ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ที่มิใช่ยา จำนวน ๗ รายการ

• เพื่อจัดหาวัสดุทางการแพทย์ที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานสากลสำหรับใช้ในงานศัลยกรรมและรังสีวิทยา
• เพื่อให้การดำเนินงานของหน่วยงานทางการแพทย์เป็นไปอย่างต่อเนื่องและปลอดภัยต่อผู้ป่วย
• เพื่อให้การจัดซื้อจัดจ้างเป็นไปตามระเบียบกระทรวงการคลังว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ

• จัดหาและส่งมอบวัสดุทางการแพทย์ตามรายการและจำนวนที่ระบุในเอกสารแนบท้าย
• ตรวจสอบคุณภาพวัสดุให้เป็นไปตามมาตรฐาน Medical Grade
• ดำเนินการฆ่าเชื้อและตรวจสอบสารตกค้าง (กรณีวัสดุที่ต้องผ่านกระบวนการ Sterilization)
• จัดส่งสินค้าให้ครบถ้วนตามระยะเวลาและสถานที่ที่กำหนด

• วัสดุทางการแพทย์ตามรายการที่ระบุใน TOR
• เอกสารรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (Certificate of Analysis/Quality)
• เอกสารรับรองมาตรฐาน ISO หรือมาตรฐานการผลิตที่เกี่ยวข้อง
• รายงานผลการตรวจสอบสารตกค้าง (สำหรับวัสดุที่ผ่านการฆ่าเชื้อด้วยก๊าซ EtO)

• ตามที่ระบุในสัญญาซื้อขาย (โปรดตรวจสอบตารางการส่งมอบในเอกสารแนบท้ายของแต่ละรายการ)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว
• Standards Compliance: ต้องมีมาตรฐาน ISO หรือมาตรฐานการผลิตที่เกี่ยวข้องกับวัสดุการแพทย์ (Medical Grade)
• Experience: มีประสบการณ์ในการจำหน่ายวัสดุการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง
• Technical Capabilities: มีความสามารถในการจัดหาวัสดุที่ผ่านการฆ่าเชื้อและมีรายงานผลการตรวจสอบสารตกค้าง (EtO/ECH)
• Personnel: มีบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญในการดูแลและจัดส่งวัสดุทางการแพทย์

• พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคา (Price) ร่วมกับการตรวจสอบคุณสมบัติทางเทคนิค (Technical Compliance) ให้เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด

• วัสดุต้องเป็น Medical Grade
• ต้องผ่านการรับรองมาตรฐาน ISO
• กรณีวัสดุผ่านการฆ่าเชื้อด้วยก๊าซ Ethylene Oxide (EtO) ต้องมีรายงานผลการตรวจสอบสารตกค้าง EtO และ ECH ตามมาตรฐานที่กำหนด

• การชำระเงิน: จ่ายเงินเมื่อได้รับมอบพัสดุครบถ้วนและผ่านการตรวจรับจากคณะกรรมการ
• ค่าปรับ: หากส่งมอบล่าช้า ต้องเสียค่าปรับตามอัตราที่กฎหมายกำหนด

• Q: วัสดุที่ต้องผ่านการฆ่าเชื้อด้วยก๊าซ EtO ต้องมีเอกสารอะไรแนบ? A: ต้องมีรายงานผลการตรวจสอบสารตกค้าง EtO และ ECH ตามมาตรฐานที่กำหนด
• Q: มาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่ต้องการคืออะไร? A: ต้องเป็น Medical Grade และมีมาตรฐาน ISO หรือมาตรฐานการผลิตที่เกี่ยวข้อง
• Q: การประเมินราคาพิจารณาอย่างไร? A: พิจารณาจากราคาที่เสนอและคุณสมบัติทางเทคนิคที่ผ่านเกณฑ์มาตรฐาน
• Q: หากส่งมอบสินค้าไม่ตรงตามสเปคจะเป็นอย่างไร? A: คณะกรรมการตรวจรับมีสิทธิ์ปฏิเสธการรับมอบและให้ผู้ขายดำเนินการเปลี่ยนสินค้าให้ถูกต้อง
• Q: ผู้เสนอราคาต้องเป็นผู้ผลิตโดยตรงหรือไม่? A: ไม่จำเป็น แต่ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีอาชีพขายพัสดุประเภทดังกล่าว
• Q: สามารถยื่นเอกสารนอกระบบ e-bidding ได้หรือไม่? A: ไม่ได้ ต้องยื่นผ่านระบบ e-Gp เท่านั้น
• Q: ระยะเวลาการรับประกันสินค้าเริ่มนับเมื่อใด? A: เริ่มนับตั้งแต่วันที่คณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้ตรวจรับสินค้าไว้โดยถูกต้อง
• Q: มีการกำหนดวงเงินค้ำประกันสัญญาหรือไม่? A: เป็นไปตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ (โดยปกติร้อยละ 5 ของมูลค่าสัญญา)
• Q: หากสินค้าชำรุดระหว่างขนส่งใครเป็นผู้รับผิดชอบ? A: ผู้ขายต้องเป็นผู้รับผิดชอบเปลี่ยนสินค้าใหม่ให้ทันที
• Q: สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ไหน? A: สอบถามผ่านช่องทางที่ระบุในประกาศ e-bidding ของหน่วยงานนั้นๆ

dr.r:ruacr50n$ourtsrgo,r.irufr{nt.!fl 1: (Terms of Reference : ToR)
il:cnrn:rnrdor?rrirucidfildul o’ruru o :ronr:
I:ruururarut:g:ai d.rr.rin nrt:g:ni
el 6). taUalnU?flU [nr{n1t
“.” 6o1n:lnr: tl:vnro:rnrdo r’:trYrudvr’ihior iiruru ol:runr: drEri6il:vnro:ro1615ny:ofind (e-bidding)
o.tE nnutflulr riraf,ooriul:ruurlratnt:u:nj rflul:lnurrrarJ:yo’r{’luinuvrmr;:ni r!.ro doo rAu.i nnr:‘Lril5nr:fnurrir_huutuIrirI 1 uutrir_houonuav{rJrulrr
" , o n."
o.en inq!:valn rfr o ldritaiulilrzua uasri’nnnr:yr.lnr:uvivrrjrirll
o.d r.iriu.r!livrLrru/rrr,iudtdiro-oa:: riudrll:wururaurr:u:oj l:yrirtl.rl!:vurru tocuc< rfl uriuri'1fi u b,bd.n,oo,o.oo lry (aordruynuuaudrafi uaunrTufi !!1il6’xu)
u. oruarfhto.r{dudorauo
to.o intuaur:on1ln1fi .tu
to.to lrirfl ur.lnnadlayaru
to.m I.io{:vra’jrrudnfionr:
. Ll ,4, ; , 4 v
te.d b]rth!nna{lorJ:vra’jrrqn:a’r’r,nr:6uriolauovioliri’rgrgrrirrarjrurrurorigt{t’rn:rr orlld,J:rnrfi rzu u uyr:’[u:vru rn6orjr ualiau[yrpjrJo{ n:rLrjry6na r.r
to.e lritflulnnaii.rqn:v11fiolflurirg6:rodo{fr’wruuactdu,irLluudolvtflufifi"rrrugorvrjruqu toriolu:v!lrniodruar:aulvrnrorn:rLriryinarl dr:aLfi,rfr6r.lnnad{d.r.rrurflurri’ueirufir’onr: n::rnr:rio’onr: {uir,rr: fifi tirurolunr:rirufi ulrulufr onr:tolfi fi lnnariud’ro to.u iqruaur5uavhifia’nuruvfrorvlurrufinruvn::rnr:ulurrunr:o-odoo’o6’rruasnr:liur:vr-ao
nrnirriruuolu:rrfi or rurr nur
re.5’, tlJuunna0s:!o’rvl0url!nna -A o.H=ortutrcvrlaqfr !:vnro:rardu6nv:oindd’rnrim rr.< lrjrflr{fiararl:vlutdirun’urY1r(6udorauo:ro6udrdrEiu.ilorauolri’uri irr,rr-ouvrt:1:oi ru ir.Il:snrnl:vneo:rnr6rSnvr:ofrnaivSotrjuflu{n:vlirnr:6’ur{lunr:riot.:rrnr:urjrniu:rnr oeirsrfl uo::l tunr:rauor.’,..’,nr’od
^ t4 v _ ) 1, t ve. le.c( uJl!ur’l Lq:1J[0na 0fi:0Fr?1r]qln=u BlarollraohiaarLiunralvru riurrri:-rlratolfr6utarar"o avd. n - J
Lrur n r fl-{ a a s [o n a y6 ua s n r u d’l niu rtiu.i r uirl
ard0……………….. …S………………urui.runir!nri
(uror:: ruu::d qra.l-aAi)
a.rd0……. klt’-….. lhil…….. n::rL nr:
(ur.:irnrn:ni 6’uvrf; lri)
–a o- <’
atd, ..,fu-?4 n,,,n.,, (utfiarn: srrLfin6i)
/to.oo {dudomuo….
-b-
-eee))u b.oo ri6u{orauofi 6udor,auolu:rJu!!1,0.1’,nnn.rii?lrir riolfi qruamifi 6,rd
3- , v A) e v d r j" nan’ri:‘unrrgurorauo ,.ruJ15xlri14nrruoufr’o{frqruartfrn:!d?tlfitrrioultfirit,ruo[{ ’ v )-u [ur0na1ltrryt?! r?1.lrlq [untfun0fl’]5t?ln’tr rrosrna{5su.j1{ri[{li1rl6rnhuuo’[ri{u{riuL6r:ru’[o
:rurafirr{Ju{rdri’:udrraa-n fronr:iudrrYuatrr:n1d’Ha{1uro{r.ir{li?!.rdryfrn:ru16urrflurioairr ,)) u
10{ n0 fl ‘r::‘DJFt’tytuut 0 raua
4 a, vv, t n1fl 10flfl4{5v141’r.lr.ll1J15’lr.tn1ri1vuo Lvritti1i2!61flu1o:ruyf,lrilurir,ilrirudrr,r#n " u I e) j r0nfla{0{na’t’t0vel0{rtn1:nlvu0aeraluuulyt - uavn?1r.ti!frnror lurjilrrulru tltol ra6ouarir nrufrry6U1 lrnn’Jr{r{riel6rtlu6ufl n:r0
s)v - A..A-e q :,!-, we dd te.oo r’luut0tau0el0{a{ s LUu1lfi}molann6oro:rdrulu:yuuorrfroojei’rlnrnYgriru6uFn lofrnd (Electronic Government procurement : e-Gp) toln:lrjcgfinarl
.s4 b.o,b {0urorauo6olfr4arirqvrBtolfi onr: o'1fi
1, dea ,t:,. ! i t .!cw (o/ nrfur.tuu1l0Lau0rul.lun!nnaytltogi{i1.tst1}.lnflfi 1u Lvrutl’L6ooyry lr.t-uulnun.jl o tl oiorfi4arirqvrstorfionr: ornzuarir{rsv’j1iaufl;ildarBri’ndruuflf,uqrs firJ:rnflr.rr:uao{E.rLsnTrriu C3. - e 4 e t u 4 e vlr]fl15ni10:u:0{tla’] r{av9t0iLr6o.in1r1-lurilnol-oeiofi’urtiussuyr.tal o flqoi’re,riouiu6ucjorauo
d’a e c, qa A-li N !",, (b) n:nir.rEurarauortluil6!Frnafrd'0ll"{f,uqrrn0y}i.tulyu 6lu-llilfinr::1u.t1u{uuan{Q1uu nr:rirrYrn:rn’ruurq:firnr:dr t#fro1r 1n’ufi’r14uor:radlro{1-4uoovryre uu Ioufiducjorauoos6'0.:iyu d f d y g, )4, nn,, , -n-’’–’_’—-’
QovrurlJUuyt r:untliu anltrulra? 6u irlylEuuorat.lo lrisirn.jr o iirulryt
,-’ ^-^-**" ]*^. (6n) nlolzuuuu0tau0t!u!nna5:5lJ01 -^.^..’ ,ro{I!aFilay6ro{na nli 1oufior:rurornfryfiriuaJrn oulnTi ru iuduriorauo toudo.rfiriualrnrfluL’ln1u!ari1 o’lu < toqLarirrru:srLrrufidu{orauo
h"ni.:r?u uauulnLflurisuunr:o’odot’odrlrat.,flu{l’iiun.r6’rua’onovfioluaorfry6riurJrnfifixarir g ;" -n n-r nri Tlo n ni,:uill luiua,:uu’[ua’ryrgr
d)u) n .r ,d (d) a d ,! , d J u a nifuvltuul]otau0 L r.tanlavt6uo,tninl:ttavyLJooyryrir.:u raSofirrsihirfiuly{ofiosrtruu e e) y ^- J J
fl0tau0 fiiuu1r0tauaa1!Tlnto’l.lNudlutotfrourafuaqu [ri4arirqrG ro{nan1l (Net Worth) hifinarr ,.J- u5olffianrvrnciolfi6ourfiu.rvrorionl:6u{orauo lrru6’o.ifirrriufruudo o 1u d to.rr.raFi,r{!rJis}.l1ru dEiudorauolun:‘’trYu (frurijofiournr:nra’tu!:vr.yro raioririvrriurlura3ouS$vuiu1uuf,nflilrddl6’iu or{grnhirJ:vnor fionr:riulurdonliflrfird uavrJ:vnorq:fi0 drrJ:vril rrrrlrynrfito.rournr: ur.i.rrl:srvrrtvu nu:ru6ouirivrriuvudournr:uvi.r,Jrr,rutru ui’rrtsut#fl:r! Iqufior:rurornuonriu :’ll.rr0.ir.rriuau16odrirrin.:rulraqjirio{ v6ofid1fin.i.lu611r.r;1.rio.r (n:nitdirloutiruroorn rirrinmlluqj) {iroonl#uri{dudoLa!o fl!6.iiudurjorauolrjrfi u .ro iu)
a.:d0…………………….N……………..urs51un5r!nr:
(urru::run::d qtaiad)
ad0…..{m{…..#-………..nrrrn.,,
(u1{:tfi’tft: nuila{y) (ur’tnlnrn: {1iln-nii) /(a) n:rfinu…
-5n-
(e) n:finu (o) - (<) unr{udrr.r:-untfiniriotld
a)s) v
(d.o) rtl6uyt uuljo[auor{]uud?u.t.l]ro{in " a- r: ;-r" (d.b) [nqanafr ohd’l{ununXralrulrufi o{:vra.jrlnr:fl uvlfi onr: 01u1r:vr1tfryff ’ va ar]acalU (AIUVI oo) 1I.ft. bdbo
o’. r’ruac[6uonrudnurucroylrssogiaqdo:rirrfiunrrdoda uasranalruuu?iluadu’l [0fl41:[uu o 51uAUr6uonfu6-nuruulflvi1utJo.ir?tli’zuddfldur iiruru e,l:run15 dlu?L] od U’,iu <. druuorrard{uoulidE
rirulor rrar nr:a’uorrYa o raiolvllruudrra5onralu,ua iu (o il) ril ryoo rniualuu.lr"flryrg r oc6oostrrrrLu!:rnrnldhiil’rrYotlirrru loo{ovdooroon1rla’.rdodrto.:tuuriayn:rrmrr,iru.:udrhrd’o osa{goL!un:1?61 t! Uaufi’tl4uoa{s.Jo!nlu Lljti{dotloravo:.]lfl1u ru 5no 1u L1Jnoolnluu.iu.]ut Luf,ud, d. .r?9t.t’tuuacnlrd,rutiu
‘- -.–:.I Y. d , I d J Z 0{142r1t111:u:ru 0uQlunla.it0w.l Lot:rrtnrEXarirtfrl naooounr0otn:6u 1 rravrirlddruri’lrJr,:rrd’.1 lfr’uri{du{orauadtdiunr:n-o16on1#rflr{tru rfioeitruld’rirrou?irro{6’n:ldrumrl#rgryrraio{onnar rl.iu14!{60 lravni ?oty{ttWru[nytit0i!r.]audltol’Lit5uriourrar
u. il6’nmrucilunr:fi or:rurdo16ondarauo
qau)
LUn’t:vl01:rulriflra0nryruvn1:uulo[auo n"{v’]iorrlr:1:ni ovfior:rur0-o3u1nu1dfia’nrnrur{:rnr el. dor:rdtJiu
o-n:rritlirrirvuolfi’Fq1uo-n:riouas o.leo tor:rnrrirf,lroldulhildi!lo!0ioir.r <. nr:rit,tun:cusrrariurJ:yrYunrrudrrnunndo.r
rituvnr:rauo:rnrovfroriu!:crilrnrurir:ornviiortordrrolfid’orflu[?a1 o ii riud’norniud e ! c,- ; Y,
{ovfro 1d’iurLoriltorri’oarolflounngio.in:rd’:umua-rgrgr Inunruturirfiuo:yovrrard’lneirr i - !^ ^ - J qe ulna{ro,tel1}la fury’turno?t’r:o! n 5o{ 50{o1lo.t d’urfrolrlrorn nr:’tdlrum rrLrlnfr fitruovdo.:dqnr: riolutlvioufflthioqfluanrndl{nr:1d66’r16lnrulu “i iu ulufioorniul'16’irr,ri’rornri;t’o loulrj6n
!,: " “”{–’ nl ttalu !91.,] y{au
a.1d0……………………M.:…………….rrrvn1unr:,.,nri
(urryr::ruyr::d 4taiadl
a.rii…….i-”.-{…….N………nrrrn.,,
(urqitor n:ni t’uvrf, lri)
.^ -{
o’d, “M.?{f. . n:: n.,i - !. (!1irun1nt.i’r nnn)
5’luaE [6 u 9l n fua’nu6us tQlI,tt
rirfrorr{u ouro u d, x u dr,
I:tmururarut:u:ni a’.:r,r{nrvit:1:ni
o. al’txoio.:n'15
lirffosfi! t!1o te x r, d, - “ot, urlt"ir.Jaoqrdo
u. a-nurusfirhj
rirLji$r’‘rvruriulflu"uqul triliugrrf,rv6orL Ioadauir,.irl{druh uasrtru#rfiu16urriu
m. AfuaflUfUs[Qyi1y
.o oirfforl’irornrdulurarflru ooo uloiu6lo{ uacld:nnr::-!:o.rn fl 11r Fl.u.r}.rTer:6r1.J zuanfirudqna1lan::r (ron.) uiold’irnr:ir:orqrunruornrirfin{ruonJyn::}Jnr:0141i65nsu1 (ou.) sn.b fi f, tmavoro rl:rnornar:riolual fi nruryfi ur
6n.6n -B al l:0ood’!druasar: ruartdd lilficirlr.ralror ufl.r a-nuruveiorr]rLt"irflutu .< uriac?yufirurorvirl riu trjrErfu trjrJ:rnqir#taiordudruyqnq’u toudorirrirl{firdu en.a wrnrfi oyr’rudrldtuio b x re fir (n{t x u,rr : b dr x b dr) nruuurtorfiouirrfl u < {u sn.b dodihilrunr:fi1irrfiod?u,,:lri’ulorirfirflorosri’ollriur]6u1fi uacuofi.l sn.6,, n?ufiro{r#utu bd x bo rdlsiosrr:r{di (narnrn6ol o rfii)
m.a ironar:uaolh:-u:olnr:yoaol6’ruoru!aoofio 6’ld
sn.d.o ni’tuu t 0]:i,tlJ ISO osnddd
6r.d,re,.raqrruflLn5![!0u6u19i1r11tn5o “-vn tnlrt] ornairfn.rruorusnfi!n1ro1y1ruauu1 rirrrufil::quao{t{otirrcTnuoulul::ofirud ! i
en.et r::lrYrudfroria-n,grurfiu#T tlnafrlr irionrtr:vqdo 6fi0 iur6outldzu6n irlu nors uay
en oo na’o rffLdrfionr: rfi! uacnr:ruo,dauu{.l ururrrio : r n:vuvn ‘[uanrrfitoriuuioa m.6o ltio Lt.J oay ooo t!
ard0……………………{..1……….. …ury6.rufl ri!rn1i
(urryr::rur ::d qtaiaiil
uudo……kr{…..lyllC…..,,..nr:unr:
(lrrit or n:ni o’uvr 3lr.i)
oo,i,, k { u,,un, (mlfinrn: lun-nd)
/<. tioultroyrrv. ..
le
<. rioutrraury
<.o frrdrfi uauoo s dolkiir n r:r.J:v rf,uzua ornr,t l u rrunr ulu1:{ilrirrra rmr:l:ni !!asftan1i rl:vdufrorilrrnr:ilflaour:vfrvBnrvrtunr:ldrru.jraur:ntdn’r{‘rJrutlt:ryrururnrnt:u:njld,
<.to frudrfi ri.uoloiorfi orqnr:tdmdilrjoun.jr " il
a.sn r.jrlnr:ir:o{i’rflFrruvnii n1io114.rittas u.ro.r nn:vyi?.iaril:tuqtlvlo.tn]r allrJ:vntol ej raion:nifililur-aqdr rdrornrirqr:vrvrooior16:-unr:iuio{rinrE.r1.ro1nrr6uun,: n 1: o i 1,i1i L[a y u.r <.a {trofror:-urr:sniunrunrn r fl rilarnzufrn:irudrfiorfioorrlrirqouiuuru ridvr0u6r!6uu iuriri#lvlloulrj6oilariruayert{dru1o 1 vrtr#r”
<.a piotr{luzu6vrfiruridfiqrunrnaltlauorufiouriuln Lot n:dnvjrtu6’r rotloiflrgrar {trudor irruannlduuairlfirv6olnuhiFerirldcjrer’[o1 lriouirnr:tnulufrudrfififlryr.hi,i.ur.1,Irono.,1rr.,u <.u nr:uanttja’erufildr oiotlr.ludrraSonrah: ol iufiio-norniufiui’r yrnhi:-ruann-]dorl6udr raio ruanul6uuudlu'1fi trgrarvrlT:worlrnra’iyBhnr:fr or:rurunlfr na,ryryrki
. M, a{tJ0………………………………………..r.1:y61!n:5!n1:
(urs ::ruy!::6i acrar-a6i)
u ’l d r……. fu..r:{……..$rrLI……. n u u n.,,
(urlitnr n:ni o’uySlri) (rrrnlnrn: u’,lt n-n6i)
:r u a y 16 u on 6ua-nuruslafl 1 s
rirfroslfu turo c’ dr x a dt,
1:.ruururarut:q:ni {.rraiorur:g:ni
o. n?.]tlsio.in1:
frrflorfri rulo En x < in a 4u ululrir_iaonufi’o
u. dnurusri’rhJ
rirftli.:fifi’rvrnYurflf,u1 }i’ritu;rrdru6urL Ioudouiroirtidrulu uayrflufirfiu16urryu
sn. afudnU6uvlayi,ty
r.o rirff’osvirornr#uturolflrB ooo rrjoirdro{ uavldirnr::-l:o{n nl,troirJr.rlerii.ru r.rfr0]firuq{oqarvn::r (ron.) raiotdiur:iurolorunrlrorna’rrin{1!n6uyfl:5tLnriorur:tuayur (ou.) sn.Lo fi f,rrracorq !:rrornar:riollral fi nruiufi u:
m.m a,,lrnro{ur.rsruavar:,,ra116'6 lrlieiue.raltorurft a-nuruveiourirhirfluriu , t sn.a uriav’ilufrtlrorvirl rYu hJuEuir h.i!:rngirfrlaiorfrudraraao{a loudouillri{idrulu 6n.d tu’tnLfio nrrd.:ldrlro * x a i’r (n{rl x um , ,n d, . i’.r) o.r.rrr.,ruofforyr-lr{lu a cy! en.u rfiorirhairunr:fi1irufiofrruu:rrYulorl.rairfloroyfior!.iul6uuf; uasuooir 6n.G,, otr fito{Ldupiru bd x too lfruriosrr:td.: (narotn6ou o tdl)
m.a fi ronar:uaoflliu:olnr:moaourirunru!aoon-u drd
en.d.o aitu tst:i.tl.J ISO osnddd
m.<.to zu6nn-ruryllfridmrlrgrnrittnSo.lumvrj qrndrfinlrlnrusnr: n1io1i4riuasu.r m.ei !::1rirud6’orfiri’nrsruvriuri"r tlnaivr fidonrrr,rrrrdo drio iuro’olfldzuf,m iuylnoru uavdrurufir::1uanr1{odrlt-ororlur::lryrud r en.oo nriorfrtdrfionr:ufitLuavnr:tudroioru{qur:rvruriou:sn:vuyn’hanryrfitloriuriou m.oo 1…r::!hliOav ooo tu
trt .
a.ito rJ:sgrun::lnr:
(rrrn::run ::d qtaiaii) ,,/ ,.+_/,
uuii…….krrt…..ffi{..,…..n::rnr: (urrirorn:ni 6’uvr?ld)
oo’i’u N ?- nrrrn,, (lrrnlnrn: .l’,lun-nAi)
/<. rlouhranrv….
-b-
<. tioulgrayrrv
a.o f,udrfi uauoo v 6'0r16’Yl nr:rl:v liuzuaornr.r r u rrunr ohl:rnurrra rvrt:1: ni Lrav anrl t.l:vtil6o,rrirunr:voaor!:vfrvBnrnlunr:tdlru.jrarlr:nt,firir{rJrotul:.lnurrra urt:r:njtd <.t, fr ldrfi dqLor oiorfi or q nr :l{muhhjo a n.jr o tl
< * rirunr:il:o’in1nn ruvn55)J nliolvtiua cu’rQ’r flnryt1:?{alitiruqtl#dlarjr alurJ:vnrnlyu - ai a. vi0flrrurru!iaodrulror n oir r tJ: v rvrfi elo 116’r-1r nr:ir.r: o.ir.J 1rr:J1ua r n n tuy niil.rnlso.ryirua s u.r a< {tro frol:-lr..l:v fi’lnrunrvr o fl frrrarno.rd n riruc{rio rfinnirildr:o rf, uyra ririvr0u6 urla!eru fi r.6rhi’lra:Jloulil6oraeir uasrirlddrulo 1 lr’r#r.
q U J!’ d.d Fr0{r!urJdodruflfr!nrunruarirmrolvfiarriulrn Lot n:dnl.jrf,ldr rotlofiflrgrar {trofr,ol :-!uanula’u!d?ufiadolootri6erirld,,,.rh; ;il;.,;rrr,rru”tuoyrl#fiiy.{:ryiurura ,a^-”,, <.u nr:uuant!fioui!6r 6’oflr.i’udruaSonrulu or iurir:o-norniufiur{r urnbiiruanrla’u!frldr y6o ,.i , –., ttanr!auLLta?d{IrJ ryur vr.:I: ll,le rr-ra riSvrSlunr:fior:rurunr,finfrgry116,
a.:d0……. ……………..Y.,…………..urv0.r!nrr n1:
(ur ryr:: cuyl::d qt aia 6i)*du.fu Y1 n,,un,,
a$i0…….&:lr{……S+dJ…….nrrun,,
(ur,::“tor n :nj {’lvr fi l#)
-:. (u’rifunln5 i’l nnn)
:1 U A e 16 U On 6udnururlofl ,t t
rirfroui’u t,r.,o < dr, < da,
t:{fl urura rut:u:ni o,.rr,rio ulrt:q:n5
o. a?1!do,in1t
frrflom&‘r rura d x n d, < .f,u urwkirlaoordo
u. d’nuruvfr’tld
rirLJi.:finlvlrYuu{t’.uru1 lririrl;rrdry6urL IoErdouilrirl{drdu uavrflufi.rfiurfiurniu
m. a6uA’nu yravi,ls

• o airffosfirorntiulurlolflru ooo rloir6ud uavldfr-inr:fr:o{arunly{ellruJTn:i.llJ arinfiruqi’ofiarvn::r (lon.) raiol6’iunr:ir:ororunrnornairrin{runruya:r nrroi14.ri,,asu1 (ou.) en.b if, trravaro !:rfi ornar:rio.r urat l’ertrlnaf, a.l
  sn.m fl’.,rlr000rYuriruacar:rua116'6 lilfirirrilartorudr a-nuruvdour.]ltrlrflutu .< riavrvufiturorvirl rYu hirEuir triri:rnni,airraiodu6’reraqoq’a Ioudou3rfi{{d,rulu 6n.d rulo[fio iludl16’turo n * n d, (n{rr x arr ’ n d, , < dr) ur,lrru,loruflosrt’rlflu a r’u En.b rfi ad1t.i.r!nr:fl.reir16’o gir err:lo’ulorir#rff’oqoy6,olklul6ou6 uavynm-.1 6n.0, nxrtlfito{te’!6’ru b< x too r#urionr:rrdl (aarorna-ol o rf,u)
  .< fi ronar:uaoxtliu:olnr:yoaotdrunru!aoon-u rird
  sn.a.o r.irurn:g11-l ISO oenddd
  en.c.b arfrnfiruqil6’:lluolrgrmrjrutrrnioluvwrrj ornrirfn{,run snr:!nrro1y1:ttacu.] m.c< r::1fi’rudfroridnrgruvriu#r iloaivr fidonru:vqdo u’#o iurdouflfizu6m iur.rroorer urassiru?ufi !::ouaort{odrrt-nrourul::onirud
  .oo nriorvrldrfionr:u6tLuavnr:tldrfroru{,:ul:wruriou:ln:suyn’[lanrndtjnriu!iou sn.oo l::olurioay ooo du
  aito hr{, !:so1un::lnr:
  (uxn::ruyr::d qraiaail , ..,.
  (urrnfnrn:.:rln-nii) (ur r :-to r n:oi d’uyi lr.{) /<. fioutruoyrrc..,.
  -b
  a. riouhrours
  <.o frldrfi uauoovfrolldYr nr:r.J:v rfiunaornuri,: u lrun r ulu1:{ errlraurt:r:ni lrasftan1l ti:vdu6’o,rr.iunrrrqdo!l:uavBrrrvflunr:ldrru.jrat:r:nldrir{rhuhl:svrurrrarnr:r;:aitd . ., j
  <.Lo dunrfrdllordolfi oronr:ldlLhirioonir o i
  <., r.jrunr:i!:oor’’,na,nrun’r:o’r14’r: ttavuro,rfl nrvvr5?.ia10,r5fuqtlr.idrur.irulurJ:vntclyu v6on:fifirflriaorirrrirornrixr.l:vivFrdortdi!nr:fiJio.rlnni61uainn y niilr fl.r5o1r4.rittayul <.< {’tra6’o’:ittJ:vrYlqrunrn o il frrrarnna’srrYruririorfrornrutirlouiuuru rBdvr0u6ul6u1 f, urirlflr,rrilouh.i6oruneiruayrirl6’iirulo 1 vr’rfr r.
  a.e rioltfluzu6nnirur4fifiqrunrnaltrtarorufiourYuyn Lot n:dnvjrfrudr Lot1ofir!rgrar fitrudor iluannl6aliirlfirvsoTqulrJ6orirldcjrer’lor1 niordrnr:tnrtafiufrrfififlryvrlririlyr{:rnurrra <.u nr:utanutj6uufrrdr olorlllud’:uaSonruh o,r iufiiti’ororniufiu{uarnhiiluann]6oufrudr yio ruanla’u!ud’ru-{firlrgrar virrl:lnurlrarif,yrBtunr:fior:rurun6nf,,rgrgrld
  ad………… …..Y……………..ury0.rrniirn1r
  (ur rvr:: run::6 qt aia 6i)
  ade……rt’-…..kY……….nrrrn,,
  (ursitqrn:ni duySoi) -! (u’l{run1nt {1iln nor)
  :1Uac[0uoq anufuElafl 1c
  ESSING tu’lo , d. " u da sfrolriilaoord’o
  1:1fl ururarur:u:ai 6’.lr,tinu,rr:r:ni Ul,
  o. A1’lUflO.lfl’ll
  Top Dressing turo er dr * u ir dohjrjaorrdo (urirtruzua turo sn dt , u fr tiohjrj:rur.lnd’r)
  h. n[uanu v?r1tl]
  ,! nJurJrnotyoalarLrJu L1o,t1.J LL tuo Lr.t!l1Fl01ntto
  sn. n6udnuruyloyi’tv
  .o nirfforlirornrdututolfl ru ooo uJoir,6ud’ fi f, urrasoro
  Ao w : 6n.b n’ntdrdudlu bd “i x bo rduriomr:r.lfrr (narorna’ou o lfrl)
  .ldd
  m.m firfroutu lr6urrYu li:ousiovioeirdurzuuoufiuuro enxu dr (ni..r{ x ul.t , * dt * u dr nalq[oaou “i3 o.b u1)
  Gn.d !:rarituddo.rfia-nrcrusrYufl iloafrvr fidonaru:rrdo 6#o irrr6ouildzufin iuuloorq uav \191
  1lt’,r 0rlJ l:0 ua o.i 110u1.i10riulJulj::0ntufl
  en.a fi tonar:uuaoflt:-u:olnr:yroao!6’runrrilr-,aoon-u frld
  .4.o t6’Yur::-l:o.in Jr TlrerTllrln:irunAonitue4qcralun:ur (ron.) raSoldilnr:il:or nruarnornrirfnllunfuvni:lJnliorur:uav gr (ou.)
  sn.a.u loiiur:ir.l:ourn:oruzu6nrirudonarran::trir6,fitrilunr:uuyd on.odb-Ledbb vBol6’iur:il:ornrunruorneirfin,iluo untt ni:oryr:rrayur (oo.)
  m.a.sn ldillllro:sl1l ISO omddd
  :
  sn.b Ll::0 Luyoas do ru
  o M’
  a{1i0…………….,…………………………r-,]:yolunii!n15
  nudr…….!9-:d……f:.{….. .nrrrn.,, ar60….X?/ . n5:}J n1t
  (ur rvr: :rulr :: d afl aia 6 )
  (urrironn:ni 6’lyfroi) -! (1J1{[Un1D: .rl!fln0) /<. tlouttrovrrv….
  -b-
  <. i$oulsrayirv
  <.o frudrfirauorvfr’ortdir:nr:!:crfru,laornyilru.rrunre’lu1:lylururarnr:l:ni ttavftan1i tl:vfiufrorairlnr:lrrraolrJ:vf,v8ntqlunr:tdmu.jratLr:nl.firyl{’!r utul:ruurrrarnt:1:nit6, <.r, Sldrdduol6’olfi orunr:tdrruhirioun.ir o tl
  <. runr::n:o.ro1nn ruvnii nlio.rv.rrrra vu.rQ.lnn:uyrii{a1E.nruqul#dtarlr u1u!:snrolyu a di a. - ^ .. vi0n: rLu!iaodrglrornrirlr]:vrvafrorldiur:iuio.rlJ.rFri61l.Jrrfln sn:i! nrro.t4llrLasg.r <.< {trerfrolilrJ:vrYunrunrm " fl rirvrnzufrfinirudrfin lfionrurir:orf,ayru rirlvr0u6ulaJau ?r.rdrlflra:^iloulilfr o4aeiruavrirtddrole 1 rfrrd’u
  <,4 d’osrfluzu6nriruridiqrunrnarilarou,rfioufi’ur1n Lot n:nifl!.j1eudr rottefiflrgrar {tra6,o.r i!uanr!a’u!drufiua6oloErlri6erirtddrutol vriorlirnr:ronufrudrfiiflrgurlvlryuvpfl:lr,urrra <.u nr:uanut]6u!frldr froflr.i’udrraSonru’lu l ilrilrYoorni’ufiu,i’l yrnhiiuuanula’olf,ldr raio uanul6ru#rrirfi fl ryvr vr{:lnurrra rifi vr6’hnr:fi or:ruranua na-,rgrX116,
  atdo…………………..M-………. ..uru01un:irnlr
  (urlu::ruyr::d qt ar-ad)
  (utitorn:ni oiuvr3o{)^afu{ n,un.,
  u,du……fitld….. Sh{……..nrrun.,
  -t. (u]{rufl1n5 nl nno)
  o. a?’]rJeio{n1: ,.t1noqlt! 1t1_t161
  u. a-nurusyYrld
  :r u a; ro oo q ru6’nurus [etr 1y
  firfroryiiu uurq m dr , < f,,: a .f,u <,ilu tjaoorda I:{uururarfl t:u:oi d.:r,rio rut:g:ni
  ndraduaAurlaoordo
  airhlirfivrjurrrirrflu"ful l#uttu;rrduaa’uu Ioudouiwirt{ii’ruh r,ravrflloirfiu16urriu
  m. q6udnuruJlofl1s
  ,.o nirfforlirornr#ututolflra ooo u.loiu6ud
  m.tE frrhlirf;trracoro !:rfiornar:Goluar trifirrl lrifl:ourio lrirlro aur:noot’l#rura,
  ar:naa116'6 trifi ;iruzuarto.:ufl r dnuruveiour.illilrfl utu
  i uu i m.m - fi11uflro.x rflLJo1u bd x bo rdunor]1tl.tf,r (nnrorndou o rdu)
  , z sn.< urnavt’ufrrurorvirl ril kir6lirl hirJ:rnnirfilaior#urirur,rqoeiu Ioudouiuri{idrulu Gn.d ruroLfiov’{’lud’:bituro r * udr (n{r x errr,, dr *<dr) nruuurro#omturflu a dl sn.b tltia1u{o{lo.rrdu e turioror
  5n.s, r.litoluto{!::ofieuviyrl nr:uvlvrdfiiloaivr (Medicat Grade) vlarafinla . dru uayn:yqrs o riu finruvuvlTrhidntrn.iru ttavatLr:nrLorrfiur.jrur{rh]turorld yriolronar::vqnrudnuruv toriaol:y nol nr:fi0 r: rur
  *.< r.jrun:vuunr:lirt#!:roornldofrruufialofi6uoonlrri {ethytene oxide Gas) raiolirlvl ,! rJ:rnornrfioorruro:qtrarna Ioafid’rlldfiaur:nuao.rld.itirun:yrrunr:li{firl:rnorn16oudr ,..t ii’o.u’toorrJ:v#o 6rio iurdouirfizu6rr iurarroorq uavsirlrufi!::ouanll{odr.:tnrouru fi lvio r,16o#rga-nunifi arrn:nr.i,:d1fr.jrilrunr:drl#rl:rnornrdoudr
  ,n..o iionar:uao.fll:-r:0.:nr:noaordrlnrttllaooryo nild
  .oo.o r.irut:rmi!.tu EN ISO ooomd , ISO osnddd
  ,.oo.b ld’iur:Ylto.inrunlflelrl.t!.11n:oruzu6nriruq4onalun::lr (lon.) ra6ol6,ilnr: ir-r:o.lnrunrnornrirfinlrunruyn:: nt:orr,tt:uncur (ou.)
  r.oo. r.ifrflriru?itdirlhorlrgrnritrirun6muvivdornairfinmuo&lvairrnr:0.r14.r:uasul .oo finnar:uaot:ruav6uonr:vrr steriltzation myannryoaauar:nndr.fiio,: ETo (Ethytene o6de) uav ECH(Ethyl.ene Chtorohydrin) uayron6liuao{zuanr:iun:rv#nrrrlrlaoordo orn .lulruyio - aq e arr’llJuytLFt:!n1:5r,:o l rq: orL!: c n ol n r:fr o r:rut
  u,du…………………Y…………….rrrru’,rnrrrn.,,
  (urtn::run::d qtaia6i)
  ad0….1-u..:{-……1-*f-.n:rrn,l, e
  (lrrit orr n:ni 6’uvrf, lr,i) (rrnlnrn: rurinii) /<. uiouJ,uuonry…….
  -Icl-
  <. rlaultrrar^nv
  <.. frudrfirauoovd’ortdir:nr:l:srfiur,aarnu ?u{1!n1ulul:lilB.r!.rnrilrrlinj uay 6nri rl:vrfru6’olilrunr:voaolrJ:vfrlrBnrnhnr:ldmu.jraur:nldrilrl’rJrulu1:wrurltawrt:x:ru1{ A , J, <.to dunriawolf,orfr orunr:ldlruhirlou n.ir o il
  a..n rirunr:i!: ooo’’, n a *rl,rrrn’,: o 114,ri lra u uinr n niuyr:.r narolrruaz’tri’dtarir ulurr:yryalya raion:nilr’rflltiaqrirr{rornrir.rr.l:vuvrfidorl6’y!nr:iuio.u.reri61un1fln6uyn5urnrio.ri41:lrauuT
  <.< {trel6oliul]:vnllnrunru o il dtarnzu6nniruc{rfi0lfiFrnrr}rdr:orf;uuru r:ir}vr0l6uj6ul fi ur{rl#Lrailoutri6orqarir uavrirlddrulo 1 rfid’u
  e L A u .J- d.d no.irtJu amJitucrfrlnrunrilarjrualonafiauryuyrn rot n:nivrl.jrfru6,r L-otlofirlrgrar oirrsd,ol :-ruanul6auri:ufiry6oloutrj6orir1{o’.,rrt., .rr..rr,rrr"U.lrrar.l#nj!rr :{vrur!ra <.u nr:uantrJ6uufrurir r{othiruilraSonrolu or iurirfioorniry’u{uarnbiiruannl6uufrudr ra6o uan ulduludr u’rirlryur vrrrl:wurrrn ra’SyBhnr:fr or:rurun 6nfirpryrld
  00dr………. ……..h..1…………..r1:vorun::rnr:
  a,iio rrd er(-,,:::::’:r’r’::d o’ouo^’u,:k u1_ . n,,un,, (url:-tnrn:nj {lyfr.lri) (urrnjnrn: m.Ln-nii)
  :1Uasrouoq anu6uytoyl’ts
  e’irfioqfiu rulrr d x c dr a rYu “o du rJaoorr{o (x+ay riruld)
  l,
  [:.tViU1U1a pIg:U:6U 0.t t4 X Ft[1’t t tU l6U
  6). n?1ll010,1n15
  -: r.irriornn rulfl d x c ir a tn oo tl rlaonlfio (x ray zuruld)
  w .ir b. anurusvt? [11
  uflufrrd’r TGAUTF pAD) fir[r-lr!ir.riucYl"1 utJr.;tf,uaf;er loudor.irl,irlidru’trruavfirfr’ufir:rual aMifl !0.ir14uLo01nn1: X-ray eqfl nouol! Luto{0.l1tn
  cl. 6rua’nufuStaYiig
  en.o r.irfl otlirorn ld’ulutolf, ru ooo u-oir{uai
  ae v i m.b ni1ilfrrdLd'1u “i lsd x bo rduriosrr:rlfrr (narqrnfiou b udu)
  . oirTrlirfirrrayo"ro rJtrflo1n61t r5o.i uta.r lrifiril hifi:our,o lritrq aur:nnodlrr"rua,
  a1:tya1Loo llJua1uzua u0{ttll{ Anufus0o1.u!L t!Ltu
  , Z.
  en.< ulsi6vlirfrruroMrl nlu hJuEuil hirJ:rnnilrirraiorfr’ufrraraao(u lnutiouimirlifrrulu sn.d rr:loLdoyi-ludrtdrurq <^.ir (nit xum,<dr, " dt) nrtryurtolffou{lrflu a ttu m,u fiurnr x-ray rfiorlolrit nr:ordrr uayartr:n X-ray rriuaooo{d’rutufiurirhiraqo q,i:
  Gn.s.i 1lilo [U{oilAooLto to{AU oo tU
  6n.d !55oJu{o{li5Qn-fueivrl{nliuflvrtjfitjoaivr (Medicat Grade) vralafin’la o dru uayn:yqt r dru In’lt:lrlyrul:.idnr’lo.i’ru uavar!1:nlJo{rfurirurrlrh-ftuso116’nio!ronar::c!nrudnuruuro,tiao i:v n or nr:fi o r:rur
  en.ct rirun:clr!n1rli{#!:1fl01nrfi06’reuff’arofra’uoonkei (Ethylene oxide Gas) raSor4rlri .7 s –, j.j ! . !51Fl01ntt0411.]3.Jrrl5nrua’]na Lou]r0"r!.iryrarillinuao{ leti1zu1!n:vurunr:rii[rir]:1fln1nrdorLd? ’ , “, . o d,J - u . i
  5n.oo a0{ tJ0F1'11!:vLlJ0 u140 lUtOOUlJv arl ?lytJo01q ttas0’t1r’tuvl1j551[ao{ [i0u’t.tlt9]tQ1.J + r .i ,&”, , i
  1.111141J140 14:OarUAnUtuytAl l:n!{t LO?’,t ‘,tUn1:yt1[14!t1F1{1nr{0tta.]”
  /m.oo fitonar:….
  te
  sn.oo fi ron61tttanrtuil:oqnr:moaoldrunrur]aoon-u 6,.rd
  .oo.o r.j’tu tnlill EN ISO ooo6nd
  en.oo.lE riturn:ilil ISO omddd
  ,n.oo.rn t6’irnr:ilio.in nrvrrll!r.J1or:grlr.r6nnirur4omal ni: (lan.) rlotdilnr:ir:o.: nrunrnornrirfinlluFtrusnti!n1:0.1141iutau01 (ou.)
  m.oo.< zu6flnituefldiltuorrgrnritdrroioqrvrlrti olniitin{r!nruyni:!n1:o.r4.rrtuauu.r en.ob fironaru6rn:ruavl6uonr:lir Sterilization rFsriamiyoaortar:ondrwor EIO (Ethytene Odde) tras ECH(EthyLene ChLorohydrln) uavLonalittao{alanr:i un:rvrinrrrlr]aoordo ornyrjrulruuto - .h v f, f r’r1.t1..yI Loi!n1ti1J:o.itt1rti!’tu!ts no!n1tfr o1:6u1
  <. ltouttronry
  <.o frl6rfirauoov6’otldilnr:r.,j:vtfrlaraornuilrulrunrerlul:lilu11J.lalrr:!rni rrarr.]an,r: rl:sffiufro.:ilrunr:lroaorr.r:vf;vr6nrntunr:ldmu.jratr:nldnir(r.Jretul:rnurlra urt:r;:oild . r ei a.tq du6rfrd uord’olfiore nr:16’truhirioan-ir o tt
  <. rirunr:il:o.lQ’lnn iuvnii! nlioTv’riua uu1a1fln:syr:’t{a1o.riruqthidtar.jr uturJ:srytfltyu raion:fifirtJu’:iaqrirrdrornrirnJ:v rvrn6’orld:-ur:ilro,ilnai_qiu0rnFrruyn::!n1ro1i415unyu.r <.< rftru6’or:h:vrYrnrunrvr o i] drrarnzuimnhni’rfiorionrudrTrrf,uuru liriy0l6u.J6uu fi urirlr.flvillouhj6orLarirruavrirldcjrol, 1 rfldu
  c - u d.Jd ; d.d - Fr0.r!1l Lr.ra e’n tuflvrrrFr nl a:irralorurourt"yn Lot n:niyrr-.jr3u6r rot lofiflryur frtrudor :iuanu.6erarr.iwa’olou1ri6orjrl,ildrr,’[o1 niowirnr:tortr,frr.drfifrr!ryurwriurrrl:.rnertra <.u nr:uantla’uufiu6’r d’othiuaitaSonrs’lu o’liuriu-norniudu6’l r.nnhiiluann]f,ulaudr raio uanr!auLua’tOi!=rJ ryur rrll:rurlra rfi ivrBh_,nr:fr or:rurunrfr n#rururld,
  :\Yi
  a{10……………………1.”……………..!:uolunt: n,.ti
  oodr….fo-r{. trJ ilrrn::run::d o’o’o^)ourk..{….n run, (urlirorn:aj d’uvri.lri) (ursnjnrn: rurind)
  :1ua y 16 u o a rudnufuy tovil c
  TOP DRESSTNG rulo b fi? x d fi? d;i’u rJaoor{o
  I:.:nurura rut:1:a5 o-ruio rut:g:ai
  6). a?’tu9t0{ n1t
  Top Dressing ur’,r r fir r c t a du rarrdo (ur.iutjnruzuaruro " dl,. o fir e iir” r.J:rnornrdo) u. eila-nurucvirlU
  lfl urirfi orviorira’uaiut{rirulur.irunr:drh}’t]:rcorn16o
  m. ntudnufucrafllv
  ,.o oirfr orlirornud’l’[uto.lfl ru ooo u]oir6uoi fi f, tmavorrr
  6n.te nxtilfiro{rd’!frru b< x roo rdurioor:rrdt (naroro6ou o rd’u)
  ,. rirfrouflufilu6u’:niu li:oorioviocirdurir oufiwrn uxa dr (n{r x u.r.r : b ii, * * d. narorn6ou o.u dr)
  En.d 1J:to’hJgo.ll-t::onlruq{urlnr:umydfiijoafiy (Medicat Grade) vlara6nta o riru uacn:sqru . frru fioruruvrutridntro.iru uavarrlr:nrLolufiuilrunirhlluro.rld miorronar::cunrudnuruv rosiaol:v n o! n r:fr o r:rur
  !e 6f.d zuluniu1-?1.rn1111’r Lv1Jll60Tnitoor o uiiarofrauoonltoi (Ethytene oxide Gas) y6olirl# !:rnornudomurrn:61La1na lsrufifirr-ir;i’fiaur:ouanrldirri"un:c!runr:lirt#l:rnornrfi’ourdr m.u r::qnirur{olorfia-nrruvriurlr loaflvr fidoorrrl:n1do er"ri’o iuudouilfizufio iuraroorq ttiiiur!ldnurulrfro:‘jrrirrnr:tJ:rnorn 16o udr LLaurLlolr::lrLdorliodrtrjorourul::onirur{ qJj
  sn.c, !l:1tl"t0 {Lle0OttJO d tl"slOtOl
  ,.< fi ronar:uaor’luir:o.rnr:yroaoldtrnrrlr]aonfier o-rd
  m.a.o t6’iur:irio.iFrtuJr1 o1luJlnroruzufrnnltudqnalMnillr (ron.) r,tioldirnr::-l:or nrunrnorneirflnlt!nfuyntil.tfl .tioryr:rravur (oo.)
  m.a.to tdirnr:ir:ouLro:rruzufi nfirudqnatan::uir6frrflunr:urvivrtj !on.odto-bdbro v50Loi!nrti!:olarunrylorncirfindluntuynil n.ltorur:tuayur (ou.)
  ,.<. r.irulro:ou EN ISO oooend
  m,d.d [ol!l.J1sl:!1U l50 or6rddd
  .”’; m.6.d zuafln rufl Lo5! Ll.r0uQlnirtdrto5o.:unlruorna’rrinlt1-lFrcuvnS:lntto.r1415[avU1 a’:60…………………..N……………urru.rl.Jfl irrnli
  (lrtfinrn: .:tLflnd) (urr :-tor n : ni 6’r.ryfr rli) /sn.ct fi tonar:uant…….
  -b
  5n’c( fi’onfi’Eua9N:luau6uonl:dr Sterilization mvrJam5yfraouargrndlwoi Fro (Ethytene odde) uav ECH (EthyLene chLorohydrin) lrasronar:[ao{r.Janirirnrivfin.lrr.]r.laooldo ornrailru*uuio anrriufilrtil nr:Yl:0,:uo:rul:ynolnr:fr or:rur
  <. riouhrayiry
  <.r f,udrdrauoovoiorldyur:!:vd!araornuriru.lr!nruhl:rur!rarur:r:ai rLas,ianl: rl:vrfiufrorr.irlnr:lroraolrr:vfiv6nrnlunr:’[dmu.iraur:nldni!rir-]rcrhl:rvrerrrarvrt:l:nitri
  a t, fr udrdaiuold’orfi or q nr:ldlrutrjrjoe n.jr, fl
  <. rirunr:ir:o{o’rflFrruvn::[Jn1io.rv1rttasurnlnniulli?{ar0Tr arl#iiryriruh!:vryrfltyu raion:fifirfl!r-aqrjrrdrornrirul:srvooiortdirnr:irro{urn:i.r.J01nFrrucn:i n..r:0,4.riuacB1 <.< aitru6orilr.,]:vfiinunrn o tl dtarnzu6mnirud’rfrnrfronrurirlorf,uuru uirivr016j6uu fi lrirlflrarilnatriAoriariruavrirldqirulo 1 lr,rfr’u
  < < fi’olufluar6onirur{fifiqrunrvraltlarorufiouriuvn Lot n:rfinl.jriudr rot lofiiryrar oirrer,io.l :-ruanur.l6ouri’rufiuaa’olnebi6omi+frr’roto1 vriouirnr:tonuf,u6’rfififlrgrarhinluur.rlNnurr,a < u nr:ruantrla’uufrlrir fioflriruirraionrolu ol iurirrioorniufiud.: rarnhiiuunnnla’erutudr yio uanurJ6ouudru-rfi fl ryrar rrd:.l,rurlrarfi ilr6lunr:fr or:u nrfr n#rpryrki
  . -
  ar{o……………………!I..:…. ….. !:sorunr:rrn1:
  ado…lrnr{….$’…..n,,,lurly,::r,y,::do,o,oui|uu.,,,…Wn,,un., (uritnr n :ni 6’um?.rr.i) (utninrn: ltrfind)