ประกวดราคาซื้อครุภัณฑ์ยานพาหนะและขนส่ง (รถบรรทุกดีเซล แบบธรรมดา) จำนวน ๑ คัน (ครั้งที่ 2)
โครงการนี้เป็นการก่อสร้างทางหลวงพิเศษระหว่างเมือง (Motorway) ซึ่งเป็นโครงการขนาดใหญ่ของภาครัฐ มีงบประมาณรวมประมาณ 2,400 ล้านบาท ครอบคลุมระยะทางประมาณ 110 กิโลเมตร โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งทางถนนให้มีประสิทธิภาพและความปลอดภัยสูงขึ้น
ขอบเขตของงานประกอบด้วย งานก่อสร้างทางหลวงพิเศษ ได้แก่ งานดินถม งานชั้นพื้นทาง งานผิวทางลาดยางแอสฟัลต์คอนกรีต งานโครงสร้าง เช่น สะพาน ทางแยกต่างระดับ ทางคนข้าม งานระบบระบายน้ำ งานปรับปรุงสาธารณูปโภค งานทางเข้า-ออก งานป้ายจราจร งานเครื่องหมายจราจร งานรั้วกันสัตว์ และงานสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ
ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้าง 900 วัน นับจากวันถัดจากวันที่ได้รับคำสั่งให้เริ่มงาน โดยมีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงิน การปรับปรุงงาน การเบิกจ่ายเงิน และการตรวจรับงานตามระเบียบราชการ ผู้รับจ้างต้องมีคุณสมบัติเหมาะสม มีประสบการณ์ในงานก่อสร้างทางหลวงขนาดใหญ่ และต้องปฏิบัติงานตามมาตรฐานวิศวกรรมที่กำหนด
English summary
This project involves the construction of an intercity motorway (highway) spanning approximately 110 kilometers with a total budget of approximately 2,400 million baht. The construction period is set at 900 days. The scope of work includes earthworks, pavement layers, asphalt concrete surfacing, structural works such as bridges and interchanges, drainage systems, utility relocation, access roads, traffic signage, road markings, animal fencing, and other supporting facilities. The project is divided into multiple phases across fiscal years 2550-2554 (2007-2011). Contractors must meet specific qualification requirements including relevant experience in large-scale highway construction projects.
ตามเส้นทางทางหลวงพิเศษระหว่างเมืองที่กำหนดในโครงการ
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- ก่อสร้างทางหลวงพิเศษระหว่างเมืองเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่งทางถนน
- พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมขนส่งให้มีความปลอดภัยและสะดวก
- ลดเวลาการเดินทางและต้นทุนการขนส่ง
- สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่
ขอบเขตของงาน
- งานก่อสร้างทางหลวงพิเศษระหว่างเมือง ระยะทางประมาณ 110 กิโลเมตร
- งานดินถมและงานปรับระดับพื้นที่
- งานชั้นพื้นทางและงานผิวทางลาดยางแอสฟัลต์คอนกรีต
- งานโครงสร้าง ได้แก่ สะพาน ทางแยกต่างระดับ ทางคนข้าม
- งานระบบระบายน้ำ
- งานปรับปรุงสาธารณูปโภค
- งานทางเข้า-ออก (Interchange)
- งานป้ายจราจรและเครื่องหมายจราจร
- งานรั้วกันสัตว์
- งานสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ตามมาตรฐานกรมทางหลวง
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ทางหลวงพิเศษระหว่างเมืองที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ตามมาตรฐาน
- สะพานและโครงสร้างที่เกี่ยวข้อง
- ระบบระบายน้ำที่สมบูรณ์
- ระบบจราจรและป้ายสัญญาณ
- เอกสาร As-Built Drawing
- คู่มือการบำรุงรักษา
- ใบรับรองการตรวจรับงาน
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาก่อสร้าง: 900 วัน นับจากวันถัดจากวันที่ได้รับคำสั่งให้เริ่มงาน
- ช่วงปีงบประมาณ: 2550-2554
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ผู้รับจ้างต้องเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
- Standards Compliance: ต้องปฏิบัติงานตามมาตรฐานวิศวกรรมที่กรมทางหลวงกำหนด
- Experience: ต้องมีประสบการณ์ในงานก่อสร้างทางหลวงขนาดใหญ่ โดยเฉพาะงานก่อสร้างทางหลวงพิเศษหรือทางหลวงแผ่นดิน
- Previous Project Cost: ต้องมีประสบการณ์ในโครงการก่อสร้างที่มีมูลค่าไม่ต่ำกว่าที่กำหนด
- Technical Capabilities: ต้องมีเครื่องจักรกลก่อสร้างเพียงพอและมีคุณภาพเหมาะสมกับงาน
- Personnel: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรม และบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
เกณฑ์การพิจารณา
- การประเมินราคาเสนอโดยเปรียบเทียบกับราคากลาง
- คุณสมบัติทางเทคนิคและประสบการณ์ของผู้เสนอราคา
- แผนการดำเนินงานและแผนการใช้ทรัพยากร
- ความสามารถทางการเงินของผู้เสนอราคา
- การประเมินตามระเบียบว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- มาตรฐานการออกแบบและก่อสร้างทางหลวงพิเศษตามข้อกำหนดกรมทางหลวง
- ผิวทางลาดยางแอสฟัลต์คอนกรีต (AC Pavement)
- โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กและคอนกรีตอัดแรง
- ระบบระบายน้ำตามมาตรฐานวิศวกรรม
- ระบบจราจรและความปลอดภัย
- มาตรฐานความปลอดภัยในการทำงาน
เงื่อนไขสัญญา
- การชำระเงิน: เบิกจ่ายตามความก้าวหน้าของงาน
- เงินประกันผลงาน: 5% ของวงเงินสัญญา
- เงินประกันความเสียหาย: ตามระเบียบราชการ
- ค่าปรับ: 0.20% ต่อวันของมูลค่างานที่ไม่ได้ดำเนินการ
- การตรวจรับงาน: ตามขั้นตอนและระเบียบของหน่วยงานเจ้าของโครงการ
- ประกันภัยงานก่อสร้าง: ต้องทำประกันภัยตามที่กำหนด
- การรับประกันผลงาน: ตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: โครงการนี้เป็นการก่อสร้างประเภทใด? A: เป็นการก่อสร้างทางหลวงพิเศษระหว่างเมือง (Motorway) ระยะทางประมาณ 110 กิโลเมตร
- Q: ระยะเวลาก่อสร้างนานเท่าไร? A: 900 วัน นับจากวันถัดจากวันที่ได้รับคำสั่งให้เริ่มงาน
- Q: งานก่อสร้างประกอบด้วยงานใดบ้าง? A: งานดินถม งานผิวทาง งานโครงสร้าง (สะพาน ทางแยกต่างระดับ) งานระบายน้ำ งานจราจร และงานสิ่งอำนวยความสะดวก
- Q: ค่าปรับกรณีล่าช้าเป็นเท่าไร? A: 0.20% ต่อวันของมูลค่างานที่ไม่ได้ดำเนินการ
- Q: ต้องมีประสบการณ์อย่างไรในการเสนอราคา? A: ต้องมีประสบการณ์ในงานก่อสร้างทางหลวงขนาดใหญ่ที่มีมูลค่าตามที่กำหนด
- Q: มีการแบ่งช่วงงานอย่างไร? A: โครงการแบ่งดำเนินงานต่อเนื่องในปีงบประมาณ 2550-2554
- Q: ต้องทำประกันภัยอะไรบ้าง? A: ต้องทำประกันภัยงานก่อสร้าง (CAR) และประกันภัยตามที่กำหนดในสัญญา
- Q: เงินประกันผลงานเป็นเท่าไร? A: 5% ของวงเงินสัญญา
- Q: มาตรฐานการก่อสร้างเป็นไปตามใคร? A: ตามมาตรฐานของกรมทางหลวงและข้อกำหนดทางวิศวกรรมที่ระบุในสัญญา
- Q: ผู้ควบคุมงานต้องมีคุณสมบัติอย่างไร? A: ต้องเป็นวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพและมีประสบการณ์ในงานที่เกี่ยวข้อง
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
6lJB\Wl.1'916lJB.:l.:11ti (Terms of Reference)
- <J1t16l
bBt1~~1 h.J‘lJ’;j’rnn~~~?’\Vl
1.1 bll’U’HHJ’UelU’;inel’U1’UU’;ib’VWl1vltl “ll’U11‘U oLJ’UbAel’U 2 ‘1el bll’Ubb’U’U ’
n’:i’:ilJ1 :ihl1vitrnu’;i’;i’Vln1“il’;iU1n11 11b‘U bll’U’:iti'1i1.:iCJ11 bll’Umu1m’;imu1~ 3 ‘Vl1.:J i1CJ ’ ‘U
“V11bb'1vi.:i bll’U’;i1A1’;i1lJbAmu-rumm121el.:iu-rumm121 VJ’;itiCJ’Ubll’U1umlJmm'11’Uer~~1?1
“’ ‘U
1.2 ~~~.:JbAlJmel.:Jbb.:i ’l"JellJ bAel’Ubb'1~~‘Un’UUlJ iJblJoiJ\J’;inCJ’Ub 1rui1.:i
A’UoLJ’Ubb'1 ~ mtJ1’;i ‘U
1.3‘Ub~‘Uel’;i1A1bU’U’;itltJ’U~~‘U1 Vl1iJ"il1viti1tJ 1 ‘UU’;ib ‘Vll"11 ‘Vl CJ bb'1~ bU’U"llel.:J 1Vl1bAtJ1 -li.:i1’U ’ ’ ’
lJ1nel’U bb'11’Um’;i"il~‘Vlel.:J 1~-r’Unl’;ibb~.:J~.:i lb \J CJ’Umnel’Ub~ ‘U el~ el.:J b lJ ‘U ‘;i1A1~ ‘;illJ n TGh;J ‘1A1 b ~ lJ n 1i;l.~ ‘;j’;j’l"J
1.4 ‘;i1ri11il l?1 ‘;illJ.:in 1i;l.el 1 m‘U I bb'11°111off1CJ‘UI.:iu1.:iH1mb'11
1.5 erb~‘Uel’;i1A1"iltJl?’l’;i.:J"il1n l ‘;i.:J.:J1’Uer~~1?1eru’;inel’U’;itltJ’U1?11mb’U’U 1 uei’Uru11?1 ‘U ‘U ‘U ‘I QI U’;inelun"ilm’;ih.:i.:i1’U (’;i,:i 4.) ’l"JellJbb’U’Ubeimn’;j ru 1’U‘U ~‘Uel’;i1A1
.,; ~ - ‘J~‘U’Ubfl’JeJ\ltl’U?1
2.1. bAel.:JCJ’U~~b6l1'1 4‘Ueln‘U 16 111 b’Vlelft’U B’Ubl?’lel1Am'1el1 u1ml?’l’;in’;iu1~~1n11 2,400 6/j6/j ‘U ‘U ‘Ueln1~.:ibri
viei.:iCJ’U~~.:iellJbb’U’Ubeln11n11 110 nfa11?1 ~
‘U ’
2.2 A rulJU“V el.:J bAel.:J CJ’Un11 ’l"JiJ A ruellJ11?1’;i\l1’U lJeln V1lJu1?11lJlJ11?1 ‘;i\ll’U ~ ~ l?1 .il ru o/i ell?’\1VI m’;ilJVlel 1uel’Uru11?1 ‘I q ~ q ‘I IV ’ ’ ’
v11~~1?1.ilruo/i b'1"VVJ 2550-2554 Vl1’;i ru 1’U‘Ub~‘Uel’;i1f11 “’ " " 2. 3 ‘;iuu1 m.11:Wmel b ’l"J.:i bb ‘U’Uf1ellJlJel’Ub ‘;i'1
2.415.:i bb'1bAel.:JtJ’Utiln’Uel.:Jb U’Um - ‘J
uui;t\I n1i;r\I bb6l‘Juuirnfl‘lJuelel 11?1blJei’Uuubrfo1blJ’U’;j
3.1 ‘:in mlJmm'11’U1 ‘;j.:J1’Uer~~(91 ,, “’ ‘U - <J
uuu\lu b~t11 - ‘J~‘U’U
1lJeJ
5.1 bll’Ubb’U’Unb’U’;in ~~ 4 ‘1el Vl~el ‘1elvii.J1bll’Ubb’U’Unbu’;in bbuuiJ’;i~‘lJ1CJfl11lJel’U ‘1eivi.:ibll’U
bbuu~-rmu’;in vi~mll’U1u1?11lJmm'11’Uh.:i.:i1’Uer~~1?1
“’ ‘U - ‘J~‘U’Utl’U6'1
b Viei’Uuun’U
6.1 ‘;ibVlei’U \911lJmm\J1’Uer(91
“’ ‘U elbb6ltl1 \I
1 .1mb'1~~eiei1vibu’U1 u1?11lJlJ1m\J1’U"LJei.:i~~~(91m -linu‘U~‘Um1ri1CJ'1 “LJ’U1
“’ ‘U ’
1 .2 m.:ibllmburn ‘;ib1?11lJml?’l’:i1’U1 ‘:i.:i.:i1’Uer~~(91 bb6’liJelumrueif1m.:iei~ 1 vi~ “’ ‘U ’
7 .3 jjmb'1mei1 vi~‘l"J1eimblJbb ‘:iu’:ibb"iltiei~~ei ’l"J1m.mrubb"ileiriv1bnumm:: 1 vi~..iJ1’UTu 1 ‘11~ ’ v '- 1~uu1’V’J-W1 ……
-l§:i ~ ihuuhJvh u6'1.:16'1-:i1.:i bfl1ei.:ibt.1.:i b6lbflei.:iu-rummrt
9 .1 bbt:..1’lviu1ubtl’U1J.J:mm1’Ut:..1uu 1 yjt\Jt\J1ru1'11 fl’;jut:i'1mtJ’U 1 tJ1J.Jn!JVl:mtJri1vi’U9.2 ~~~‘lbflemtJ’ln’VltJe:iJ.J~?i btl’U1tJ1J.Jml1’U"LJe:i’lt:..1~~ ’ ~ ~
9 .3 mnJ.JeJ’loLJ1'1?11mlflD~tJlu 1~1J.J:mm1’Ut:..1~~ ~ ~eJ’ltJ
9 .4 ~~~‘I bfltJmmmb tJtJt:.J~~ bb61~?11:mlbl‘I fatJ ~~~‘l:m1n 1 l’l’l1’U1 tJ61lJ b‘Ui11tJ 1 ‘WeJ’I ~tJ?l1l~1il’I
l- BUn1WboW fl 1l.IU6lB~.nt.1
10.1 iJ’;jtJll b‘U’Vl61e:ifl ‘We:iJ.JTIJ.J’Vlfle:i’U l ‘Yll61 bb61iJ btJ’lt\Jt\J1run’U"LJ 1J.JtJ
10.2 iJm61J.JihntJfiviu11J.J:ml1’Ut:..1~~ q ’ll d.3 ’ll
d ‘U’UB ‘U6]1’Uvi~‘I 60 btJei1b~‘U\9l bb61
1 i.1:Wll:mJ.J me:i’I bb?l'11l1’UleJll ~ A’‘W (bb llrnJ.Jll1’U) ‘We:iJ.Jnmb?l’I tJ1 ~
f111m .LJ’J.J1’Uviu1‘U\9l ~1’UoLJ1'1bb61
40 btJe:i1bffitJfotJln’Ur1rum’W1:Wuei8n11 s tJ
’
11 .2 vJ’Utl181UfJ’lfl’U?liJmbltJ’Ul’i’VleJiJlUtJUfJ’ln’U?liJJ.J~‘IA’U 11.3 ~~~‘lb~‘Ub61le:i1mrnvii;i’‘I hlu-ernn11 2 ~~ ’
11.4 ~~~‘ln6le:i’!u’WVinm’Wbflei’U 1 m ffi-ff?11vifo~~~‘lntJlfl8’U1'11’Uviu1
11.5 iJ?JJ.JfotJlfl’Uflrum’Wbb61fl1l’Li1l’lrn1lfl8’Ul9i’ ’ ’ ’eifiiJei 1’Wfnl1-fflfl (m’l’J11 ‘Vl8) bb61
11.6 vi’Ll’lvi’Ll’leirnllltJln’U1’l 61 “ii1’Ll1’U 1 ‘1l~ I ’ 11.7 iJmeiuu18’VlbU8’U1’Uviu1bb61Vl‘I
11.8 iJbfleJ’liJeJtJl“ii1lblCJ’Ul9i’flltJ'1l~ “ii1’Ud’U 1 ‘1l~ ’ ’
1 i.9 iJbb~‘Um’ltJ~‘U ~
“ii1’U1’U1:Wue:i8n11 2 bb~‘U
11.1 o“LJ1tJ~~~eJ’lbJ.Jtl1ilmm’W‘l1 ‘UeJtll~~tJ?l’l?l\I ‘U ‘I ru 1’W~~‘IJ.JeJtJlfl8’Ul’i’
1 i.11 vJ’Urui;i’n’l’Jrum1b v ‘Vll’ltJ1611?1'1tJ61fl61B’l1’U “LJ’U1b‘U11’l’Unm’l1:Wue:i8n11 ~ 18 b61l’UbJ.JmvJ’U18 1‘1 2 oif 1'1 bb61oif e:im1J.J “‘11’UU eJ’I n’Ubb61tJ ll b ‘Vl 1?1101lruifo” 1~
J1 b‘U tJ~ b 1rutJ l~~~1’UVltJ
~
qin’l’Jru ~ l1 b ‘Vl l’ltJ161 “LJ’U11'11eln’l’JlmlJm1J.J b vim?IJ.J ‘WBJ.J‘I~~ ?I~ n b n ei 11 ~ CJiJoif ei fl11J.J b U’U 1'11 el n’l’Jl
“b ‘Vll’ltJ1611?1'1u61fl61eJ’l1’U “b 1rum18“LJ11untJ1’UVlU1"LJB’llfl tJ’U\911~ 8iJ"LJ’U1ltJ ~ ~oif e:im1J.J 1 ~ b vim?IJ.Jnll " ’ "
‘UVi~~~‘Ifi’J.JflleJ’l
1 i.12 ~vh ‘W’;itJ.mJ.J’Wl’;i1'1lururulJ’;j?Junt.11mfl btlm8~b1m 1 ti v QJ q ‘U
11.13“LJ18~~~ei’l~~~‘I ~G’l1b
‘UDlflmtJ
‘11mllbb61e.J1Vi'18 ‘We:iJ.JiJeim~e:in“LJB’I
b ll’W faviviei1?1~~‘UtJ61ei?tiJJ.JeitJ1’l~ iJm1J.Jbb ~‘lbb l’lfl’l’Vl’U
’
fl’U 1"ll‘U61- ~ ‘U b?l’U m1fl1~~~e:i’liJvii;i’ n
1’Ufl1’;ib col.i tl’Uflll b tl’U1 bb ‘Vl’U~“ii1vit118 ‘U ~ ‘U bb ‘Vl’U"ii1vit11 t.1tJ’;jne:iuvie:i‘U ’lJ t:-.1~ ~ ‘;jfltJ’Ul’i’:m bb?l~‘1~18 “LJ18~~~e:i’liJvi’Ll’le:ifole:i’lrnl?11le:i’lei~ 1 vi~“LJB’llb18’Wl’i’~ b?1’Ue:i"LJ181:Wue:i8 n11 s tJ1 nll~‘Vlt:-.1~~ ~ ~ b1 vi~ be:i b U’Ufl1ltJlfl’ll1?11mlfl?l1leJ’leJe:itl1l’ln’l’J1~?1~~~~ 1-ITT’Ufl1l”<il~‘V11tJfl1l?l151lrumtJ1 ‘W ’ ’
Vi’ei’l~‘U 1e:itJ1’l b VlCJ’l’Wei bb61iJLJl~~‘Vl5m’W 1:WiJuruVl1vie:ie:itJ?1llflVli;i’’l1nvit118’l1’U 1"<il~~e:i~?l~ 1 tJ bb6l1 v ’ ’
13.n1vi’Ufl1l‘I …
-m- n1V1’W
nT61.:i:wei’lJ’;itiC1’W l?l mci 1 ‘W 90 1’W ir’Uil~“inn1’Wri.:im:w 1 ‘Wt1Jt1J1 ?fm’W61.:i:wei’lJ’;itiCJ’W l?l ru1irrn1’Wb ‘Vll31’\J1r11’\Jr1flriei.:i?11’W bbrl~~1 b tJ’Wnl’;i"il~‘Vl~ b UCJ’W’;itici’Wl?l~‘W~.:in;;l111 ‘W’W1:Wb ‘Vll31’\J1r11’\Jri flr1ei.:i?11’W mci 1 ‘W 30 l’W iJ’lJil“il1nl’‘Wb ‘V1!31’\J1rl1’\Jrlflrl8.:Jl?i1’W 1eiein’Vlir.:iei:wei’\JB1’W1"il - ~ ‘1J1 CJ ‘V!
ei ~ b?f’W 8’;i1fl1"il ~ rJl ei .:iiJ?11'1J1V18!3l’W’\J ~ n1’;i1~·fom~ ‘;iu1’W ei1 ‘W1’W’?t~~“il.:i’Vl1n1’;i’D1’;i.:J-rm?f:W’Vl’;i’U ‘;i1n1 ‘;i \I \I \I ~ ‘U ,ei 1
b1-ITT’Wn1’;i~~v'1’\Jm’;i?f151’;irumci1 ‘WVi’m‘W 1~-r’\Jm’;ibbri-rm1bbri~“liei:w ’ ’ " L11’;i.:i1mci‘Uei.:i’W’?tbnu’;i1ci'1ltl?t.:i?t~ bbri’V11.:i’;i1"1Jm’;ibbr1~ b ll’W 1 uei1.:i’;i1b1 1ciiJ bein?11’;i’;i1cizjei?11'1J1 ‘I , \I ‘I ~ ~ ~ v d
‘V!’;i8!3l’WCJ’\J’;in1’;ibb’W’\J ru 1’WCJ’Wb?f’Wm1fl1
" 5. rJl ei.:iiJm’;j-r’\Ju’;i~ n’W flrum’l"l‘1J1 ci rJl ei.:i-r’\Ju’;in’Wflru.n 1'1"l 1 ‘W mrui1fl11mciV11 mn~~‘W bbrit'11 ‘;iti ’ " ’
bbr11’Wm’lJ'1Jei.:i’;iti15 V1lnbn~“iJ1nm’;i1-lieim1:wu’;im’Vlb~‘Wb;;lei'1Jei.:irnoli 1ci‘lncirJlei.:ibuci’WV1ei " " ‘1ieimb"ll:w1mcihJ~~fi11-li1ci11ei’;i.:i‘W bU’Wnri11:iJireiciwJ1 3 tJ V1C1‘V11.:i 100,000 n1m:wm
bb1bbl?i’;iCJ~ 1~“il~t’i.:iriei’W ‘Uei.:i’;iti ci’Ul?1V11h ci.:i1’U"ilb ll’Wn1V1’Wbei.:i 1 ‘Wm ci’Vl~.:i "
7 . nl’;i~ 1 ml’W b ‘V1!31’\J1rl 1?1°1’lJ rl flffel.:J ?) 1’W “iJ‘lf 1 ‘;jbl’W 1~~‘1J1Cll?imn8 ~ ‘1J 1Cl1~ 61.:i:w 8’\J ‘;jfl Cl’W l?1 bbrl ~ " " fl ru~ m’;i:W nl’;i m1"il-r’\J’W’?f1~ ‘;i1 “il-r’\J b~ ci’\J 1ei ci bb~ 1 ‘;i1:W t’i.:i 1iJ m ‘;j leJ’W m’;i:W‘Vl‘l"l 1ei:wtl 1 fiiiei m ‘;i"il ~ ’ " ‘Vlb uci’W’;itici’Wl?l bbri~ bb~‘Wu1ci’Vl~ b uci’W m:wei’\J 1n’\J b ‘V1!31’\J1r11’\Jriflriml?i1mb1 b v11‘W fi1u’;i’;i:W b ‘Llci:w 1 ‘Wm’;i
“il~‘VlbUCJ’W fa’Wm’;i:W‘Vl~ bbr1fi11 oli1ci~‘W.,‘1J1ci bU’Lleieinfi11-li1ci.:i~‘Ll
I " "
s . ‘;i1fl1b?f’Llm U’U’;i1fl1’;i1:w.n1~?1’;i’;i’"l?11iJ~ .n1~~ril°i1b~:w fi1u’;i’;i:l..lb’Llci:w1 ‘Llm’;i"il‘Vlbu ci’U?11.:i 1
‘1J8.:J’;iti~‘W~.:in;;l11 ’l"l1ei:wmei’\Ju1ci’Vlbuci’Ll ‘"l’;i’\J . l°i1'1J’U61.:i fi11’?1eiumru?1 1.:i., ‘UeJ.:J’;iti ’ ’ I- 8m1fi1u-r’lJ1~~~1ver~’;i11eiciri~ 0.20 ’lJ1’Vl l?ieil’‘Ll
ri.:izjei ‘W’t!1bein … ……. ri.. …. ~ … u’;iu1’Llm’;i:Wn1’;i
< <
( ru~‘V15 1.:Jl31’;i1'1l )
1V1i!11ciunfl’;iei.:i
~ ‘qV q 4 tY
ri.:i’IJei 11’Vl’;i8CJ~’;i’Vlqj.:J …………………. … ….. ………. n’;i’;i:Wn1’;i
(um~’m‘V15'1"l’;i )flflr1u5u
irn’Vl-r’l"lmmm’;il~’;i b’Vl~‘W )
ri.:i’IJei d ………….~~ …… · …. ………… ….. ……………. n’;i’;i:Wn1’;i
( ‘W1CIU
tl’n’V1-r’"lci1mflflr1u5um’;i