ประกวดราคาซื้อชุดกล้องส่องตรวจมะเร็งปากมดลูกพร้อมระบบจัดเก็บข้อมูล จำนวน 1 ชุด

• เพื่อใช้ในการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกด้วยกล้องขยาย
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการวินิจฉัยโรคด้วยระบบภาพความละเอียดสูง (Full HD)
• เพื่อจัดเก็บข้อมูลและภาพถ่ายผู้ป่วยอย่างเป็นระบบผ่านซอฟต์แวร์เฉพาะทาง
• เพื่อรองรับการเชื่อมต่อข้อมูลกับระบบสารสนเทศโรงพยาบาล (PACS/DICOM)

• จัดหาเครื่องตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก (Colposcope) จำนวน 1 เครื่อง
• จัดหาอุปกรณ์ประกอบ ได้แก่ จอภาพ, เครื่องพิมพ์สี, เครื่องสำรองไฟ
• ติดตั้งซอฟต์แวร์ ThaiColpo สำหรับจัดการข้อมูลผู้ป่วย
• ทดสอบระบบและฝึกอบรมการใช้งานให้แก่เจ้าหน้าที่
• รับประกันคุณภาพและบริการหลังการขายตามเงื่อนไขที่กำหนด

• เครื่อง Colposcope พร้อมระบบกล้อง Full HD
• จอภาพขนาด 21.5 นิ้ว (ความละเอียด 1,920 x 1,080)
• เครื่องพิมพ์สี (Color LaserJet)
• เครื่องสำรองไฟ (UPS) ขนาด 1 KVA
• ซอฟต์แวร์ ThaiColpo Patient Management
• คู่มือการใช้งานและเอกสารการฝึกอบรม

• โปรดตรวจสอบวันเวลาที่ระบุในประกาศ e-GP ของหน่วยงานเจ้าของโครงการ

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อด้วยวิธี e-bidding
• Standards Compliance: ผู้ผลิตต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 13485 และเครื่องมือต้องผ่านการรับรองมาตรฐานความปลอดภัย IEC 60601-1
• Experience: -
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: ต้องสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ที่รองรับ Windows 11 Pro และเชื่อมต่อระบบ PACS/DICOM ได้
• Personnel: ต้องมีบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญในการฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือแพทย์

• พิจารณาแบบเกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์อื่น (Price Performance) หรือตามที่หน่วยงานกำหนดในประกาศ e-GP

• กล้อง: Full HD (1,920 x 1,080), Sensor: IMX291
• แหล่งกำเนิดแสง: LED (ความสว่าง 23,000 - 35,000 Lux)
• ระบบซอฟต์แวร์: รองรับการบันทึกภาพ JPEG/MP4, เชื่อมต่อ PACS, รองรับ Work Lists
• อุปกรณ์ต่อพ่วง: จอภาพ 21.5 นิ้ว, เครื่องพิมพ์สี, UPS 1 KVA

• การรับประกัน: เป็นไปตามเงื่อนไขการรับประกันเครื่องมือแพทย์ของหน่วยงาน
• การชำระเงิน: จ่ายเมื่อส่งมอบงานครบถ้วนและผ่านการตรวจรับ
• บทลงโทษ: ตามระเบียบกระทรวงการคลังว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ

• Q: ซอฟต์แวร์ ThaiColpo รองรับการเชื่อมต่อระบบ PACS หรือไม่? A: รองรับการเชื่อมต่อกับระบบ PACS และสามารถส่งออกไฟล์ในรูปแบบ DICOM ได้
• Q: กล้อง Colposcope ต้องมีความละเอียดเท่าใด? A: ต้องมีความละเอียดระดับ Full HD (1,920 x 1,080 พิกเซล)
• Q: แหล่งกำเนิดแสงของกล้องเป็นแบบใด? A: เป็นแบบ LED ที่มีความสว่างระหว่าง 23,000 - 35,000 Lux
• Q: เครื่องสำรองไฟที่ต้องจัดหาขนาดเท่าใด? A: ขนาดไม่น้อยกว่า 1 KVA
• Q: ซอฟต์แวร์รองรับระบบปฏิบัติการใด? A: รองรับ Windows 11 Pro
• Q: มีการรับประกันการฝึกอบรมหรือไม่? A: ผู้ขายต้องจัดให้มีการฝึกอบรมการใช้งานแก่เจ้าหน้าที่ผู้ใช้งาน
• Q: มาตรฐานความปลอดภัยทางไฟฟ้าที่ต้องการคืออะไร? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60601-1
• Q: สามารถบันทึกวิดีโอได้หรือไม่? A: ได้ โดยรองรับไฟล์รูปแบบ MP4 ความละเอียด Full HD
• Q: จอภาพที่ใช้มีขนาดเท่าใด? A: ขนาดไม่น้อยกว่า 21.5 นิ้ว
• Q: เครื่องพิมพ์ที่ต้องจัดหาเป็นประเภทใด? A: เครื่องพิมพ์สีแบบ Color LaserJet

TH L MC l.nrrurfluur
ftultinrsttwnfjsssunraoi t,.. i.L r .r r :. .’., i.., r ..i . .,.: r.,., i, i, ‘:ri:,tl l.i .‘i…,..’.,r.i…..1?:11,.,..::. .j’..’,\ j ,it,.’t .–t. …r.,rr..:’,.’..:,i ^“f.i l;:..-; i r i’i.‘i'1,-,J,f)rrl,r,,.l -:,r i. i.,! t,).i’- r’ .. r’’l
ll-,.;:lil:lr.),:;’,,‘r’ ,;t l, rr,’-:’l).,11 :()i:” ‘.’. .’/ “’, lr),a jli ll :f,i!-
(Term of Reference : TOR)
V t d , da v 6 a
nao{ da{ n5?oxr u r:{u1n uqen? qu fl u uuu nuuqa.:
rirurturinr:uvrvrio::rLrtrami kiuiinl#u3nr:uuzuunapr-u:’ntn::r rfiolf’uBnr:n:‘roinurl:nux UU a6-uErrrn::rL firlunr:fl:v1J?un1:Fr:rofnursirr{lurlorfrnr:r,iru’nnnr:nfi01#aur:nifroduuuavYnurT:n trimrurm:grunr:Ynrgr vrruzuunafr-uirrtn::rdrfiorrrLsr’rrflur1or{’nr,rr nfroraiorn:rqx.rvt.ilrn}.r0anU dA o 6 u
‘rnilfluLru!nilrFrfi{ u,l^01#rfrornrurrriudrlunr:lirfi’nnnr:rfiot#nr:rt:rofnurfirJ:vfrvrBnrv,rriotrl U
z.isrnrj:va.:ri
ufiolEiriryYrnr:nfrorrior m:rqilv 16rilrnr na n rfioiu#uurn’:rufrorin6totrJ’rnl.rna fl LLULJr.ro.:n rv\ UU x.lrlaflto
a.qruauffi{rduo:‘rn’l
g. t fl nrruarlrl:0a1r.r n6ilr.r’rrJ
:.2 lilrfl urlnrnad’ravaru
Mr 3.3 LxJou:v1,1?’t{ tannqnl:
g.q tilrfluurrrra6rou:vu’irrnn:v(r:nr:6uriorauouiolirei’rucurri’uvrirurrutoriolidrn:rr - fu U UU 4 i a vAu t t d , v I a i
rfi o t o r n ufl u (vr^tr air u r n ru,f n r: l: v rfi u zu a n r: I X^ l-n- r r u t o t zu"rJ: v n o r.l n t: m t r : s tu’u u fr Ud
:f,Lrurt:? rnrin:vvr:?{nr:na{ nruun nrrlirJ:v nrettzuu urvrilu:vru un:*odr ualiautvrflrJo{
n:1.l1J6lJtnn1.1

• • q I a, A .‘i qq u d 4’ “’ A q v a, uX i.5 Ll.rLUulJnoa{{crfl:urf,oliluliruf,:rufrori’frwruuavt6’u6’rlr’aufro’Lrirtlurifrtrruto{liu?u.1ru ilquuU uq 4 r u d 4 < ^^ iu* dl v
    tolS0Lu:vu!LFl:oljtua1:auL?Iflu0{n:}.ruflJtnn1{ {{:?:JCl.iuF)unnavt,..]vt{.i’‘rutrJuvua’tu dol!9, ri6’onr: n::lrn’r:rf6’qnr: ri:.livr: fr’fidrurolunr:rirtfrurrulufionr:to.rfrfrlnnariu6’ru UUUUI 3.0 flnruarlGrravtrifidnrgruv6’or#rlnrryrjnruvn::ilnriululJlunr:6’ndoo-06’xuasnr:rivr:
    Tr-a o n 1 Fr ;fl rir uu o"Lu:1 t n a a 1u r! nB1 94q
    g.z rfluunnao::roruBofifirnoar.il’orfir,nrhi’rrulnr”‘aovt"r.J:vnrrr’,.ldreirui6l:vn2o:‘rFrl i!ul Ad ^ d a
    0tanr:ouna a{nal?
    J’d a{t0fr[uvn::].J n1:51{:rua u t0uafl0! llFl{‘ru
    /t*tr, >fvLs{/ / il:vorun::rnr:
    TH}MC
    ourinrsttwndsssun’lan( :i,.rL r.rr’. j’.r i.., r .,i , .,(.r..’: rii,-.:’ 1],ll.,.;,,’./’l!:.-’l1ll’.i.,.1,,,,r”..ij,-’,,.,
    i . il, i’tll,r:i r;f)’,l-lr ,’ . l. . ’ r i. ‘…r ’ :: ,,.i:.j.,i’ ..:’.1 il’.:’,,(,:tr-r,l .;",-,’–:.‘i1.1:,-;11lri :.rfi:: ,.,..’/’…,tir.t r]t ,– ‘:i-r:)’
    a.a lilrflu,.ilr^2ail:vTutdirrnlunlurisudorauo:ruo’uvrtrdrdudolauo"Lriurri rtudnr:uvrvrri UU! 6u D::ilflran: ru rul:vnrnl:vnro:rnrdrSnvr:oflnri ratotriu{lurin:vr,irnr:duu{lunr:rio"urrt
    n r : rni.r riu o ei r.r rij u o : : rtu n r : rJ : v n r q : r n r 6 15 n vr : o fr n ein {r d
    :.1 trirflu4’trfiuronf,vrdrn:onml{1fi’u droror.Jfl^raohiuo:rnuoratuu riuurifgurator(Eiu v \uao Jqu ^ d e u , , Z,
    t 0 tau0 L9rl.l Frla{ Luaa u Lo nff uDft’t’til n u nuLlju’tluu I
    :.to r.iuJudorauoFi’o{a{ilvLU^uulu:vu!Q-a,u^“oo-nd’rrnrnfopiruo-u5nvr:ofinri (ELectronic !d
    Government Procurement : e - GP) totn:lrirufina’x
    4.:rcJasudannrudnrgrusfr’etilro.: rndot
    9
    +. t n #or d o r a :? o r.r u LE { | 1 nil q a na Avr-ad ruu r n rrio ar | : v n or frr u U! 4. 1. 1 ndorrio.:rrr?ailu r5{l’rfl }.roa n
    !
    t unSor
    +.t.2 nfrorriluvorrd’rury16un1urfrqnl1unufln4{:vd’r FuU. HD 1 rnio.r

4. 1 . 3 t n Yu ua v ri r d’ru ru r ru n r n a r u iu ufi o r ri o uru rtYa r u I va
5. 1.4 tor rfi r.ldor a rua vliufi narlnr 1!
   4.1.5 oorLan{nrv\
   .i ^ dd
   4.1.6 tnso{fl:Jv’ldILUU Cotor LaserJet
   q 1.1 iludotfiouatairr r.iQ onlv! LLavorJ n:ni
   I
   4.1.8 rn6orar:ortl’,] (UPS) ruuro 1 KVA
   4.2 lfih{fl ltririou n’ir zzo had so r8:nci
   5.nru6’nuruvurtuunfin
   s. t nfrordorn:?ar.lu t5{11fl }.roaflU
   1 tJFl
   1 lJFl
   1 Ln:o{ t rn6o.r t n’u
   1 LF]50{
   s.t.t r{lun6’orriow:rorvrujrnloanrdoifio#urarn?‘‘r}.rfiqilnBr.Jrnrrrantuuurotnrvrfifr6n s! ripr (Three-Dimensionat)
   s. t.z r{lun#oreiotrr:rorv rllrnroan lo ufi rln nrrfr nuarurr LED (Lisht Emittin g Diode) s.t.: rilunfroreiorn:rorvr5rlrnroantfion:v!onmrri l^:vurn’r:x.ro{n11\tL1JLJ Binocutar withconvergent opticaI beam path for fatigue-free workTnun:vuonnrdluutavnr rrruunriuTpru6a:v vrr"L#trjufiosfrrnfrrtlifion’’, ,u’orrn’,:n:rouflutralu’ru’l
   TH I MC
   tlUUlllSl.tWnlJSSSURlf,OS l’ ^ ,.11r.r1::.’ al ! .i . , ,.., ,i, - l. l.l rrt. l”; ,’ ,.,,-…i:.:..i.11i,. :. .,..‘r. j ri,…,.r-.,,r’ …r . r..r,.l,l ‘, .: i 1.. “1…, li I”, ,‘ir.’..; i.rrjl,l-:| ;.1. 1. …, Lr. ::,r’ r i. j,.l-jj^,,’ l:ir!
   il’,:-rf,:l:iC,;.1,.‘1’^,;;‘1,.1:,1;11t.jl :.,16: .;;,,’t,,i l.it,,t1i ;" i:t:li’
   5.1.4 fi:vlurJY::tnutuaruorrqjrt:rofiarunrtrirvjrfiuttrr Ametropia Control Ring dril1tn ,o U Y !
   !:ULFr r){ttFr -7 nr +7 diopter
   5.1.5 rlYurirdrruru : :v6'16o 3.75,7.5, uav 15 rvir Ioufirln:Jilrira-rruruuur.tr.t Drum Changer fiturerdufir#uairgudna’r.ifl’r::ro{a{aotilrioanr’r 76 fraFmn:, 38 fiafimm: ttav 19 frafrmm: ntlrirpYu u s
   5.1.6 fi Green Filter drrailn:oruatfirfiu? r1fionr:m:rour:ouT:ntpioeirldpruou 5.1.7 n’rloilYlnruavuduonrv’rdn (Fine Focus Adjustment)16’hirjounr’r 40 l-afrttpr: ruav I Yr : v u v nr r r ar t o r u’r n fr0.: ( H i g h Adj ustm e nt) tritririo u n’j r B 0 fr a a rr n : 5.i.8 flrjx:vavvirrnr:vixru:vu’jxrarjrraudfirr-mqeiorn:rotrjrjoun’jr 300 fraar:rn: s.1.9"Ldr,raootv"lurr LED (Light Emitting Diode) nutv’lh^irfru to irrd’fiaivrci riln/ijo uavdl rjirnrurdilto{ua{ lri’nrua’ixtilrioun’ir 23,ooo - 35,000 dnq{ fioruvnl^toruuartri 1U rioun’ir 5,700 - 6,000 o.irllrnaiu aur:nkirruteitririoun’ir 40,000 drhr uv^Y
   5.1.10 rirnf,o.:6efr’ruuLLlluLtulJ Batance-o-Matic ttavfrnn-t1luo’ruLLUU Spider Base tflpr 5 fro
   l’rr:narvr:-r6ondo o"ruru 2 do arrr:nrlfur.r"‘rn#or"td’arpt’raohriounrr aao v
   fi afi m m: ua vliufiuqrqerld’lririoun’jr 1,200 fi afi mm:
   5.1.1-t rflorriondoq Video Camera udrrirn6ordo{Fr:?a Col.poscope firu Video Tube s. 2 n fro r ri r uil o o d’ru6u.r 6un lil tfr q n ? r 1.r Fr 1.r tt-q a.i : v 6’u F u I l. H D
   5.2.1 riruvroo#ryrgrrunrilLrulr tMX291 Sensor rlurntririou n4t ttz.a fit 5.2.2 finrrurYoar:vd’u Full HD r.riotrirjounit t,920 x 1,080 frnrqla
   U
   5.2.3 :osirnr:eita’rycyrruoon6’r u 3c H D-SDl
6. 3 t q n ir rua v air d’ru ru r ru n r n a r u Yr rfl o r ri o uuwtia r u uv
   s.:.t d’reir#ry6UlrunrllLlUrtiaru arur:nrfrorrjonhn#orriruvroo#ryry1ilfl’r?\ rravoorraorurul6’
   s.3.2 u,niudqru 1 6u n’r v! rLU utf a r u a u r : a ufl o r ri o n-u r ni o r n o l ri r r m o fl ri
   dya4
   5.4 tA tnur0:.ra LtaviJuvrfl fl 11\ 9U
   5.4.1 urirurl:vlJ’tar.ia (CPU) r{lururr lntel. Core i7 Processor
   5.4.2 aoudrr.:nrvrrurntilfioan’ir zt.s fii"lfi’nruavrduflflo{nll^rllfln rut’t. Ho uSotilrioun’ir L,920 x 1,080 rfrnutat6’
   J,A
   a { I 0 fl 6u u n t:tJ fl ’t:: 1.1 :’t u a u t0 u a I o! tlJ trl { 1 u
   -^.nstV f^/
   L………………r,t…….:.{……-…………rJ:vorufl i:r.rfl 1:
   2…………….’-.lu".f- . ……….n::iln1:
   3………………?..y*. ..n::lJnrrLLavLarrunr:
   TH}MC
   qusorsuwntisssunraas is + i.r * r u r asss u n 1 a o i r il; u $ s : r rlu sd 95 nq B nuurynnlt.*u ciruenaar,‘r+j.t iirrranaa{na:..r 5r:nioU4usrd t2:2e ;ftr. O 2O7S OOSO \au.Js:drcl:rlrdoilr& t)994COOl6,C.S6t thamcprocurenrent@gmaiI com v.ryrur lham-e {srn
   5.4.3 r,rrirun?rilsiru#n (RAM) fr"uurerh"irioun’ir 16 GB
   5.4.4 railrtrtfirdoraraa-n Hard Disk tfrpr SSD M2 fllJlort?uqtrjriountt stz GB rrav Hard Disk tflq SSD SATA rurntririosn’ir 1 TB
   5.4.5 fi Video Capture Card tfro Ful.[ HD :orYr1r,,]ri;rln1fl .JPEG uavtukiio^Touru MP4 fi nruavrdan Fu[ HD r,rBoh^irioun:n t,g2O x 1,080 frnrra
   s.q.o fruxirai uravrrflufrlr,{ntgrlyuuavnrruro-.:nqu rfio:rrion-rnolfrrunoi6’ru USB Port 5.4.7 l^h]:tLn:Lrilraif,1utflu Windows lL Pro ar:.n:n:orfrrilTrJ:rrn:ld’nnr:orudola ThaiColpo t6’
   5.4.8 aqea’’.ih:ttn:ilo-flnr:grudoratorfrr-hu (ThaiColpo Patient Management Software) 5. 4. 8. 1 a r u r : n riu fi n : r u a v 16 u n rJ : v r-fr ei r u fi’r t o I fr’rj r ut6’i 1 u L[a u a v n ? n U
   5.4.8.2 ar:rr:nriufinrio4anr:ifio#aI:nrtor(rJrut6’r,r&rnrurhuLrasnrurd.:nqu 5.4.8.3 ar:Lr:n,i’prtfirdora:ruavro’unoutd;rJnrurrirufrr (JPEG) ,,orn’,r.a’outr,rr (MP4)finruavto^unar:vd’u Ful’l’ lo raiotririoun’ir !,920 x t,080 frnrra t6’ 5.4.8.4 41il1:0 n?! pru nr:6’q rfi u ril 6’r u aivrciifr’r ru0 uu (Foot Switch Capture) 5.4.8.5 fi:vur6’prnr:;rJnrr,r aur:nuuffh rfrrr,{{onrr:r uavnnurri.rnrr,trl6’
   5 . 4.8. 6 a u r : n fr w{: r u r r utriua r u gl rrl u n u n r r er 6’o I n r : t o r rffld
   5.4.8.7 aur:arfiorrioriu:vru PACS flotflrrT:lr,,rurrrat6’ Toutr,“ki;rlnrurtJuh]nrr ll1rr:E1u DtCoM Tnuaur:creirtr,,leinlnr{lu JPEG, tv’l6i PDF t6’
   5.4.8.8 aur:ntfiorriorYu:v:.rr.r work Lists totvrrrqurinr:ur,,rvrrio::roramflri 5.4.8.9 aur:nldrruiruflu:vuurJflrifrnr:uo{ windows 11 Pro teiodrrfir.l:vfrvrBnru 5.4.8. 1 0 r{l uLJ: urn:rLfi y ruunr u"Lrl M icrosoft . Net Fra mework
   5.4.B.tl gru{oqnufluttul SQL Server arln:6r lnterface tit.i Microsoft SQL Servertpi
   5.5 a0Lta0{n11^l
   5.5. 1 l{Juoo uanrnrnl’turotririoun r qz in
   5.s.2 ltimtr av ud o otorn rv’rtfl o +t< yiotririo u n’ir 3,840 x 2,1-60 ri n uqla .i ^ td
   5.6 tn5owu.lvldttlu Cotor LaserJet
   YuJ s.z riudo rfi ouaruY:.lr rro onrvr uravqrJ n:oi
   s.g uniordr:oilv,l (ups) ruroh^ifioundr 1 KVA
   4rd
   a.ifl 0n 6uvn:::J n1::’t{:1uau L0 u 9l?0u t19r.i’tu
   n::xJnl:
   3………………..Cr.………………….n::llnr:LrauLarl!nr:
   THLMC
   qurinrstrwndsssuRranf l:.. r.r’|:.r i. i’.r L: r-:.1, ;,Jr… .,)’:’.:’
   ‘1, ll;‘fi,-,rrlJI,l.J ,,’.l. .tit’ji,.’..:,‘i ri-’,i.i-’,:.’.t’.’. .,,’t if…l ‘:,:;-:’-,,:..t’..i”-,:;‘i r.:’t,…t .!-;" .,.,,,.,,1,… t;l - .l.r’t’
   -d{dad 6. t{OU [tt0l{1vlJ19l:fi1il tn:0.1U0 lty{ylti €
   tJlsr:61un?rudaoon-gtra{rnta{fi0 vrdr{0.:fiodr.:riogO’rd lryiauuuuronalTUla:fl1ufln?iolu €€q -A?uuurdua51n1
   6.1 uflurufimn1ruviru6rrornT:.x1ufitriiu;o.:il1rl:f,‘ru tso 13485 r,rioruruu’luiudurauo:rnr 6.2 ar6mfiruq4’tnto.:6’orairunl:ilne{ou IEC rato EN 60601-1 n?1ililaonn-uvnrtdflrrrri’o.tfio{1n T:ttruzufim vior.irunr:unaoualnfluriyrnaouzu6nri’cudtrhilluavduHnu:ofin;i arvrr. tulndo.:d:r’ $nr:ld’rrurira:vr.lr1r,’,1flr vriorrm:olun?lx.rlaopriYuilrrtv’lfl1n1l.rnriyrnao!Fr1iln1:zuamorn 1:rrru uYo:rrruulu{udu uauo:rnr
   uioutruaurv
   rand, :luiu6urauo:rnr fi 6’.rsiatrjd
   t. r{lurnioflrarilri rnr uldrruuioarBmrrriou
   2 rirauo:rnr6’orrijufrzufin raBo6’rurvusirvilrulurJ:vrvotyu lprut6’:-rrurirriolri’rflu6’ruyusiryilru TFru U!,Z’a’aq-4’ rtuu to nal:nl: ttFr{ Fr { tljuua n0ru Lu?uuu tau0:‘r Ft1
   aJun:rfifizu6qrlurj:vrvrntvrs rirauo:rnrfr’orfitroprvrvrfluuanrut]:vnornr:zuan frudrfiriruauo 1^{;0il
   U
   o u.i
   Ltuu Lu?uuutau051Fr’l
   +.’tun:ru^vr’f,u6’rriT rdrornsirtrJ:vuvto r.irauo:rnro{orl^r,ru-rf,ofu:orrJ:vnounr:rirrdrlrtltJuzuamd’ruq{ ! <‘addqr4a.c'4d LFr:0{il0tLv!vtu 14:0Ll.ttL.lutiarln[u91tFr:0.1[.J0tLl\v]u a1n61ufl.11un6uun::x.rn1:01141:LLauu’t fl:uvt:’t{ ar61:ruar uav"hiurri’{:‘runrirrrLrronal:utuue,iruvrrirf;oiu:0{nr:drrdr raior{tinrru6uyrlnrnioror
   ,q;“vl
   ld
   rJ : v rvr rtlvr u fr n i? a a ou n’r :dr udr o r n ri 1.r il : u ry fl 6 utuiu uau o :r n r
7. r’itauo:rerrvi6utauo:‘rnroio.rLtuuurnrtmrSon ilfoilvrsr:vl.rra-rdoTnur,irrniorr,rrruu:od’rurura-nrgai Uq o u q 4 d q Yu ai ua v q I | ’ I W d v v d u 4 d
   nlfluL2LurrFlFrflraoFrLl4ljotau n:ilynilailuFr1J0LoLl.r!:1nfl1?LuLrFtFlalaon rirauo:la1m0{il14u{a0y:0
   tonal:dulprfiufiurriorduu’ufirnruarrifrdor.Yu arnu36yl,Tzufrnr,r3ofr’rruvrusiryriru’irrnior/oln:oifilauofi 9!9 oA v i o Z u v v u d d r ^ d^
   Fr6UALj!Afl:.lFnl]lj0vn1UUPrUU UlnrOl.rA?OttU{nU V]’,r{flUUn’‘r:ttl\VrUo5:rJfirffFr: fl04{?UA?15V\A1:ill c!u :‘’l u a u rd u n fi | : r n X m r u urn n n r 5 o n r o r r.Tra u o : r n r r{J uy d’n
   vvtdt
   o. rg’rauo:rnr6’ortuaor:rnror.Jn:nirJ:vnoutfrq Dispose frld.:runiurniorrravriury’r-hufi’rylnfiyrlnuri 6 d , -& I ao nl:ur.lilt1o::lJalani ov6’otd’qfiorfirtfil"luou, nnrfiolfflunr:YnrsrTnuEuflu:rnnqilyil1u hirioun’ir s fl ruurluiu6u Lauo51 n1 (firfi )
   T.ritauo:rnr6’orrirtonar:tuYu:ornr:or:rrirt’u?trillun1:cioudr:rfnurnio:rrJ:vr-n"Lr::-u:ornr: UUq ol::t (Certificate / Training Record) to{irun1ifitfiuo
   J,
   a { t 0 n ru v fl : : }.r fl I : :’t { :’t u a v t0 u n I 0 u tlj F) {’t u
   1 ………………41 l.:: -r….rJ:vorun::x.rn1:
   (-/<:
   2…………………y..f …………………… fl ::1.r fl ‘r:
   ^a 3…………………Qv=……………….n::1.Jn1i!!au Larlt,tnl: