ประกวดราคาซื้อวัสดุการแพทย์ คือ วัสดุห้ามเลือด จำนวน ๓ รายการ

• เพื่อจัดหาวัสดุการแพทย์ประเภทวัสดุห้ามเลือดที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานสากล
• เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงานทางการแพทย์และงานผ่าตัดให้มีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
• เพื่อให้การจัดซื้อจัดจ้างเป็นไปตามระเบียบกระทรวงการคลังว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ

• จัดหาและส่งมอบวัสดุห้ามเลือด 3 รายการ ตามคุณลักษณะเฉพาะที่กำหนด
• ตรวจสอบคุณภาพสินค้าให้เป็นไปตามมาตรฐาน ISO 13485 และมาตรฐานเภสัชตำรับ (USP)
• รับผิดชอบในการขนส่งและจัดเก็บวัสดุให้คงสภาพตามมาตรฐานก่อนส่งมอบ
• ปฏิบัติตามเงื่อนไขการรับประกันคุณภาพและการเปลี่ยนสินค้าหากพบความชำรุดบกพร่อง

• วัสดุห้ามเลือดชนิดดูดซึมได้ (Absorbable Hemostat)
• วัสดุห้ามเลือดชนิด Oxidized Regenerated Cellulose
• วัสดุห้ามเลือดชนิด Gelatin Sponge (Porcine-based)
• เอกสารรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (Certificate of Analysis/ISO)

• ระยะเวลาส่งมอบตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในเอกสารแนบท้ายสัญญา)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว
• Standards Compliance: สินค้าต้องได้รับมาตรฐาน ISO 13485 หรือมาตรฐานที่เทียบเท่า
• Experience: ต้องมีประสบการณ์ในการจำหน่ายวัสดุการแพทย์
• Technical Capabilities: ต้องสามารถจัดหาสินค้าที่มีคุณสมบัติทางกายภาพและเคมีตามที่ระบุใน TOR (เช่น การดูดซึม, การทำหมันด้วยวิธี Dry Heat หรือ Radiation)
• Personnel: ต้องมีบุคลากรที่มีความรู้ความเข้าใจในผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์เพื่อการให้ข้อมูลและบริการหลังการขาย

• พิจารณาโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) ร่วมกับคุณสมบัติทางเทคนิค (Technical Specifications) ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ

• วัสดุต้องไม่ก่อให้เกิดการระคายเคืองต่อเนื้อเยื่อ (Minimal tissue reaction)
• ต้องผ่านการฆ่าเชื้อ (Sterilization) ตามมาตรฐานสากล
• วัสดุประเภท Gelatin Sponge ต้องเป็น Porcine-based
• ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน The United States Pharmacopeia (USP) ในส่วนที่เกี่ยวข้อง

• การชำระเงินจะดำเนินการเมื่อได้รับมอบพัสดุถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา
• มีค่าปรับหากส่งมอบล่าช้าตามระเบียบของทางราชการ
• ผู้ขายต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากคุณภาพสินค้า

• Q: วัสดุห้ามเลือดต้องผ่านการฆ่าเชื้อด้วยวิธีใด? A: ต้องผ่านการฆ่าเชื้อด้วยวิธีที่ได้มาตรฐาน เช่น Dry Heat หรือ Radiation
  • Q: วัสดุ Gelatin Sponge ต้องมีที่มาจากอะไร? A: ต้องเป็นชนิด Porcine-based
  • Q: มาตรฐาน ISO ที่สำคัญสำหรับผู้เสนอราคาคืออะไร? A: ISO 13485
  • Q: วัสดุห้ามเลือดต้องเป็นไปตามมาตรฐานเภสัชตำรับใด? A: The United States Pharmacopeia (USP)
  • Q: การประเมินผลใช้เกณฑ์ใดเป็นหลัก? A: เกณฑ์ราคาและคุณสมบัติทางเทคนิค
  • Q: หากสินค้าไม่เป็นไปตามคุณลักษณะเฉพาะจะเกิดอะไรขึ้น? A: ผู้ซื้อมีสิทธิ์ปฏิเสธการรับมอบและเรียกให้เปลี่ยนสินค้าใหม่
  • Q: โครงการนี้จัดซื้อกี่รายการ? A: 3 รายการ
  • Q: ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลประเภทใด? A: ผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์
  • Q: วัสดุห้ามเลือดต้องมีคุณสมบัติอย่างไรต่อเนื้อเยื่อ? A: ต้องก่อให้เกิดปฏิกิริยาต่อเนื้อเยื่อต่ำที่สุด (Minimal tissue reaction)
  • Q: การส่งมอบต้องเป็นไปตามเงื่อนไขใด? A: เงื่อนไขตามที่ระบุในสัญญาและเอกสารแนบท้าย TOR

dr.r:rsay16uotourfl ntas.itur4’.:Int{fl 1f (Terms of Reference : TOR)
, &- u:ynro:rorfr oiafi n.t:ufl ytri 6o iaqrflrlr6orr druau * :ronr:
1:w,r urr r a rn v:r;:nj o’.ru.:-n rur:u :nj
va
o. t0uarnu?nu [nt,rn1t
o.o 6oIo:rnr: rJ:vnrn:rnrdoian nr:uvrvrri 6o iaq#ur,6oo sirur! Gn :runr: dlsi6l:cnro :rnr6r5ny:0fr nai (e-bidding)
o.t, o?1 rtur1 dr arlonl-ul:.:n a rlra ryrr:l:ni uflul:lnurlra :vdrir,lraiarrvrt:r;:ni ruro doo 16ol fi nr:lv1linr:inrcrrirJruunurirl “l tul.]!frl_l.touontuayoirJrolu
o.* iu,n!:varritflurrud’aon::rvn!:vrnvfifrornr:ianrfiorirariu16oonruhl:rrur!ra o.d i.rritt.i!!:uljrru,rxrilfit6’ildoa:: riur.lrilT:uurrranrt:1:nJ !:yiirflw!:vr:rru bau< a. - Y: utlr.rrilviriu o,odri,dob.oo lrvr (vflr#rurafiurauurJnraiu16olrilfrriouiraorrrvrri’ru)
u. qruauffi to.r{6u{orauo
b.o iorrlaur:no1lnflu .tu
to.to hjr{hqnoadlavaru
to.* kioq]:;ra’jrr16nfi onr:
i, Ie.d Lr.Jruwnnadlori:vu’jrron:v(lnr:6udorauoyiolir#ryrgrriurarjrorr1uorirlidrrr:r,:nufi l:ynrgrzuurryulu:v!ritniar.iroar:auuroto.:n:lfryinarl
to < trilflulonaEron:vqdolfllr.iryfi:rudo{dwruuasliu{rriaudol#uttufid.:rrurorvrjru11u torYol!:c1..r1.rrniodruar:auruntorn:rr-iryflnar fir:ufilfifrrnnad{fr"rlrulflur.fueiru{o-onr: n::rnr:{o’n nr: {lirar: {fi tirlrohnr:rirrfr ulrutufr onr:tolifr qonarild.lu to.u finruarriGruas’hifia-nrvruvoior#tLnufinruvn::rnr:durranr:6’ndoo’o{rruacnr:!iyr:
fiaon rnirriruuo’lu:rt fi o orr ur nur
’d’u.; lo.6’, rlJu!n6ra0irtufi114r0Lrl!noa ritLorttntruvl-aqfr!:vnro:rqr drinv,:ofrndo-.:ndm ro.< h’jiflufrfizua!:vlutiiufiun’u{dldorauo:ru6ufirilrfludouarolri’uri 6’rrainrvrt:1:ni ru i!r.l:vnrfl!:vn’:o:rnrdrFnlr:ofinaiviolilrflr(n:ylirnr:d’lrthnr:riorrrnr:*rjrtl:rnrodr.r
rtjuo::r lunr : rauo:., u.’,u iod
a d 0…… h.:rl:-. ……. n ha-……i)1c o 1u n t r! n 1 t
0 ^ (uruo::lr:vr nmiyti)
u.,Ei, .. .. ..ilY.-.. . n::rnr: ar6o {rf . fi.L{l^… .. nrrrn.,,
(lrrflruvrrrr 1i:tilri)
(ulullfifl5 A!:fi1-lr )
/b.c( Ltrtlul.l 14…..
-b-
.t.t4 r4eu - { 4 –. e u I ! i ,a te.c( LlJrllur.rLFr:1Jr0nav:u:0n11}.lnilfIu fl{01a!lra0’L!0orL{u6rrahu riuruoiiSlratol{6rr y .1 w-o i, - d , , y
t0tau0 [otn1fr {aac t0nfl y]Dttacol.ttntn=!rfl uxliu
.vlvA)v^ to.oo {Eurlorauofr a’udorauotugrlrrwra{,,nonr:iurdr,, 6’oriqruart6o’li v JA e , e x -i” fl0n1::lr.rFnvruuraLat,t0 ru rt’r:x:rn’r11n:ltoseiairnfuarJt"6ni!d’?ufl1tL n’oulrrfrriryuol{ , , ade [!L0na1:ttryt’lL t’]Lttm L!nifuna n1il1tLFrlr!1ronna.i:syi1{rir{ri1rtdrrirvr.ohirjujriud’r:ru’to
:rerafllrflu{lririrrldtaa-n fionr:iudruruaur:n’ldzua’:1L10{rirdli1r.]d1ua-n:lrLAulrt.urioair.wo.i yAA y
fl a n1t5’t n1yEl1_J1J0tAU0
qrru t 4 a, st, u
ni[ulJ1]09" nad5vv11{fl m1:?!o1fil14LO h4Nrt15,)rJn15re.“LO:ruuf, r riju{nhiu6’rva’n e; : 10r’na’i0 -
i na1’r0sF0.i n15n11ruo6-oa1!v1"1fr [asn11!firfrotor lur-irrrulru Srtor vSorLarir a1!frryrUr lrnn’jr{rririudrilu6!rni1u
, vd < Jav q _ ! _ e
Le.oo fl u1r10rA!0r0{a.iytyrlrt ur!tolannrlolpt:ttrirulu:vtloiofr o{oi’rlnrnitdru 0lanvrSouna (Electronic Government procurement : e-Gp) toiniil1Jfu6aa1{ t)v b.ob riEuiiorauodolfr qarirqvrSto{nnnri ri.ti
r r -FrJ :t:, &4 \ aae (o) nsfuryuut0rauat!LuF Lana110o0{r{Lnunfl ul.ru Llre{l’Lrlooyrsrf uu[nun.j,.r o [] 6’olfi4arirqvrito rfionr: ornzuasir r:ui4il.iauvifldqvrBra"ndr uraf iuqrn6 firr:rngluruuao rrrlv -. - Ja a y i , d, , - ) v nlil{uvltJnl:rl5’]011J50{ua’l {{avglo.iLlao{nltUulJ,)n6oerori’!rijL:yrryrlal o [laofiluriouiu6lriorauo
, , de"i y c,- –3 A- !, i ,. j -q ,a (b) n5 hu1.J1r0rauor1JLuaLanaroosri{tln1lrnlv ‘rErlvu B lu"rhrfrnr:i1u.iTu{1Juao{o.rus
nliriu,i’!nr!rie!u1E:non1:61 ! lrifror:rurnr:rirra!olapillro{ulrooryufuu -n- —-i Toufrdudorauoay6'0ifi d .id y y .iJ , {,; ,
llUQOl1e rL ejuyl$untl:u anluudn1 6u iufrEL"roraLo lrisrrn.ir o arl!rlr
avA ,
(e”) r:rI{6t"tlorauo tiu!ana0:5x.ror oiorfirariravEro.rfinnl:1oufior:rurornr.lry6riuoirn ol.,.nrr ir.6udouar.o losd’olfilir"nlrnriu!‘rnhilarir ,lu < tolrLa.irrlt,:sil1rud6u{orat.o’lu ! !,. nfifu ruacvrnrflufrtuvnr:o-odoo-o,flr.:ra3orflr.{liiunl:e-orfionosfio ruaolrirgfiriurJrnfifirLarir -u—i–! { aq -
o.lna110nni.iyL I LL?LA.iL’tlt Llriirx I
!
a.id0….. i.q?:_… ……. ll/!tx:……..1J1u01ufl tilrnri
" (u1uo:i![’]yr [1lni d)
a{do…………..-+:Y-,……….nr: nri arii0…………{l( .&-S.h…….nrrrn., (lrafi’an: i’uiour) (lrflruunr :i:rrjt{)
z(<) n:oifi’{Eiudo….
tcl n:nifi{€ludorauoh"ifirarirav6torfronr:uavlruonuvriau r,riofiun^hjrfiawrofiovrflr 4yvAv–!.j u1./10tauo 6luull016uoa1:.r’rinrrorrrllilu16orfror:rafiarlulri{arirqvrB tolionr: (Net worth) I .A d rr ed , J4 - .-d, – , A v s y d a A J Holora! u:0 Lu!an1 Fta0{fl6taurv,lu.3v,{o610n1i0!1lora!o LorJdo{fulriudurio o “h a tol4arir .. _ _ . – dtr . .r Y J .- J .j .tL11.l:vt.l’t6lJ11Lu1toLauo Luos iLu (aurt0vrDulnllnlu Lu!5vrvtfl u5o15rJr uiurluu5o!Sfyrriulu - v t-!4vo J - . ,
va nlliyruy LoilJ0L[u1o Ly!:s n01J nn nr:tjuyulvlonr:nrr!tu rravtJ:sno!qtna 6rt:vrit” ntl !:vnrntorouror:uvilrlrvuyFjlye ou:rafior:iriyrrilvtudournr:r,uri.rr.J:yrynlyru ru,i’lliud#y:rr :-: 4 jq. c ,w a jo -
trluvl015ru101nu00lt{ui1ll10.1’l{LaueiuLf,oreirtJn{r! lurgil:ol ySofrrir{nltrarrliLl:o{ (n:njld’Yr- .. j qe ,tuA , - a - J
r.ro!ri’ru’ro0lneirfnlruLud) 6loon’Lfuri116udorfl uo fLfi {iudtdouauolilrfr u .to iu) (d) n:fia1 (o) (<) unL{u;ilrailn:rfiqirio[1d
d;ea e
(d.o,t n5 lizuul_Jt0raL0r1Ju14L1U{1UrA{56
A-.&! .r i , X, (d.b) uo!nFta a0o{ruFt1!nlur]1u Lyluyloutyl4.tl {n15f,uvlR0n1: 9luu:v:rtrjry196 v -i aravalL (0LL14 oo) Y’{.F. bdbo
w. i aL.) m. r’ruav[ouonsuaflt,fus[oyi,tsl,0{1r6toroE9i1[ un,]Tdoto $as[ona,]tuuuvi1u6u ’l ronal:[1.]1l o:luaurAuon a-nurusral,lrvroriaqnr:urvrri 6o r-aq#u16oo o’rurl *:runr: iiruru < *r,iu
d. n1fiuo[?a’]d.ttloultafi
6t 4qe e
nluuo r'1a1n154 iLt01J11aq u5 0 h4 i11"LLA1rA50n1L LL 6fbd ru (o !) 1iln’oornrnaluu [ua’‘rurur ^.4– – <‘r r ’ ! o er4’! .r . o .: 0sr 0Q v11u 11L11.J5’’to1n{v LLt01n o!5111tu L0L avs00soanLrLa=.ldodlro{11JtrFavn:lxmrrLdrttufr y X -A a, a ,t! zuovdoosa=l{o tiluaitl l 1tJ asriruuoauor.rruha-rfioudavn:r’ln1u’tt, mo iu rilfioornrir.ralurl [1.JL1J {t0
d. {?9r {r1uuaun1:cir g riu
, J ;qv a , .t - .i Z
0114’toLv{t5l.J5fU 0sQ1Un1A{t 0lt.i Lo:?lJn1u!aa1r r.l rlaooolnlEoln:ou 1 ttasaiLriii.tul4’{11.i .y..t, e.i , ;u tuv t 4 6t tu.1 y e v A tw !
ttal Lvttnr.J uulJ 0 raL ovllo:! nl5ao rd 0n LvtLllrr.J111u t!.t0211LlFtat o!d ttol L6n:udrumua’ryryr{o ., U tr
111trvt 0t 0r’fla { L!1]yL.ia0 6rasQ{y?etry,{lJl!:fu Lqfltloit}ro!a{fl0{ LiLSU!5oL 116.) utl| b. 11antn[ufl [unltyta’]i6u’tao[a0no0 [au0
nav;
LUn1511A15tu1OO ra0n rusn^iL1_rd0 rauo alyiorytlJ5lJttu asfrtl:6u.tyl-odllot"L"[yah unruryi:rnr !n
n
anffi ……….t){.!,!.!……,…1 !:Lk….,Jeuv un:i!n1i
O . (u1uti:il1'1yr rlleliyrd)
00tu……… …‘J-.PY……….n::’,nr: ard0……..#….&.h……. nrrun.,, (!reril-an: t’uio!r) (urltruqnr :i:rfiufi) /",1. o-n:rriTlir….
-d
cd. dn:rd’tuYu
!, i_q,cwu oer:‘rFt’tlJi! nluuo Luao Lu00t5.t:08 as o.bo flo {5.tn1n1a ilo ivte.-r L Loir- olrioiu
d. n 1 : ri'114u et Is u E r? a 1 Yu il ru rYu n ? 1 util tou n y{ io.r
’ -’ .—.Y <, - )s ! zutuun1:tauo:Tn1auF0.r51J!:udLn?1!t-1:o1Jnili0.wo.:fr.:lo.rvtfrouth"nar o f,fu-oorniufr{ovio ;Y’oo
t0 i lJ l.t 0!a.itO{vt{r4r.tft 11 Lo un na o{Frt! 0?unlL d’q rur loun r uluriryuoSv uy t? a T o".i na’T?141n4{to.: alr]a’furU1fltnod1ln!nflio.t14iot-odo.r oiurfiou:rornnrrldrl!ortl!nG oitruoyoiolo-nn1:dor]ffiil raiourfr’ltl#au"luanrnfftdnr:1d6rY.ru6lnralu e’l i’r" ujln-no^,riudldirr,rd.rornfi6oToahiForirWdrulol yt.i61.t
ardo………IJdf. ……t.111……..rtrro1!n:i n1i
,, (!1ro:5lr1yt nrliyrd)
a{do.. …………3b$ry. …. ….n::rnr: (utf,ruynr qi:rfufi)
arni 0… ….. fi{… i-*f.nn. (lralr’an: 6’uiorr)
llua! [0unn6uanu6uu [o]1’t!
?Aqn1tUlI1tU n0 ?d9m1tl[6i091 ijltJ,]U m l1Ufl1l tt
7. r u q
[t,wtt 1u’]an’tttu:tu o{14?olytttu:nl ,u i,
6. ?4ofi1 [aOotUO [Uavalu
o.o n'11,.100{n15
iaor#uu6oorf,otilasaru
o.to imnrJ:va.:ri’lufl 1i1d{]!
ld;itairlt r u rt–a u n :: I ufi o ti r u li’u rd o o
o.6n FlfuanUfUYLAfl’ls
o.cn.o rih’l-aqfrurf,oorflotriavarer (Non- absorbaOte) rit,lilfru16onornn:vnnfirfio ornnr:6’o (divided bone) , loru (drilled bone) uio rin (chipped bone) loaiaqovlirrarirfrtr-l on
riuraaoo16orrnlour.tinru osseous canaLs
-lz o.m.to n6norn6fi{ (BEE wAX) , ltr:r$lu (Paraffin) uuac tolslil:fia rlreiirsrn (tsopropyt
paLmitate)
!e
o.m.m uaFntufl n8{tl1!n15yl’lLfi1Jl1fi01nttO yl:Ol.tttulltOnA15:1J50,1
o.en.< zudnnr-run tlr’rn b.d nirriouyi.r
o.m.d n0.l,i1Un15:1ll0.ll.lTa:i1un15240ttav!1Fli61un11!!Aoon U 9l1]]1J0nlul]fi ISO oenddd A Av
o.6n.b lJ:5ontuflFlo{r.Jron’t’}.t5c!ro uuo lJu’tottayn?1 U’n ;ut6ouflfrzu6r] iuruooru uav tr 1u1o1.r r:o uao{l{a drrt’n lou
al60..,…. D.?.i’l’– … .|1Y….t)t"urrr n:i fl ‘r :

• (uruo::ut’tvt tflD’ivd)
  u.,t…… …… ..s{Y}……….nrrrn’,, (lxflruqnr 1i:tiufi)
  a.rrio. … f{rr },rJ-on (uruu-an: d’l5our)
  n5:}]nt5
  /to. r-aqfi,llr….
  -to
  u. iaqfiurf, oortfr nayarutduu!qrdla
  le.o O?1r.Jfro{n15
  iaqvurdoorioacarul6ur-uFrdr€.
  b.to r-nq!:valrilunr:ldtru
  .t tit rt tt tl-d{lLfia L nt5 yn!:s Lttyrll9 0inr:iaoufrorlrgf u rdoo
  . “iq b.m nfUff}.J!rlYl? L!
  faqri’ura’ootrinavarutri’(Absorbabte Hemostat) 6raur:old’td1u{1ufl-a crnrl vrn , ., !:c tnflfr6olnr:iaqrfiorlaaf’u 16oolirrrur,ta oorf;oorlatL, r,taoou6oorirrurorSn uavyaoo16onurol J d -drrq.J r’‘roLan ul0n1ir.tnui01011? t!ou.l Lt Lil Lnilau5o Haur:nlirki
  to.< qrua-nrruvrrl rnfi
  nfinornar:oon€loci ilourl.Jor:loo r{aalaa (oxidized Regenerated Ce|.Iutose) lo.d Orudnrgfustamry
  . J - 1 <’ - +t 3 i ,
  Le.d.o r!oa!0.tanr 14000&l,t0,:{urtjuroar6uddrrranrir {.:rruwrtnr:ut ld’rto lraost (Btood C[ot)
  b.a.b ua"rtllunr:d’urf,oo oyonnofilhJ loullnol#uiorlfrfriurriolfiordo (Minimat tissue Reaction) 6{ocaca runrull.Llal si - od iu ;fluniUilrrufrldruac!:‘urflJfirr.t b.d.sn ?-fiofirulotilrioun.ir d x 6,,.d {u.
  to.e.a fi rir Carboa,t content outfijN otr - IE< 0,6 nur{ori-nnrotuor The United State Plrannacopia t .<.a 2fr nfi’rudd’olr.irunr:lir’[rir]:rnornudo vriorluu!ronallt-llio.i
  u.a.u iaold.irr- arorn uarrur,nr{hrYu1
  u.a.er firrr.io-ulroaofld’luruud,fionrurJaoofiutunr:tdm.rYu{rro viofironar:ir,:o.r
  n’t1u!aoonu Lunl: LlJ.t1un! lJ’tu
  io4 b.d.d ?a9tu1t.lLA0Or.Jqy0 Lunl:3t.tt{0 rr!Frrt50 fl5olLtur.,] tonffr:nr:il:ol
  b.a.* frolairunr:Yr:oqrn:mlnr:zufioruaulrn:muorurlaoofiu nudoriryun lso omddd
  ID.d.oo !liolur.l::nfirudfir.J:roornrdo uarriunrudu uavl::olundoln:vnruqnviorl’l , – t, - !
  oeirllnfr orfr orlolriunrrrlfi r-, uasornrnuirlfr
  u .e 4t, A )v d,j - - re.d.oo u5t0rrufla0,1tJt0n,t11]5slJt0 u140 lu,toLtaun11!u11 iUtdOltJfritan fi]ul]oo1u ruavru’rftlJ l:0 u60rlio drl{o lol
  a r fi 0…..f.1 1*: -…. …Y !Y^…..rl t uru n r :! n r i
  (uruo::tury rrniyd)
  ..,Eir……………..&&-….’.,n:unr: ad0……..{.L1…I{,ft……..nrrrn.,, (ur.rfl ruyrmr :i:rriuil) (rrufian: oiuEour)
  /m. 140Y11.1…
  -5n
  cr. iaqritr16aorfi oroar6u
  5n.6) nll oio{n1i
  ? aoy'1,.t ta 0qtun tQa 1stlr
  en.to r"mq! :val rih nr:ldmu
  6teo ’l”[riryfiiliurfr oo [umun-a un::l’[un:fi 16oofi lornr#uldoo #n1
  6n.6n afudn1g v[o 1s
  ,n.m.o rfl uiao#rrLu6oortfr nqn6rrririrrnralpi
  m.6n.b altJ.t50oqdrLudrtuirrnruldra:Lonru’[u:yuvrral d_b atalf
  sn.en.en zuanirniaEtfrfl Gelatin Sponge (porcine_based)
  ,.r.< l{airrair#uu6oo’[u{rud’aun::!diltj.rrun’aun::r6’ruo-nqlun:ni16on6tornrd,1 16oor5nl donr:no qn raioiBfi"ugrulrjarur:orirld raioldtrjlizua
  en.m.a r.r6nairudd’orilrunr:lirlr.irl:..,4r’.,nrdo y6oajrlnr:jt6’o1:a1oun:crlrunr: Dry_Heat v5o Radiation nSoluulronar:il:o.l
  en.m.r ianfi rur nlririo e n.jr rut 0 6.ixdxo ril. Ll:i11uyi o{ o l! :rfi or n udo
  m.m.e’l oio.r rlnr:i!:orurq:orunr:zu6oruavrLrm:orunaru.]aoon-a 01rJ{ori114url rso omddd m.sn.d !5:anlruqifrolfidoo’:u:vr16o 6fr0 turouavnruure iuu6ouilfizuFo iuruoora uav turol::ruaort{odrsdouou
  al60…?.{c1…… .!!!Y…….rt rulun::rtnri
  n (lrero::rlrrlr rclniytj)
  ardo …….. …S,.r .. …n::rnr: 0.,1iu……….{.{:(.f..|,h……..nrrrn, (urlrJruqnr 1i:rriuil) (urur{an: oniour)
  /<. tlouluorrv….
  -d
  c. r.r’oultrours
  a.o dudrfirauoov frorldfur:tr:c rfi!zuaornv r alrunr otuT:ru urlra rmt:r;:ni uasrJanr: r.J:vdudouirrnr:vrqao!l:uav3rrrnlunr:ldlru.iraur:nldri’l{r-rrulu1:uerrrrarvrt:r;:nitfi . ., j
  d.b Aunrfr d{lor,d’olfi orunr:tdlt tiltlou n.ir o iJ
  <.m r.rrlnr::n:u.,a’,] nri’,rin.l,uu tuvnrilJnl:o.rv1r ltav u1n1rn:yy]:.:.raror:ruqtlr.i’riryrjruh t.l:snrn’[ys raion:fifirflur-aqrjrurirornrir.:!:cn1nfiort6’ir..Lnr:iu:arrrn:oruorn;irfin{1un{uvnl:! nr: 0’ry15ttauul
  <.< rlrru60{:n!:vfrunrunrvr o tl d’rurnzu6nfirud’rfinrfiornrruirqora’uuru rlidvr0u6r!a!u! fr urirtri’LyilIrrulil6o!arirurayrirldcjrulo 1 l’r#u
  <.4 frolfirarirf,oil:ornr:rflusi’rulruo’rrarirulouer:rornridv{zufrnr.rio{ridr - u .id <.u noltuudnn-ruryifrfrn runrvradtarourafiarriuvrn Lot nrni !‘i1 Sudr Lot toiflrgrarfrrrudaril
  ruanur.l6eruei’:ufirv6o1nulil6qri{dljrutnl vriomirnr:tonufrufirfiiflryutfiriuyn{:.rnurrra ,a-e- <.“o nr:uanr!6uufru6’r dor}iudrraSonrulu o i’r.rrilrioorni’ududl yrnh"i:-ruarrurjaruuf,ud,r –3-. - . vratl4fl[!auLrra?u.u]!ruu1 ‘j lfl I L:lnurlra rldlrdlunr:fior:rurunrd narururlfr
  asda……. l:?.41::…… !(i:..ttarlunir!n1i
  n (ureo::lrry .toiytti)
  u,fi.. …… .{Y. …n::rnr: (urflruqnr 1i:tilil)
  ard0 ……….(*{…f.afi:n…. nr:rln., (urerlfan: oiliour)