนอราคา และเงื่อนไขสัญญา แต่ตัวเลขและรายละเอียดเชิงเนื้อหาอ่านไม่ได้

เพื่อความถูกต้องตามหลักการ “ไม่ต้องเดาหรือแต่งเติมข้อมูล” รายการที่ไม่ปรากฏชัดจึงระบุเป็นเครื่องหมาย “-” ผู้เสนอราคาที่สนใจควรดำเนินการดังนี้: (1) ดาวน์โหลดเอกสาร TOR ฉบับต้นฉบับจากระบบ e-GP โดยตรง (2) ติดต่อหน่วยงานเจ้าของโครงการเพื่อขอสำเนาที่สมบูรณ์ (3) ยื่นขอคำชี้แจงเพิ่มเติมภายในกรอบเวลาที่กำหนดในประกาศจัดซื้อจัดจ้าง ก่อนตัดสินใจเข้าร่วมประกวดราคา

English summary

This document is a Terms of Reference (TOR) for a Thai government procurement project, conducted via electronic bidding (e-bidding) with bid submission through the Electronic Government Procurement (e-GP) system. However, the copy provided is severely corrupted (likely due to faulty OCR scanning), rendering most of the Thai text illegible. Key details such as the project name, procuring agency, budget, scope of work, deliverables, project duration, location, bidder qualifications, evaluation criteria, technical specifications, and contract terms cannot be reliably extracted. In line with the principle of avoiding speculation, unavailable items are marked with “-”. Interested bidders should download the complete original TOR directly from the e-GP system, contact the procuring agency for a legible copy, and submit clarification requests within the timeframe stated in the procurement announcement before deciding to participate.

สถานที่ดำเนินการ
  • (ไม่สามารถระบุได้จากเอกสาร)

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • ไม่สามารถระบุได้ (ข้อความในเอกสารเสียหาย อ่านไม่ออก)

ขอบเขตของงาน

  • จากโครงสร้างเอกสารที่หลงเหลือ เป็นรูปแบบ TOR งานจ้างก่อสร้างของภาครัฐตามมาตรฐานทั่วไป
  • รายละเอียดขอบเขตงาน ปริมาณงาน และความรับผิดชอบของผู้รับจ้าง อ่านไม่ได้จากสำเนาฉบับนี้ ("-")

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • ไม่สามารถระบุรายการส่งมอบได้ (ข้อความเสียหาย)

ระยะเวลาดำเนินการ

  • พบหัวข้อที่น่าจะเป็น “ระยะเวลาดำเนินการ” ในโครงสร้างเอกสาร แต่ระบุจำนวนวัน/วันเริ่มต้น-สิ้นสุดไม่ได้ ("-")

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements: ไม่สามารถสกัดได้จากเอกสาร (ข้อความเสียหาย)
  • Standards Compliance: -
  • Experience: -
  • Previous Project Cost: -
  • Technical Capabilities: -
  • Personnel: -

เกณฑ์การพิจารณา

  • ไม่สามารถระบุวิธีการพิจารณา/ประกวดราคาได้จากสำเนานี้ ทราบเพียงว่าใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) ผ่านระบบ e-GP

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • ไม่สามารถระบุข้อกำหนดทางเทคนิคได้ (ข้อความเสียหาย)

เงื่อนไขสัญญา

  • ไม่สามารถระบุเงื่อนไขสัญญา การชำระเงิน หรือค่าปรับได้ (พบเนื้อหาที่น่าจะเกี่ยวข้องแต่อ่านไม่ออก)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  1. ทำไมสรุปฉบับนี้จึงไม่มีรายละเอียดงบประมาณและขอบเขตงาน?
    เนื่องจากสำเนาเอกสาร TOR ที่ได้รับมีข้อความเสียหายจากกระบวนการสแกน/OCR จนอ่านไม่ได้ การระบุรายละเอียดโดยไม่มีหลักฐานจะถือเป็นการเดาข้อมูล จึงระบุเป็น “-” แทน

  2. โครงการนี้ยื่นข้อเสนอราคาผ่านช่องทางใด?
    ยื่นผ่านระบบ e-GP (Electronic Government Procurement) ซึ่งระบุชัดเจนในเอกสาร

  3. โครงการใช้วิธีจัดซื้อจัดจ้างแบบใด?
    ใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)

  4. หากได้รับสำเนา TOR ที่อ่านไม่ได้ ควรทำอย่างไร?
    ดาวน์โหลดไฟล์ต้นฉบับจากระบบ e-GP โดยตรง หรือติดต่อหน่วยงานเจ้าของโครงการเพื่อขอสำเนาฉบับสมบูรณ์ที่อ่านได้

  5. ผู้เสนอราคาต้องเตรียมอะไรก่อนเข้าร่วม e-bidding?
    ต้องลงทะเบียนเป็นผู้เสนอราคาในระบบ e-GP ให้เรียบร้อย และศึกษาคู่มือการยื่นข้อเสนออิเล็กทรอนิกส์ของระบบ

  6. หากมีข้อสงสัยใน TOR ควรยื่นขอคำชี้แจงอย่างไร?
    ยื่นขอคำชี้แจงต่อหน่วยงานเจ้าของโครงการภายในกรอบเวลาที่กำหนดในประกาศจัดซื้อจัดจ้าง (วัน-เวลาที่แน่นอนต้องตรวจสอบจากเอกสารต้นฉบับ)

  7. e-bidding ต่างจากการประกวดราคาแบบเปิดซองทั่วไปอย่างไร?
    e-bidding เป็นการยื่นราคาและเอกสารผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ตามกรอบเวลาที่ระบบกำหนด ผู้เสนอราคาไม่ต้องเดินทางมาเปิดซอง ณ สถานที่จริง

  8. ควรตรวจสอบคุณสมบัติของบริษัทตนเองอย่างไรก่อนตัดสินใจเข้าร่วม?
    ตรวจสอบเทียบกับหัวข้อคุณสมบัติผู้เสนอราคาใน TOR ต้นฉบับ เช่น ทะเบียนผู้รับจ้างก่อสร้าง ผลงานที่ผ่านมา และบุคลากรทางเทคนิค (รายละเอียดเฉพาะต้องอ่านจากเอกสารฉบับสมบูรณ์)

  9. เอกสารนี้เป็นงานประเภทใด?
    ตามโครงสร้างและบริบทของเอกสาร เป็น TOR งานจ้างก่อสร้างของหน่วยงานภาครัฐ แต่ประเภทงานเฉพาะ (อาคาร/ถนน/ระบบสาธารณูปโภค ฯลฯ) อ่านไม่ได้จากสำเนานี้

  10. ควรเก็บหลักฐานอะไรไว้เมื่อพบว่าเอกสารเสียหาย?
    ควรบันทึกหลักฐานการดาวน์โหลดไฟล์ วันเวลา และแจ้งหน่วยงานเจ้าของโครงการเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อขอเอกสารฉบับถูกต้องและป้องกันผลกระทบต่อสิทธิในการยื่นข้อเสนอ

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

ln、 n■ 10観 =1ヾ
lo剛 oυ o、 nl』 (TERM OF REFERENCE:TOR)
itl■ 1:un■(w簿 m“n3dヾ L霞 310η l憲71蘭a10■ (ntWO容)141研lo虜 unlnn■.■|■ uポ
0■Ln01’‖gV10ヾ SiИ hづ lγ001 nつU13」 nつ nη6LるnVl■ Oind(e― bidding)
斃 . n?1r.Jr{Ju:J'l naぽnual∩ 5nt″ uぐnallく 5彫 1創 n∩ nll′ 1翻 ndく LLa彫 01脚 fu∩ %01 =11′11」J奄。1′R′ lっQ∩1111lahl15′ 1」 1ょ 1lιlηoaζnl lnlく niバ oaζl。 1」 Jlヤ’g潤1,nqa」 f‐)nソ1電 3m14電 |◎
, , g I u 4′ nυ 10 Lη nunamη atn∩ lη 101L=∩ Ot摯 6η Oく Onく O。 0く Qη u旬 lυ OSu18驚 0。 Lη nUnaぽ nUal∩ in∩ UしLnυ ttattЛ dЛ tバ ntゴ 18Ь:n311《U弓 11」 i彫 n%場 an30ギ 11∩ ¶ 1ヽ nittnぢ N句oく %η %鶴 11。 11脚 LⅥ nattnυ aln∩ intttも nⅥ lo易 Q8バ o♂ loo∩ n、 J釧 unQ創.∩ m i、 2■
1 9 | N 1 a彰 ta5脚 On%Ⅵ qく 0′ 1尉 (m馴 0♂ )し Qnllη 11∩ 1lυ nll■ 5彫 %n%蹴 n13潤 n3∩113」 0く LⅥ na “ ml」5彰 aヾ o.Ll10LL召 Ill剛 (U:じ 1斉11101nlla0111911」 nlll」 nll」 '彫 -3」 ntll」 ILFき Qよlll』 011lJ"η 01■ 0` Lγl何1」 na .L薇 07」 8%1%ulu驚 ladnualn∩ inl翻 Qη u∩1ヽ a旬 aζlく 1(1 m.綱 0漁 La号 an,働 o■ 3調 oo」,v%1■ 1■lN%u m.qttattun■00躍 La■0■ 1∩ . t^υ :И ,ξ 81:■ OLa■ 0旬 mOヾ31qalattυ"∩OL憲 1」 .鎖 n■1脚 al脚ninml潤 nll′ 18 b.福LO■un∩a斎 aVa18 6n.13」 o85814っ nく taflinQ∩ n、 .L脚 Q%(0篭 1彰 NQ∩ U糧 OL網 0710Ⅵ l」Fゝlηn/1羽 Jく n聰 t3%n∩ 10■ 0く 1∩ tuuttη L誕 11」 na」 64∩ nlu18LttuttanniυOumnn■ n■ 0く 58∩ OU∩ nimn脚 1彫 LUむ Uη ss脚 ns∩ lつ nSnaく nν ml鏑 n輌 8LLttil翻 1彫 L∩10可 nU♂ ia■ tη %0く i脚 lJa」 nanく "弓 .l」 L毛 a秩 ¶et机 Jaυ ttinttO∬ nuttattlttLLttLら Ju10MtO■ n鶴 10W嘔 3Jく nu O ] d ^ ^′ “ :
oく ,厨 1彰 uut∩ 50旬nUanl層 Lη 0く 1潤
U%nanヾ (1つ 0(1lml:∩ aη ttη nuL」 uaつ rlni nllN∩ 0■ ^ ^ ^ ^^ g Q∩ u、 nl興:」 oo■ Qし1」 1190Lu蹴 1■ Lun■ nll鬱 e(1mb∩ al」 Q自
¨/b.働
b.員n創
“LLagt劇
lannl∩ 5Sバ nИ ll」 in¶anQn璃 tunυn
b―
[■ 8働 0ヾ 1潤 m3潤 nll鶉 n5■18unu∩ nぅ Q^彎oη ¶nく La彰 nlυttη ni
c」 .し 11腱 "11∩ a重 en司 lNSl」 hく nl」 vll」 58∩ 1∩16Lぶ n1450(Q∩ 1く ln∩ lin =1」 .l」 Lモ11」 al」 310%tilゞ 1・ :fi41」 61」6JoLatl。 51∩ nin3ぎ 1」(4L毛 nざ 1′ J6JOLal101`И LLバ Lνinl」 nanll,a 13「lnn」 1彫 Q∩ in∩ etぶ 100∩ ol潤 3ザn∩ 15ざ Lll`∩ ni哺 nヾ n■ L電 0ギ 51∩ n edllし 1115,1.l11′ ,t」 nっ 91ぅ n∩ n341。 ,〕 :`nitiJ .l劇 t挽 LOna捕 oooo哺 01■ La51山 0銀 malM8 ttttし 0《 .ッ oν ^パ : Iど OLa■ Ot∩ naく LⅥ a彫 0∩ aⅥOし ta彫 Qnttq3」 1`む%■ 11」 oo.因 U場 OLa■ 0占00調 a01■ Oaζnl」 Lnη u∩ 10場 ljヽ Q∩ n句 nヾ 0♂ nittQ(R鶴 t潤 000nn(蟹 ,。 unη tuntt♂ lη anll,LしagL■ 1」 aく nllⅥ t℃ 1」 Qa:|じ Cu■ L∩ 3mlく 1′ 1■ 3U(1場 011翼 710 uっ 8く nuto∩ %uη Lη nunamnuat∩ inL° 000 8糧JOLal」 0研 La■ 011∩ nluヽ Lし 0く ら nl」 n’‘mOく attJ昴 q嘔
(。 )∩ 16、
nll■ nt∩ Q∩ ttLυ u■L」 um驚 na tИ 8J∩ ¶ nう lo脚 n■“0ヾ3JQヽJ癖 m∩ 5υan鶴 η
mn潤 olll旬 nttuntFl理LO∩ an■ 3∩ n tLagnllL♂ 11010∩ nlヂta■ 011∩ nlり ln脚 “ 11ゞ 1''が Q創 1〕a商 1」 aon蹴 0講´0喬Q∩ n弱 1っ 1脚 n■ o哺 tta(1蹴 o衛 0剛 o縣L=η 1測 nliLL♂ OL通 1興 aヾ
o網 11く R,ol∩ nう 33」 nnγl開 nt」 ‘彫
Q∩ in∩ nし
(b)∩ 51q,1論 15ぢ 1内 n福’Q∩l税i]ulょ{111て ,∩a114111諭 11∩ attttagQの 11∩ naflL6rnゞ Qょ1喬'1 inむ QttmOヾ Q網 m∩lυ Qつ 1lml脚 o14し n nИ LuLOnani」 5彫 in∩ n tl■ LLm t羽 nl:ヽlη n■ 1113脚 nt∩ o∩ nl明 ttLttn50測 nin3し in3ν l」 Lu明 0%eυua∩ Lu 8」 Om∩aく nntu■ an3anυ
: : ! ,
li tttnta■ oう n∩ lnUνl38ヾ n■ 0く La彫 L網 an塵 1■ an38Jη 10脚 niU蹴 ¶OLa蹴 0」 nin∩nη nヾ 18υ ¶ lilo■ 91Qη )η 15Rn361し inll,〔 ittnぎ n5ゞ03J∩ 011lan31111`l11ボ aqnt」 0〔 10ヾ R,つ 1刊 nゞ f封hl′lafl108ti計 83も 111 aく n■ e♂ Q剛 06■ nlゞ Q脚 ´1テ 6蹴 =o La翻 ol斉 (縄 ``^Q∩ 15ゞ ttnl研 l彰 Li]。 1」 Lモ1111」 1」,∩nal,1」 ,,1月nu∩ 1=」 n6.∩ 1ぅ :J∩ nttQ∩ Vl彰 Ll」 81」 14く LUuum環 amO∩ '11」 nqヽ n,∩ n∩ 18η 1ヾ nl'■ %U 00.電 loしd■ o粛oヾ aヾ Oo■l驚 8℃ Q′ 8oぐ nく nη i塵 186し nη loO∩ 5(Etectronic GO∨ernr‐nent Pr(DCurerΥ lent i e一 GP)剛0ヾ ni脚 1」 nanく ob.ボ OLa・0嶺l斉 tが 0∩ t挽 1斉0く aく 8t03観 5彰 U橘 1く nn∩ 6Lボ 1′n■ 00∩ (Etectronic Covernment Pro⊂urementi e― GP)鬱 00 nittU旬 nanく m´ ni %.n3Иl」 …./Om.力]uloLa■ o l― c)Ql.嗜 ulJ。 1.11。 11。 11ゝ1。 ll.sn.彫 tll」 1,1“ an。14」15nUttt,500う nOル1弓 0●d∩11'vlヽ nUヽ 11」 1● lυl,」 ]nioヾnsuざ 1■an、 8看lo則 inale∩ N∩n、 J.」 .筍 .バo”"∩
oご d繊018,o尋11耐u酪tる ont6、 n轟 a調'0晨n` 1●unn■5向 dnnヽ 41uι”“da8n導 al・l」 t喬 n脚 n。 1価10t]秘 R’an乱 n断 n・‘渕nつ 6nη ° cI.出 1」 o・ o、 olno、 ¶16,γl颯11」 ar.√,n"1う n"。Vdヾ ta弓 10nlWilloЭ (口'ヽOa)'1lV1 0 . _ .′ . . ' ``ν ' ^ =: nu。 nnlη n on:noι woⅥ .¶ nヾ O、 3"∩ oa、 1、 olnn,η lU",N・ ln・ nl"筍 tt。 aヾ ta・ On騒" .ヾ nq(..。 a),1嘱 6)m‐ 1誡 ]、 n dnぃ 1"η 101ヾ nN、nua彫 6unLul」 “
a"1り]渕 1■
na彫 o知 t,い on、 oη ‘unamntatnnlη n lnnntlunn、 u、 nつ aOan、non"tⅥ unannuatn∩ ¶|(1)繭 alnn,、 vlm dntn。 ,10翡|、 ,noon硼o、 nFInflanl rlf曖 f)、 1」 nn、 n ll● ln、 nf,lF〕 an、 1 7filina5nflnnianOFllaglギ nヾ FI:場:ヽ |,
tく ,、|。 ),(。 c,,。 c,.-1」 nγl(ル1」 niι l」 nνloう |)ml脚 loo彫 :5uolond■ 5gR」 anう 1口 nnnバn onヽ 1」 onl,Ita彫 to∩ nヽ
,彫 00υ
noη

b.5詢 an∩ n、 t伽 n、 t∩ 0仙 (伽 n∩ n論o)
.nnηunu、 nnl■o8、 1つ an∩ o● nl
3・0’nnnttinWnd’` nn憮 mうn bO仙 tt倒 3、&、 nl
19γll曰loo fin・ 1,ド n、11lo」 nnl因i」 td,2。 n∩ M101::]a,4gt.1」 snnn句 8面 n嘔 1」 lnn樹 nulι Oヾ o場Lo彫 oounnぅ oう nn■ g,.し1.:11,寄'。 8ず10.ゞ nゞQllnつ lnヽ nlう 0輌 nヽ Ql’Jlギ 11“nnVヽ 1う“W ““ヾlQ(輌 ,1。 a),1,jЙ o dlualn∩ l14、 n tⅥ“,nadnualn∩ vlγlぅ n dhtnOtv(ぎ ,10。 :。 Mうindnoη 1デt:ボbla考 no31、 u“ anぺo仇 1∩ 0ヽ ,1"l● 1論 .、8o8nannn、 ,j」 n,/lo」 “ .oι
0ヽ 3瑯 ,aNЧ Jm杉 n前 NOυ nヽ nni詢’論nin’つ
n・ n,ヽ"nn5“h鑢 15n。 (洋 0。 1」 n筍 011'41ni't'4η .:nミ nt'n'ヽ 0ヽ t♂ U'inU:γlよ n句 n∩.11linく 6ゞ d′ 1秘 5彫 u凱 lnn、 ,vtt nnutuふ n。 1ザ n∩ "。 1,栴 ndoっ nИ ndn」 tl,ヽ1● 11論 ntta彫 ooo勉0ヾ lRudn熟 nn創 n
.58u彫 ana、
“oυ ““
av,つo∩n,η nuι
n樹 mmbζ lη dutミ uo彰 d.《 m%卿o、 dn論 m瓢 o箭 diザn _ onuto電 u割 ln■
_。1,う mnぅ n、 ahヾ
_/ヾn∩
b (く pttn8)αbζ `“劇
Ulη 1聰 nll:ouag %旬0く 3寄nく 1薇nm悩
: : : ^
aく naξll:tlη nη Qnく QttQη t明 lυ 91。 n、 o網
_ 11:ao■ Jnu∩
n■18Uυ LLa彫 nuna
_(1《Ll18.11」 lvl刊 ntta8:10観 11
_(1■ 8u、 uon∩1輌
o■11因 UヽLnf‖ Lagnnむ 10001n15

  • 11■ 0場 1
    1彰 u彫 annlL■ 1』 nll o n■
    oo.∩1,a硼1調l場
    6)0.O 3aぐun3、lll」 Uoξunバ Ot壼 0’′anく l「nJna可nt」 al∩ Wヽ yl` |く lヽ n` 3句 h醐 1lnllも 0ち
    Lta81デ
    lm¶ nn電:」 011」 n■ LL後 1/111カ1111つ:、 11み 10ルlδ ヾ ¶nntず1lJ‐ Rll懲 anlLal101n∩ lfi° 91Lη l.ll」 t御 n(訂 0く n34
    4 .ν “i i , tt J
    =11_l ol13、
    8tυ 8υ nl%脚 18 ttagИ 0旬 Lし 8く L関 lniξlは tnl tnul∩ utta電%1」 15La■ 011∩ n tta3a旬 nη nヾ 1く l% .∩ 1じ l輌 1」 naぼ)lυal∩ /1、 Oti]羽 /11が l∩ 0可lJllCtti」 inl∩ ttQ∩ Joく mη 18い_j81」 La gt」 31U嗜 nn∩ UL毛 6)().bLル 1何 l」 namll」 al∩ 1督 lぅ Qtt16ぎ fuッ unバ Oaζ ul」 11」 11∩ 11奇 (∩ K)lu∩nioぐ ´1脚 1」
    )。 .っ 011111∩ niき'ヶlぐ ``し l(11」 naダinl」 al∩ nl、 1/1ぅ 0.8ri'ntt」 1:∩ .5旬 9,)ζ .1∩ 111n.811っ lく! U」 183」 na0,000,〇 ._υ nη (M翻 11」 nη Jη )’’■ 1∩ Un場 Q∩ 1:も Q∩ LQⅥ l彫 ni潤 L♂ ni nl∩ 10く v10。 1」 L因 1111111」 fll∩ ni泰loし33」 ni∩ 18Q18ollllっ 1lγ tじ oく i∩ 11」 loく 11ヂoく101」lも jlolνlgiγl。 ¥∩ oη lnむ 10nlnanqqn場 eaζnく ¥(覇 Ll.n.。 ,。 ,。 ._υ nη (Ⅵ aう unη Q翻 )
    .…/(aヾ ]o)
    (aく o). 31現 11潤 an5 (1:18銀 m、 o襲 1114ξ)
    1ィ:18R,lQ1851ollla
    ´
    (aヾ o). 55脚 ni (1』 lo01う J O電 L芍 8よ1)
    %っo%ndo5n
    (ado)… 5(ヽ
    (場 38an3”、 6)
    ´uttn3電 na憫
    .∩ 1潤 1ヽ