ประกวดราคาจ้างเหมาบริการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม จำนวน 16 เครื่อง ระยะเวลา 12 เดือน

• เพื่อเพิ่มพื้นที่และประสิทธิภาพในการให้บริการผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาลป่าซาง
• เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านสาธารณสุขให้ได้มาตรฐาน
• เพื่อรองรับจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้นและยกระดับคุณภาพการบริการ

• ดำเนินการก่อสร้างอาคารผู้ป่วยนอก 6 ชั้น โครงสร้าง คสล.
• งานสถาปัตยกรรม งานตกแต่งภายใน และงานภายนอกอาคาร
• งานระบบวิศวกรรมประกอบอาคาร (ไฟฟ้า, สุขาภิบาล, ปรับอากาศ, ระบบสื่อสาร)
• งานปรับปรุงภูมิทัศน์และพื้นที่โดยรอบตามแบบแปลน
• การควบคุมคุณภาพงานก่อสร้างตามมาตรฐานวิศวกรรมและกฎหมายควบคุมอาคาร

• อาคารผู้ป่วยนอก 6 ชั้น ที่ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์พร้อมใช้งาน
• รายงานความคืบหน้าโครงการรายเดือน/รายงวด
• เอกสารคู่มือการใช้งานระบบต่างๆ ภายในอาคาร (ถ้ามี)
• เอกสารรับรองการทดสอบวัสดุและระบบต่างๆ
• ผังอาคารและแบบแปลนฉบับปรับปรุงตามการก่อสร้างจริง (As-built drawings)

• ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในเอกสารสัญญา (โปรดตรวจสอบในตารางแนบท้าย TOR หรือประกาศ e-GP)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์รับเหมาก่อสร้าง
• Standards Compliance: วัสดุต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานที่วิศวกรควบคุมงานยอมรับ
• Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทอาคาร คสล. กับหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชนที่เชื่อถือได้
• Previous Project Cost: (ระบุตามประกาศ e-GP ของโครงการ)
• Technical Capabilities: มีเครื่องจักรและอุปกรณ์ก่อสร้างที่เพียงพอต่อการดำเนินงาน
• Personnel: ต้องมีวิศวกรโยธาและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุมงาน

• พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์อื่น (Price Performance) หรือเกณฑ์ราคาต่ำสุด (แล้วแต่กรณีที่ระบุในประกาศ)
• พิจารณาความพร้อมด้านเทคนิค แผนการทำงาน และประสบการณ์ของผู้รับจ้าง

• โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) ตามมาตรฐานวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย
• ระบบไฟฟ้าและระบบสื่อสารภายในอาคาร
• ระบบสุขาภิบาลและระบบบำบัดน้ำเสีย
• ระบบปรับอากาศและระบายอากาศ
• การใช้วัสดุก่อสร้างที่ได้รับมาตรฐาน มอก.

• การแบ่งงวดงานและการจ่ายเงินตามความสำเร็จของงาน (Progress Payment)
• ค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้าตามระเบียบกระทรวงการคลัง
• การรับประกันความชำรุดบกพร่อง (ตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา)

1. Q: โครงการนี้ต้องใช้เครื่องจักรประเภทใดเป็นพิเศษหรือไม่? A: ต้องใช้เครื่องจักรที่เหมาะสมกับการก่อสร้างอาคารสูง 6 ชั้น เช่น ปั้นจั่น รถเครน และเครื่องมือทดสอบคอนกรีต
2. Q: การส่งมอบงานต้องผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงานใด? A: คณะกรรมการตรวจรับพัสดุของโรงพยาบาลป่าซาง
3. Q: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่วิศวกรโครงการรับรอง
4. Q: มีการกำหนดระยะเวลาการรับประกันผลงานหรือไม่? A: มี โดยปกติจะเป็นไปตามสัญญาจ้างก่อสร้างภาครัฐ (มักอยู่ที่ 2 ปีสำหรับงานอาคาร)
5. Q: หากเกิดปัญหาหน้างานต้องประสานงานกับใคร? A: ประสานงานกับผู้ควบคุมงาน (Supervisor) ที่โรงพยาบาลแต่งตั้ง
6. Q: แผนการทำงานต้องจัดทำในรูปแบบใด? A: ต้องจัดทำเป็นแผนงาน (Bar Chart) หรือ (CPM/PERT) ตามที่ระบุใน TOR
7. Q: มีข้อกำหนดเรื่องการจัดการสิ่งแวดล้อมระหว่างก่อสร้างหรือไม่? A: มี ต้องมีการป้องกันฝุ่น เสียง และการจัดการขยะก่อสร้างตามกฎหมาย
8. Q: การเบิกจ่ายเงินแบ่งเป็นกี่งวด? A: แบ่งตามงวดงานที่ระบุในสัญญาจ้าง
9. Q: ต้องมีวิศวกรประจำโครงการหรือไม่? A: ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพประจำหน้างานตลอดระยะเวลาก่อสร้าง
10. Q: สามารถดูแบบแปลนฉบับเต็มได้ที่ไหน? A: สามารถดาวน์โหลดได้จากระบบ e-GP ของกรมบัญชีกลาง

$ailttglfla{{1U (Terms of Reference : TOR)
v^,4Yoi {’lUA’,r{[l4]J’,]Uint:V,lan 16o 0drB rnEartfi rfi au
I:tusrurari, a6:r.J:sifi
d’:u?E{rsneEr:‘rnrE rf; ny :0fi nd (e-biddins}
rj:ssirtl.rudteu’rru y..r{. bdb6(
d’ruT:cv!ururnrira6:f :vtE finrrruil:varrirvdrnr:6rtruu’rutnr:donifroefrrflrntostnrfr"uu
rl:v’fir{Jrlrl:ur.r’rru ledbd 6’:ui6rj:vn:o:rnrdrfinvr:afrnri (e-bidding) duncurn:::rnr:irsrourra$o{ ru (ToR) loisfrufiunrrerlxl Tr:lJ.flr:{‘srda{’n{"}{Lrfiurrr:u:^rar:vi’aqnrnig vr.n. bdbo rirrauera{q riuuio uu6": Inafi :raasrdEr nd’rfi
o. Fl?’lSJtUUlJ’l
qdd,o,.jd,
rur{ofcilrYurBnr:vrlan rf; oerph u rF}6as 9$
lErufiuruijudru?u:J1fl rirur,rfrqrijurir#rnaunsn:aunrYrlufiufiilfrerrar: fir"Lunr:ririfrun’r:tri’rBnr: v,lontfraprrirutntoqtrufiuud u{rr.’.lot-uunaln:v}’}.1nr:uvrvrrifrfin’:rru16urrril LLavfl1:uiyr:d’ernr:?rri’:u 1U q d irt. “i i d < 4
lFltYltisJvllpr:J1a:fi’]u [u1r6uv?1uaa1fl:?’l’l’:flr11ttl,{y}sLtavtnTos:.toy,lyltitjosT:sv{ur!rarirua:il:y’l-fi fihi d < o o d, ; u ‘- u J o e a , 4 t A tr d tfru{y,rc QsilF}’lr}llirttjufios6’ar{’e6’rwrrnanruuofl}.r’lrfrarirrfrunr:“lfrfuEnr:y{onra’opr6’rulniartF}rfiu:r u. iflail:sarri
c
u.o rvl0"lfr’uBnr:v{antf;ofl6ralniorrrfiuuurifr’r-huT:rrlrrrrarioirsrr:urra:fi’runr:iflrcr1qu U4 n r:v{o n rd o prfr: er intosls} ifi ux
<‘ouv,, I t1 3 v y 4
tq.te rfi0lfi’eiilruI:nlm:rutSoYtarur:fl!?‘rn{1i:fl1:uonuioqrirauntorlnlfiurt6’odrrfr’rfir $ J , ’ o- o
b.en lfioeittail frruurqclJnlflttavLfiufifinrrsiarrr:alunr:"[riu3nr:ylanrfronfr’:arnioslflrfirru ‘LrXaapindot#utts{u?t’zuu1nrur]‘r?\r?aqT:rwarrrarirui:rl:v{fr filri’en,tlret.rriryrionrraLrJaonriYario.rry’tJru iinvnrulaofi iYura{1]nn’l n:
4dly.y
m. 5’lUff S LOUFI t{OU lfl n’]:41{l tfiil1u:fl ‘’l:
6n.o fl rufl il{6.tta{ ritauoi’’}Fr1 9ru
6n.”.,.”, fi nmriamr:ilfnll nn14:.r’ru d
en.o.lo ki i{luun na dunv ar u
o’r.G).5n kio ti:yv’irq lfi nfr anr:
., ‘ol .J - 4’ y 4 u\y en.o.d LilLUU!nnACJ{0U:u14?’l{nfl:sdUn15UU1J0tffU01,1:0?lliifUt!1flUyu’lU{1U?O.liOL: “1 J d, yA\ , ’ ( , , ,
sirn:m tfrotqrnttlury’fihiriiurnrue{nr:U:vrfrur,rnnr:rJfrrifrnurarry’tJ:un01Jn’l:en}.JtuLfiil!yr’igruuni ta ?1n1:fl:vvl:ttnl:nalii’tl4uFrfn:rfiilTsnrrtraruitvulurvuurnloriraar:autvtfita{fi:}J1j6u6nnrr r,f ,d, i -l qw u d q yX 4y y 4 A ruua, uX
en.or.d L}]tuuuFrnnfl{flfi:uulJ0L?Lu!rylJ:1utozuvt{{’tu$aulntiqltiuu”,r0Lutilurifrwlu1i0{ j ‘- ’
urjrulrutotio"[u:vluin:‘atiruar:fiuLv]Fttio.in:rrityfinnrrfrr:’:ufi.:frfrqnnafir.f.drrrur{tur{uaru fr’{‘srnr:n::un, :ri{‘prnr:#riyr:ri’fidrura"Lunr:r{rrfrus;u1ufirn1T?a{fifiuuuurfrA*
g g s $ r - — – m.o.b finnrarffiuartrifldnreuvffot#ruprrrufincuvn::xnr:uIuuranT :{fldo6’n6’rsuns n’l:!3u1:?faan 1nYfl fi’r1dupr1u:rr fi a{1u LrJ f,r1e’t t4 I
rn.or.s.i t{luunrrno::unrratofr fr u nna nifi orfr u"Lri6’xrrruruinr:fr’andrnrim
r,l r dr lrl yu o d e ’ n - j q I g ’ q y tv sn.o.d LilLl]ury Ln:lJL0nffilf,vian?1l.rnilnuttortUflrfiD LrJU0:Jdurila Lflu nuilri{oun vi v qvao iqv - i y v Z
I A { t".r u u.ti o La 1.J o LFt il F] 1 a { Lu fi a y t 0 n a u 5 Lta y n ? 1 }.t n u n u tt u r r u u
en.o’r.c( {6u{orauofifiutiarauolu:ilttuuu0{ “fiqn’r::rufrr” frorfiqrualrifid’qfi
-b
nsnr:irilrirfrfiu{orauo #rqir:ru6’ivrn:ruqsfrorfinrua:r:ifin:rfirunur.r’oulufi $!1 ri’nauelfluronar:tfiartru r{usr’Lun:fifrsnr:fifi{orrnar:svdtffr{rirrufrrrirraupr"LrX#r{rirrufrT :rs1o a! i d. ev ’ ; u ^ , y {
:‘rul,lfi{tfluri’rririru6’nann frqnr:d:Hritiuarlr:nl{r.ranutot{r{ri:ru6ry#n:ru16uritiuzun.rrurua,: zid v
nQ n’lT:?[JF]1v] t]uga Lau o
‘fifirionnar:vradrtriuiriurirn"rr,runlri’ri’r,ilri’rrrir:ru"lfl:r urafl.: r{iu(rrir:rlrir t rafln {asrna{ficnn’r’ltsfforfrnT :ritaurr#eri{rurarirfi arr,rruYrfiprrouluilsurrucru duuou vrEoxariT v t yu t s ed { gr 13Jff fu uuoao’u’ra.iauwyo 61J’,tln fl f’r?19.1 tlj’r:?:.t Fl1:’t u ou?1 n:1u
En.6).6)o {fiuriore uad’osasrvrfiuufifida4aqnd’orn:utiru’Lu:ylu{’er6o{n6’xnrnYg s dru6#nvr:afrnei (rlectronic Government Procurement: e - GP) uosn:uriryfinart vA v . y 4 a dr lt r vd
5n.G).6,6} tjuull0Lau89r0{}r{an1qvfiflo{nen1T L1_Ju 11.Jfl’r}r14u{a0F}6uun?5x]nll?uadu q u & v v v ’ , d -x flryrarnr:{‘rrfio6’er{xnvfl’t:uBv’l:?i’aqn1nYf, rirufiqn fi nn {n:r) odod.brA olsd a{ o fr.n.uu pr’tfl <vJ y dt A- y’ & u ,j (o ) n : ai {8 u{o uau o lfl ufl fr rl nr nr n fi o-n 6’,rfi u m’u n 6 uil r fl lfl u fi lteir n vr v rfi u u rn u n’irofl6’adqarilavrBrocfran’r:a’rn,{ari’l{rvu’i1{Aily}ivrri4vrEri’noirurafif;uqvrBfirJ:rngluruuflFr.161uu -iauyjytd,d,yt-Je nlTtdu?llrfi’r:fr:?{:u:o{tLa? {{aug’lo{rtflF}{n1[uuu’]fl o 11fiafl’]u nouiuuulJatffuo <vd u dt ;- & i’ q i
(ter) n:ifr{8uqiorauortlufiounnafia-qfi’rfluntrnguil’lulilu firu-ltrjfinI::1u{‘ru aqual’ {u$aatfl’luunliLturiunril}rzuu’rE:r’rifi1Tr{r d a'1il1Tfl6u{0Lauotd Terun:ill}iriruun:JaFilfiuee}flylfiuu t - ! i – - i< o , y v - iJ y
vr[7uilt 1TUxlan1fi uttax {u’]uyrfjulj0Huo U1
tl n:ni’fir1,Eludorauohifi:rariravrBrarfionT:utoluaquurfiuuraiofiruritrirfiur nofiqsi{rdurioiauo {6u{orauofi’lr1r{lrio?riiudurfio lnud’a’:firsr3uaurrro , tu < ro{ilari’r $ {uil:n3r’uut0dn:tn’r:uia:rrrnr:fidu{oiauatun#r#u (f;urfioriou1n1:n1ulurj:ymn r,rialStivr a 4 u tAqy- d, fir:rlur,rEor3r[viliuluraa-nvrYvrtifi16’YuourUrrr'16’il?yfiaLfian’l:riulurfionr:flrfi$fi rauil:unotlfi;fia riT rJ:s#unrxril:snlritos6u’rn"r:tt?itrj:rrvfllyEl aril:’tu%r0L156vrriuuufrfiurn1:$14{tJ:suylfilyruri{’s
riuu"Lti’v:’lt,t lnuvl^qr:iutalnuontiu:x:JtJs.i?{Liufru16ovr’rirrinsrulufliir:or r,r:ofre{tin{1ua’lr1 ir.r:ar (n:aitfiYuruorti,urtmne{‘rrinmulraqj) Qiroonlriruri{6uciorauoli!fii’rdr{a,auakifiu eto {u) rfif, raritf;oir-r:ar;sttufrur{ioiri’r{iulilsnuurlyri.rf;oYri:a.r’rcriufiurdafiriT r,run (<) n:fin’iu (o) - (en) unt{ur{ruYun:deirriohlfi
avd u d, (d. o) n5[ufl UUfl O tAUO tUU14u? 8.1’lUfl O{:f,
(a.ro) r?o’qnnayr’r-prr{tdun’l}.inflfixl’luliufiou:ry:rrnr:fru{finnr:mr:r
q vav ! - j
Y{TBi.}?‘UryryF}n}Jnya1u (auuyt oo) ?I.Ft. b(bo
en.o.ole {6udarauoost{attaueur,rl;nr:?i’zuurn rur}1?\ou rqm oiu’or {Continuous QuaLity lmprovement : CQI) tuurj:utnrfiul lqut6’:rt:rIftlr..l1q6ua’ty,l PDCA (Plan-Do-Check-Act) o - X- o 6
unvrill4uplpi’:fr{prr’ranr:sirrfiulru (Key Performance lndicators : KPI)yr^aonn#ar#r.;ulur:rurot tT{y,lE’l1.J1A
-6n-
<. n r :trXu3 n r :r’l a n ra* a pr da u r nB a rln ufi a ulu n : r u Yu fi q t o u qr a.r ff iu {T .:
uu y y o N, ;1 q d ^ 3 ^ di r d y 4 d.o 0.llUS’’l{SlO'19]’lLUUnl:AflE}{[n50’iLALy]UAJ LIAU:UUUr{AnUlU:AYlEty\i0n1:Y{0ilLAOf]f]?Utn:O{ !9 lntfiurau:’luavtAuaa6uanrgruvtavrrverlrJdl:{v{uMariruArrJ:s{fr riruufls}ril r.m?fl n. unsriu?n 1. y {, v r 4 .{ ,< qv qv t & 3 A y 1r:oljyl{slo{a{!o1i:1uavtou9r1J0.1tf}:o{tlnun]J0n’t:1lJ.1’luLl4ttvrviLtyl:1u vr{ufi}.tTifluuflo{tn:a{asfi}0.1
alrJ’l:ill{{’lulffn:rLvrnrj:uil’l:fi}‘r}.r:‘ruauLduFlFr6u#nu6uslafl’rvfryrrl:rvlu’lutarituA:r.j:v{firiryuattau tt y ^ ^ -{ lJOt?’.{:Jtn}.lfr{u
vu , d, vo ^ {, al q d a Y ^ d -i d.ei.o zu:UAl.itUUtlfl’lLuUfi’}5Q9'114’ltLnUfl9]n{tni0{tfltYlU:lttfiu:vUUzunFlU"}U:qflEtY,lO nr::dant6oprd’rurn3a.rtn tfia:rErruaarufrfrl:ry,{u’r!1ari’}u6:rl:vffr uflur.irirr,runuavorJn:nirlort6’ a9 l l.r1 erif, 1ufl 1ilv4il1fl ilI:rr1sr tt?icil:v iynlyr u riryuo
d.o.b riflu{‘rtr{turT:-rfrertor..rri’ilfrsirulunl:r{rrfiunr:mer#rrntostnrfiurnv:vuuriAsl a$ f ^ Jd , 4 v A q d
ulu:avl0tYtonl:v{oflta0r’rr’}?uIr’]To{tF}tvruillufiflrufifiI:s}lu"ru1ari1uA:rJ:u{firiryurir Tprutsfrowirnr: I ^ &qu v d y d)e a ! 4 ’ y,, f q aj C
Ernn-qlfr’ud’r raSqv!{o:rlri’rBnr:vionrdsflriru rni aslmrfiurrYrr[r.Jr oT:nlpr lf;ou rtofruasl:nlnrdal a - J<v , -Y € u s ’
tilu1]?lauilil?ouduvl"l{ft1:$ailu a’l}.JxJ1fl:o’lunl:inxg{flufl’‘r:vloflra’oq6":urnto.rlsufiuil leruriil-}6'1r ds d^ y tqyt q o a ru r i ^ Y J a e | €
iflurioonrir l{situlunr:rirrfrunr:iliurJ:canrufrasnrrfrefr’rin:o’u.rofl:a}“roun:ru :urfrcrir"LdEilutu utq yy nr:rirtfrunr:6prfr’t:cuun:erfflyill1 nr:frfifr’rTfl:fr’yrd uas:vr.n:du1firfiu:{aslfro”[#fliol"[{lru
d.o.en fr’Yr,r{‘rt6’otir:frntaldr:tYnrrrn5ottsrLfiE}}.ruauorJn:crirfr,rfloc#uou’rtflouy}n to u199 + io - Aqy^
16ou nn0el:eusr?a'1fid1fr’rurUr ufio"Lrfirfisnl:riumi4rqariory’YulinT :uaBfl’r.t:1ril’t: d. or. d ri:-rl {‘r t r{o t rfl u #:-r fi n to u ri l"L{q r ulu :v u u a r o l : ru ilTfl n rt u ri rlv,hfl r ri r rir !!u ura, ri r #r ri : v r.l r si r u n r 1r fl ?‘r xr rfl u ai { :? r yls{ Fi’t fi I D’t : ruilIfl n SS J ’ ’s u da 6d 4 , o ai o .j - 3,
6u 1 u’iiu rirTvi:frud du rn o i uim raSo ri rr:E nr:6u[o fr orq rfi of,u"Luou’t Fr Fr
d. o. d fr Yr {x 6’o.r r{J u fi’Yu fi err o! ri rl{si r Ei du 1 gg fi rfi n fi u io.: ei.r d
d or.b.o rirtrisid fi urnh-rmiailmrfi tl:rfi firnr:{Nr14rl.}Gnr drulu ou nios
q #r tr o t : s ur.r zu fr er rih u:^ aviB ufi o n r :v,l o n
dY-ild tfroorirurn5otlErtfiuu tfln Reverse Osmosis (RO)
d. o. b. eo ri r a t 1 u n 1 firuryi, {a n u r t n r : u?,r yr tirn u ri r {a q fr’u nJ 6 o r ri r r 1 u.ri u
nqrYrueivnrnl:rrlvrd qrJn:crir{rrinnru:xilfi{Fi1rntofl#lv,htrrrirt1 firdurcio{fl1rnr:l#u3nr:ry’rJru I
d.o.b. d ritl ilrJ:rarnr:uayfr ufiTnu:oltunr:{‘rrfr’lurir atsr rfi au
d. o.b. d ri r n a I uvr u lt o { ! n a 1 fl :ri {Yr-l 6’x d’er,n r u r rfi o r.j fr fpr^ s r u n r ulu
luai
rari’l ulsr rfi cl.rmrlfi a:lnd:nlmuyitr.J:;nrnlvi a rirraupr
,v
d. o. b. b ri tu u v fr q rfi o fr’Yl 6’x fr’o s Ei r u ri r yll a r u u rr y fr n rfi a rYul: q il u 1 u r a U
eirui:ti:v{sr “Lu:rnn oa lryr/frIanYu
d.o.b.s, rirld’sirulunr:r.ir:sfnu’lqiouuc,uuasrrffltwiotovtran’rosrnEo.i
I
u d ^ f ^ dJ , d v -! ! d d u 6
lsrrfrur :vruzufindruBqvrBirlonr::nlanraondrurn3orlsrrfrEJu :rx.rfirnrpiru*{uavar-ln:rriffidnru"luuilrE] tnufi tlli firaofl:uuutlarnu#rurut o,ls: rfiou
u- ,t
td,
yu ^ d.o.b ri’Yu{rti{Juri’Yrfrntarlunr:dT1’:fnul Eio:.ru{ir :?ilfi{nl:rilf,uuavtrarisir.il fi o dr oi tr < i o q y a . 4 y t qyt y
a1tl]ulj0{tn:o.lLFtLvru3J aa0Fr:suuL?alvvnfiryru1a1{t14:.i’ru:ftlT u:ualvln1 te tFi0u nrunlLtoruto,lr.l :1J41{
-1-
d.”,.e, f ir{x6’orrtrtfiunr:taYun’r:n:xauilrulErufiau ornoudYl:0{}r1a:f,luflr:don tte 4v49d taoa0l u tFt: 0{ LFI tytt.r}.i Y,l.Fl. ledb6d
vu Y , d, uo a u d u Yt ’
d.o.d ry’il6’rrolarrfluri’n"rifium:ulufin{oqari’ilrafr:nYrllEnT :rr,lonra*oopiruinioclrl d r a t 4 ,. J
rvrulJp.nu:vuuouLFroitfia (lnternet) ufiorinrirvlonta’opr6’rurnr:*ottntfiul
d.or.e( rnrnfrrJrufi:rr:-ur3nr:teiiudusr:ru leiYunrruifiuultJe’rnfl1:t{rYw?nr:rlon dvaludd-’ ifiaprrirurnSorlsrifruu uSorrnnr:fnrgr"uo.1ur’{vrdri:urntaslerufiu}.Jfi}r:i#egcgrfi o’uiflurlnrra1fln?‘1il J t d d , d;o qvv .i ! a Avv v c4, vv 4 d
lJ’")rerunv{:o.tljo{rFrToflrrrfruil rn6oarln:nifirirurl{#urntorlnrfrailrif ir{‘xr{iufriup.rfltau v:oF}?r}.r -iluu unflio.rro{unn'1fl:lJo'1r.hu{Yu{‘rtrirufrunrrt’nraurrlfrlG.:ru"lunr:tvfuBil1:dBntf;oe}nulflunrq’lrfifirr nr:fro.sioruavrirrfiundrYumrtl:rvru1r.r1ari’ruA:rJ:v’:-fi ri’Yr{‘rrfrorrflur’iYufrntor’[un’:rtrtfruurutad t9 YX !,, " u v u avvv v u ^ r er, - A dv fi’lfru :ruvi-rfro.rilndorfrrin:ortulriri{‘xfr’osi!frn{o!siofr’l-hEiCI’uruanil’la1r}rurrfl1:run{ila1? qu{t
d.or.oo riir4’rrplo.:“Lri’nrrlriurfio#uvrrrl:{vru.}u’rfiFi’rut:r.J:v{n^ lunr:q-qtniEril ,u.js
LCfiA1:9)’,lN:E1J1Jn6Un’,lY,rytyl’,l{L:{?\U’tU1An1U0:U:v?Fr FrltUUat’,l:8U:?:.rv}{nll.Jnilntufi’,rl’,!fi15U:rt’,‘r: 9Uqg rfio"Lrfflfrnr:Yr:aurror:grun1:Yflvrlqunr:vlonu6osr6’rarn6ortmrfia:rnrrfialrn:r1:nls,tril’rtJ:vuvrstuu riruue
d-or.oo {fi6’rrr,r:‘0fr”:vrutor(iu{xtsdoc6flfiaravilg^tifinung:vtriuudou-.xdu - q ,.i i ,
ri"rlilfimr’rI:{?\u’lu’rCIFira6:rJ:vr-frriruuo fraoqaunlrv{zuulrvuLrFrrun’rv! uio"L#teinr:iu:oturn:otu l4 AU q 6 v q s , - & 3s . -’ q d
F]’,]}.J?fiUvrFlUttauv’ru5nQfl0{L:{v’{u’,1L]1An1UQ:1J:U’,l9t vl{U L:.i11U1U1AO1UX:U:v’lFr AUfl’l14ufitl\il[r]3.1v:0 ,i , q e dyv
11 la Elu Ltlla n Lun 1 Er14u'1fl LFI
d.o.r.ob r.iYr.l6'116’ac{’nv:trrarn: rfiosirrfrunl:!inr:donrfion6"lurnio.rlnrfiuil er1:J UJ tY ll’lgr:Elunliinrgr1nunr:v’lonuf;oetfrrurniorlsufiurJttavvrio]ltriuinr:l,,lanra’oerfr:arntoqtmifiu:.1 d’tf,
d.o.orer,o uy,lvdtluflu’rtrrufr16’iu’rpfrfln:raiovrisfioouu-fiqrilrvrvlEJafl’r clulq
“luarrrora:nrarrfl:ntmodrs#ou
q o nu
d. o. o en. ls lt u r u 1 a il : u n r nfl a rin : fr t{ u:t r n n r : r,{ o n ra o e rir u tnt a {
qdtY
LFltVlU! 0Et’l{UEU or fllJ
us
d. ol. osn. en v’i ululafi r.i ru a’lrorJ :tll{ srr: ralEr rfi u}J t?silfr flfr o d x#ou en nu vt
d. or.orsn.d Alt? UVIU’l1J’lA !
uv v e - <’ “j < v t v v 4 t v c4 v
d.o.osn 2 5U41{gi O{A fl fl 1U nA 1 n: 8 U’l 11 tn U? ? O{ tl,U LQ'114U’lVl 6:n1 : tt}.l U lUtU UFl U $qr1 naoFl:sr.rvt’lnlt{usfififlr:r.^ionuf,onei’:urn:*oqtntfiuu ifiorj:vfilrBnruiuaun?1ilfivn?n"lunr:rirtfiunr: T?rJfi{a$allnstfi’r:virn1?vLry]:fl60urruvrirnr:r,lonifroeeiraratotlrtlfiaeruas,i"n"L#finr:01.r:ilit ‘rf n: 1J
LL0rinfl 1n;9)’tl"rfr’l1l.i tmr1sfi x.r t

• d4iAe I u v
  d.o.od t?rJflilry]fl1.rt%u’r:?).1fi’n{aproiln:ajvrr.:rr’r:rt1rvrtirlav?-Aqautilaosvrntfin du Ii 9 I rfralffunr:n:rqifirdu {‘iudrr6’or{‘rrururrosri’.rr,lrro1eru6’orfin1#cuduasr?rl#tuq{fl1{n’rruv’rudmlrL ,{u?fl n.
  uil I u u q Yd - ^’ Y
  d.o.od ti:UA1.lFlO{Xa LU}.lnl5n’l!AX.i}.l1Fl:61U!Tn’l: 3.11m:fi1U4{Lt’lflAOil il’^}9}:fi1U d u1444 a. ?r"rF):flr:Flrlnrflorffufl’r:rr1^riil:va1urfio rLavl.j’rfiris’ru6u1a’ulfiT:sflrJ’r!’lari1vlufl qdl vu v Y o a d q u du 4’ V u
  d.o.ob zu:UQ’l{QvFi0{?’’}{LLzuUn’’}Tfl’ltUUn15t}.l0tfln0FlnflU?1fi0AnAO{n!LLtlUtA{il1{ I:tuurrrnrirui:il:vifr
  -d
  d.o.ors’J n:filfinou’rtfiu o’nfin-bn-rJo:T:J$‘lfr6u1"lurruvfidrnr:s]:tqfiri{iudum:rusio i drcnrerfiiflutovYurj?utor{r-huraiauixdfiutorl:{?\rlrrl1n {ir,i’rrrtluri’Yufrnrorrn"Ldnirufrayruraio rirfrulr,rrnprururn’orupr n:fifivriudfiuror:rtnr:dT :Err,r$oaruurrJ riiu6’rqrc6’osEiouurJrJvrYwdfiuriu r vv ! 61 v qv q Ydu a Y v d^ j o o X, I
  lriaT lr:aldqru"ledriqr6il tirvrnili?cufrufidT :ervrtoqcyraruriu hiarur:nsiolr:rt#agluanrflt#nutfi’ u 4 y* v v 6]v4 .a, I U (a &
  fi{tFlti F{:ua1{fl o{tpl L1JnuL!uFr? tduFtl}JT’tFl’tLtfi{yl:fl uauuu
  d.o.od n:nififiri:rurfrar,truriavrffldfiucratri:-u6’r.r trnnr:rfiFrolt-firi’u a-n6#uflu t! -Jvvvcltuva,d&{’ fi::3.t1'1Fr0U5l zuTLA1{tllur,r:U’.rFltJ0UFt0n?’,’}tJtfiU14’,tU1-JULo{yi{y:]pl tug
  d.o,. oe( r’iiu’{‘r t q r r{o q fi ru^ n t a ulu rr’: r l r f; u y r a sr a : T s n r a fr i sr rra s u fvl d fr u s o.r s 1:sv{Lrrlirav6ato.rrir-lru dutfraqrnerifrn,ln uEosrnnr:rlfrl-mqruraqsiiud"icy€ouix1: ufiusiruru tri {91 alu ,dY drn:rurfr aur urTuqvrfr eolnnr:sr1rutail:ymy16uirioraiohifi fl rxr d.or.bo tltnfrnnr:v{oni6osrd’:utniortmlfiailfforaunru"Lfrnr:nrunilet’t3J}J’’}fi}:6’’tu:‘11, Uqd
  ?uur#uaru:uuutil:rr’lpruav6’ar0uuou1riff6’xn::raorinr:dxrutorri’ir{‘rrleiflrnofirrnr jus d.o.lqo {iud’x#ryryr’:’tovo-n1ri’firnarn:urdil’rrLrl\vrdlrrJfll-n^{’}ua1il:oun1T LuuirtlT
  d.o.isb {’enarrv,laifitaoiuaufirflttriqanrufilfr’rururvau fiyr]?nfi!‘ru r{Jua-prarulunt: 6)v a utt i da r J , i3J ^ “lriu3nr:fr’r-hi] u u yv y <o d L ‘u ofrrrl^laifrrqoiunvHrnnuri{fln’rufrfrrfrorfrnd’mrulnu zu:uxl{ilayDttuuruoontrjkiri’{fru U UU { Ter alild{rXol nrxfr Frn? 1ufi urar usio{{ufitfu 1
  a y A " C jio ^ d. o.).bsn tJfiUlViYl’lfi?l}JAu0’lfl?iuylyl:Utl9l$AUnr U"LUrailr Ulgl rfr 8il
  d.or.Leld {aqrufiat{dfiuarir niu unaeau#ru’r, arud.ru6on fiar{luvrYurifrurarniYrr’i’is qt U d.or.tcad fri!6t6’os{‘flLfituilt0r’rd1:41il:v!unrunrlnrfi T:tlqurLlnFirafr:rl:s{fi fro,:nr: !9 d.or.lsrb ru”:-u{rqfr’arrirtfiunr:rtavfufrntor:rirl"ffsiru lunr:fl:rq:-u:oqutm:fi’run1: !d inrc{e u nr:r,la n t6o pr pi: u rnrtoqlm rfi u:r
  d.o.icls, frYu,i’xrtlu{Y!fifltor..rlunr:rirq.rYnrr cioxrrr:r:’:lfira’i:uJf;uuoyludri1.:1 fi o d, ^ S ^ JJ sirttlutot:uuurif,fldluEquBrnonr:v{snlf,an6’rarntortrrlfiul maae:suyi’:arfidra-ryegr6’rnlfiil1 uinr: rj:vdrv1n1 te, r6ou :rilfl.:fr’asiitm:rrirn:rvri#rfr’rarjrrluri’oltJfrrifinT :flfi:r, n:grurfiofiotri d < i { x 6 uv flliltnruvtlln:grufrarLrrirul:olmuyi’rtj:vnrnlvruriruupr teY*ri ei.:rwturfi0 47d , e):?ailln:Stu AAMI itau E n d otoxi n 6”: u rirl{sir ur or f il,i’x
  d.o.lsrd ri’il6’r.:r{lufrql"rtfiunr:flnarn:uq’utfiorn’oo Erythropoietin y$oarn:vd’uuin a ) q qv tvt) q t Y a, y t y ^ rnonru.lldulpr"l#rrf,ifi’fiuornn#lar s I:tnarurnrirai:r-j:yifr :?:.]yl.1r1luzua{.rloilafl{[unrirurpirnrirr ! u- lu r, ^ i
  LU : Ltfl ::.t fl 1 : tu nfl fl 1 { :6u 1 a n lyuft
  d.o.lEe( ri:-r:6’rt6’oriufiertou"Lunr:d’rrsfnur uJaruuiaer#unJfios dourirlrniortEr s19 v1 dovt tvluiltlas:sulutuasgto{a{t1nil’rsl:?aao!Ler;o{vrn ter 16ou n:airniorlmifiuurjprciot frYtli’rl6’as6irdre 3a q o}s 4 ^ 3 ^ dJ | 4 y A ll d v u va y y t
  il1flttaJl’’luLu dd 1Jl[:J{ fl:6u:vuur.]aHulu:avDtrrlonr:flanraooprrurn5orLmrytEj}.tflF}floqzui!o’t{F]aqfit t q — {- tirrurquanru"Lu tea {illlr
  d.o.eno #ir6’rq6’or{’ervreirr#rqET:n:orrdarlFn:.r’’}flTfi’ruflillrruT:nlnrrvi.rrl:ylvrntvrs Sd frasuun€irufr *,fi’rrrnr’’,ndr{#rssr-rn:al16oo1u{r-lr ur.ra 16ofi il nfr