ประกวดราคาจ้างโครงการเพิ่มประสิทธิภาพระบบงานสารสนเทศกองทุนยุติธรรม

• เพื่อพัฒนาระบบงานสารสนเทศของกองทุนยุติธรรม 3 ระบบหลัก ได้แก่ ระบบบริการ (JFS) ระบบพอร์ทัล (JFP) และระบบควบคุม (JFC) ให้มีความทันสมัย มีประสิทธิภาพ และมีความปลอดภัย
• เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของกองทุนยุติธรรมให้เป็นไปด้วยความรวดเร็ว โปร่งใส และลดขั้นตอนการทำงานแบบกระดาษ (Paperless)
• เพื่อเพิ่มช่องทางและความสะดวกในการเข้าถึงบริการของกองทุนยุติธรรมสำหรับประชาชนผ่านระบบออนไลน์
• เพื่อพัฒนาระบบที่สามารถรองรับภาระงานและจำนวนผู้ใช้งานที่เพิ่มขึ้นได้ในอนาคต
• เพื่อให้ได้ระบบที่มีความเสถียรและมีความพร้อมในการเชื่อมโยงกับระบบสารสนเทศอื่นๆ ของภาครัฐ

• การวิเคราะห์และออกแบบระบบ (Analysis & Design): ศึกษาระบบปัจจุบัน (As-Is) วิเคราะห์ความต้องการ (Requirement Analysis) และออกแบบระบบใหม่ (To-Be) รวมถึงออกแบบฐานข้อมูลและอินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI/UX)
• การพัฒนาระบบ (System Development): พัฒนาระบบงานทั้ง 3 ระบบ (JFS, JFP, JFC) ครอบคลุม
  • Front-end Development
  • Back-end / Business Logic Development
  • การพัฒนารายงาน (Report Development)
  • การพัฒนาบน Mobile Application (เฉพาะส่วนที่จำเป็น)
• การเชื่อมต่อและบูรณาการระบบ (System Integration): เชื่อมต่อระบบกับส่วนงานภายนอก เช่น ระบบ e-GP (e-Government Procurement) ระบบของกรมบัญชีกลาง (อ้างอิงข้อมุลเงินคงเหลือ) และระบบอื่นๆ ตามที่กำหนด
• การทดสอบระบบ (System Testing): ดำเนินการทดสอบต่างๆ อย่างครอบคลุม เช่น
  • Unit Testing
  • Integration Testing
  • System Testing
  • User Acceptance Test (UAT)
  • Performance / Load Testing
  • Security Testing
• การจัดฝึกอบรม (Training): จัดฝึกอบรมผู้ใช้งานระบบ (End-User Training) และฝึกอบรมทีมซ่อมบำรุงของสำนักงานศาลยุติธรรม (Maintenance Team Training)
• การติดตั้งและปรับใช้งาน (Installation & Implementation): ติดตั้งระบบบนสภาพแวดล้อมจริง (Production Environment) และสนับสนุนการปรับเปลี่ยนการทำงาน (Change Management)
• การสนับสนุนหลังการติดตั้ง (Post-Implementation Support): ให้การรับประกันและสนับสนุนทางเทคนิค (Warranty & Technical Support) เป็นระยะเวลา 1 ปี นับจากวันส่งมอบงาน
• การจัดทำเอกสาร (Documentation): จัดทำคู่มือผู้ใช้ (User Manual) คู่มือผู้ดูแลระบบ (System Administration Manual) และเอกสารประกอบการพัฒนา (Technical Documentation) อย่างครบถ้วน

• ระบบบริการกองทุนยุติธรรม (Justice Fund Service: JFS) ที่พัฒนาสำเร็จและพร้อมใช้งาน
• ระบบพอร์ทัลกองทุนยุติธรรม (Justice Fund Portal: JFP) ที่พัฒนาสำเร็จและพร้อมใช้งาน
• ระบบควบคุมกองทุนยุติธรรม (Justice Fund Control: JFC) ที่พัฒนาสำเร็จและพร้อมใช้งาน
• เอกสารการวิเคราะห์และออกแบบระบบ (System Analysis & Design Document)
• เอกสารรายละเอียดความต้องการของระบบ (System Requirements Specification: SRS)
• ระบบที่ติดตั้งและทำงานได้บน Production Environment ของสำนักงานศาลยุติธรรม
• รายงานผลการทดสอบทุกประเภท (Test Report)
• คู่มือผู้ใช้งานระบบ (User Manual)
• คู่มือผู้ดูแลระบบ (System Administration Manual)
• เอกสารประกอบการพัฒนา (Technical Documentation)
• รายงานการฝึกอบรมผู้ใช้และทีมซ่อมบำรุง (Training Report)
• ระบบที่ได้รับการรับรองจากผู้ใช้หลังจากทดสอบการยอมรับ (User Acceptance Test Certificate)

• (ไม่ระบุวันที่เริ่มต้นหรือสิ้นสุดโครงการที่ชัดเจนใน TOR ส่วนนี้) ระยะเวลารับประกันการซ่อมบำรุงระบบ (Warranty) คือ 1 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงาน

• Eligibility Requirements: -
• Standards Compliance: -
• Experience: -
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการพัฒนาระบบงานบน Web Application และ Mobile Application
  • มีความสามารถในการพัฒนาระบบที่รองรับการทำงานแบบ Paperless และ E-Document
  • มีความสามารถในการเชื่อมต่อระบบ (System Integration) กับระบบภายนอก เช่น ระบบ e-GP (Electronic Government Procurement) ของกรมบัญชีกลาง
  • มีความสามารถในการพัฒนาระบบที่มีความปลอดภัยสูง (Security) และรองรับการตรวจสอบได้ (Audit Trail)
• Personnel:
  • Project Manager: ต้องมีประสบการณ์ในการบริหารจัดการโครงการพัฒนาระบบสารสนเทศที่ไม่น้อยกว่า 3 โครงการ
  • System Analyst / Business Analyst: ต้องมีประสบการณ์ในการวิเคราะห์และออกแบบระบบไม่น้อยกว่า 3 โครงการ
  • Programmer / Developer: ต้องมีประสบการณ์ในการพัฒนาระบบ Web Application ไม่น้อยกว่า 3 โครงการ
  • Tester: ต้องมีประสบการณ์ในการทดสอบระบบซอฟต์แวร์ไม่น้อยกว่า 3 โครงการ
  • (หมายเหตุ: TOR ระบุข้อกำหนดประสบการณ์ของบุคลากรในลักษณะ “มีประสบการณ์ในหน้าที่ดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 โครงการ” สำหรับแต่ละตำแหน่ง)

• (TOR ไม่ได้ระบุเกณฑ์การพิจารณาราคาเสนอซื้อหรือข้อเสนอโดยละเอียดในส่วนที่ให้มา)

โครงการพัฒนาระบบสารสนเทศ 3 ระบบ ได้แก่ JFS, JFP และ JFC โดยมีข้อกำหนดทางเทคนิคหลักๆ ดังนี้

1. สถาปัตยกรรมและเทคโนโลยี: พัฒนาเป็น Web Application และ Mobile Application (ในส่วนที่จำเป็น) รองรับการทำงานบนเบราว์เซอร์และอุปกรณ์เคลื่อนที่
2. การทำงานแบบไร้กระดาษ: ระบบต้องสนับสนุนการทำงานแบบ E-Document และ Paperless อย่างเต็มรูปแบบ ตั้งแต่การยื่นคำขอ การพิจารณา ไปจนถึงการอนุมัติและรายงาน
3. ความปลอดภัย: ระบบต้องมีมาตรการรักษาความปลอดภัยข้อมูลในระดับสูง มีระบบควบคุมการเข้าถึง (Access Control) บันทึกประวัติการใช้งาน (Audit Trail) และป้องกันภัยคุกคามไซเบอร์
4. การเชื่อมต่อกับระบบภายนอก: ต้องสามารถเชื่อมต่อและแลกเปลี่ยนข้อมูลกับระบบ e-GP ของกรมบัญชีกลางเพื่อตรวจสอบงบประมาณ และเชื่อมต่อกับระบบอื่นๆ ตามที่สำนักงานศาลยุติธรรมกำหนด
5. ความสามารถในการรองรับภาระงาน (Scalability & Performance): ออกแบบให้รองรับจำนวนผู้ใช้งานและปริมาณข้อมูลที่อาจเพิ่มขึ้นในอนาคตได้
6. ความเชื่อถือได้และความพร้อมใช้งาน (Reliability & Availability): ระบบต้องมีความเสถียรและพร้อมให้บริการตามเวลาที่กำหนด

• การรับประกัน: ผู้รับจ้างต้องให้การรับประกันการซ่อมบำรุงระบบ (Warranty) เป็นระยะเวลา 1 ปี นับจากวันที่ส่งมอบงานเรียบร้อยและผู้ว่าจ้างรับงาน
• การชำระค่าใช้จ่าย: (TOR ไม่ได้ระบุเงื่อนไขหรือตารางการชำระเงินที่ชัดเจนในส่วนที่ให้มา)
• บทลงโทษ: (TOR ไม่ได้ระบุบทลงโทษหรือค่าปรับที่ชัดเจนในส่วนที่ให้มา)

• Q: ระบบ JFS, JFP และ JFC แตกต่างกันอย่างไร?
  A: JFS เป็นระบบสำหรับจัดการขั้นตอนการให้ความช่วยเหลือภายใน, JFP เป็นพอร์ทัลออนไลน์สำหรับประชาชนทั่วไปยื่นคำขอและติดตามสถานะ, ส่วน JFC เป็นระบบสำหรับบริหารจัดการกองทุน ตรวจสอบ และรายงานผลภายในองค์กร

• Q: โครงการนี้ต้องเชื่อมต่อกับระบบภายนอกใดบ้าง?
  A: ระบบที่พัฒนาต้องเชื่อมต่อกับระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง และอาจรวมถึงระบบอื่นๆ ของสำนักงานศาลยุติธรรมตามที่กำหนดเพิ่มเติม

• Q: ระบบรองรับการทำงานบนมือถือ (Mobile) หรือไม่?
  A: ระบบหลักพัฒนาเป็น Web Application ที่รองรับการแสดงผลบนอุปกรณ์ต่างๆ (Responsive Web Design) และจะมีการพัฒนา Mobile Application เฉพาะในส่วนที่จำเป็นตามความต้องการ

• Q: ระยะเวลารับประกันระบบหลังการติดตั้งเป็นอย่างไร?
  A: ผู้รับจ้างต้องให้การรับประกันและสนับสนุนทางเทคนิคหลังการติดตั้งระบบ (Post-Implementation Warranty & Support) เป็นระยะเวลา 1 ปีเต็ม

• Q: มีการทดสอบระบบประเภทใดบ้างที่ต้องดำเนินการ?
  A: ต้องดำเนินการทดสอบครบทุกประเภท ได้แก่ Unit Test, Integration Test, System Test, User Acceptance Test (UAT), Performance/Load Test และ Security Test

• Q: ผู้รับจ้างต้องจัดฝึกอบรมให้กับกลุ่มผู้ใช้งานใดบ้าง?
  A: ต้องจัดฝึกอบรมให้กับสองกลุ่มหลัก คือ 1) ผู้ใช้งานระบบจริง (End-Users) และ 2) ทีมซ่อมบำรุงระบบของสำนักงานศาลยุติธรรม (Maintenance Team)

• Q: ระบบต้องเก็บ Log หรือบันทึกการทำงานอย่างไร?
  A: ระบบต้องมีระบบบันทึกประวัติการใช้งาน (Audit Trail) ที่ละเอียดและตรวจสอบได้ เพื่อรองรับการตรวจสอบและความโปร่งใส

• Q: เอกสารประกอบโครงการที่ต้องส่งมอบมีอะไรบ้าง?
  A: ประกอบด้วยเอกสารทางเทคนิค (เช่น SRS, Design Doc), คู่มือผู้ใช้, คู่มือผู้ดูแลระบบ, รายงานการทดสอบ และรายงานการฝึกอบรม

• Q: เกณฑ์การคัดเลือกผู้เสนอราคาเน้นด้านใดเป็นหลัก?
  A: จาก TOR ส่วนที่ให้มา เน้นที่คุณสมบัติและประสบการณ์ของทีมงาน เช่น Project Manager, System Analyst, Programmer ที่ต้องมีประสบการณ์ไม่น้อยกว่า 3 โครงการในบทบาทเดียวกัน

• Q: โครงการนี้ออกแบบมาเพื่อแทนที่ระบบเดิมหรือพัฒนาต่อยอด?
  A: โครงการนี้เป็นการพัฒนาระบบใหม่ (Greenfield Development) ตามแนวทาง To-Be ที่ออกแบบใหม่ โดยมีการศึกษาระบบเดิม (As-Is) เป็นพื้นฐาน

1,0U tljglllo.:{1u (Terms of Reference - TOR)
r.,.. tn:{n1in^t UisAmEntr:cuutrua.lidulfl 6no.:yuuAd::rJ
o.6?’lU[flu!1
rirfinuunaly uu 6 o: :rfi n r:fi orafr nd drn rg < riru lduri (o) nr:tir urraf, otl:ytrru tunr:sirrfiun6 (b) nr:tor.Jrio uf’:n:rr rid'0,:vrvi oo’r ra u (m) nr:dru u.rda riq navrfi ofiyr6ruuatu ll5 orjyr’Lriflaan:uytlJorn ntt 0 fl avrfi nimB rlurgaru ay (<) nr:’[#nruitr rnXulr etrurir:strtu floqiu cirrinmunorvruu6o::ildl’nr:dr:vlulrrar:aurvrnrrtdalluaqunr:rJfrffrlrutoq16’ryrirfi
J,,e I .te q
tYi0 Lun15o1[u1].1’lut!ut!0u1{51oL5t aur:o1v15nr:!:vtrtu Ldodrrl!:vfruBnrnuaviurioaorunr:ru 6t4
0 ua oo na 0 in !‘r a uyrelL fla{fl0{r uu rl 0 i l1.t Lunl: [{]u0{n n:ud nlun r:t a u tua- ol:ytrtu ‘Lvaur:nurirfrrnnlflluttavnrvLlLnr:aFo::rodrrvr-rfi’:rravfir]:sSvEnrn rfioaon’luru6orLeirl,u#rnl .q, s s ddu a ,J o’tufl'151t:uuflrltrLyntuLaHvl ua u 0rr1.tL:flri !5!yflo{n iy!.tu nr:lflri6luI nr:rrl d uuurlal o drloiorior ‘rfi o: olirululrunrnir uu’:urrnr:r3yr:i’onr:nraluorrin: uavnr:rfirL!:vf,yBnrn torzuanr:ritfiurru drrua’[fi:vulruar:aulvrr16rti{ila’uLr:nsrorauorrionr:rJflr-Buuldod’xn:rtiru ua v uylrsaurYrrfu a’rr-nlruno.ryruq6o::l6rfiartisjrrflud’o.rrirlfrunr:n’eruruay!frr.J:r JJ iur.l!.r1ua1:aurytn rfr orfilr.J:yf,yrBnrvrlunr:r.Jfrf6.:trtriaonnd’orrilnr:fi ouacn:v!aunr:rimu ’tuflogiu Inun:ornarLnr:i’ruuruav ilrJ:l:vr-tllruar:a!tfifi ii.tuxu sn :vwlru ldruri
(o) vrlnrurrJilrjll:yll’tfi’r’li nr:lrunolyuu fio::u (Justice Fund SeMce JFS) 6nrflulilrrulru !:vmruiouay ,no
(to) frouurr-JirrJ1.r:vtrar:aurvr rfi onr:rir,1r:{ornr:nruluolrin: (Justice Fund porbL - JFp) 6orfl uGurrunurj:smruiouav oa
() fieiur:v!!rirfilouaraa-lnr:auf61#ntrldrurr,t6o (Justice Fund Control - JFC) Fr frLLlutl5ltlru'11ulJiu’.]1fu:0uas dd
u.inqrJ:va.ri

• ,- tr
  to.o r{ruurlf!!:ltfir:rl:yfiyrBn1y{flo{iy1Ju.t1ua1:auryrl siruru *:vlrlru lfrurri (o) :srr.r Lfrli nr:runorluqfrs::r (JFS) (to) :vwar:aur,ynrfionr:l3yr:i’onr:nruluolrin: (JFp) uas (rn) :currirnj!nuaua"lnr:01fifil#artrdr u ry6o (tFC)
  n.1 u
  io.b u.ro’[ri:srumualiaurv]rifr n?1lrafr u:tt,avfl olr6uarnr:rJfr rTsrufl oqiu b.en rfi rl:v?yrBnrvinr:rirrfi umu
  o4o
  6n. nOIAUUeltO{HuUtO[6UO
  ,. " fi nluarrlt:oerunlvrl’r rl
  ,.to lil r{lur nna drava ru
  . !“io ti:vy’irr td n fio nr:
  .a tilrfl11o
  tm5lJ? “!-N4 J iri,, W6
  I
  Ie
  :,
  ,.< bjrflr"unnadlad:cu’jrrnn:ci’l.inri6udorauou;orirfrpryrri’tnarjra.i.ru1,o{intirrxni.r? ) a, ptc,,
  rilororn utlurifrhiairurnrudnr:rl:vrfi!r.ran1:!frffi rrut orfi!:v no!nrior!r! ri ulJdigruoi ‘j’,n’,rnrrrrrln’,:na-rrirrauonudrl:snrnu.ruun:’[i’yuurn;od.]u615aur fironnluf6U6na.r.l |,‘4 i _ 4.:tt - d J e: Jowa -,! 6n.d L r!u!nna{inn:v!t0 Li LuUfUt:1Uror.li,i{ruuaykiu,ilriuuiolfiriu{fr.r.:ru 1,0.:v ‘ru{‘rLrlloui31u:“r.,ru’roiorjruar:auruouoln:rrirginarr ir:rrdrifirnnad{d,olu LlJUfiUA?lJilAOn’t: n:l nl5r.ldnn15 ,.11J:y1t at o.tuln lun1:olttu.lru’lufionr:tr,OA100urfra.)U j
  a nu s o0 {14’’l 9t1}lylFtfuv n ltr.tn1tu u1..t’tuflllnoto 04n1.: 6n.b nruflIlifi tLa y L I ttau n1:!;fi ‘’l:fiaqnrn:“orit,tunlu:rtfi oorurl nur
  y t, qc
  6n.6’J LUUUo!nnait 0'1t115!nl.in1ufi!:cnro:rnldtdnu:oilnad’,lnd.n
  ., - e yA v ) e ! ) e qe tc u
  sn.d [tJu]u ralalsYl,tltul’t!RurllalEutotauo:ludufrtirduionua lfiudzirfnlruno.:ytuafro::u ru iutl:vnrarJ:vnro:rnr6rHnv:ofinzi r,lSohjrilu{n:vrirnr:olurflunr:t-o.urrln1:ud.!r-u a - t !,i 0u1.ulJuo5:l [!n1:!rvnioitnrdrdny:0fr nan:-li
  r. 4 o o - ) Z 4
  6n.c( Lr..r[!urJ[o:!r0nar0 t0nlluqldu droro!fl[aElrjuox{uflla1vu riuueifr!ra y) v aed” i,.
  r o.: riEuio rauold’in"rdfl riaayro n fi yBuav nrrridl rYurtiu.irril
  :,4. t, iA w q , d *-i m.oo ‘,luul,oLa!oyluulJotau0 Lu5!uljljlto{ “flin1::?xn1,‘fio{ qfuaud6 d’{il (o) nr:rirrauodod’lulunr:r{rirrL6’rro{da’rgrgl
  a)s 4 a, y y , w n: yt,u0flna{1 n.tyuo [yn]rt1:?u6.1:1u Lol’tu14u{[tJury unri.:unrua-n {or]na.i1 r) 0yer0.i n’ri riluuo 6’n a?xfii.J 1vt Lravn?r i! o{ o !1u!s ll.t ru.t1! alto.: raioqarirnlilf,rUful er’ 1'0{r.l11,1:?rn1ya n1l1n n?1 t$1t?ltn1:1U n1:dUy nll u
  -.J., ; 4 ! e , u
  (b) nifitytr0nna{.1 fi114un [rr.lrrJ.rii 61:1uLoi1u fr.:riu{r{ri.lrL6’ruan fionr:irlnr .1. “. qv y )) y
  u!n0{ttfi a{1!,u0n t,tJ15?ufiluan:‘’lutnu?t u9.ta{1ul,0inon,t:i?rJ61fr EtJ{otauo dru:ndonnar r fihild’riruunhi{r{ri.udr:rul,o rfl u{r{rdrldtaa’n {rdri,lrLdr , A r J” yntluavn0{ nfua !01n5!01ugt1r..1[.t0uLlJylfl1l4uo Li tur0n61ir{rut?u
  4v (m) n1lUuI0[AuAt0.innfl ‘’ll:?t]61
  (m.o) n:fifitoornarr rirnrol#finr:lalux1ufrrd, d?xd1:ru1n:rulrfir rtiuridudorauo q-4e
  LUU1}lnAn1:51l.ln1 n1:U!1aIAUOn{na12 [!Jet0ix]nl.ld0x0ud’tu1n
  a1 :!lJOnna{1 ytI Lon’]uuo tyBl rlll:.t n1l1u[ori]ur.luut0rau0 4Lt.ti?iln.1
  Jr.rvo qee e t 1, t; e
  e adq ) a. y) yn51u0vF 0{a’:a’rul.l 0t01u141t.i 40r.t 0lJ 01u10 t1,1 [1J ‘,n 1U A ‘,]: 1 U [ntlUUUiL!U ’’ —’-i——’–_ UUl]0tAU0 LUU1tJ n n n 15 51lt o’t
  (m.to) nr:6u{orauorirui6rJ:cnroirn’rALSnyr:of,nii {e - otaaing) l}i{rdrirldr ir v- I
  vr-loi:“rrarrarLruul-ouotid’luloorlio (m.o) rirtfiunr:fiorona’ti iun?q51nt6rdnu:ofinai <ia ! - - nItu n1lx'1141J1Ut0na15{014500’,].1
  yAyaayq-!-y
  6n.o6 r..l u U l O lA U 0 r] O { a { yl v t! U Uyl rJ’u 0 A n n n O { n l ! fl ? U LLl l v tJ 1J 0 O t 0 0 O n 1 { r'1 1 n 5 fi o’:udrdnu:oilna (Etectronic Government Procurement e - GP) troln:lrjrXtnarl
  6n.o)b flUUu0…
  Lau ,’(sYrA Fkln) dt ‘1. 1..r N’- .
  4
  n
  6n-
  . uA p m.ob - -.! ul.JlJOta!0n0{ti}Jan1ayt01Jo{nonl: d{t
  aya w )_ y 3
  c,. n r d riE u eio ra u o rfl u 0 fr ! n n a fi io m-l fi u o r ! n { ilil 1 ulfl u yi o ri.t i l : v r fl ) \u J- {{ toQovls rlJUurnun’t’t 6, ! n0iuuanlavlEflo{don15 o’tn aoi’ti:vl4i1.iduyiy{rlavr6MndruufifiuqvB .a.,. ? - -ai–. u e ; v t 1, vlul’t nfl tu.lu Liaon51uv n1: r{uvl! n15 n:’] o51Jl0.: ua1 t{oy 6oi u6o{nl r uu? n o !ani’rElfiouiu ?. !,-.-. - ’ - i u
  uurorauonuuao{61uvn1:r’:l.t 6) !aorlun0uau0unorauo !’tud{ {! [ao.r51uc n1r riudouludol.J -i, owa, y-l_v e-&f ’tuvt14u’tu{11tr0{5firi1fiun [rr!tliuEu{otauo o rJflfru riuurin:rlifrr1nnafio’oor-l6ununxy:J1uhu ^^^^.,^.{-.r- – -‘a’ , i - )
  u1n?!uu’rjo[au0 rlJur?{5vuu r’]a1L nl!{ruLlolR an15fi’tfi114uo1r’frfrlnoa6uwuanlt.tuynl:Liu .,j rl!n5 rrzuu1niRon1r6’r fr.inuou’Lurjrr16ourLn:rnr.r - 16ouv,lqunlnx ro{mntl lrrufrfirlnna Aq, vq u ! - ,q , J
  vlLlluzuuu1,0[au0uuJ.ioEjlur’]{1Jo{n1:Eu{!lrao.iiruvfl1:riurYun:,]ri0!uro:fionr:6’r
  6o tixr6ourn:ro! - !6ou qunlnrJ n:0ifrfiaru.r:oduruuaormuvnl:riudouh6n o flld ayl s - - 4, .- )- I .Z c j - r , b. n I 0.1fl uulr 0 rAu 0 r! ! u n ! n n ay] {o d.it u n1! n ! ur] 1 ulyr u i{ d{1!fi n r : :r o.l ru ,i!uder{i’rLrunlriunirn:rLu’rirurq:fionr:dr raion:ni{6u{orauorfluifiqnnadt’ogY{dum1rrnflil!.ru i - u ,- rirl!:v tvrt-l a"lhifr nr::r u lruru ttao{6ruv n’]: riu 1#fror:rurnr:rir uo ari.riJo{yrL/oqytJ ri.r’uu t_..,3 r -r– -de e t e e - )A e -f LOU’.lUUlJOtAU00y9t0.ttJytuooytutLl uuyt$und1:s!an114u[ta2 ru ruvtEu.[otauo n].:fr (o) 4arirnr:r-odoo’odr.:hirfi u " drurrm lrioio.rrirrauorluooyrr!iuu
  (ro) Xarirnr:6’odoo’ot’rrrfiu r drurru usil!rfiu a riruurvr dorfirluonrvrfiau Lur]ln?1 o A1U!1YI
  () 4arirnr:{odo6’oi’xrfru < drulry un"hirfiu “o d’rurryr oioliyruooilcriuu L:JA1flll [o alulr’,t?l
  (<) 4arirnr:6’odo{odr.rrfiu .o drulryr usibirfiu teo drurry d’olfiyruin vriuu U.lrlln1’l m AlU!’lYl
  (e) Xarirnr:i-odao-ni’rirnu bo druuu urikirfiu uo d’rurrm frorirluoorvrfiuu L!01n11 d a1ult1vl
  . ,,;
  (u) 4arirnr:i’odoo-odrrrfiu uo d’rulru uoilrirfiu oao d’ru!r siorfi
  Yll.JoOYlYLUUUHrl’’ln?1 bo alU!’lyl
  (s,l arirnr:o-ordodo{rfi u .s, druulyr urihjfiu ..oo druuu 6’od4uoorvrfi uu g.J0m1boalmIm
  (a)4 arirnr:o-odo6’o6’rufiu ,noo drurru urihj6u doo drurrm dorfi4uoomvri uu ,,,i L gt1fl11 6)00 AlU!1vl
  ("<) X a ri r n r : do da i’o i’ r.: r fi u aoo d r u r r m dut rl rio,: fi r u o er yr u r rr’ u u c,i [L]fl1n?l boo alUU’lYl
  ,. druirnT :o-odao-odxn{lrailvr"fi i.iliurfi x doo,ooo !rfl dutil n:nifrdudorauo rU u! nnao:rrni[fifr or:rurornvrirf, ofl:oll"rgi ftudrnLrirn u G(o ;! riouiududouauolrrufro.lfi riuolrn : " - - I )) e . v
  n{rua o!u! rutoulo’nrlJu aFn o lu < tolrLarirrurj:vmrutofln:rnr:u;o:runr:fr 6urioLauo’luuriasn:{ -!-. -d- J- Ll6rulr’lfrlur.rJ$]3nri0fluo000.}ln/noturJ105lnrin06anovoa{ua9}Munao5llozunRit{l.Jr,l-rt r.t anlri’:na1? d!.j
  ann:.tyu.1…
  irs.aa !.:of: {,in *l& 6,
  d
• ! )o -
  0 nnt’!14u.: Lulua{u’t arufu’t
  4rA r
  d. fl l fur.l uurj0 La!o LrJ ilaa1a Er 0.:n0 n1:u501,lunory[lJ UuyEo1.l un [n rfr ulno n vt v yrau[t’tuulj0[a!o -! a’]!150flltuun1:9i{u
  ayi u- - <,.a )e l! (o) n:rui.tu1tl0rau0t uLlm!nnayliomiiunl!n0 !.tul u uSounnao::r]o1 J{–1|‘Ae–ts–J vin0arur’]glLytu flul.Jljorauoal 1:nt0?’: Nuau[to Lou6olrr rrf,udurta o 1u d ro{r.]aril.i!l:vr]lru .,J.j.,rZc,-JJ
  1o{ Lnl{n1:ul051u n1:vluu1]oLauo [utloavF]t{ avrtludurtofrouln’tiatu Lutlly rylfi uSolSSrriurlu rai olSdr liurluradnvrfvr rifiLiir 01.{ru’rolfiliv n o! fi o nr: riurlurri’on1ivr1firdrla s!:yn o!or ni rirrl:r riuor!!:v n1fir o{Eulo’r l L[vilrl:v rvralvru rr ll rl udo!ifr ri!rudour nl: uriur:v ryfl1yt u - J J. - o ,u d J” -
  [Ln.i rl uu llryll’]Ll [ouyl0’t5fu’rrl n u 0oriu:1 10.t?i rf,uau Lr ofrii1fn.:.tulyqjfu: o{ ySoyr-;irfnlru o o u r ,.4 .e ,eJ e - a u 4 e
  a1r’r:1j:ai (m[U[O:rrr.]01i0’tu1n01n?i1 n{1ulyfu) 1ii00nLl4unr.tuwoI’auo uloriuEu.fionuohitiu c<o rn
  b)n:ni{a’udorauortui fi I nnafi o-od.rniunrun4rarLrueil{rl:vlyrn u6ounnao::ror J-‘r v- - e4 v I < j .
  vrto00arutlr’Iytu i.,JUu1J0ra!0a1!’]:ft?Jo?.1[.rudurto lqu6a.r!.:.:lludurio o 1u < ra’!,J ari1.ir.r!:urrlruro$ni{n15u5’o:runr:fi duriorauoluusiavn{{ ovrflu3urfi ofisurnr:nrul,uu:cryrn - - .)qw- J - .
  145 011:lryltn!yru14:011:lry[{uyu anylfluytLo:1J0lfu,t0Lx!5sno!finfl15rnuyut on1tfl,]tItu ua v!rv no! Ein a #rrJ:s n-unrrLrl:vnrflro.iiu1a1:nr,irr.l:v ryfllila rrrurr u6o!3fy rturufrournr: dd,qJJ ttv.llJls[ 6Lvluttn{Lluu[vY:‘’l1J 1410 [lJUA U [{ 0yrEul n1:0r’]{115u rytny5 O !5gyl Li uytuydny iyt U )c ‘’- frldfu ol rgrorlrirJ: s nor fio nr: lSumurfi o n r:n rnit riuas!:v nouq: fiorirl:v rilnlll5s fl1fi ronournr:na1{rirrl:vrvrnriu rrlr.trludo!;$rdournrrnartrirlrl:c ryn#u u6’lri uuli’vr:rl s - - d J. u 4 d !. -
  LOU nlttul0lnLOOt.ll.J:’,t t0.l1{t.:uAuttaylalun.i’tLJL qJ5L:a{ :0ylei1un{1ua1t151Jt0{ a . u q ,, j qv ,uA v ! { - j
  (nlru Loiul.ro! a’ru1a01na1!n{1! 114[u) {{00n Lyunr.luu,ijo[au0 u!0{iu0uloraua LtrRL 6(0 iu avA v )- Y!
  a. n:nj60urlarauartlrtfi fr 1nnafr o"ofridunrln6ulrusir.:l:yrfl fi uiolnoat::lor i-q va - - .i vr![o00flfur1s]L unl!10 b t0 5n uavt0 d (b) {an10vno{ltluL!n1]ro-n:luanr 6uurIuot.l srlr.rtllrn,rn fiourar:uyilrj:yryrnlyru riryuoluri’ll:vr.r’irliufrraruuyri :cnrauaylona’t:!:yn?o:rn.t q -! -. LL:ulJlJ09rt0000’rin1a559t’tu0tan i0una (e GP) nu0.tautau05ln’t
  yiea v v ) ) qva a y ) -
  fl{u atuul0 tau00u9lo{uu[0na1lvtttao.: l14L14u0.110ratnu’]fllJ an16yl0tJ0.ift0n15 udrurin:fi tl: v n ar n-r ro n ar:rir ndrro yfrol airunr:ir:ol o rliy rfi u! n:vyti?nnti riln!: u Lr fl ‘irrir o nr:ir: o.r ro nali yi.fl. bdmc( uavtrufihrfir16l riryuo 1o u dordu ro nar:o’rn;irrluiudu v vi J - - ) y .ra ’ v) e
  $0 tau0v1n UulJ0 rau0 [ot.] n’]l uu[0na1tf]inal’tu1Yll0!n!n1:uulj0tauo Lyflo?‘T.luulJoraua:1u !. ) v J r J”
  LUUUr0nall L nt!0?u0r’tlrr{0u tljvlnluuo t? Lurona’r:lJtv n?o:1n’r
  .- , v ,j b. n5 o'1tl1j0 6, - tio d ttl Ltlj{n! nuniruo{oo LUU
  aivJ v 1, ’ (b.o) ni vri.rdullotauortluuu?u{‘ruto{:l6n1u1ulisLvln
  (u.to) fi fi 11 n n a fi o-or nvr du m r u n 6 x ! 1 u 1il u d o { i s il’i r r n r : fi u il fi o n r : jq-’-
  n1ltv{lvt1t!funJoa!avalu Y{.fi. bdd6n ua v vrltn Lt r11r.r to u
  (u.*) .:ru{r.l
  2,, ,1ni t l’) pj6) (blr -#
  d
  (u.r) ru6’rrrioairrdnrul-rg6narrld{uvrv riuu{!:vnou nr:rrurioair.:udr e ) , :r_-!,t -.: !, e u 4u , Jd ^ f u c_ _ uau’r’t1J0’t{noatln uL’tu.:1ufl4{:6vtl,o nl:do?i’tuqJBitrJ:vnolnr:lrunoafrlfrinruaul"6 ru-old’ulirrar , - i -! -. nou?uyr11tu5’lxrJqJfuefl ’tino{0iF]01.1.1 1,]i.lau{Fr! Lt
  -t -. )
  -t -. n1100to000'1.i1
  (b.d) nllitnroaool{mMrttr db 1ilnyfr{ (te) (r) uay (n) *ra.rvr:v:rtrirgr!6
  (u.<) n r:6o o dlr,t ril y:-yr tlua v n r: rtjr o a’lra riuyrin tj
  (u.u) n:rirrudrrli nr:r,lEolrui’r rrr,trLrri nr:riu nnao:ilJ01 lriu drrnu-nlru
  dr:n o:tllsirrmfi ufnlrurfi ltuv nrjnruliufi nrjo{a rfl ug1’u
  :‘a. !, - J m.o6n 0.lt,ull0LAu0 sl0.lv1n1:1{r!lUlr[rUlJSluayrouo uavrloultrovrrc0io{ofirfiun :roavt6uo (Specification) rflu:ru{ounrio (Statement of Compliance) ro.ironalt Inutdn’rodr.i , ..io q- e d d;e ItlJlJv{05uvln1vuo Lv r110 LIJ: ulJ rvruuilunllo-{ na12 r4rnr]-n:n]frsrolInr:tirldl"franrrl yioronar: ‘Ludrudufrd’orir J i- .rauolr rirauo:rnrfio.::vql#uiuoti1.!r’o[ou a’]lninn:ioaautflouilutfluronar: J Ju . jy rljsrrLltvrUlJ?’,r0Utua’luLo n’rr[14u{lofl0nr0na.]ldu.i yldnflronalt!1 - - druilronar:yt-d’rl6lrll .te " - qy ) qv rvvr.t’tu [uav:010 ra! L0 vl053u1ua yiSau 11, uu14’],U o rir nl Li rfrohiarur: n m: rn ao! filJ ronal: rli ur rfr ul16’.iru uacn:{fiuei’ru vrn(rauo:rnrlrio’rriunr:nrl{of, nruvn::lnrrfior:rurHa -d4 n1flauo5rn1t0a,i’tuaytnLunl:L nlitu.trJolauo ortlronar:to.:pirauo:rnr
  410!v) :1UaUtAUnl0!tlt9tton{1u (Terms of Reference - TOR)
  fl alunnlunonyluuos::lJfl 1!ruo
  tluaJt0uo?l01Jtljstt0n.i1u (Terms of Reference - TOR) yrusuyll tauo
  ronar:drl6Vurir
  5n.od
  wAv j d { j u!t 0 tau00t 0.i tuuun !nnan 1! nn uluylao ytuuuLuu:vrflnI uytu:sno!o:na
  ;– r ur ri’ur{erur: c !rrlrj i! U i.::u!ua’n6u ryro lou giosir.ra lrun-!rarir arrunr a:i yiofrialafio
  ‘.r
  via ro ntulrirlo u n’jr ro firgrgr1,u:; uu rlar d tJ riuoufi.:iudurofl a1i ra!oi.tol Ioufftuuoia v#rgrgr a - q,i , , i u p w - u 4 vJ t
  u’r'1t{u Lr]9r1n?1 o.ooo,ooo !‘’tyt (14tiA1U!’}yl61u) u!0{i!EUron6r:rl:snloErnr lourlEuriouauO v L .& p a0{uao{:’tutoyu?u.l’tuytLfi1.rfl150’ttuunl: yl:0rJttulJeiltu’tyu.l6io5!:0{ a.i’tu ttara-ltu1dqJqJ1dl{ r rrfiol:vnor nr:fior:rurdr aiiru-n.i1uno.iyr1.lufioitl,uoar:uf,ydfiosor?a a o!ifindudo Lfinoi{ )x toun:nn’tny1,J1un’lunaryruln’r:J14u{ao:!10{yltauouu vl e Jc, a - e) e
  6n.od {uul0tauon0{ una1n:y:oyl luyrtljLJ un{’]ulj:s0’tyl’r{’tutgWt?a1n!H uuljo tauo t i! uavdol l:varnr:runr:rirrrufrrnu?ro{n!n1:yrmuliulr!a1:auLyrn nioluwronar:ilro{n1iti’r{‘ru e et)e - -! u5v?onl:yr1i’rL Ll:v1on1:flnul tou 11.15v!14u’ryr yrna{u!0.t’tu Lu[n5nnll Loutltluav[auo o{u
  (o) {{onr:Io:lnr: (Prolect L.4anager) nr:6nu1bisr’rn’j r:vd’tGcgrgrni hio’rn-oarrrirr unsrirl:srunr:ni lunr:rir’rruflufid’ormlnxnr: Liriounir r t dnrrulridoanir . rru
  (to) rinirn:rvr.{
  fo”^ !na) ,ir.,l rr *w ,.,1 fi