ประกวดราคาจ้างโครงการจ้างผู้ดำเนินการออกแบบและจัดพิมพ์รายงานประจำปีกองทุนส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (กองทุน ววน.) ประจำปีงบประมาณ 2568 และรายงานประจำปี สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (สกสว.) ประจำปีงบประมาณ 2568

• เพื่อจัดทำและผลิตสิ่งพิมพ์รายงานประจำปีขององค์กร (Annual Report) ประจำปี 2568
• เพื่อจัดทำและผลิตสิ่งพิมพ์รายงานการพัฒนาที่ยั่งยืน (Sustainability Report) ประจำปี 2568
• เพื่อนำเสนอผลการดำเนินงาน ภาพลักษณ์ ข้อมูลเชิงกลยุทธ์ และข้อมูลด้านความยั่งยืนขององค์กรต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
• เพื่อผลิตสิ่งพิมพ์คุณภาพสูงทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์ (Hardcopy) และรูปแบบดิจิทัล (E-Book/PDF)

• การวางแผนและพัฒนาคอนเซ็ปต์ (Concept Development): ศึกษา วิเคราะห์ และพัฒนากรอบแนวคิด (Theme) การนำเสนอสำหรับรายงานทั้งสองฉบับ
• การวิจัยและรวบรวมข้อมูลเบื้องต้น: รวบรวมข้อมูลจากองค์กรและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในการพัฒนาระบบเนื้อหา
• การพัฒนาระบบเนื้อหาและบรรณาธิการ (Content Development & Editorial):
  • จัดโครงสร้างเนื้อหา (Content Structure) ของรายงานทั้งสองฉบับ
  • เขียน เรียบเรียง และปรับแก้เนื้อหา (Writing, Editing, Rewriting)
  • ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร (Proofreading)
• การออกแบบกราฟิกและอาร์ตไดเร็กชัน (Graphic Design & Art Direction):
  • ออกแบบแนวคิดและคอนเซ็ปต์ภาพรวม (Design Concept & Mood Tone)
  • ออกแบบหน้าปก (Cover Design Concept)
  • ออกแบบรูปเล่มและการจัดหน้ากระดาษ (Layout & Typography) ในสไตล์ Premium Magazine Style
  • ออกแบบภาพข้อมูล (Data Visualization/Infographic/Diagram)
  • จัดทำผลงานศิลปะขั้นสุดท้าย (Final Artwork)
• การผลิตสิ่งพิมพ์ (Production):
  • จัดพิมพ์รูปเล่มรายงานทั้งสองฉบับเป็นสิ่งพิมพ์คุณภาพสูง (Hardcopy) พร้อมเทคนิคการพิมพ์พิเศษ (เช่น PVC, Spot UV)
  • กำหนดรายละเอียดทางเทคนิคการพิมพ์ (ขนาดกระดาษ A4, จำนวนหน้า 176-256 หน้า, การเข้าเล่มแบบ Sewn Perfect Binding)
• การผลิตสื่อดิจิทัล (Digital Production):
  • จัดทำไฟล์ E-Book ในรูปแบบ Flipbook HTML ที่รองรับการใช้งานบน Desktop, Notebook, Tablet, Mobile
  • จัดทำไฟล์ PDF คุณภาพสูงสำหรับการเผยแพร่
  • จัดเตรียมไฟล์ต้นฉบับงานศิลปะ (Artwork Source Files) ที่แก้ไขได้
• การประสานงานและส่งมอบ: ประสานงานกับหน่วยงานของรัฐตลอดกระบวนการ พร้อมนำส่งผลงานตามกำหนดเวลา

1. รูปเล่มสิ่งพิมพ์ (Hardcopy)
   • รายงานประจำปีขององค์กร (Annual Report) จำนวน 300 เล่ม
   • รายงานการพัฒนาที่ยั่งยืน (Sustainability Report) จำนวน 300 เล่ม
   • คุณสมบัติสิ่งพิมพ์: ขนาด A4, 176-256 หน้า, กระดาษถนอมสายตา (Green Read) 70-80 แกรม, เข้าเล่มแบบเย็บกี่ (Sewn Perfect Binding), ปกแข็งเคลือบ PVC และ Spot UV
2. ไฟล์ดิจิทัล (Digital Files)
   • ไฟล์ E-Book (Flipbook HTML) ของรายงานทั้งสองฉบับ
   • ไฟล์ PDF คุณภาพสูงของรายงานทั้งสองฉบับ สำหรับเผยแพร่และเก็บรักษา
3. ไฟล์ต้นฉบับ (Source Files)
   • ไฟล์ต้นฉบับงานศิลปะ (Artwork Source Files) ที่แก้ไขได้ทั้งหมด (เช่น ไฟล์ Adobe Creative Suite)
4. เอกสารประกอบ
   • ไฟล์ Digital Proof สำหรับการตรวจรับงานก่อนพิมพ์

ระยะเวลาโครงการระบุอยู่ในเอกสารประกวดราคา (e-bidding) โดยต้องส่งมอบงานให้แล้วเสร็จภายในปี 2569 โดยประมาณ (คาดว่าจะเริ่มดำเนินการในปี 2568) กำหนดการคร่าวๆ ตาม TOR รวมถึงระยะเวลาต่างๆ เช่น ระยะเวลาส่งแบบร่างแรก (First Draft) ภายใน 15 วันทำการ ระยะเวลาตรวจ Proofreading เป็นต้น

• Eligibility Requirements: ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกห้ามเสนอราคาตามระเบียบฯ และต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนดใน TOR อย่างครบถ้วน
• Standards Compliance: ไม่ระบุเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับมาตรฐาน ISO
• Experience: ต้องมีประสบการณ์ในการทำงานที่คล้ายคลึงกัน (แต่ไม่ได้ระบุจำนวนปีหรือมูลค่าโครงการขั้นต่ำที่ชัดเจนในส่วนที่ตัดมา) โดยประเมินจาก Portfolio และประวัติการทำงานของบริษัทและทีมงาน
• Previous Project Cost: ไม่ได้ระบุมูลค่าโครงการในอดีตที่ต้องการโดยเฉพาะ
• Technical Capabilities: ต้องมีความสามารถทางเทคนิคด้านการออกแบบกราฟิกระดับมืออาชีพ การผลิตสิ่งพิมพ์คุณภาพสูง การผลิตสื่อดิจิทัล (E-Book, Flipbook) และการใช้ซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง (เช่น Adobe Creative Suite)
• Personnel: ต้องมีทีมงานหลัก (Key Personnel) ที่มีคุณสมบัติเฉพาะทาง ดังนี้
  • บรรณาธิการ (Editor): มีประสบการณ์ในการพัฒนาเนื้อหาและบรรณาธิการสำหรับรายงานองค์กรหรือสิ่งพิมพ์พรีเมียม
  • อาร์ตไดเร็กเตอร์/นักออกแบบกราฟิก (Art Director): มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปี ในตำแหน่ง Art Director และมีประสบการณ์การออกแบบสิ่งพิมพ์รายงานองค์กรหรือนิตยสารพรีเมียมไม่น้อยกว่า 10 โครงการ
  • ทีมครีเอทีฟคอนเทนต์ (Creative Content & Editorial Team): มีประสบการณ์ในการผลิตเนื้อหาเชิงสร้างสรรค์และภาพข้อมูล (Infographic/Data Visualization)
  • ผู้ตรวจพิสูจน์อักษร (Proofreader): มีความเชี่ยวชาญในการตรวจสอบภาษา

การคัดเลือกจะใช้ระบบ Two-envelope โดยพิจารณาจากข้อเสนอทางเทคนิค (Technical Proposal) และข้อเสนอด้านราคา (Price Proposal) โดยมีน้ำหนักการประเมินดังนี้

• ข้อเสนอด้านราคา (Price): น้ำหนัก 30 คะแนน
• ข้อเสนอทางเทคนิค (Technical Proposal): น้ำหนัก 70 คะแนน โดยแบ่งการประเมินเป็นหัวข้อย่อย เช่น
  • คุณภาพการออกแบบและเนื้อหา (Content & Design Execution)
  • คุณสมบัติและประสบการณ์ของทีมงานหลัก (Key Personnel)
  • ความเข้าใจในขอบเขตงานและแนวทางการดำเนินงาน
  • ประสบการณ์และผลงานที่ผ่านมา (Portfolio) ของบริษัท
  • ราคาและความคุ้มค่า (Price Performance)

• รูปแบบสิ่งพิมพ์: รายงาน 2 เล่ม (Annual Report และ Sustainability Report) ขนาด A4
• จำนวนหน้า: 176 - 256 หน้า ต่อเล่ม
• กระดาษเนื้อใน: กระดาษถนอมสายตา (Green Read) ขนาด 70-80 แกรม
• การเข้าเล่ม: แบบเย็บกี่ (Sewn Perfect Binding)
• หน้าปก: ปกแข็งเคลือบ PVC และ Spot UV พร้อมเทคนิคพิเศษ
• รูปแบบดิจิทัล: E-Book แบบ Flipbook HTML ที่รองรับการทำงานบน Desktop, Notebook, Tablet, Smartphone และมีระบบค้นหา (Searchable) และสารบัญ (Index)
• รูปแบบไฟล์ส่งมอบ: ไฟล์งานศิลปะต้นฉบับ (Editable Source Files), ไฟล์ PDF สุดท้าย, ไฟล์ E-Book (HTML)
• แนวทางการออกแบบ: สไตล์นิตยสารพรีเมียม (Premium Magazine Style) มีการใช้พื้นที่ว่าง (White Space) อย่างมีประสิทธิภาพ การจัดวางตัวอักษร (Typography) ที่ทันสมัย และภาพข้อมูล (Infographic/Data Visualization) ที่สื่อสารได้ชัดเจน

• วิธีการเสนอราคา: ผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Bidding: e-bidding) บนระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ (e-GP)
• วงเงินประมาณการ: ระบุในเอกสารประกวดราคา (ไม่ได้ระบุจำนวนชัดเจนใน TOR ที่ให้มา)
• การชำระเงิน: ตามระยะการส่งมอบงานและผลการตรวจรับงาน
• ค่าปรับ: จะมีบทกำหนดเกี่ยวกับค่าปรับหากส่งมอบงานล่าช้าหรืองานไม่ได้มาตรฐาน (ระบุอยู่ในเงื่อนไขสัญญา)
• การรับประกันงาน: ผู้รับจ้างต้องรับประกันคุณภาพงานและแก้ไขข้อบกพร่องตามที่หน่วยงานกำหนด

1. ถาม: รายงานทั้งสองฉบับต้องออกแบบให้แตกต่างกันอย่างไร?
   ตอบ: ต้องออกแบบให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแต่ยังคงความสอดคล้องกับภาพลักษณ์องค์กร (Corporate Identity) โดยรายงานประจำปี (Annual Report) มักเน้นผลการดำเนินงานทางการเงินและกลยุทธ์ ส่วนรายงานความยั่งยืน (Sustainability Report) เน้นผลกระทบด้านสังคม สิ่งแวดล้อม และธรรมาภิบาล แต่การออกแบบควรสื่อถึงความเป็นหนึ่งเดียวขององค์กร

2. ถาม: ไฟล์ E-Book ในรูปแบบ Flipbook HTML ต้องมีคุณสมบัติพิเศษอะไรบ้าง?
   ตอบ: ต้องรองรับการแสดงผลบนอุปกรณ์ต่างๆ (Responsive Design), มีระบบค้นหาข้อมูล (Searchable), มีสารบัญ (Index) ที่คลิกได้, และควรมีเอฟเฟกต์การพลิกหน้าเหมือนหนังสือจริง เพื่อประสบการณ์การอ่านที่ดี

3. ถาม: การส่งมอบไฟล์ต้นฉบับงานศิลปะ (Artwork Source Files) ต้องเป็นรูปแบบไฟล์ใด?
   ตอบ: ต้องเป็นไฟล์ที่แก้ไขได้จากโปรแกรมออกแบบมาตรฐาน เช่น Adobe Illustrator (.ai), Adobe Photoshop (.psd), Adobe InDesign (.indd) พร้อมกับฟอนต์ (Fonts) และลิงก์ภาพ (Linked Images) ที่ใช้ทั้งหมด

4. ถาม: มีการกำหนดธีมหรือคอนเซ็ปต์หลักสำหรับรายงานนี้ไว้แล้วหรือไม่?
   ตอบ: จาก TOR ระบุว่าผู้รับจ้างต้องเป็นผู้ศึกษาและพัฒนาคอนเซ็ปต์ (Concept Development) เอง โดยอ้างอิงจากข้อมูลและทิศทางขององค์กร ดังนั้นผู้เสนอราคาต้องนำเสนอแนวคิดในการออกแบบเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอทางเทคนิค

5. ถาม: ต้องมีการจัดพิมพ์ทดสอบ (Proof) ก่อนพิมพ์จริงหรือไม่?
   ตอบ: ใช่ มีกำหนดส่ง Digital Proof สำหรับให้หน่วยงานตรวจสอบและอนุมัติก่อนดำเนินการพิมพ์จริงทุกครั้ง

6. ถาม: ความรับผิดชอบในการรวบรวมข้อมูลและภาพประกอบเบื้องต้นเป็นของผู้รับจ้างหรือหน่วยงาน?
   ตอบ: TOR ระบุว่าผู้รับจ้างมีหน้าที่ “วิจัยและรวบรวมข้อมูลเบื้องต้น” แต่ข้อมูลหลักควรมาจากองค์กร ผู้รับจ้างต้องประสานงานเพื่อขอข้อมูลและทรัพยากรที่จำเป็นจากองค์กร

7. ถาม: งานออกแบบ Infographic ต้องครอบคลุมหัวข้อใดบ้าง?
   ตอบ: ต้องครอบคลุมการนำเสนอข้อมูลสำคัญขององค์กรในรูปแบบภาพ ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลทางการเงิน (Financial Data), ข้อมูลด้านการดำเนินงาน (Operational Data), ข้อมูลผลกระทบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม (ESG Data) เพื่อให้เข้าใจง่ายและน่าสนใจ

8. ถาม: หากมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือแก้ไขงานหลังจากอนุมัติแบบแล้ว จะมีกระบวนการอย่างไร?
   ตอบ: โดยปกติจะระบุในสัญญาว่ามีจำนวนครั้งหรือขอบเขตของการแก้ไขที่รวมอยู่ในค่าจ้างแล้ว (เช่น 2 ครั้ง) การแก้ไขนอกเหนือจากนั้นอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มและต้องได้รับความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย

9. ถาม: ผู้รับจ้างต้องประสานงานกับหน่วยงานของรัฐในด้านใดบ้าง?
   ตอบ: ต้องประสานงานอย่างใกล้ชิดในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การประชุมรับแนวทาง (Kick-off Meeting), การนำเสนอคอนเซ็ปต์และแบบร่าง, การขอข้อมูลและคำยืนยัน, การส่ง Proof สำหรับตรวจสอบ, และการส่งมอบงานสุดท้าย

10. ถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้สีพิเศษ (Spot Color) หรือเทคนิคการพิมพ์พิเศษอื่นๆ นอกเหนือจาก Spot UV หรือไม่?
    ตอบ: จาก TOR ระบุชัดเจนถึงการใช้ Spot UV บนปก สำหรับเนื้อในและเทคนิคอื่นๆ ผู้รับจ้างอาจเสนอแนะตามความเหมาะสมเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับงานสิ่งพิมพ์ โดยคำนึงถึงความคุ้มค่าและความสวยงาม

×Ăïđ×ê×ĂÜÜćîǰ(Terms of Reference : TOR)
ñĎšéĈđîĉîÖćøĂĂÖĒïïĒúąÝĆéóĉöóŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘÖĂÜìčîÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö ÖĂÜìčîǰüüî ǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ2568
Ēúą
øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü ǰ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ2568
ĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂï : ÿĈîĆÖÖú÷čìíŤóĆçîćÙüćöøŠüööČĂîćîćßćêĉĒúąĔßšðøąē÷ßîŤÜćîüĉÝĆ÷ǰøąïïǰüüî (F4) ÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü
ǰĀúĆÖÖćøĒúąđĀêčñú
êćöìĊ ęÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿ ŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü ǰöĊĀîšćìĊ ęĒúąĂĈîćÝ øĆïñĉéßĂïÜćîüĉßćÖćøĒúąÜćîíčøÖćøĔîÖćøÿîĆïÿîčîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜǰÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöǰ Öÿü ǰǰēé÷ÿŠÜđÿøĉöǰÿîĆïÿîčîĒúą×ĆïđÙúČęĂîøąïïüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöĔîìčÖÿć×ćǰ üĉì÷ćýćÿêøŤǰ đìÙēîēú÷ĊǰÿĆÜÙöýćÿêøŤǰöîčþ÷ýćÿêøŤǰÿĀüĉì÷ćÖćøǰĔĀšÖĆïÖĂÜìčîÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ
Öÿü ǰöĊĀîšćìĊęéĆÜîĊĚǰ1) đÿîĂĒîąêŠĂÿõćîē÷ïć÷ĔîÖćøÝĆéìĈ îē÷ïć÷ǰ÷čìíýćÿêøŤǰĒúąĒñîéšćî üĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö×ĂÜðøąđìý ìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆï÷čìíýćÿêøŤßćêĉǰĒñîĒöŠïì ĒúąĒñîĂČęîêćööćêøćǰ 11 (1) 2ǰđÿîĂĒîąÖøĂïüÜđÜĉîÜïðøąöćèðøąÝĈðŘéšćîüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö×ĂÜ ðøąđìýêŠĂÿõć îē÷ïć÷ǰøüöìĆĚÜđÿîĂøąïï ÖćøÝĆéÿøøĒúąïøĉĀćøÜïðøąöćèĒïï ïĎøèćÖćøìĊęöčŠÜñúÿĆöùìíĉĝêćöÖøĂïüÜđÜĉî éĆǰÜǰÖǰúǰŠǰćǰüǰĔǰĀǰšǰÿǰĂǰéǰÙǰúǰšǰĂǰÜǰÖĆǰïǰîǰēǰ÷ǰïǰćǰ÷÷čìíýćÿêøŤǰĒúąĒñîêćööćêøćǰ11 (1) 3) ĔĀšÙĈĒîąîĈĔîÖćøóĉÝćøèć ÙĈ×ĂÜïðøąöćè×ĂÜÖĂÜìčîĒÖŠÙèąÖøøöÖćø óĉÝćøèćÜïðøąöćèéšćîüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöêćö öćêøćǰ12 (2) 4) ÖĈĀîéĀúĆÖđÖèæŤđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝĆéìĈÙĈ×Ă ÜïðøąöćèĒúąÖćøÝĆéÿøøÜïðøąöćè ĔĀšĒÖŠ ĀîŠü÷ÜćîĔîøąïïüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰǰ5) đÿîĂêŠĂîć÷ÖøĆåöîêøĊĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜ ÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèć Üïðøąöćèéšćî üĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöêćööćêøć 12 (2) 6) ïøĉĀćøÖĂÜìčîÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöêćööćêøćǰ54 ĔĀšđðŨîĕðêćö øąđïĊ÷ïìĊęÿõćîē÷ïć÷ÖĈĀîé 7) óĉÝćøèćÙĈ×ĂÜïðøąöćèĒúą ÝĆéÿøø ÜïðøąöćèÝćÖÖĂÜìčîĔĀšĒÖŠĀîŠü÷Üćî ĔîøąïïüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï Ēñîéšćî üĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö ×ĂÜðøąđìýĒúąĀúĆÖđÖèæŤêćöǰ 4) 8) ÖĈĀîéìĉýìćÜĒúąĒîüìćÜÖćø éĈđîĉîÜćî ×ĂÜĀî Šü÷ÜćîĔîøąïïüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰàċ ęÜ êšĂÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒñîéšćîüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ Ēúą îüĆêÖøøö×ĂÜðøąđìýǰêćööćêøćǰ11 (1) 9) ÖĈÖĆïǰđøŠÜøĆéǰĒúąêĉéêćöĔĀšöĊÖćøðøĆïðøčÜ ĒúąĒÖšĕ×øąïïĀøČĂ ÖúĕÖÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø ÜćîüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćó öĊöćêøåćîǰđóČęĂĔĀšÿćöćøëîĈñúÜćîüĉÝĆ÷ ĕðĔßš ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé 10) ÖĈĀîéöćêøåćîÖćøüĉÝĆ÷ĒúąÝøĉ÷íøøö ÖćøüĉÝĆ÷ēé÷ÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜÿõćîē÷ïć÷ ÖĈĀîéךĂÖĈĀîéĀøČĂĒîüìćÜðäĉïĆêĉìĊę đÖĊę÷üÖĆïÖćøüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö×ĂÜðøąđìý đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćö öćêøåćîÿćÖúǰĒúąÖĈÖĆï éĎĒúǰêĉéêćöǰĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšđðŨîĕðêćö öćêøåćîÝøĉ÷íøøöǰĒúą×šĂÖĈĀîéĀøČĂ Ēîü ðäĉïĆêĉîĆĚî 11) ÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖćøìĈÜćîøŠüöÖĆî øąĀüŠćÜĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåǰõćÙđĂÖßî ĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜ
1

ÿŠüîìšĂÜëĉęîǰĒúąïčÙÙúĀøČĂ ĀîŠü÷ÜćîĔîêŠćÜðøąđìýĔîéšćîÖćøüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöǰÖćøëŠć÷ìĂéüĉì÷ćÖćøĀøČĂ đìÙēîēú÷ĊǰøüöëċÜđÿîĂĒîąêŠĂÿõćîē÷ïć÷ đóČęĂđÿîĂêŠĂÙèąøĆåöîêøĊĔîÖćøÖĈĀîé öćêøÖćøǰÿĉìíĉðøąē÷ßîŤǰ ĒúąĒøÜÝĎÜĔÝǰđóČęĂ ĔĀšÖćøéĈđîĉîÖćøéĆÜÖúŠćüđÖĉéñúđðŨîøĎðíøøö 12) ÖĈĀîéĀúĆÖđÖèæŤÖćøĔĀšøćÜüĆúñúÜćîüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöìĊęĕéšøĆïÖćøðøąđöĉîĒúąóĉÿĎÝîŤĒúšüüŠćđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙö ĒúąüĉßćÖćø×ĂÜðøąđìýǰ ĒúąĀúĆÖđÖèæŤÖćøðøąÖćýđÖĊ÷øêĉÙčèĀøČĂ÷Ö÷ŠĂÜïčÙÙúĀøČĂ Āî Šü÷ÜćîìĊ ęöĊñúÜćîüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöìĊ ęđðŨî ðøąē÷ßîŤêŠĂÿćíćøèąĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ 13) ÖĈÖĆïǰđøŠÜøĆéǰĒúąêĉéêćöĔĀšöĊÖćøÝĆéìĈ ĒúąÖćøéĈđîĉîÖćøêćöĒñî éšćîÖćøóĆçîć ïčÙúćÖøǰéšćîÖćøüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö×ĂÜ ðøąđìýǰøüöìĆĚÜêĉéêćöǰðøąđöĉîñúÖćøĔßšÜïðøąöćè ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîĔîøąïïüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöǰđóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöĒñîéšćî üĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö×ĂÜ ðøąđìý êćööćêøćǰ11 (1) 14) ÖĈÖĆïǰđøŠÜøĆéǰĒúąêĉéêćöĔĀšöĊÖćøÝĆéìĈ åćîךĂöĎúÖćøüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö×ĂÜ ðøąđìý 15) öĂïĀöć÷ĔĀšÙèąĂîčÖøøöÖćøǰÙèąïčÙÙú ĀøČĂïčÙÙúðäĉïĆêĉÜćîêćöìĊęǰÖÿü ǰöĂïĀöć÷ 16) ĂĂÖ øąđïĊ÷ïךĂïĆÜÙĆïǰĀøČĂðøąÖćýǰđóČęĂ ðäĉïĆêĉÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚēé÷ĕöŠ×ĆéĀøČĂĒ÷šÜêŠĂöêĉ×ĂÜÿõć îē÷ïć÷ 17) ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂČęîêćöìĊęïĆââĆêĉĕüšĔîóøąøćß ïĆââĆêĉîĊĚĒúąÖãĀöć÷ĂČęîǰĀøČĂêćöìĊęÙèą øĆåöîêøĊĀøČĂ îć÷ÖøĆåöîêøĊöĂïĀöć÷
ìĆĚÜîĊĚǰÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉö üĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü ǰöĊĀîšćìĊęĒúą ĂĈîćÝĔî ÖćøÝĆéìĈîē÷ïć÷ǰ÷čìíýćÿêøŤǰĒúąĒñîéšćî üĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ üüî ǰ×ĂÜðøąđìý đÿîĂêŠĂ ÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷Ēúą îüĆêÖøøöǰ Öÿü ǰêćööćêøćǰ44 (4) đóČęĂîĈđÿîĂêŠĂ ÿõćîē÷ïć÷ êŠĂĕð Ēúą×ĆïđÙúČęĂîøąïïüĉì÷ćýćÿêøŤüĉÝĆ÷ǰĒúąǰîüĆêÖøøöǰêúĂéÝîÿîĆïÿîčîǰÿŠÜđÿøĉöĒúą×ĆïđÙúČęĂîÖćøĔßš ðøąē÷ßîŤÝćÖÖćøüĉÝĆ÷ ÖćøÿČęĂÿćøךĂöĎúĂÜÙŤÙüćöøĎšĒñîéšćîîē÷ïć÷ĒúąÖćøÝĆéÿøøÜïðøąöćèĔĀšÖĆïĀîŠü÷ÜćîĔî øąïïüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö ëČĂđðŨîÖúĕÖÿĈÙĆâðøąÖćøĀîċęÜĔîìĊęߊü÷ĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ìĆĚÜõćÙîē÷ïć÷ǰ ĀîŠü÷ÜćîĔîøąïïǰüüî ǰêúĂéÝîÿćíćøèßîǰöĊÙüćöøĎšǰđךćĔÝǰêøąĀîĆÖĔîÙüćöÿĈÙĆâ×ĂÜøąïïǰüüî ǰĒúą ÿîĆïÿîčîĔĀšðøąđìýĕì÷úÜìčîĔîøąïïǰüüî ǰöćÖ×ċĚîǰ
éšü÷đĀêčîĊĚǰÿÖÿü ēé÷ÿĈîĆÖÖú÷čìíŤóĆçîćÙüćöøŠüööČĂîćîćßćêĉĒúąĔßšðøąē÷ßîŤÜćîüĉÝĆ÷ǰøąïïǰüüî ǰÝċÜ ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖǰÿÖÿü ĔĀšÝĆéìĈ ǰøć÷ÜćîðøąÝĈðŘÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö Öÿü ǰĒúąÖĂÜìčîÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ2568 Ēúąǰ ǰøć÷ÜćîðøąÝĈðŘ ÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü ǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ 8 đóČęĂđðŨîóČĚîìĊę ĔîÖćøÿČęĂÿćøךĂöĎúÿĈÙĆâĔîÖćøúÜìčî×ĂÜÖĂÜìčîéšćî üüî ĔĀšõćÙîē÷ïć÷ǰĀî Šü÷ÜćîøĆïÜïðøąöćèǰĒúą ðøąßćßîìĆęüĕðĕéšìøćïךĂöĎúÖøąïüîÖćøìĈÜćî×ĂÜÖĂÜìčîǰüüî ǰ ĔîÖćøìĈÜćîĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰēðøŠÜĔÿ ĒúąöĊ íøøöćõĉïćú øüöëċÜĔßšđðŨîĀúĆÖåćîđßĉÜîē÷ïć÷ǰÖćøÖĈÖĆïêĉéêćöǰÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąÖćøĂšćÜĂĉÜ×ĂÜøĆåǰêćöĀîšćìĊęĒúą ĂĈîćÝ×ĂÜǰÿÖÿü ǰĒúąǰÖÿü ǰõć÷ĔêšóøąøćßïĆââĆêĉìĊ ęđÖĊ ę÷üךĂÜǰÖćøÖĈĀîéÙčèÿöïĆêĉìĊöÜćîĒúą×Ăïđ×êÖćø éĈđîĉîÜćîÝċÜđðŨîĕðđóČęĂðøąē÷ßîŤÿćíćøèąǰĒúąöĉĕéšöĊđÝêîćÝĈÖĆéÖćøĒ׊Ü×ĆîĀøČĂđúČĂÖðäĉïĆêĉ
üĆêëčðøąÿÜÙŤ
đóČęĂđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúÖøąïüîÖćøìĈÜćîêćöóĆîíÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜ Öÿü , ÖĂÜìčîǰüüî ĒúąÿÖÿü ǰĔĀš ĀîŠü÷ÜćîõćÙîē÷ïć÷ǰĀîŠü÷øĆïÜïðøąöćèǰĒúąðøąßćßîìøćï
2

đóČęĂđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúéšćîÜïðøąöćèêćöóĆîíÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜ Öÿü , ÖĂÜìčîǰüüî ǰ Ēúą ÿÖÿü ǰĔĀš ĀîŠü÷ÜćîõćÙîē÷ïć÷ǰĀîŠü÷øĆïÜïðøąöćèǰĒúąðøąßćßîìøćïĒÿéÜëċÜÖćøìĈÜćîĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿ ĒúąöĊíøøöćõĉïćú 

ǰ ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜñĎšđÿîĂøćÙć
ǰ öĊÙüćöÿćöćøëêćöÖãĀöć÷
ǰ ĕöŠđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷
ǰ ĕöŠĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜđúĉÖÖĉÝÖćø
ĕöŠđðŨîñĎšàċęÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜëĎÖøąÜĆïÖćø÷ČęîךĂđÿîĂĀøČĂìĈÿĆââćÖĆïĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåĕüšßĆęüÙøćüđîČęĂÜ ÝćÖ đðŨîñĎšìĊęĕöŠñŠćîđÖèæŤÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøêćöøąđïĊ÷ïìĊęøĆåöîêøĊüŠćÖćø ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜÖĈĀîéêćöìĊęðøąÖćýđñ÷ĒóøŠĔîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿćøÿîđìý×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ
ǰĕöŠđðŨîñĎšàċęÜëĎÖøąïčßČęĂĕüšĔîïĆâßĊøć÷ßČęĂñĎšìĉĚÜÜćî×ĂÜìćÜøćßÖćøĒúąǰĕéšĒÝšÜđüĊ÷îßČęĂĒúšüǰǰĀøČĂĕöŠđðŨîñĎš ìĊęĕéšøĆïñú×ĂÜÖćøÿĆęÜĔĀšîĉêĉïčÙÙúĀøČĂïčÙÙúĂČęîđðŨîñĎšìĉĚÜÜćîêćöøąđïĊ÷ï×ĂÜìćÜøćßÖćøĔîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ ÿćøÿîđìý×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜǰàċęÜøüöëċÜîĉêĉïčÙÙúìĊęñĎšìĉĚÜÜćîđðŨîĀčšîÿŠüîñĎšÝĆéÖćøǰÖøøöÖćøǰñĎšÝĆéÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰñĎšöĊ ĂĈîćÝĔîÖćøéĈđîĉîÜćîĔîÖĉÝÖćø×ĂÜîĉêĉïčÙÙúîĆĚîéšü÷
ǰ öĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøîē÷ïć÷ÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĒúąÖćøïøĉĀćøóĆÿéč õćÙøĆåÖĈĀîéĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
ǰđðŨîîĉêĉïčÙÙúñĎšöĊĂćßĊóøĆïÝšćÜÜćîìĊęðøąÖüéøćÙćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤéĆÜÖúŠćü
ǰ ĕöŠđðŨîñĎšöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîÖĆïñĎš÷ČęîךĂđÿîĂøć÷ĂČęîìĊęđךć÷ČęîךĂđÿîĂĔĀšĒÖŠǰ ÿÖÿü ǰ èǰ üĆîðøąÖćý ðøąÖüéøćÙćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ĀøČĂĕöŠđðŨîñĎšÖøąìĈÖćøĂĆîđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćøĒ׊Ü×ĆîøćÙćĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöĔîÖćø ðøąÖüéøćÙćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤÙøĆĚÜîĊĚ
ǰ ĕöŠđðŨîñĎšĕéšøĆïđĂÖÿĉìíĉĝĀøČĂÙüćöÙčšöÖĆîǰ àċęÜĂćÝðãĉđÿíĕöŠ÷Ăö×ċĚîýćúĕì÷ǰ đüšîĒêŠøĆåïćú×ĂÜñĎš÷Čęî ךĂđÿîĂĕéšöĊÙĈÿĆęÜĔĀšÿúąđĂÖÿĉìíĉĝĒúąÙüćöÙčšöÖĆîđߊîüŠćîĆĚî
ǰ îĉêĉïčÙÙúĒêŠúąîĉêĉïčÙÙúìĊęđךćøŠüöÙšćìčÖøć÷ÝąêšĂÜöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüîêćöđÜČęĂîĕ×ìĊęÖĈĀîéĕüšĔî đĂÖÿćøðøąÖüéøćÙć
11 ñĎš÷ČęîךĂđÿîĂêšĂÜöĊñúÜćîéšćîÖćøÝĆéìĈךĂöĎúǰ Content) øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰ îĉê÷ÿćøǰ üćøÿćø Ĕî üÜđÜĉîÙŠćÝšćÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ 50 ǰ ïćìǰ ĀšćĒÿîïćìëšüîǰ ēé÷ñúÜćîéĆÜÖúŠćüêšĂÜđðŨîÿĆââćÝšćÜÞïĆïđéĊ÷üĒúą đðŨîñúÜćîìĊęđðŨîÙĎŠÿĆââćēé÷êøÜÖĆïĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîìĊęǰÿÖÿü ǰđßČęĂëČĂǰĒúąñúÜćîîĆĚîêšĂÜöĊ øą÷ąđüúćĕöŠđÖĉîǰ 5 ðŘ îĆïÝćÖüĆîìĊęÖćøÿŠÜöĂïÜćîđÿøĘÝÿĉĚîÿöïĎøèŤëċÜüĆî÷ČęîđĂÖÿćøǰ ēé÷đðŨîÙĎŠÿĆââćēé÷êøÜÖĆï ĀîŠü÷ÜćîîĆĚîǰöĊÿĈđîćøĆïøĂÜñúÜćîĒúąÿĞćđîćÙĎŠÿĆââćĒîïöćóøšĂöĔîüĆî÷ČęîđĂÖÿćøǰàċęÜǰÿÖÿü ×ĂÿÜüîÿĉìíĉìĊęÝą êøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜ
2 ñĎš÷Č ęîךĂđÿîĂêšĂÜúÜìąđïĊ÷îĔîøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåéšü÷ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ (Electronic Government Procurement : e-GP) ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜ
3

3 ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĔßšüĆÿéčĀøČĂÙøčõĆèæŤìĊęñúĉêõć÷Ĕîðøąđìýǰ ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ 60 ×ĂÜöĎúÙŠćüĆÿéčĀøČĂ ÙøčõĆèæŤìĊęÝąĔßšĔîÜćîÝšćÜîĆĚîǰēé÷êšĂÜÝĆéìĈĒñîÖćøĔßšóĆÿéčìĊęñúĉêĔîðøąđìýđÿîĂǰ ÿÖÿü ǰõć÷Ĕîǰ30 üĆîǰîĆïëĆé ÝćÖüĆîìĊęĕéšúÜîćöĔîÿĆââćǰ ìĆĚÜîĊĚêšĂÜÿŠÜÖŠĂîÖćøÿŠÜöĂïÜćîÜüéĒøÖǰ êćöĒïïđĂÖÿćøĒîïìšć÷đĂÖÿćøðøąÖüé øćÙćÝšćÜĄ
öĊìĊöÜćîðøąÝĈìĊęđÝšćĀîšćìĊęǰÿÖÿü ǰÿćöćøëêĉéêŠĂðøąÿćîÜćîĕéšìčÖđüúć
4 ǰÖúčŠöđðŜćĀöć÷
õćÙîē÷ïć÷ǰĀîŠü÷ÜćîĔîøąïïǰüüî
4 ǰ ĀîŠü÷ÜćîõćÙđĂÖßî
ǰðøąßćßîìĆęüĕð
5 ǰ×Ăïđ×êÖćøéĈđîĉîÜćî
ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜéĈđîĉîÖćøĂĂÖĒïïǰÝĆéìĈđîČĚĂĀćǰĒúąÝĆéóĉöóŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘÝĈîüîǰ2 đúŠöǰēé÷đîšîÖćø îĈđÿîĂךĂöĎúìĊ ęìĆîÿöĆ÷ǰÿü÷ÜćöǰđךćĔÝÜ Šć÷ǰĒúąöĊÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćĔĀö Šǰ Rewrite) ĔĀšöĊÙüćöî ŠćÿîĔÝǰ đßČęĂöē÷ÜÖĆïïøĉïìøąéĆïðøąđìýĒúąøąéĆïÿćÖúǰĒúąĒï ŠÜēÙøÜÿøšćÜđîČĚĂĀćĂĂÖđðŨîǰ ǰÿ ŠüîĀúĆÖǰĕéšĒÖŠǰÿ Šüîǰ Impact & Insights ĒúąÿŠüîǰOfficial Record đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĆêëčðøąÿÜÙŤÖćøÿČęĂÿćøĒúąÖćøÝĆéìĈïĆîìċÖ ìćÜøćßÖćø ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ
ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜìĊöÜćîĀúĆÖǰ Key Personnel)
ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÝĆéđêøĊ÷öìĊöÜćîðøąÝĈǰ In-house) ìĊęöĊÙüćöđßĊę÷üßćâđÞóćąéšćîđóČęĂøĆïñĉéßĂïÜćîîĊĚ ēé÷êøÜǰóøšĂöĒîïðøąüĆêĉñúÜćîǰ Portfolio) ĒúąðøąüĆêĉÖćøìĈÜćîǰ CV) đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćǰéĆÜîĊĚ ǰïøøèćíĉÖćøǰ Editor):
▪ ìĈĀîšćìĊęüćÜĒîüÙĉéĀúĆÖǰ Concept Theme) ÖĈÖĆïìĉýìćÜÖćøîĈđÿîĂǰĒúą
êøüÝÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂöĎúìĆĚÜĀöéĔĀšöĊÙüćöëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüî
▪ ÙčèÿöïĆêĉ êšĂÜöĊðøąÿïÖćøèŤđðŨîïøøèćíĉÖćø ēé÷ÝĆéìĈøć÷ÜćîðøąÝĈðŘ×ĂÜïøĉþĆì öĀćßîĀøČĂĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåǰĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰðŘǰđóČęĂÙüïÙčöÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂöĎúđßĉÜ
îē÷ïć÷ĒúąÜïðøąöćè ÝĆéìĈøć÷ÜćîðøąÝĈðŘĔĀšÖĆï ïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćé
ĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ïøĉþĆìöĀćßî öćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ10 ðŘ
ǰÖĂÜïøøèćíĉÖćøĒúąîĆÖđ×Ċ÷îǰ Creative Content & Editorial Team):
▪ ìĈĀîšćìĊęýċÖþćךĂöĎúǰÿĆöõćþèŤñĎšïøĉĀćøǰĒúą “đøĊ÷ïđøĊ÷ÜךĂöĎúĔĀöŠǰ Rewrite)” ĔĀš đðŨîõćþćđ×Ċ÷îìĊęÿúąÿúü÷ǰßüîĂŠćîǰ Storytelling) ēé÷êšĂÜüĉđÙøćąĀŤĒúąđ×Ċ÷î
đßČęĂöē÷ÜךĂöĎúÖćøìĈÜćî×ĂÜǰÿÖÿü ǰĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï÷čìíýćÿêøŤßćêĉǰĒñîéšćî
üĉì÷ćýćÿêøŤĄǰ×ĂÜðøąđìýǰĒúąđìøîéŤēúÖǰ Global Trends)
4

▪ ÙčèÿöïĆêĉ êšĂÜđðŨîóîĆÖÜćîðøąÝĈǰ In-house) ×ĂÜñĎšøĆïÝšćÜǰēé÷öĊñĎšøĆïñĉéßĂïĀúĆÖ Ē÷ÖÖĆîßĆéđÝîÿĈĀøĆïøć÷ÜćîĒêŠúąđúŠöǰ ðÖúąĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ1 ìŠćîǰĒúąêšĂÜöĊ
ðøąÿïÖćøèŤĔîÜćîđ×Ċ÷îđßĉÜÿćøÙéĊĀøČĂøć÷ÜćîðøąÝĈðŘĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ3 ðŘ
▪ ÖĂÜïøøèćíĉÖćøĒúąîĆÖđ×Ċ÷îêšĂÜđðŨîóîĆÖÜćîðøąÝĈǰ In-house) đóČęĂĔĀšÿćöćøë øĆïñĉéßĂïêŠĂđîČęĂÜĒúąĒÖšĕ×ÜćîĕéšêúĂéēÙøÜÖćø
▪ êšĂÜÝĆéĔĀšöĊǰArt Director Ē÷ÖÖĆîÙîúąđúŠöǰđóČęĂøĂÜøĆïÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜüĆêëčðøąÿÜÙŤ ĒúąÖúčŠöđðŜćĀöć÷×ĂÜøć÷ÜćîĒêŠúąđúŠö
ǰñĎšĂĈîü÷ÖćøýĉúðÖøøöǰ Art Director):
▪ ìĈĀîšćìĊęÿøšćÜÿøøÙŤĒúąÙüïÙčöìĉýìćÜÖćøĂĂÖĒïïǰ Art Direction) ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ Concept ìĊęüćÜĕüšǰéĎĒúõćóøüöÙüćöÿü÷ÜćöĒúąÖćøĔßšǰInfographic đóČęĂ÷ŠĂ÷ךĂöĎúìĊę àĆïàšĂîĔĀšđךćĔÝÜŠć÷ ÿĂéÙúšĂÜêćöĒîüìćÜìĊęǰÿÖÿü ÖĈĀîé
▪ ÙčèÿöïĆêĉ êšĂÜđðŨîóîĆÖÜćîðøąÝĈǰ In-house) ×ĂÜñĎšøĆïÝšćÜǰēé÷êšĂÜÝĆéđêøĊ÷öǰArt Director ÝĈîüîǰ2 ìŠćîǰ øĆïñĉéßĂïĀúĆÖìŠćîúąǰ1 đúŠöǰĒúąêšĂÜöĊðøąÿïÖćøèŤéšćî ÖćøĂĂÖĒïïÿĉęÜóĉöóŤĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ10 ðŘĀøČĂöĊñúÜćîđðŨîìĊę÷ĂöøĆïĔîüÜÖüšćÜ
ǰøć÷úąđĂĊ÷éĒúąÙčèúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜÿĉęÜóĉöóŤ
ßČęĂÿĉęÜóĉöóŤ
▪ øć÷ÜćîðøąÝĈðŘÖĂÜìčîÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÖĂÜìčîǰüüî ǰ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ2568
▪ øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü ǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ2568
ǰÝĈîüîóĉöóŤ đúŠöúąǰ300 đúŠöǰ øüöǰ2 ðÖ ÝĈîüîǰ600 đúŠö
ǰ×îćé ÖüšćÜǰ ǰYǰ÷ćüǰ28 àö ǰĀøČĂǰ ǰYǰ ǰîĉĚüǰ ðøąöćèǰA4)
ÝĈîüîĀîšć đúŠöúąðøąöćèǰ176 -256 Āîšćǰ ĕöŠøüöðÖ ðøąÖĂïéšü÷đîČĚĂĀćĒúąøĎðõćó ÖøąéćþĒúąøąïïóĉöóŤ
ðÖ ÖøąéćþĂćøŤêÖćøŤéǰĀîćǰ260 ĒÖøö, óĉöóŤǰ4 ÿĊǰ4 Āîšć, đÙúČĂïǰPVC éšćî, đÙúČĂïǰSpot UV îĎîóĉđýþ, ðŦūöôĂ÷úŤǰĒúąðŦūöîĎîĔîêĈĒĀîŠÜìĊęđîšîÙüćöÿü÷Üćö đîČĚĂĔî ÖøąéćþëîĂöÿć÷êćǰ Green Read) ÙüćöĀîćĕöŠêęĈÖüŠćǰ70-80 ĒÖøö, óĉöóŤǰ4 ÿĊìĆĚÜđúŠö
ÖćøđךćđúŠö đ÷ĘïÖĊęĕÿÖćüǰ Sewn Perfect Binding) đךćđúŠöĒïïÿĆîêøÜǰ Square Back) ĔĀšöĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜǰìîìćîǰÿü÷ÜćöǰĒúąÿćöćøëđðŗéÖćÜĂĂÖĕéšÿąéüÖēé÷ìĊęÿĆîĀîĆÜÿČĂĕöŠ ĒêÖ
5

ǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøđîČĚĂĀćĒúąÖćøĂĂÖĒïïǰ Content & Design Execution)
ǰÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀć ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćĔĀöŠĔĀšîŠćĂŠćîǰÙøïëšüîǰóøšĂö ÝĆéìĈïìÿøčðñĎšïøĉĀćøǰ &YFDVUJWFǰ)JHIMJHIUTǰÝĈîüîǰ3-5 ĀîšćǰĕüšÿŠüîĀîšć×ĂÜđúŠöǰđóČęĂÿøčððøąđéĘî ÿĈÙĆâĒĀŠÜðŘĀøČĂêćöđĀöćąÿö
3 ǰÖćøĂĂÖĒïïðÖǰ Cover Design Concept):
▪ ĒîüÙĉéĒúąĒïïøŠćÜ ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜîĈđÿîĂĒîüÙĉéĀúĆÖǰ Key Concept) óøšĂö õćóøŠćÜ êšîĒïïǰ Sketch Design) ×ĂÜðÖìĆĚÜǰ2 đúŠöǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷đúŠöúąǰ3 øĎðĒïïǰđóČęĂĔĀšǰÿÖÿü ǰ óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖ
▪ đìÙîĉÙÖćøĂĂÖĒïï ÖćøĂĂÖĒïïðÖÝąêšĂÜđîšîÖćøñÿöñÿćîøąĀüŠćÜ “õćóüćéđßĉÜýĉúðąǰ (Artistic Illustration)” ĀøČĂ “ÝĉêøÖøøöéĉÝĉìĆúǰ Digital Painting)” đךćÖĆïÜćî “Ăĉîēô ÖøćôŗÖǰ Infographic)” Ă÷ŠćÜúÜêĆü ēé÷ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜîĈךĂöĎúđßĉÜ÷čìíýćÿêøŤĀøČĂñúÖćø éĈđîĉîÜćîÿĈÙĆâǰöćĂĂÖĒïïĒðúÜÙŠćđðŨîúć÷đÿšîÖøćôŗÖĀøČĂĂÜÙŤðøąÖĂïýĉúðşìĊęÿü÷Üćöǰ
(Data Art) đóČęĂĔĀšĀîšćðÖÿćöćøëÿČęĂÿćøĕéšìĆĚÜǰ ÙüćöÜćöìćÜýĉúðą ǰĒúąǰ ךĂöĎúÿćøąÿĈÙĆâ ǰ ĕðóøšĂöÖĆî
▪ ÖćøÿČęĂÙüćöĀöć÷: ÖćøĂĂÖĒïïÝąêšĂÜêĊÙüćöĒúąÿČęĂÙüćöĀöć÷ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïïøĉïì ×ĂÜđîČĚĂĀćǰ Content Context) ÷čìíýćÿêøŤǰĒúąñúÖćøéĈđîĉîÜćîÿĈÙĆâ×ĂÜĂÜÙŤÖøĔîðŘìĊę ñŠćîöćǰĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰúċÖàċĚÜǰĒúąöĊÙüćöÙĉéÿøšćÜÿøøÙŤǰÖŠĂîéĈđîĉîÖćøÝĆéìĈÖøćôŗÖÝøĉÜǰ (Final Artwork)
3 ǰĒîüÙĉéÖćøĂĂÖĒïïøĎðđúŠöǰ Design Concept & Mood Tone):
▪ øĎðĒïïǰMagazine-based Design: ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜĂĂÖĒïïøĎðđúŠöēé÷÷ċéĀúĆÖÖćøÝĆé üćÜĒïï “îĉê÷ÿćøßĆĚîîĈǰ Premium Magazine Style)” ìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ǰÿćÖúǰ
úéìĂîÙüćöđðŨîđĂÖÿćøìćÜøćßÖćøǰđóČęĂÿøšćÜÙüćöîŠćÿîĔÝĒúąéċÜéĎéñϚÊćî
▪ ÖćøÝĆéüćÜĒúąýĉúðÖøøöǰ Layout & Typography): đîšîÖćøÝĆéüćÜĂÜÙŤðøąÖĂïýĉúðş ìĊęöĊÙüćö÷ČéĀ÷čŠîǰ Dynamic Layout) öĊÖćøĔßšóČĚîìĊęüŠćÜǰ White Space) đóČęĂÙüćöÿïć÷êćǰ đúČĂÖĔßšßčéêĆüĂĆÖþøǰ Typography) ìĊęìĆîÿöĆ÷ĒúąĂŠćîÜŠć÷ǰøüöëċÜÖćøĔßšõćóðøąÖĂï
×îćéĔĀâŠìĊęÿČęĂĂćøöèŤǰ Impactful Visuals) đóČęĂߊü÷ĔîÖćøđúŠćđøČęĂÜ
▪ Öćø÷ŠĂ÷ךĂöĎúǰ Data Visualization): đðúĊę÷îךĂöĎúđßĉÜüĉßćÖćøǰêĆüđú×ǰĀøČĂÿëĉêĉìĊę àĆïàšĂîǰĔĀšđðŨî Infographic ĀøČĂ Diagram ìĊęÿü÷ÜćöǰđךćĔÝÜŠć÷ǰĒúąÖúöÖúČîĕðÖĆï éĊĕàîŤĀúĆÖ×ĂÜđúŠö
6

ǰēÙøÜÿøšćÜđîČĚĂĀćđïČĚĂÜêšîǰ Content Structure)
(ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜïøĉĀćøÝĆéÖćøđîČĚĂĀćêćöēÙøÜÿøšćÜîĊĚǰĀøČĂðøĆïðøčÜĔĀšéĊ÷ĉęÜ ìĆĚÜîĊĚđîČĚĂĀćĂćÝöĊÖćøðøĆïĒðúĊę÷îêćö ÙüćöđĀöćąÿö ēé÷ĕéšøĆïÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖǰÿÖÿü )
đúŠöìĊęǰ1: øć÷ÜćîðøąÝĈðŘÖÿü ĒúąÖĂÜìčîǰüüî
ÿŠüîìĊęǰ1: THE IMPACT & INSIGHTS &EJUPSĴTǰ/PUFǰ5PQǰ ǰ3FTFBSDIǰ)JHIMJHIUTǰ Ecosystem Shaper, Voice of Change, Global Connectivity, Future Forward) ÿŠüîìĊęǰ2: THE OFFICIAL RECORD (õćóøüöĂÜÙŤÖø, ÖĂÜìčîǰüüî , ñúÜćîđéŠîðŘǰ2568, øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî, õćÙñîüÖ
đúŠöìĊęǰ2: øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÿÖÿü
ÿŠüîìĊęǰ1: THE IMPACT & INSIGHTS &EJUPSĴTǰ5BMLǰ ǰ&YFDVUJWFǰ*OUFSWJFXǰ5PQǰ ǰ Game Changers, The Ecosystem Map, Global Competitiveness, Voice of People) ÿŠüîìĊęǰ2: THE OFFICIAL RECORD (õćóøüöĂÜÙŤÖø, ñúÖćøéĈđîĉîÜćîǰÿÖÿü , ÖćøÖĈÖĆï éĎĒúĒúąíøøöćõĉïćú, õćÙñîüÖ
ǰđÜČęĂîĕ×ÖćøðøĆïøćÙćǰ ÖøèĊÝĈîüîĀîšćđðúĊę÷îĒðúÜ
ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøđóĉęöĀøČĂúéÝĈîüîĀîšćǰ đîČĚĂĔîǰĔĀšÙĉéøćÙćêŠĂǰ1 ÷Öǰ 8 ĀîšćǰéĆÜîĊĚ

• ÿŠüîìĊęđóĉęöÝĈîüîĀîšćǰÙĉéđðŨîđÜĉî÷Öúąǰ ǰïćìǰ - ÿŠüîìĊęúéÝĈîüîĀîšćǰÙĉéđðŨîđÜĉî÷Öúąǰ ǰïćìǰ (Āöć÷đĀêč ǰñĎš÷ČęîךĂđÿîĂêšĂÜÖøĂÖøćÙćêŠĂǰ ǰ÷ÖǰĔĀšÙøïëšüî
  ÖćøÿŠÜöĂïÜćîĒúąøĎðĒïïĕôúŤéĉÝĉìĆú
  ǰE-Book: ÝĆéìĈøć÷ÜćîðøąÝĈðŘìĆĚÜǰ2 đúŠöǰĔîøĎðĒïïǰ’MJQCPPLǰ)5.- ǰìĊęøĂÜøĆïÖćøĔßšÜćîïîìčÖ ĂčðÖøèŤǰ Desktop, Notebook, Tablet, Mobile) öĊøąïïÙšîĀćךĂÙüćöǰ Searchable) Ēúąǰ*OEFYǰìĊęĔßšÜćîĕéš ÝøĉÜ
  ÿŠÜöĂïךĂöĎúĕôúŤéĉÝĉìĆúêšîÞïĆïĒúąĕôúŤõćóÙüćöúąđĂĊ÷éÿĎÜìĆĚÜĀöéǰ×ĂÜøć÷ÜćîðøąÝĈðŘìĆĚÜǰ ǰđúŠöǰ ïĆîìċÖúÜĔîǰ&YUFSOBMǰ)BSEǰ%JTLǰÝĈîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰßčéǰĔĀšĒÖŠǰÿÖÿü
  øą÷ąđüúćĒúąđÜČęĂîĕ×ÖćøéĈđîĉîÜćî
  ÖćøÿŠÜĒïïøŠćÜ: ÿŠÜøŠćÜĒøÖǰ First Draft) õć÷Ĕîǰ15 üĆîǰĀúĆÜĕéšøĆïךĂöĎúêšîÞïĆï ÖćøêøüÝÿĂï ðøĆïĒÖšĒúąÿŠÜöĂïÜćîđóČęĂêøüÝÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜÿĊǰ Digital Proof) ÖŠĂîóĉöóŤÝøĉÜ ÖćøÿŠÜöĂïÿčéìšć÷ ÿŠÜöĂïđúŠöÞïĆïÿöïĎøèŤõć÷ĔîüĆîìĊę ǰöĊîćÙöǰ2569
  7

  ǰÙüćöøĆïñĉéßĂï ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜêøüÝÿĂïóĉÿĎÝîŤĂĆÖþøǰ Proofreading) Ă÷ŠćÜúąđĂĊ÷éǰĀćÖđÖĉé ךĂñĉéóúćéÝćÖÖćøóĉöóŤǰêÖĀúŠîǰĀøČĂךĂöĎúïĉéđïČĂîǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøĆïñĉéßĂïĒÖšĕ×ĒúąÝĆéóĉöóŤĔĀöŠēé÷ĕöŠöĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷đóĉęö
  6 ÖøøöÿĉìíĉĝĔîךĂöĎúǰđĂÖÿćøĒúąñúÖćøéĈđîĉîÜćî
  6 ǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜĒÿéÜøć÷úąđĂĊ÷éÖćøéĈđîĉîÜćîêŠćÜėǰóøšĂöÝĆéÿŠÜĕôúŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘìĆĚÜǰ2 đúŠö Ēúą ĕôúŤĂćøŤêđüĉøŤÙìĊęĂĂÖĒïïÿŠÜöĂïĔĀšǰÿÖÿü ìĆĚÜĀöé
  6 ǰךĂöĎúĒúąÖøćôŗÖìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøéĈđîĉîÜćî×ĂÜñĎšøĆïÝšćÜõć÷ĔêšÖćøÝĆéìĈøć÷ÜćîðøąÝĈðŘìĆĚÜǰ2 đúŠö ëČĂđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜǰÿÖÿü ǰñĎšøĆïÝšćÜÝąîĈĕðđñ÷ĒóøŠĀøČĂĔßšđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤĔéėǰöĉĕéšǰđüšîĒêŠÝąĕéšøĆïÖćø÷ĉî÷Ăö đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøÝćÖǰÿÖÿü đìŠćîĆĚî
  úĉ×ÿĉìíĉĝ ñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïǰĕôúŤêšîÞïĆïǰ Artwork Source Files) ĒúąõćóëŠć÷ìĆĚÜĀöéëČĂđðŨî úĉ×ÿĉìíĉĝ×ĂÜǰÿÖÿü ǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøąöĆéøąüĆÜđøČęĂÜúĉ×ÿĉìíĉĝõćóĒúąôĂîêŤìĊęîĈöćĔßšǰēé÷êšĂÜëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ ìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââć
  ÿĉìíĉĝ×ĂÜǰÿÖÿü : ÿÖÿü ǰÿÜüîÿĉìíĉĝĔîÖćøðøĆïđðúĊę÷îßČęĂđúŠöǰøĎðĒïïǰĀøČĂđîČĚĂĀćêćöÙüćöđĀöćąÿöǰ đóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜøćßÖćø
  ǰÖćøÿŠÜöĂïÜćî
  ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜ 1) ÝĆéóĉöóŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘÖÿü ǰĒúąÖĂÜìčîǰüüî ǰ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ 2568 2) øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÿÖÿü ǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćè 2568 ĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕîǰ ǰüĆîîĆïëĆéÝćÖüĆîìĊę ĂÜÙŤÖøĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïÖĆïÖćøêøüÝÿĂï artwork ÙøĆĚÜÿčéìšć÷ǰĒúąñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÙüïÙčöÖćøóĉöóŤ ĔĀšëĎÖêšĂÜÿöïĎøèŤǰêćöÙčèúĆÖþèąìĊęÖĈĀîé
  ǰǰñĎšøĆïÝšćÜîĈÿŠÜ 1) øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÖÿü ǰĒúąÖĂÜìčîǰüüî ǰ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰ2568 2) øć÷Üćî ðøąÝĈðŘǰÿÖÿü ǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćè 2568 ìĆĚÜǰ2 ðÖǰðÖúą 300 đúŠöǰèǰìĊęêĆĚÜÿĈîĆÖÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖø 3 ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĒÿéÜĀúĆÖåćîÖćøÝĆéÿŠÜêŠĂĂÜÙŤÖøđóČęĂĔĀšÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰĀćÖöĊךĂïÖóøŠĂÜêšĂÜöĊ ÖćøĒÖšĕ×ǰ ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜîĈĕððøĆïðøčÜĒÖšĕ×ĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęĂÜÙŤÖøÖĈĀîé ǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÝĆéÿŠÜïĆîìċÖêšîÞïĆï×ĂÜîĈÿŠÜ ǰøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÖÿü ǰĒúąÖĂÜìčîǰüüî ǰ ðøąÝĈðŘ Üïðøąöćèǰ2568 ǰøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰÿÖÿü ǰðøąÝĈðŘÜïðøąöćè 2568 ĔîøĎðĒïïǰdigital file ÝĈîüîǰ ǰßčé ìĆĚÜĒïï e-book ĒúąǰPDF ïîđüĘïĕàêŤÿćöćøëđðŗéñŠćîǰbrowser ĕéšìčÖĂčðÖøèŤ
  ǰüÜđÜĉîĔîÖćøÝĆéĀćĒúąøćÙćÙćÖúćÜ
  ǰüÜđÜĉîÜïðøąöćèǰ1,0 ïćìǰ ĀîċęÜúšćîïćìëšüîǰøüöõćþĊöĎúÙŠćđóĉęö
  ǰøćÙćÖúćÜǰ1,0 ïćìǰ ĀîċęÜúšćîïćìëšüî)
  8

9 ǰÙŠćÝšćÜĒúąÖćøÝŠć÷đÜĉî
ÿÖÿü ǰÖĈĀîéÝŠć÷đÜĉîÙŠćÝšćÜìĆĚÜĀöéêćöÿĆââćǰđöČęĂñĎšøĆïÝšćÜÿŠÜöĂïÜćîÙøïëšüîǰĒúąÙèąÖøøöÖćø êøüÝøĆïóĆÿéčĕéšêøüÝøĆïÜćîđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü
ǰĂĆêøćÙŠćðøĆï
ĔîÖøèĊìĊęñĎšøĆïÝšćÜñĉéÿĆââćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĔĀšúčúŠüÜĕðêćöøą÷ąđüúćìĊęÿĉĚîÿčéÿĆââćÖĈĀîé ĕüšǰñĎšøĆïÝšćÜ÷ĉî÷ĂöĔĀšñĎšüŠćÝšćÜðøĆï ǰêŠĂüĆîêćöüÜđÜĉîĔîÿĆââć ÝîÖüŠćñĎšøĆïÝšćÜÝąðäĉïĆêĉÜćîđÿøĘÝÿĉĚîêćöÿĆââć
ǰøą÷ąđüúćéĈđîĉîÜćî
9 ǰüĆîǰĀúĆÜúÜîćöĔîÿĆââć
12 ǰüĉíĊÖćøÝĆéÝšćÜ
éĈđîĉîÖćøÝĆéÝšćÜĂĂÖĒïïǰĒúąóĉöóøŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰ2568 ìĆĚÜǰ2 ðÖǰ×ĂÜǰÿÖÿü ēé÷üĉíĊðøąÖüéøćÙćǰ ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰ (Electronic Bidding : e-bidding) êćöóøąøćßïĆââĆêĉÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĒúąÖćøïøĉĀćøóĆÿéč õćÙøĆåǰ ó ý 2560 ĒúąêćöøąđïĊ÷ïÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜǰ üŠćéšü÷ÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜĒúąÖćøïøĉĀćøóĆÿéčõćÙøĆåǰ ó ý 2560
13 ǰđÖèæŤÖćøóĉÝćøèć
ñĎšüŠćÝšćÜēé÷ÙèąÖøøöÖćøÝąóĉÝćøèćĒúąÙĆéđúČĂÖñĎšđÿîĂøćÙćìĊęđÿîĂĒîüÙĉéĒúąÖćøéĈđîĉîÜćîĕéšêøÜ êćöüĆêëčðøąÿÜÙŤǰìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøÿćöćøëêŠĂøĂÜøćÙćđóČęĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂñĎšüŠćÝšćÜǰĔĀšÙĈĒîąîĈǰ ðøĆïðøčÜøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÜćîïćÜðøąÖćøđóČęĂĔĀšĕéšñúÜćîìĊęÿöïĎøèŤìĊęÿčéǰēé÷ñúÖćøêĆéÿĉî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøëČĂ đðŨîìĊęÿĉĚîÿčé
ÖćøóĉÝćøèćñúÖćø÷ČęîךĂđÿîĂðøąÖüéøćÙćéšü÷üĉíĊìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤÙøĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøÝąóĉÝćøèć êĆéÿĉîēé÷ĔßšĀúĆÖđÖèæŤÖćøðøąđöĉîÙŠćðøąÿĉìíĉõćóêŠĂøćÙćǰ Price PerformanceǰĒúąÝąóĉÝćøèćĔĀšÙąĒîî êćöðŦÝÝĆ÷ĒúąÖĈĀîéĔĀšîĚĈĀîĆÖøüöìĆĚÜĀöéđìŠćÖĆïøšĂ÷úąǰ ǰǰéĆÜîĊĚ
ǰøćÙćìĊę÷ČęîךĂđÿîĂǰ Price) ÖĈĀîéîĚĈĀîĆÖđìŠćÖĆïøšĂ÷úą 30
ǰךĂđÿîĂéšćîđìÙîĉÙ ÖĈĀîéîĚĈĀîĆÖđìŠćÖĆïøšĂ÷úą 70
ìĆĚÜîĊĚĕéšÖĈĀîéÿĆéÿŠüî×ĂÜîĚĈĀîĆÖĔîÖćøĔĀšÙąĒîîǰđóČęĂĔßšĔîÖćøðøąđöĉîÖćøóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖךĂđÿîĂǰ øšĂ÷úąǰ ǰēé÷êšĂÜñŠćîđÖèæŤÙąĒîîéšćîÙčèõćóĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰÙąĒîîǰǰĒúąĀćÖĕöŠñŠćîÙąĒîî×ĆĚîêęĈ éšćîÙčèõćóǰÿÖÿü ÝąĕöŠóĉÝćøèćךĂđÿîĂéšćîøćÙć
ìĆĚÜîĊĚǰÿÖÿü ǰÝąóĉÝćøèćÝćÖךĂđÿîĂéšćîđìÙîĉÙàċęÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜđðŨîĕðêćöǰךĂǰ5 ×Ăïđ×êÖćøéĈđîĉîÜćîĒúą Öćø÷ČęîךĂđÿîĂ ēé÷ǰÿÖÿü ǰÝąóĉÝćøèćéšćîÙčèõćóĒúąÙčèÿöïĆêĉìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂǰÿÖÿü ǰÖĈĀîéĀĆüךĂÖćøóĉÝćøèć ךĂđÿîĂìćÜéšćîđìÙîĉÙǰ100 ÙąĒîîǰéĆÜîĊĚ
9

ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøđîČĚĂĀćĒúąÖćøĂĂÖĒïï ĒúąēÙøÜÿøšćÜđîČĚĂĀć : ĒîüÙüćöÙĉéĒúąøĎðĒïïǰ 30 ÙąĒîî

• ÖćøîĈđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøĂĂÖĒïïðÖìĊ ęđðŨîõćóüćéêćöǰ concept ×ĂÜǰÿÖÿü đîČĚĂĀćõć÷ĔîìĊ ęöĊÿü÷ÜćöĒúąöĊÙüćöÙĉé ÿøšćÜÿøøÙŤ
• ÖćøÝĆéüćÜøĎðĒïïǰlay Out đîČĚĂĀć/õćóðøąÖĂïĂ÷ŠćÜÿü÷Üćö đĀöćąÿöĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü
• ÖćøîĈךĂöĎúöćĂĂÖĒïïĔîúĆÖþèą×ĂÜǰInfographic/graphic ìĊę ÿü÷ÜćöĒúąÿČęĂÿćøĔĀšđךćĔÝÜŠć÷
  êćöǰךĂǰ ǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøđîČĚĂĀćĒúąÖćøĂĂÖĒïï
  Ùøïëšüî
  25-30 ÙąĒîî
  • ÖćøîĈđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøĂĂÖĒïïðÖìĊ ęđðŨîõćóüćéêćöǰ concept ×ĂÜǰÿÖÿü ǰđîČĚĂĀćõć÷ĔîìĊęöĊÿü÷Üćö
• ÖćøÝĆéüćÜøĎðĒïïǰlay Out đîČĚĂĀć/õćóðøąÖĂïĂ÷ŠćÜÿü÷Üćö đĀöćąÿöĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü
• ÖćøîĈךĂöĎúöćĂĂÖĒïïĔîúĆÖþèą×ĂÜǰInfographic/graphic ìĊę ÿü÷ÜćöĒúąÿČęĂÿćøĔĀšđךćĔÝÜŠć÷
  19-24 ÙąĒîî
  • ÖćøîĈđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøĂĂÖĒïïðÖìĊ ęđðŨîõćóüćéêćöǰ concept ×ĂÜǰÿÖÿü ǰđîČĚĂĀćõć÷ĔîìĊęöĊÿü÷Üćö
• ÖćøÝĆéüćÜøĎðĒïïǰlay Out đîČĚĂĀć/õćóðøąÖĂïĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü
• ÖćøîĈךĂöĎúöćĂĂÖĒïïĔîúĆÖþèą×ĂÜǰInfographic/graphic ìĊę ÿü÷ÜćöĒúąÿČęĂÿćøĔĀšđךćĔÝÜŠć÷
  13-18 ÙąĒîî
  • ÖćøîĈđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøĂĂÖĒïïðÖìĊ ęđðŨîõćóüćéêćöǰ concept ×ĂÜǰÿÖÿü ǰđîČĚĂĀćõć÷Ĕî
• ÖćøÝĆéüćÜøĎðĒïïǰlay Out đîČĚĂĀć/õćóðøąÖĂïĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü
• ÖćøîĈךĂöĎúöćĂĂÖĒïïĔîúĆÖþèą×ĂÜǰInfographic/graphic ĕöŠ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü
  7-12 ÙąĒîî
  • ÖćøîĈđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøĂĂÖĒïïðÖìĊ ęđðŨîõćóüćéêćöǰ concept ×ĂÜǰÿÖÿü ǰđîČĚĂĀćõć÷Ĕî
• ÖćøÝĆéüćÜøĎðĒïïǰlay Out đîČĚĂĀć/õćóðøąÖĂïĕöŠđĀöćąÿöĒúą ĕöŠÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü
  1-6 ÙąĒîî

10

• ÖćøîĈךĂöĎúöćĂĂÖĒïïĔîúĆÖþèą×ĂÜǰInfographic/graphic ĕöŠ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰconcept ×ĂÜǰÿÖÿü

  ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜìĊöÜćîĀúĆÖ : ïøøèćíĉÖćøǰÖĂÜïøøèćíĉÖćøǰĒúąArt Director ñúÜćîĒúą ðøąÿïÖćøèŤ30 ÙąĒîî

• ïøøèćíĉÖćøǰÖĂÜïøøèćíĉÖćøǰĒúąArt Director öĊÙüćöøĎšǰ ÙüćöÿćöćøëǰĒúąöĊÙüćöđßĊę÷üßćâđÞóćąĔîĒêŠúąéšćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĂćìĉǰéšćîÖćøđ×Ċ÷îǰĒúąÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćǰéšćîÖćøóĉÿĎÝîŤĂĆÖþøǰ éšćîÖćøëŠć÷õćóǰéšćîĂĂÖĒïï/ÖćøÝĆéüćÜĂćøŤêđüĉøŤÙǰđðŨîêšîǰ óøšĂöĒîïðøąüĆêĉðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîǰđóČ ęĂðøąÖĂïÖćø
  óĉÝćøèćǰêćöךĂǰ ǰÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜìĊöÜćîĀúĆÖÙøïëšüî - ÖĂÜïøøèćíĉÖćøêšĂÜöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøéĈđîĉîÜćîđóČęĂĔĀšÜćî ïøøúčñúÿĈđøĘÝêúĂéøą÷ąđüúćēÙøÜÖćø

• ïøĉþĆìĄǰÝąêšĂÜöĊðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïǰĒúą ÝĆéóĉöóŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰüćøÿćøǰĀøČĂîĉê÷ÿćø×ĂÜïøĉþĆìđĂÖßî ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰðŘǰĒúąĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåǰĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰðŘ
  25-30 ÙąĒîî

  • ïøøèćíĉÖćøǰÖĂÜïøøèćíĉÖćøǰĒúąArt Director öĊÙüćöøĎšǰ ÙüćöÿćöćøëǰĒúąöĊÙüćöđßĊę÷üßćâđÞóćąĔîĒêŠúąéšćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĂćìĉǰéšćîÖćøđ×Ċ÷îǰĒúąÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćǰéšćîÖćøóĉÿĎÝîŤĂĆÖþøǰ éšćîÖćøëŠć÷õćóǰéšćîĂĂÖĒïï/ÖćøÝĆéüćÜĂćøŤêđüĉøŤÙǰđðŨîêšîǰ óøšĂöĒîïðøąüĆêĉðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîǰđóČ ęĂðøąÖĂïÖćø
    óĉÝćøèćǰêćöךĂǰ - ǰÙøïëšüî

• ÖĂÜïøøèćíĉÖćøêšĂÜöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøéĈđîĉîÜćîđóČęĂĔĀšÜćî ïøøúčñúÿĈđøĘÝêúĂéøą÷ąđüúćēÙøÜÖćø

• ïøĉþĆìĄǰÝąêšĂÜöĊðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïǰĒúą ÝĆéóĉöóŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰüćøÿćøǰĀøČĂîĉê÷ÿćø×ĂÜïøĉþĆìđĂÖßîǰ 3- ǰðŘǰĒúąĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåǰ - ǰðŘǰ
  19-24 ÙąĒîî

  • ïøøèćíĉÖćøǰǰArt Director ĒúąÖĂÜïøøèćíĉÖćøöĊÙüćöøĎšǰ ÙüćöÿćöćøëǰĒúąöĊÙüćöđßĊę÷üßćâđÞóćąĔîĒêŠúąéšćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĂćìĉǰéšćîÖćøđ×Ċ÷îǰĒúąÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćǰéšćîÖćøóĉÿĎÝîŤĂĆÖþøǰ éšćîÖćøëŠć÷õćóǰéšćîĂĂÖĒïï/ÖćøÝĆéüćÜĂćøŤêđüĉøŤÙǰđðŨîêšîǰ óøšĂöĒîïðøąüĆêĉðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîǰđóČ ęĂðøąÖĂïÖćø
    óĉÝćøèćǰêćöךĂǰ - ǰÙøïëšüî
    13-18 ÙąĒîî

11

• ÖĂÜïøøèćíĉÖćøêšĂÜöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøéĈđîĉîÜćîđóČęĂĔĀšÜćî ïøøúčñúÿĈđøĘÝêúĂéøą÷ąđüúćēÙøÜÖćø

• ïøĉþĆìĄǰÝąêšĂÜöĊðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïǰĒúą ÝĆéóĉöóŤøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰüćøÿćøǰĀøČĂîĉê÷ÿćø×ĂÜïøĉþĆìđĂÖßîǰ 1- ǰðŘǰĒúąĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåǰ - ǰðŘ

  • ïøøèćíĉÖćøǰǰArt Director ĒúąÖĂÜïøøèćíĉÖćøöĊÙüćöøĎšǰ ÙüćöÿćöćøëǰĒúąöĊÙüćöđßĊę÷üßćâđÞóćąĔîĒêŠúąéšćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĂćìĉǰéšćîÖćøđ×Ċ÷îǰĒúąÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćǰéšćîÖćøóĉÿĎÝîŤĂĆÖþøǰ éšćîÖćøëŠć÷õćóǰéšćîĂĂÖĒïï/ÖćøÝĆéüćÜĂćøŤêđüĉøŤÙǰđðŨîêšîǰ óøšĂöĒîïðøąüĆêĉðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîǰđóČ ęĂðøąÖĂïÖćø
    óĉÝćøèćǰêćöךĂǰ - ǰÙøïëšüî

• ÖĂÜïøøèćíĉÖćøêšĂÜöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøéĈđîĉîÜćîđóČęĂĔĀšÜćî ïøøúčñúÿĈđøĘÝêúĂéøą÷ąđüúćēÙøÜÖćø

• ïøĉþĆìĄǰöĊðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïǰĒúąÝĆéóĉöóŤ øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰüćøÿćøǰîĉê÷ÿćø×ĂÜõćÙøĆåǰ - ǰðŘǰĒêŠĕöŠđÙ÷ ÝĆéóĉöóŤĔĀšïøĉþĆìđĂÖßî
  7-12 ÙąĒîî

  • ïøøèćíĉÖćøǰǰArt Director ĒúąÖĂÜïøøèćíĉÖćøöĊÙüćöøĎšǰ ÙüćöÿćöćøëǰĒúąöĊÙüćöđßĊę÷üßćâđÞóćąĔîĒêŠúąéšćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĂćìĉǰéšćîÖćøđ×Ċ÷îǰĒúąÖćøđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđîČĚĂĀćǰéšćîÖćøóĉÿĎÝîŤĂĆÖþøǰ éšćîÖćøëŠć÷õćóǰéšćîĂĂÖĒïï/ÖćøÝĆéüćÜĂćøŤêđüĉøŤÙǰđðŨîêšîǰ óøšĂöĒîïðøąüĆêĉðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîǰđóČ ęĂðøąÖĂïÖćø
    óĉÝćøèćǰêćöךĂǰ - ǰÙøïëšüî

• ÖĂÜïøøèćíĉÖćøêšĂÜöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøéĈđîĉîÜćîđóČęĂĔĀšÜćî ïøøúčñúÿĈđøĘÝêúĂéøą÷ąđüúćēÙøÜÖćø

• ïøĉþĆìĄǰĕöŠöĊðøąÿïÖćøèŤǰĒúąñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïǰĒúąÝĆéóĉöóŤ øć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰüćøÿćøǰĀøČĂîĉê÷ÿćøĔĀšĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåǰĒúą ĀîŠü÷ÜćîõćÙđĂßî

  øć÷úąđĂĊ÷éĒúąÙčèúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜÿĉęÜóĉöóŤ: ךĂđÿîĂìćÜđìÙîĉÙÜćîóĉöóŤǰ20 ÙąĒîî

• ÖćøđúČĂÖĔßšêĆüĂĆÖþøìĊęĂŠćîÜŠć÷ǰßĆéđÝî ÿü÷ÜćöǰĒúąöĊÙüćö ìĆîÿöĆ÷

• ÖćøĔßšÙčèúĆÖþèąĒúąđìÙîĉÙóĉđýþìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ĔîÖćøÝĆéóĉöóŤ
  17-20 ÙąĒîî

  • ÖćøđúČĂÖĔßšêĆüĂĆÖþøìĊęĂŠćîÜŠć÷ǰßĆéđÝî Ēúąÿü÷Üćöǰ

• ÖćøĔßšÙčèúĆÖþèąĒúąđìÙîĉÙóĉđýþìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ĔîÖćøÝĆéóĉöóŤ
  13-16 ÙąĒîî

12

• ÖćøđúČĂÖĔßšêĆüĂĆÖþøìĊęĂŠćîÜŠć÷ǰßĆéđÝî

• ÖćøĔßšÙčèúĆÖþèąĒúąđìÙîĉÙóĉđýþìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ĔîÖćøÝĆéóĉöóŤ
  9-12 ÙąĒîî

  • ÖćøđúČĂÖĔßšêĆüĂĆÖþøìĊęĂŠćîÜŠć÷ǰ

• ÖćøĔßšÙčèúĆÖþèąĒúąđìÙîĉÙóĉđýþìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ĔîÖćøÝĆéóĉöóŤ
  5-8 ÙąĒîî

  • ÖćøđúČĂÖĔßšêĆüĂĆÖþøìĊęĂŠćîÜŠć÷ǰ
    1-4 ÙąĒîî

  ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîóøšĂöêćøćÜÖćøìĈÜćîĒúąêćøćÜÙŠćĔߚ݊ć÷ 20 ÙąĒîî

• ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîĒÿéÜđðŨîøć÷ÿĆðéćĀŤìĊęßĆéđÝîǰđóČęĂĔĀšÜćî ïøøúčñúÿĈđøĘÝêćöđðŜćĀöć÷Ēúąêćöøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîé

• êćøćÜĒÝÖĒÝÜøć÷úąđĂĊ÷éÙŠćĔߚ݊ć÷êćöÖćøéĈđîĉîÜćîÙøïëšüî
  17-20 ÙąĒîî

  • ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîßĆéđÝîǰđóČęĂĔĀšÜćîïøøúčñúÿĈđøĘÝêćöđðŜćĀöć÷ Ēúąêćöøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîé

• êćøćÜĒÝÖĒÝÜøć÷úąđĂĊ÷éÙŠćĔߚ݊ć÷êćöÖćøéĈđîĉîÜćîÙøïëšüî
  13-16 ÙąĒîî

  • ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîßĆéđÝîǰđóČęĂĔĀšÜćîïøøúčñúÿĈđøĘÝêćöđðŜćĀöć÷ Ēúąêćöøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîé

• êćøćÜĒÝÖĒÝÜøć÷úąđĂĊ÷éÙŠćĔߚ݊ć÷êćöÖćøéĈđîĉîÜćîĕöŠÙøïëšüî
  9-12 ÙąĒîî

  • ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîǰđóČęĂĔĀšÜćîïøøúčñúÿĈđøĘÝêćöđðŜćĀöć÷Ēúą êćöøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîé

• êćøćÜĒÝÖĒÝÜøć÷úąđĂĊ÷éÙŠćĔߚ݊ć÷êćöÖćøéĈđîĉîÜćîĕöŠÙøïëšüî
  5-8 ÙąĒîî

  • ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîǰđóČęĂĔĀšÜćîïøøúčñúÿĈđøĘÝêćöđðŜćĀöć÷Ēúą êćöøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîé
    1-4 ÙąĒîî

***Āöć÷đĀêčǰ
ÖøèĊìĊęöĊñĎšĕéšÙąĒîîøüöÿĎÜÿčéøć÷đéĊ÷üǰÝąđßĉâñĎšìĊęĕéšÙąĒîîøüöÿĎÜÿčéöćđÝøÝćêŠĂøĂÜ ÖøèĊìĊęöĊñĎšĕéšÙąĒîîøüöÿĎÜÿčéđìŠćÖĆîöćÖÖüŠćǰ1 øć÷ǰÝąđßĉâñĎšđÿîĂìĊęĕéšÙąĒîîøüöÿĎÜÿčéìčÖøć÷îĆĚîđךć öćđóČęĂ÷ČęîךĂđÿîĂéšćîøćÙćĔĀöŠǰĒúąóĉÝćøèćêćöđÖèæŤøćÙćĔĀöŠǰñĎšìĊęĕéšÙąĒîîøüöĔĀöŠÿĎÜÿčéÝąđðŨîñĎšßîąÖćø ÷ČęîךĂđÿîĂ
ÿÖÿü ǰÝąĕö ŠøĆïóĉÝćøèćךĂđÿîĂ×ĂÜñĎšđÿîĂøćÙćøć÷ĔéÖĘêćöǰìĊ ęöĊÙčèÿöïĆêĉĕö ŠëĎÖêšĂÜǰĀøČĂ ÷ČęîĀúĆÖåćîÖćøđÿîĂøćÙćĕöŠëĎÖêšĂÜǰĀøČĂĕöŠÙøïëšüîǰđüšîĒêŠÝąđĀĘîüŠćđðŨîךĂñĉéóúćéǰĀøČĂñĉéđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷ǰĀøČĂ ìĊęñĉéĒñÖĕðÝćÖđÜČęĂîĕ×ךĂÖĈĀîéĔîÿŠüîìĊęöĉĔߊÿćøąÿĈÙĆâǰìĆĚÜîĊĚđÞóćąĔîÖøèĊìĊęđĀĘîüŠćÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂǰÿÖÿü ǰ đìŠćîĆĚî
ÿÖÿü ǰìøÜĕüšàċęÜÿĉìíĉĝìĊęÝąĕöŠøĆïøćÙćêęĈÿčéǰĀøČĂøćÙćĀîċęÜøćÙćĔéĀøČĂøćÙćìĊęđÿîĂǰìĆĚÜĀöéÖĘĕéšĒúą ĂćÝóĉÝćøèć÷ÖđúĉÖÖćøÝĆéÝšćÜđú÷ÖĘĕéšǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜǰÿÖÿü ǰđðŨîÿĈÙĆâǰĒúąĔĀšëČĂüŠćÖćøêĆéÿĉî×ĂÜ
13

ÙèąÖøøöÖćøđðŨîđéĘé×ćéǰǰñĎšđÿîĂøćÙćÝąđøĊ÷ÖøšĂÜÙŠćđÿĊ÷Āć÷ĔéėǰöĉĕéšǰøüöìĆĚÜǰÿÖÿü ǰÝąóĉÝćøèć÷ÖđúĉÖ ÖćøÝĆéÝšćÜÙøĆĚÜîĊĚĒúąúÜēìþñĎšđÿîĂøćÙćđÿöČĂîđðŨîñĎšìĉĚÜÜćîǰĀćÖöĊđĀêčìĊęđßČęĂĕéšüŠćÖćøđÿîĂøćÙćÖøąìĈĕðēé÷ ĕöŠÿčÝøĉêĀøČĂöĊÖćøÿö÷ĂöÖĆîĔîÖćøđÿîĂøćÙć
14 ǰđĂÖÿćøÖćø÷ČęîךĂđÿîĂ
ñĎš÷ČęîךĂđÿîĂ ÝąêšĂÜđÿîĂđĂÖÿćøĀúĆÖåćî÷ČęîöćóøšĂöÖĆïÖćøđÿîĂøćÙć ìćÜøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆå éšü÷ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰēé÷Ē÷ÖđðŨîǰ2 ÿŠüîǰÙČĂ
14 1 ÿŠüîìĊęǰ1 Ă÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊđĂÖÿćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ
(1ǰĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîîĉêĉïčÙÙú
ÖǰĀšćÜĀčšîÿŠüîÿćöĆâĀøČĂĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĈÖĆéǰ ĔĀš÷ČęîÿĈđîćĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷î îĉêĉïčÙÙúǰïĆâßĊøć÷ßČęĂĀčšîÿŠüîñĎšÝĆéÖćøǰñĎšöĊĂĈîćÝÙüïÙčöǰ ëšćöĊǰóøšĂöìĆĚÜøĆïøĂÜÿĈđîćëĎÖêšĂÜ ×ǰ ïøĉþĆìÝĈÖĆéĀøČĂïøĉþĆìöĀćßîÝĈÖĆéǰ ĔĀš÷ČęîÿĈđîćĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îîĉêĉ ïčÙÙúǰĀîĆÜÿČĂïøĉÙèĀŤÿîíĉǰïĆâßĊøć÷ßČęĂÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰñĎšöĊĂĈîćÝÙüïÙčöǰ ëšćöĊǰĒúąïĆâßĊñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ëšć öĊǰóøšĂöìĆĚÜøĆïøĂÜÿĈđîćëĎÖêšĂÜ
(2ǰ ĔîÖøèĊñĎš÷ČęîךĂđÿîĂđðŨîïčÙÙúíøøöéćĀøČĂÙèąïčÙÙúìĊęöĉĔߊîĉêĉïčÙÙúǰ ĔĀš÷ČęîÿĈđîćïĆêø ðøąÝĈêĆüðøąßćßî×ĂÜñĎšîĆĚîǰ ÿĈđîćךĂêÖúÜìĊęĒÿéÜëċÜÖćøđךćđðŨîĀčšîÿŠüîǰ ëšćöĊǰ ÿĈđîćïĆêøðøąÝĈêĆüðøąßćßî ×ĂÜñĎšđðŨîĀčšîÿŠüîǰĀøČĂÿĈđîćĀîĆÜÿČĂđéĉîìćÜ×ĂÜñĎšđðŨîĀčšîÿŠüîìĊęöĉĕéšëČĂÿĆâßćêĉĕì÷ǰóøšĂöìĆĚÜøĆïøĂÜÿĈđîćëĎÖêšĂÜ (3ǰǰÿĈđîćĔïìąđïĊ÷îóćèĉß÷ŤǰĒúąĀøČĂÿĈđîćĔïìąđïĊ÷îõćþĊöĎúÙŠćđóĉęöǰ
(4) ĔîÖøèĊìĊęñĎš÷ČęîךĂđÿîĂöĂïĂĈîćÝĔĀšïčÙÙúĂČęîÖøąìĈÖćøĒìîǰ ĔĀšĒîïĀîĆÜÿČĂöĂïĂĈîćÝàċęÜêĉé ĂćÖøĒÿéêöðşêćöÖãĀöć÷ǰ ēé÷öĊĀúĆÖåćîĒÿéÜêĆüêî×ĂÜñĎšöĂïĂĈîćÝĒúąñĎšøĆïöĂïĂĈîćÝǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ĀćÖñĎšøĆïöĂïĂĈîćÝ đðŨîïčÙÙúíøøöéćêšĂÜđðŨîñĎšìĊęïøøúčîĉêĉõćüąêćöÖãĀöć÷ĒúšüđìŠćîĆĚî
14 2 ÿŠüîìĊęǰ2 Öćø÷ČęîךĂđÿîĂøćÙćǰöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ
ǰñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜ÷ČęîךĂđÿîĂĒúąđÿîĂøćÙćìćÜøąïïÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜõćÙøĆåéšü÷ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤêćöìĊę ÖĈĀîéĕüšĔîđĂÖÿćøðøąÖüéøćÙćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤîĊĚǰēé÷ĕö ŠöĊđÜČęĂîĕ×ĔéėǰìĆĚÜÿĉĚîǰĒúąÝąêšĂÜÖøĂÖךĂÙüćöĔĀšëĎÖêšĂÜ ÙøïëšüîǰúÜúć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰĀøČĂĀúĆÖåćîĒÿéÜêĆüêî×ĂÜñĎšđÿîĂøćÙćǰēé÷ñĎšđÿîĂøćÙćÝąêšĂÜðäĉïĆêĉǰéĆÜîĊĚ 1 ðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×ìĊęøąïčĕüšĔîđĂÖÿćøðøąÖüéøćÙćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ
ǰñĎšđÿîĂøćÙćÝąêšĂÜúÜìąđïĊ÷îđóČęĂđךćÿĎŠÖøąïüîÖćøđÿîĂøćÙćǰêćöüĆîǰđüúćǰìĊęÖĈĀîé ǰĀšćöñĎšđÿîĂøćÙćëĂîÖćøđÿîĂøćÙć
ǰñĎšđÿîĂøćÙćÿćöćøëýċÖþćĒúąìĈÙüćöđךćĔÝĔîøąïïĒúąüĉíĊÖćøđÿîĂøćÙćéšü÷üĉíĊðøąÖüéøćÙć ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰ×ĂÜÖøöïĆâßĊÖúćÜìĊęĒÿéÜĕüšĔîđüĘïĕàêŤǰXXX HQSPDVSFNFOU HP UI
ñĎšđÿîĂøćÙćêšĂÜĕöŠöĊðŦâĀćĔîÖćøđÿîĂøćÙćÖĆïǰÿÖÿü ǰĒúąĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĂČęîėǰöćÖŠĂî ÿÖÿü ǰìøÜĕüšàċęÜÿĉìíĉìĊęÝąĕöŠøĆïøćÙćê ęĈÿčéǰĀøČĂøćÙćĀîċęÜøćÙćĔéǰĀøČĂøćÙćìĊęđÿîĂìĆĚÜĀöéÖĘĕéšǰ ĒúąĂćÝóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖñĎšđÿîĂøćÙćĔĀšéĈđîĉîÖćøÝĆéÜćîđÞóćąïćÜÿŠüî×ĂÜÜćîðøąßčöĀøČĂÝĆé ÜćîðøąßčöìčÖÿŠüîìĆĚÜĀöéÖĘĕéš
14

ǰñĎšđÿîĂøćÙćÝąêšĂÜđÿîĂøćÙćđðŨîđÜĉîïćìǰĒúąđÿîĂøćÙćđóĊ÷ÜøćÙćđéĊ÷üǰēé÷đÿîĂøćÙćøüöĒúąøćÙć êŠĂĀîŠü÷ǰĒúąêŠĂøć÷Öćø ×ĂÜÖćøÝĆéÜćîǰĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷é ìĆĚÜîĊĚĔĀšđÿîĂøćÙćĔîĒêŠúąÿŠüîĔĀšßĆéđÝî ĀćÖöĊÖćøðøĆïúéĀøČĂ đóĉęöÝĈîüîðøĉöćèÜćîĔîøąĀüŠćÜéĈđîĉîÖćøÝĆéÜćîðøąßčöĒúąîĉìøøýÖćø ÙŠćĔߚ݊ć÷ÿŠüîîĊĚĂćÝöĊÖćøðøĆïđóĉęöĀøČĂúéúÜ êćöÿĆéÿŠüîìĊęđÖĉé×ċĚîÝøĉÜēé÷ĔĀšĂ÷ĎŠõć÷ĔêšøćÙćêćöÖøĂïÜïðøąöćèìĊęêĆĚÜĕüš
êćöđÜČęĂîĕ×ìĊęøąïčĕüšìšć÷ĔïđÿîĂøćÙćĔĀšëĎÖêšĂÜǰēé÷ÙĉéøćÙćøüöìĆĚÜÿĉĚîøüöÙŠćõćþĊöĎúÙŠćđóĉęöĒúąõćþĊ ĂćÖøĂČęîǰÙŠć×îÿŠÜǰÙŠćÝéìąđïĊ÷îǰĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęîėǰìĆĚÜðüÜǰÝîÖøąìĆęÜÿŠÜöĂïóĆÿéčĔĀšǰÿÖÿü

øćÙćìĊęđÿîĂǰÝąêšĂÜđÿîĂÖĈĀîé÷ČîøćÙćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰüĆîǰîĆïĒêŠüĆîđÿîĂøćÙćǰñĎšđÿîĂøćÙć êšĂÜøĆïñĉéßĂïøćÙćìĊęêîĕéšđÿîĂĕüšǰĒúąÝąëĂîÖćøđÿîĂøćÙćöĉĕéš
14 3 ÿŠüîìĊęǰ đĂÖÿćøĂČęîėǰ ךĂđÿîĂéšćîđìÙîĉÙǰÝąêšĂÜöĊđĂÖÿćøéĆÜîĊĚ
1 ĂĂÖĒïïĒúąÝĆéìĈêĆüĂ÷ŠćÜđÿöČĂîÝøĉÜǰêúĂéìĆĚÜđúŠö×ĂÜßĉĚîÜćîǰõć÷ĔêšĒîüÙĉéĀúĆÖ 2 ĒñîÖćøéĈđîĉîÜćîǰóøšĂöǰTime line ÖćøìĈÜćî
3 ìĊöÜćîĒúąïčÙúćÖøǰóøšĂöðøąüĆêĉǰÙčèüčçĉǰñúÜćîĒúąðøąÿïÖćøèŤìĊęñŠćîöć 4 Company Profile ðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜïøĉþĆìñĎšđÿîĂøćÙćǰðøąÖĂïéšü÷ǰñúÜćîĒúąðøąÿïÖćøèŤìĊęñŠćî öćìĊęöĊúĆÖþèąđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÜćîĔîÙøĆĚÜîĊĚǰóøšĂöĀúĆÖåćîìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøóĉÝćøèć
5 ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜñúÜćîĒúąÿĈđîćÿĆââćéĆÜîĊĚ

• ñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïøć÷ÜćîðøąÝĈðŘǰĀøČĂǰîĉê÷ÿćø×ĂÜïøĉþĆìöĀćßîǰÝĈÖĆé
• ñúÜćîÖćøĂĂÖĒïïøć÷ÜćîðøąÝĈðŘ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå
  *** øć÷úąđĂĊ÷éêćöךĂǰ 4.3 ĔĀš÷ČęîǰèǰìĊęìĈÖćøǰÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÜćîóĆÿéčǰßĆĚîǰ ǰĂćÙćøǰđĂÿǰđĂĘöǰìćüđüĂøŤǰđú×ìĊęǰ / - ë.óĀúē÷íĉîǰÿćöđÿîĔîǰǰóâćĕìǰ ÖøčÜđìóĄǰ ēé÷ðŗéñîċÖĒúąÝŠćĀîšćàĂÜĔĀšßĆéđÝîüŠćđðŨîđĂÖÿćøĔé
  15 ǰĀîŠü÷ÜćîñĎšøĆïñĉéßĂïēÙøÜÖćø
  ĀîŠü÷ÜćîìĊęøĆïñĉéßĂïǰ: ÿĈîĆÖÖú÷čìíŤóĆçîćÙüćöøŠüööČĂîćîćßćêĉĒúąĔßšðøąē÷ßîŤÜćîüĉÝĆ÷ǰøąïïǰüüî ǰ ÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü
  ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ: ÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøö
  ßĆĚîǰ14 ĂćÙćøǰđĂÿǰđĂĘöǰìćüđüĂøŤǰđú×ìĊęǰ979/17-21 ëîîóĀúē÷íĉîǰÿćöđÿîĔî óâćĕìǰÖøčÜđìóĄǰ10400
  ðøąÿćîÜćîǰǰ: đÖþøćõøèŤǰÙÜÙüøǰîĆÖüĉßćßĊóĂćüčēÿ
  Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤǰ: 02278-8214
  16 ǰÿëćîìĊęêĉéêŠĂđóČęĂ×ĂøĆïךĂöĎúđóĉęöđêĉöĀøČĂđÿîĂĒîąüĉÝćøèŤǰĀøČĂĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîēé÷đðŗéđñ÷êĆü ñĎšÿîĔÝÿćöćøëéĎøć÷úąđĂĊ÷éĕéšìĊęǰXXX UTSJ PS UIǰĀøČĂǰXXX HQSPDVSFNFOU HP UIǰĀøČĂÿĂïëćööć÷ĆÜ Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤǰ02278-8214 ĔîüĆîĒúąđüúćøćßÖćø
  ñĎšÿîĔÝêšĂÜÖćøìøćïøć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöǰĔĀšÿĂïëćööć÷ĆÜǰÿĈîĆÖÖú÷čìíŤóĆçîćÙüćöøŠüööČĂîćîćßćêĉ ĒúąĔßšðøąē÷ßîŤÜćîüĉÝĆ÷ǰøąïïǰüüî ñŠćîĂĊđöú LFTBSBQPSO!UTSJ PS UIǰĒúą UFFSBU!UTSJ PS UI
  15

ǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøĔîÖćøÝĆéìĈǰTOR
( øý éø óĎúýĆÖéĉĝǰēÖþĊ÷ćõøèŤ )
ÖøøöÖćøĔîÖćøÝĆéìĈǰTOR ÖøøöÖćøĔîÖćøÝĆéìĈǰTOR ( éø ÞĆêøÞüĊǰÙÜéĊ ) ( éø ÖĉêêĉĝǰðŦââćøĆêîŤǰǰǰ )
ÖøøöÖćøĔîÖćøÝĆéìĈǰTOR ÖøøöÖćøĔîÖćøÝĆéìĈǰTOR ( î ÿ đÖþøćõøèŤǰÙÜÙüø ) ( î ÿ üøĉýøćǰßćâïĆèæĉêîĆîìŤ )
ÝĆéìĈēé÷
ÿĈîĆÖÖú÷čìíŤóĆçîćÙüćöøŠüööČĂîćîćßćêĉĒúąĔßšðøąē÷ßîŤÜćîüĉÝĆ÷ǰøąïïǰüüî
ÿĈîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉì÷ćýćÿêøŤüĉÝĆ÷ǰüĉÝĆ÷ĒúąîüĆêÖøøöǰ ÿÖÿü
16