ประกวดราคาจ้างเหมาบริการใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ปกป้องเครื่องคอมพิวเตอร์องค์กร (Endpoint Security for Business) จำนวน 1 งาน

• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการป้องกันภัยคุกคามทางไซเบอร์ที่มีความสามารถในการตรวจจับและป้องกันมัลแวร์, Ransomware, Phishing, และภัยคุกคามขั้นสูงอื่น ๆ ได้อย่างครอบคลุม
• เพื่อบริหารจัดการความเสี่ยงในการใช้เทคโนโลยีในการปฏิบัติงาน
• เพื่อตรวจสอบ ค้นหา ไวรัสคอมพิวเตอร์มัลแวร์ และโปรแกรมคุกคามอื่น ๆ ที่อยู่ในระบบสารสนเทศของคณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช
• เพื่อการบริหารจัดการความปลอดภัยแบบรวมศูนย์ ให้ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบ, ควบคุม, และจัดการสถานะความปลอดภัยของเครื่องคอมพิวเตอร์ทั้งหมดในองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านระบบ Management Console
• เพื่อรองรับการทำงานในยุคดิจิทัลในการใช้งานเครื่องคอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศขององค์กรให้ปลอดภัยและต่อเนื่อง พร้อมทั้งเป็นไปตามมาตรฐานการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล
• เพื่อเพิ่มความมั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องลูกข่ายระดับ Endpoint ให้สอดคล้องกับความต้องการของคณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช

ขอบเขตของงานตามเอกสารแนบท้ายประกอบด้วยงานหลักดังนี้:

1. การให้บริการสิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์: จัดหาและให้สิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์ Endpoint Security for Business จำนวนลิขสิทธิ์ตามที่กำหนด พร้อมฟีเจอร์ครบถ้วน
2. คุณสมบัติและฟังก์ชันการทำงานของซอฟต์แวร์: ซอฟต์แวร์ต้องมีคุณสมบัติครอบคลุมตามที่ระบุใน TOR อาทิ
   • การป้องกันและตรวจจับมัลแวร์/แรนซัมแวร์ (Malware/Ransomware Protection & Detection)
   • การป้องกันไฟล์แนบและ URL อันตราย (Dangerous Attachment & URL Blocking)
   • การสแกนตามกำหนดการและแบบเรียลไทม์ (Scheduled & Real-time Scanning)
   • ระบบบริหารจัดการศูนย์กลางแบบเว็บ (Web-Based Management Console)
   • การอัปเดตซอฟต์แวร์และฐานข้อมูลภัยคุกคามอัตโนมัติ (Automatic Updates)
   • การป้องกันการโจมตีแบบ Zero-day และช่องโหว่ (Zero-day Attack & Vulnerability Protection)
   • เทคโนโลยี Extended Detection and Response (XDR)
   • การวิเคราะห์พฤติกรรม (Behavioral Analysis) และ Machine Learning
   • การวิเคราะห์ภัยคุกคาม (Threat Intelligence) และการบูรณาการ Indicators of Compromise (IOCs)
   • การ隔离และตอบสนองต่อเหตุการณ์ (Isolate & Response) เช่น Remote Shell, File Collection, Process Termination
   • การควบคุมแอปพลิเคชัน (Application Control) และ Whitelist/Blacklist
   • การป้องกันอุปกรณ์ USB และการรั่วไหลของข้อมูล (Data Loss Prevention)
   • การสำรองข้อมูลและการกู้คืน (Backup & Disaster Recovery)
   • การสแกนหาช่องโหว่ (Vulnerability Scanning) และการจัดการความเสี่ยง (Risk Management)
   • การรองรับระบบปฏิบัติการที่หลากหลาย (Multi-OS Support)
3. บริการติดตั้งและปรับค่า: ติดตั้งซอฟต์แวร์และปรับค่าการทำงานเบื้องต้นบนระบบของหน่วยงาน
4. บริการสนับสนุนและช่วยเหลือ (Helpdesk): ให้บริการช่วยเหลือแก้ไขปัญหาผ่านช่องทางต่างๆ (โทรศัพท์, อีเมล) ตาม Service Level Agreement (SLA) ที่กำหนด
5. บริการฝึกอบรม: จัดฝึกอบรมการใช้งานและการบริหารจัดการซอฟต์แวร์ให้กับผู้ดูแลระบบและผู้ใช้
6. บริการรายงาน: จัดทำและส่งมอบรายงานต่างๆ ตามระยะเวลาที่กำหนด เช่น รายงานสถานะอุปกรณ์, รายงานการตรวจพบภัยคุกคาม, รายงานความเสี่ยง, รายงานการใช้งาน เป็นต้น

• สิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์ Endpoint Security for Business จำนวนตามที่กำหนด พร้อมฟีเจอร์ครบถ้วนตามข้อกำหนดทางเทคนิค เป็นระยะเวลา 1 ปี
• ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งและพร้อมใช้งานบนระบบของคณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล
• ระบบจัดการศูนย์กลาง (Management Console) ที่เข้าถึงและใช้งานได้
• บริการช่วยเหลือ (Helpdesk) และการสนับสนุนทางเทคนิคตาม SLA
• เอกสารการฝึกอบรมและดำเนินการฝึกอบรมให้กับบุคลากร
• รายงานต่างๆ ตามที่กำหนด เช่น รายงานการตรวจพบภัยคุกคาม (Threat Detection Report), รายงานสถานะอุปกรณ์ (Device Status Report), รายงานช่องโหว่และความเสี่ยง (Vulnerability & Risk Report), รายงานการใช้งานแอปพลิเคชัน (Application Usage Report), รายงานความจุ (Capacity Report) เป็นต้น
• แผนการจัดการความเสี่ยง (Risk Management Plan)
• แผนการกู้คืนจากภัยพิบัติ/ความต่อเนื่องทางธุรกิจ (Disaster Recovery / Business Continuity Plan)

• กำหนดส่งมอบพัสดุ (ซอฟต์แวร์/สิทธิ์ใช้งาน): ภายในวันที่ 9 มีนาคม 2569
• ระยะเวลาให้บริการ: ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม 2569 ถึงวันที่ 9 มีนาคม 2570 (รวม 1 ปี)

• Eligibility Requirements: มีประสบการณ์ขายให้กับภาครัฐ หรือเอกชน จำนวนไม่น้อยกว่า 1 แห่ง ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานนี้
• Standards Compliance: ซอฟต์แวร์ที่เสนอต้องได้รับการรับรองหรือจัดอันดับจากผู้นำด้านตลาด เช่น ตำแหน่ง Leader หรืออยู่ใน Magic Quadrant, Wave สำหรับ Endpoint Protection Platforms จาก Gartner หรือ Forrester
• Experience: มีประสบการณ์ขายให้กับภาครัฐหรือเอกชนไม่น้อยกว่า 1 โครงการ ในงานที่เกี่ยวข้อง
• Previous Project Cost: ไม่ได้ระบุไว้โดยเฉพาะ
• Technical Capabilities: ผู้เสนอต้องมีความสามารถในการให้บริการติดตั้ง บริการช่วยเหลือ (Helpdesk) ฝึกอบรม และสนับสนุนทางเทคนิคตามข้อกำหนดใน TOR
• Personnel: ไม่ได้ระบุคุณสมบัติเฉพาะของพนักงาน แต่คาดว่าต้องมีทีมสนับสนุนทางเทคนิคที่สามารถให้บริการตาม SLA ได้

• เกณฑ์ราคา: น้ำหนัก 30%
• เกณฑ์อื่นประกอบ: น้ำหนัก 70% ประกอบด้วย
  • เกณฑ์ข้อเสนอด้านเทคนิค: น้ำหนัก 50%
  • เกณฑ์บริการหลังการขาย: น้ำหนัก 20%

ซอฟต์แวร์ Endpoint Security for Business ต้องมีคุณสมบัติทางเทคนิคหลักดังนี้:

1. การป้องกันแบบครอบคลุม: ป้องกันและตรวจจับมัลแวร์, แรนซัมแวร์, ภัยคุกคามจากอีเมล/เว็บ, การโจมตีแบบ Zero-day และช่องโหว่ (Zero-day Attack & Vulnerability Protection)
2. เทคโนโลยีขั้นสูง: ใช้เทคโนโลยี如 Behavioral Analysis, Machine Learning, Heuristic Technology, Virtual Patching, HIPS, IntelliTrap, IntelliScan, Smart Scan
3. การป้องกันระดับแอปพลิเคชันและเครือข่าย: มี Application Control, Host-based Firewall, IPS, และความสามารถในการป้องกันการโจมตีระดับแอปพลิเคชัน (เช่น SQL Injection, Cross-site Scripting)
4. การตรวจจับและตอบสนองแบบขยาย (XDR): มีความสามารถ Extended Detection and Response (XDR) เพื่อเชื่อมโยงและวิเคราะห์ข้อมูลภัยคุกคาม across endpoints
5. การวิเคราะห์ภัยคุกคาม (Threat Intelligence): บูรณาการ Threat Intelligence Feed (เช่น STIX, TAXII, MISP) และสามารถ map กับ MITRE ATT&CK Framework
6. ระบบจัดการศูนย์กลาง: มี Web-Based Management Console สำหรับบริหารจัดการนโยบายความปลอดภัย ตรวจสอบสถานะ และจัดการเหตุการณ์แบบรวมศูนย์
7. การรองรับระบบปฏิบัติการ: ต้องรองรับ Microsoft Windows Server และ Client ในหลายเวอร์ชัน, Solaris, Red Hat Enterprise Linux, Ubuntu Linux, Debian Linux, macOS
8. การป้องกันข้อมูล: มีความสามารถ Data Loss Prevention (DLP) เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลผ่านช่องทางต่างๆ
9. การจัดการช่องโหว่: มีความสามารถในการสแกนหาช่องโหว่ (Vulnerability Scanning) และจัดลำดับความสำคัญของช่องโหว่ตามระดับความรุนแรง (CVSS Score)
10. การตอบสนองเหตุการณ์: มีเครื่องมือสำหรับการ隔离อุปกรณ์, Remote Shell, การเก็บรวบรวมไฟล์และหน่วยความจำสำหรับการวิเคราะห์นิติคอมพิวเตอร์ (Forensic Analysis), และการ终止กระบวนการที่เป็นอันตราย

• วงเงินงบประมาณ: 4,230,000 บาท
• การชำระเงิน: ชำระเงินเมื่อผู้รับจ้างส่งมอบงานครบถ้วนถูกต้องตามสัญญา และคณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้พิจารณาตรวจรับเรียบร้อยแล้ว พร้อมทั้งคู่สัญญาได้ดำเนินการส่งใบแจ้งหนี้หรือวางบิลตามวันที่กำหนดครบถ้วนถูกต้อง (ชำระเงินครั้งเดียวหลังตรวจรับ)
• ค่าปรับ: คิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.10 ของค่าจ้างตามสัญญา แต่ต้องไม่ต่ำกว่าวันละ 100.00 บาท

1. Q: ซอฟต์แวร์ต้องรองรับระบบปฏิบัติการอะไรบ้าง?
   A: ต้องรองรับ Microsoft Windows Server และ Client หลายเวอร์ชัน, Solaris, Red Hat Enterprise Linux, Ubuntu Linux, Debian Linux, และ macOS

2. Q: โครงการนี้ต้องการฟีเจอร์ Extended Detection and Response (XDR) หรือไม่?
   A: ใช่ ข้อกำหนดทางเทคนิคระบุให้ซอฟต์แวร์ต้องมีคุณสมบัติ Extended Detection and Response (XDR)

3. Q: ผู้รับจ้างต้องให้บริการฝึกอบรมประเภทใด?
   A: ผู้รับจ้างต้องให้บริการฝึกอบรมการใช้งานและการบริหารจัดการซอฟต์แวร์ให้กับผู้ดูแลระบบและผู้ใช้ปลายทางของหน่วยงาน

4. Q: ซอฟต์แวร์ต้องมีความสามารถในการวิเคราะห์ภัยคุกคาม (Threat Intelligence) อย่างไร?
   A: ต้องสามารถบูรณาการ Threat Intelligence Feed (เช่น STIX, TAXII, MISP) และ map เทคนิคการโจมตีกับ MITRE ATT&CK Framework ได้

5. Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับ Service Level Agreement (SLA) หรือไม่?
   A: เอกสาร TOR ระบุว่าผู้รับจ้างต้องให้บริการตาม SLA ที่กำหนด (เช่น ระดับบริการ 99.9%) แต่ไม่ได้ระบุรายละเอียด SLA เฉพาะในส่วนที่ให้มาของ TOR

6. Q: ผู้เสนอต้องแสดงหลักฐานความสามารถของซอฟต์แวร์อย่างไร?
   A: ซอฟต์แวร์ที่เสนอควรได้รับการรับรองหรือจัดอันดับจากผู้นำด้านตลาด เช่น ตำแหน่ง Leader ใน Magic Quadrant หรือ Wave สำหรับ Endpoint Protection Platforms จาก Gartner หรือ Forrester

7. Q: โครงการต้องการรายงานประเภทใดบ้าง?
   A: ต้องการรายงานหลายประเภท เช่น รายงานการตรวจพบภัยคุกคาม, รายงานสถานะอุปกรณ์, รายงานช่องโหว่และความเสี่ยง, รายงานการใช้งานแอปพลิเคชัน, และรายงานความจุ

8. Q: ซอฟต์แวร์ต้องมีฟีเจอร์ Data Loss Prevention (DLP) หรือไม่?
   A: ใช่ ข้อกำหนดทางเทคนิคระบุให้ซอฟต์แวร์ต้องมีคุณสมบัติ Data Loss Prevention (DLP) เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูล

9. Q: ผู้รับจ้างมีหน้าที่ในการสแกนหาช่องโหว่ (Vulnerability Scanning) หรือไม่?
   A: ใช่ ซอฟต์แวร์ต้องมีความสามารถในการสแกนหาช่องโหว่ (Vulnerability Scanning) และผู้รับจ้างต้องจัดทำรายงานช่องโหว่และความเสี่ยงให้

10. Q: โครงการกำหนดให้มีแผนกู้คืนจากภัยพิบัติ (Disaster Recovery Plan) หรือไม่?
    A: ใช่ ผู้รับจ้างต้องจัดทำแผนการกู้คืนจากภัยพิบัติ/ความต่อเนื่องทางธุรกิจ (Disaster Recovery / Business Continuity Plan) มอบให้หน่วยงาน

รายละเอียดขอบเขตของงานทั้งโครงการ
(Terms of Reference : TOR)
จ้างเหมาบริการใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ปกป้องเครื่องคอมพิวเตอร์องค์กร
(Endpoint Security for Business) จำนวน 1 งาน

1. ความเป็นมา
   ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ ได้รับการจัดสรรเงินงบประมาณปี 2569 สำหรับจ้างเหมาบริการใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ ปกป้องเครื่องคอมพิวเตอร์องค์กร (Endpoint Security for Business) เพื่อให้ระบบสารสนเทศและการสื่อสารมีระบบ รักษาความปลอดภัยจากภัยคุกคามทางอินเตอร์เน็ต ไม่ว่าจะเป็นมัลแวร์ Ransomware, Phishing หรือการโจมตีแบบ Zero-day ซึ่งสามารถสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อข้อมูลสำคัญขององค์กร การใช้เพียงซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแบบ ดั้งเดิม (Antivirus) อาจไม่เพียงพอที่จะรับมือกับภัยคุกคามที่หลากหลายและเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วได้ ทำให้เครื่อง คอมพิวเตอร์และข้อมูลขององค์กรมีความเสี่ยงสูง จึงต้องยกระดับการป้องกันด้วยการติดตั้งและใช้งานซอฟต์แวร์ Endpoint Security for Business ซึ่งเป็นโซลูชันที่ครอบคลุมและมีประสิทธิภาพสูงกว่า ประกอบด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง เช่น การ วิเคราะห์พฤติกรรม (Behavioral Analysis), การเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Learning) และการป้องกันการโจมตีแบบ Zero-day ทำให้สามารถตรวจจับและป้องกันภัยคุกคามได้แบบเรียลไทม์
2. วัตถุประสงค์
   2.1. เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการป้องกันภัยคุกคามทางไซเบอร์ที่มีความสามารถในการตรวจจับและป้องกันมัลแวร์, Ransomware, Phishing, และภัยคุกคามขั้นสูงอื่น ๆ ได้อย่างครอบคลุม
   2.2. เพื่อบริหารจัดการความเสี่ยงในการใช้เทคโนโลยีในการปฏิบัติงาน
   2.3. เพื่อตรวจสอบ ค้นหา ไวรัสคอมพิวเตอร์มัลแวร์ และโปรแกรมคุกคามอื่น ๆ ที่อยู่ในระบบสารสนเทศของ คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช
   2.4. เพื่อการบริหารจัดการความปลอดภัยแบบรวมศูนย์ ให้ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบ, ควบคุม, และจัดการ สถานะความปลอดภัยของเครื่องคอมพิวเตอร์ทั้งหมดในองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านระบบ Management Console
   2.5. เพื่อรองรับการทำงานในยุคดิจิทัลในการใช้งานเครื่องคอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศขององค์กรให้ ปลอดภัยและต่อเนื่อง พร้อมทั้งเป็นไปตามมาตรฐานการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล
   2.6. เพื่อเพิ่มความมั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องลูกข่ายระดับ Endpoint ให้ สอดคล้องกับความต้องการของ คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช
   1 …………………………. 2 …………………………. 3 ………………………….
   2
3. คุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ
   3.1. มีความสามารถตามกฎหมาย
   3.2. ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย
   3.3. ไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ
   3.4. ไม่เป็นบุคคลซึ่งอยู่ระหว่างถูกระงับการยื่นข้อเสนอหรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐไว้ชั่วคราวเนื่องจากเป็น ผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ประกอบการติดระเบียบที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กำหนดตามที่ประกาศเผยแพร่ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง
   3.5. ไม่เป็นบุคคลชื่อถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานและได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ ในระบบเครือข่ายสานสนเทศของกรมบัญชีกลาง ซึ่งรวมถึงนิติบุคคลที่ผู้ทิ้งงานเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ กรรมการ ผู้จัดการ ผู้บริหาร ผู้มีอำนาจในการดำเนินงานในกิจการของนิติบุคคลนั้นด้วย
   3.6. มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่คณะกรรมการนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุ ภาครัฐกำหนดในราชกิจจานุเบกษา
   3.7. เป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล ผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ ดังกล่าว
   3.8. ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช ณ วันประกาศประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการ ขัดขวางการแข่งขันอย่างเป็นธรรมในการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ครั้งนี้
   3.9. ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้ยื่นข้อเสนอได้มี คำสั่งให้สละเอกสิทธิ์ความคุ้มกันเช่นว่านั้น
   3.10. ผู้ยื่นข้อเสนอต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Government Procurement : e–GP) ของกรมบัญชีกลาง
   3.11. มีประสบการณ์ขายให้กับภาครัฐ หรือเอกชน จำนวนไม่น้อยกว่า 1 แห่ง และเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องโดยนำหลักฐานที่ แสดงคุณสมบัติในวันที่ยื่นข้อเสนอพร้อมประกอบการพิจารณา
4. ขอบเขตของงาน
   ตามขอบเขตของงานที่แนบท้าย
   1 …………………………. 2 …………………………. 3 ………………………….
   3
5. กำหนดเวลาส่งมอบพัสดุ
   กำหนดส่งของภายใน วันที่ 9 มีนาคม 2569
   (โดยเริ่มให้บริการใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม 2569 ถึงวันที่ 9 มีนาคม 2570)
6. หลักเกณฑ์การพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอ
   6.1. เกณฑ์ราคา : น้ำหนัก 30%
   6.2. เกณฑ์อื่นประกอบ : น้ำหนัก 70 % ได้แก่
   6.2.1. เกณฑ์ข้อเสนอด้านเทคนิค : น้ำหนัก 50%
   6.2.2. เกณฑ์บริการหลังการขาย : น้ำหนัก 20
7. วงเงินงบประมาณ/ วงเงินที่ได้รับจัดสรร
   ภายในวงเงิน 4,230,000.- บาท (สี่ล้านสองแสนสามหมื่นบาทถ้วน)
8. งวดงานและการจ่ายเงิน
   คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล กำหนดชำระเงินเมื่อผู้รับจ้างส่งมอบงานครบถ้วนถูกต้องตามสัญญาและ คณะกรรมการตรวจรับพัสดุ ได้พิจารณาตรวจรับเรียบร้อยแล้ว พร้อมทั้งคู่สัญญาได้ดำเนินการส่งใบแจ้งหนี้ หรือวางบิล ตามวันที่กำหนด ครบถ้วนถูกต้อง
9. ค่าปรับ
   โดยคิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.10 (ศูนย์จุดหนึ่งศูนย์) ของค่าจ้างตามสัญญา แต่ต้องไม่ต่ำกว่าวันละ 100.00 (หนึ่งร้อยบาทถ้วน)

1 …………………………. 2 …………………………. 3 ………………………….

×Ăïđ×ê×ĂÜÜćîǰ
ÝšćÜđĀöćïøĉÖćøĔßšÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤðÖðŜĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĂÜÙŤÖø
&OEQPJOUǰ4FDVSJUZǰGPSǰ#VTJOFTTǰÝĈîüîǰ ǰÜćî
øć÷Öćø×Ăïđ×ê×ĂÜÜćîǰéĆÜîĊĚ
úĉ×ÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤðÖðŜĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĒïïǰ&OEQPJOUǰÿĈĀøĆïǰđÙøČęĂÜúĎÖ׊ć÷ǰÝĈîüîǰ ǰ-JDFOTF éĆÜîĊĚ
øąïïđðŨîúĆÖþèąǰ4PGUXBSFǰBTǰBǰ4FSWJDFǰ 4BB4ǰìĊęöĊǰ8FC #BTFEǰ.BOBHFNFOUǰđóČęĂĔßšĔîÖćø êĉéêĆĚÜǰ4FDVSJUZǰQPMJDJFTǰĒúąÖćøǰVQEBUFTǰĕð÷ĆÜđÙøČęĂÜúĎÖ׊ć÷ǰēé÷öĊÝĈîüîǰ ǰ-JDFOTFT öĊÙüćöÿćöćøëðŜĂÜÖĆîǰ.BMXBSFǰïîøąïïðäĉïĆêĉÖćøĕéšéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ8JOEPXTǰ ǰ8JOEPXTǰ Ēúąǰ.BD04ǰĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷
ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîǰ3BOTPNXBSFǰĒúąÿćöćøëÖĎšÙČîĕôúŤđĂÖÿćøìĊęëĎÖēÝöêĊéšü÷ǰ3BOTPNXBSFǰĕéš ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîߊĂÜēĀüŠìćÜđÙøČĂ׊ć÷×ĂÜøąïïðäĉïĆêĉÖćøǰēé÷ìĊęĕöŠÝĈđðŨîêšĂÜìĈÖćøêĉéêĆĚÜ QBUDIFTǰïîøąïïðäĉïĆêĉÖćøđĀúŠćîĆĚîÝøĉÜǰđóČęĂðŜĂÜÖĆîðŦâĀćìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøǰQBUDIFTǰēé÷ìĊę ÷ĆÜĕöŠĕéšìĈÖćøìéÿĂïÖĆïÖćøĔßšÜćîÝøĉÜĕéš
ÿćöćøëìĈÖćøðŜĂÜÖĆîĂĆîêøć÷ĒúąõĆ÷ÙčÖÙćöìćÜǰXFCTJUFǰéšü÷đìÙēîēú÷Ċǰ3FQVUBUJPOǰĕéš öĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÖĈĀîéÿĉìíĉĝÖćøĔßšÜćîǰđߊîǰ’VMMǰ"DDFTTǰ3FBEǰ3FBEǰBOEǰ&YFDVUF .PEJGZǰ-JTUǰ$POUFOUǰĔĀšÖĆïĂčðÖøèŤǰ64#ǰ4UPSBHFǰEFWJDFTǰĕéšǰĒúąÿćöćøëĂîčâćêĔĀšĔßšÜćî 64#ǰ4UPSBHFǰĕéšđðŨîøć÷÷ĊęĀšĂǰ 7FOEPSǰ*%ǰĒúąǰ4FSJBMǰ/VNCFSǰìĊęöĊÖćøúÜìąđïĊ÷îĔîøąïï đìŠćîĆĚî
ÿćöćøëÖĈĀîéøąéĆïÖćøĔßšÜćîǰ$16ǰ×ĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤúĎÖ׊ć÷øąĀüŠćÜÖćøÿĒÖîǰ TDBOǰĕéš ÿćöćøëךćöÖćøìĈÜćî×ĂÜǰ4DIFEVMFEǰ4DBOǰĕéšēé÷ĂĆêēîöĆêĉǰĀćÖóïüŠćđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤúĎÖ ×Šć÷ëĎÖÿĒÖîöĊøąéĆïĕôĔîĒïêđêĂøĊęêęĈÖüŠćìĊęÖĈĀîé
ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîÖćøĀ÷čéÖćøìĈÜćîǰĒúąÖćøëĂéëĂîÖćøêĉéêĆĚÜǰFOEQPJOUǰTFDVSJUZǰBHFOUǰÝćÖñĎš ĔßšĀøČĂñĎšĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤĕéš
ÿćöćøëìĈÖćøðŜĂÜÖĆîēðøĒÖøöðøą÷čÖêŤìĊęĕöŠĕéšøĆïĂîčâćêĒúąĕöŠêšĂÜÖćøĔĀšêĉéêĆĚÜïîđÙøČęĂÜ ÙĂöóĉüđêĂøŤúĎÖ׊ć÷ĕéšǰĒúąÿćöćøëÖĈĀîéǰ3VMFǰēé÷ĔßšđÜČęĂîĕ×êŠćÜǰėǰĕéšéĆÜîĊĚ
1BUIǰ&YQSFTTJPO

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

      'JMFǰ4JHOBUVSFTǰ 4)"   
      $FSUJųDBUFǰ"UUSJCVUFT 
    ÿćöćøëÖĈĀîéîē÷ïć÷ÖćøĂĆóđéìĔĀšđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤúĎÖ׊ć÷ìĊęëĎÖÖĈĀîéĔĀšìĈĀîšćìĊęĒÝÖÝŠć÷ QBUUFSOǰĔĀšĒÖŠđÙøČęĂÜĂČęîǰėǰĔîĂÜÙŤÖøǰĒìîìĊęđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĒöŠ×Šć÷ĀúĆÖĕéšǰ 6QEBUFǰ"HFOU         ÿćöćøëĂĂÖøć÷ÜćîÖćøìĈÜćîĔîøĎðĒïïǰ1%'ǰ)5.-ǰ9.-ǰĒúąǰ$47ǰĕéš         ÿćöćøëêøüÝÝĆïĒúąēêšêĂïêŠĂõĆ÷ÙčÖÙćöךćöđúđ÷ĂøŤǰđóČęĂÖćøÙšîĀćĒúąüĉđÙøćąĀŤõĆ÷ÙčÖÙćöìĊęöć ÝćÖĀúć÷ìĉýìćÜĒïïđßĉÜúċÖǰ &YUFOEFEǰ%FUFDUJPOǰBOEǰ3FTQPOTF ǰ9%3 
    ÿćöćøëìĈÖćøêøüÝÿĂïÿĉęÜìĊęđÖĉé×ċĚîǰđߊîǰųMFǰQSPDFTTǰOFUXPSLǰDPNNVOJDBUJPOǰSFHJTUSZ ĒúąǰVTFSǰĕéš 
    ÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤǰ'MPXǰÖćøìĈÜćî×ĂÜöĆúĒüøŤǰ NBMXBSFǰēé÷ÿøšćÜđðŨîĒñîõćóìĊęĒÿéÜǰ3PPU $BVTFǰ"OBMZTJTǰĀøČĂǰ&YFDVUJPOǰ1SPųMFǰĕéš 
    ÿćöćøëìĈÖćøđÖĘïךĂöĎúĀúĆÖåćîêŠćÜǰėǰ×ĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤǰ 'PSFOTJDǰ"OBMZTJTǰđóČęĂêøüÝ ÿĂïđĀêčÖćøèŤÖćøìĈÜćî×ĂÜöĆúĒüøŤǰ NBMXBSFǰ÷šĂîĀúĆÜĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ  ǰüĆîǰēé÷öĊÖćøđÖĘï ךĂöĎúĕüšïîïøĉÖćøìĊęĕéšøĆïöćêøåćîǰ*40ǰ     ǰ*40ǰ     ǰĒúąǰ40$ǰ ǰđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ 
    ÿćöćøëÿŠÜÙĈÿĆęÜǰđߊîǰJTPMBUFǰFOEQPJOUǰSFNPUFǰTIFMMǰSFNPUFǰDVTUPNǰTDSJQUǰDPMMFDU ųMF %VNQǰ1SPDFTTǰ.FNPSZǰ5FSNJOBUFǰ1SPDFTTǰĒúąǰBEEǰUPǰCMPDLǰMJTUǰđóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂõĆ÷ ÙčÖÙćöìĊęóïĕéš 
    ÿćöćøëìĈǰ.*53&ǰ"55 $,ǰ.BQQJOHǰĀøČĂǰ.*53&ǰ5BDUJDTǰ×ĂÜõĆ÷ÙčÖÙćöìĊęêøüÝóïĕéš         ÿćöćøëøüïøüöõĆ÷ÙčÖÙćöǰ 5ISFBUǰ*OUFMMJHFODFǰĕéšÝćÖĒĀúŠÜךĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤ đĂÜǰĒúąÝćÖĒĀúŠÜךĂöĎúõć÷îĂÖǰóøšĂöìĆĚÜÿćöćøëÙšîĀćǰ*0$ǰïîđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤÝćÖǰ5ISFBU *OUFMMJHFODFǰìĊęĔĀšöćĕéšēé÷ĂĆêēîöĆêĉ 
    ÿćöćøëđßČęĂöêŠĂǰ5ISFBUǰJOUFMMJHFODFǰõć÷îĂÖêŠćÜėǰđóĉęöđêĉöǰēé÷ÿîĆïÿîčîøĎðĒïïǰ5"9**ǰGFFE 45*9ǰ'JMFǰ.*41ǰĒúąĕôúŤǰ$47ǰĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ 
    ÿćöćøëĒÿéÜÖćøĒÝšÜđêČĂîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ%FUFDUJPOǰ.PEFMTǰđóČęĂìĈÖćøüĉđÙøćąĀŤĀćêšîđĀêčìĊęĒìš ÝøĉÜĒúąñúÖøąìïǰ 3PPUǰ$BVTFǰBOEǰ*NQBDUǰ"OBMZTJTǰàċęÜݹߊü÷ĔĀšđךćĔÝ×Ăïđ×êĒúąÙüćö øčîĒøÜÖćøĒÝšÜđêČĂîĕéš 
    öĊĀîšćÝĂĒÿéÜÖćøÝĆéúĈéĆïÙüćöÿĈÙĆâĒúąĒÝšÜđêČĂîǰ 8PSLCFODIǰđóČęĂđóĉęöÙüćöÿćöćøëĔîÖćø öĂÜđĀĘîǰðøąÖĂïĕðéšü÷ǰĒñîõćóÖćøēÝöêĊǰ 0CTFSWBCMFǰ(SBQIǰøć÷úąđĂĊ÷éÖćøéĈđîĉîÖćø 

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

đóĉęöđêĉöǰ &YFDVUJPOǰ1SPųMFǰ×Ăïđ×ê×ĂÜñúÖøąìïǰ EFOUJGZǰUIFǰ4DPQFǰPGǰNQBDUǰĒúą éĈđîĉîÖćøēêšêĂïǰ 3FTQPOTFǰ"DUJPOTǰĀøČĂĕéšđ×Ċ÷îǰ"1ǰĔĀšĒÿéÜñúĕéš
đÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤêšĂÜĕéšøĆïÖćøÝĆéĂĆîéĆïĔĀšĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöǰ-FBEFSǰ×ĂÜǰ(BSUOFSǰ.BHJDǰ2VBESBOUǰĔî ÖúčŠöñúĉêõĆèæŤǰ&OEQPJOUǰ1SPUFDUJPOǰ1MBUGPSNTǰǰĒúąǰ’PSSFTUFSǰ8BWFǰ&OEQPJOUǰ4FDVSJUZ ìĊęöĊðøąÖćýĔîðŘðŦÝÝčïĆîǰĔîÞïĆïúŠćÿčéìĊęðøąÖćýĒúšüǰÖŠĂîüĆî÷ČęîàĂÜđÿîĂøćÙć
øąïïìĊęđÿîĂêšĂÜöĊÿć×ć×ĂÜđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîðøąđìýĕì÷đóČęĂøĂÜøĆïïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷ ĒúąĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜĒúąĒêŠÜêĆĚÜÝćÖđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø
úĉ×ÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤðÖðŜĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĒïïǰ&OEQPJOUǰÿĈĀøĆïđÙøČęĂÜĒöŠ×Šć÷ǰÝĈîüîǰ ǰ-JDFOTFǰéĆÜîĊĚ øąïïìĊęîĈđÿîĂđðŨîøąïïìĊęĂ÷ĎŠïîǰDMPVEǰĀøČĂǰTPGUXBSFǰTFSWJDFǰ 4BB4
đðŨîàĂôêŤĒüøŤøąïïøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ìĊęÿćöćøëìĈÜćîïîøąïïðäĉïĆêĉÖćøǰ.JDSPTPGU 8JOEPXTǰ4FSWFSǰ ǰ ǰ ǰ ǰ4PMBSJTǰ ǰ3FE)BUǰ&OUFSQSJTFǰ-JOVYǰ 464&ǰ%FCJBOǰ-JOVY ǰĒúąǰ6CVOUVǰ-JOVY
ÿćöćøëìĈǰ"OUJ NBMXBSFǰOUFHSJUZǰ.POJUPSJOHǰ*14ǰĒúąǰ’JSFXBMMǰĕéš
öĊÙüćöÿćöćøëêøüÝÿĂïǰ.BMXBSFǰéšü÷đìÙēîēú÷Ċǰ.BDIJOFǰMFBSOJOHǰ1SPDFTTǰNFNPSZ TDBOOJOHǰǰĒúąǰ#FIBWJPSǰNPOJUPS
ÿćöćøëêøüÝĀćöĆúĒüøŤǰ .BMXBSFǰĔîĕôúŤìĊęëĎÖĂŠćîđ×Ċ÷îñŠćîǰ%PDLFSǰ$POUBJOFSǰĕéš öĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĈǰ)PTU CBTFEǰ’JSFXBMMǰđóČęĂÖĈĀîéîē÷ïć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ǰĀøČĂÙüïÙčö ךĂöĎúÝøćÝøǰ /FUXPSLǰ5SBGųD
øąïïÝąêšĂÜìĈÖćøđòŜćøąüĆÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ’JMFTǰEJSFDUPSJFTǰĒúąǰ3FHJTUSZǰĔîøąïïđÿöČĂîĕéš đðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰĒúąÿćöćøëìĈÖćøđúČĂÖîē÷ïć÷ìĊęđĀöćąÿöÖĆïøąïïìĊęĔßšÜćîĔîĒïïĂĆêēîöĆêĉ öĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøðŜĂÜÖĆîǰ.BMXBSFǰĒúąõĆ÷ÙčÖÙćöìćÜđüĘïêŠćÜǰėǰéšü÷đìÙēîēú÷Ċǰ3FQVUBUJPO ÖĆïøąïïǰ$MPVEǰ×ĂÜđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤĕéšǰđóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąêøüÝÝĆï
ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîöĆúĒüøŤðøąđõìêŠćÜǰėǰđߊîǰ7JSVTǰ5SPKBOTǰ8PSNTǰ3PPULJUTǰ4QZXBSFǰĒúą (SBZXBSFǰĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷
ÿćöćøëìĈǰ"QQMJDBUJPOǰ$POUSPMǰđóČęĂðŗéÖĆĚîÖćøìĈÜćî×ĂÜĒĂóóúĉđÙßĆîĒðúÖðúĂöĕéš ÿćöćøëöĂîĉđêĂøŤÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜǰ4PGUXBSFǰ×ĂÜøąïïðäĉïĆêĉÖćøĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂðŜĂÜÖĆî ÖćøøĆî×ĂÜǰ6OBVUIPSJ[FEǰ4PGUXBSFǰēé÷ÖĈĀîéđðŨîǰ8IJUFMJTUǰđߊîǰ&YQMJDJUMZǰ"MMPXFEǰĒúą #MBDLMJTUǰđߊîǰ&YQMJDJUMZǰ#MPDLFEǰĕéš
öĊøąïïêøüÝÝĆïĒúąēêšêĂïêŠĂõĆ÷ÙčÖÙćöךćöđúđ÷ĂøŤǰ &YUFOEFEǰ%FUFDUJPOǰBOEǰ3FTQPOTF đóČęĂÖćøÙšîĀćĒúąüĉđÙøćąĀŤõĆ÷ÙčÖÙćöìĊęöćÝćÖĀúć÷ìĉýìćÜĒïïđßĉÜúċÖ

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

    ÿćöćøëÿŠÜÙĈÿĆęÜǰđߊîǰ*TPMBUFǰFOEQPJOUǰ3FNPUFǰTIFMMǰ3FNPUFǰDVTUPNǰTDSJQUǰ$PMMFDU ųMFǰ%VNQǰ1SPDFTTǰ.FNPSZǰ5FSNJOBUFǰ1SPDFTTǰĒúąǰ"EEǰUPǰCMPDLǰMJTUǰđóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂ õĆ÷ÙčÖÙćöìĊęóïĕéš 
    ÿćöćøëĒÿéÜÖćøĒÝšÜđêČĂîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ%FUFDUJPOǰ.PEFMTǰđóČęĂìĈÖćøüĉđÙøćąĀŤĀćêšîđĀêčìĊęĒìš ÝøĉÜĒúąñúÖøąìïǰ 3PPUǰ$BVTFǰBOEǰ*NQBDUǰ"OBMZTJTǰàċęÜݹߊü÷ĔĀšđךćĔÝ×Ăïđ×êĒúąÙüćö øčîĒøÜÖćøĒÝšÜđêČĂîĕéš 
    öĊĀîšćÝĂĒÿéÜÖćøÝĆéúĈéĆïÙüćöÿĈÙĆâĒúąĒÝšÜđêČĂîǰ 8PSLCFODIǰđóČęĂđóĉęöÙüćöÿćöćøëĔîÖćø öĂÜđĀĘîǰðøąÖĂïĕðéšü÷ǰĒñîõćóÖćøēÝöêĊǰ 0CTFSWBCMFǰ(SBQIǰøć÷úąđĂĊ÷éÖćøéĈđîĉîÖćø đóĉęöđêĉöǰ &YFDVUJPOǰ1SPųMFǰ×Ăïđ×ê×ĂÜñúÖøąìïǰ *EFOUJGZǰUIFǰ4DPQFǰPGǰ*NQBDUǰĒúą éĈđîĉîÖćøēêšêĂïǰ 3FTQPOTFǰ"DUJPOTǰĕéšǰĀøČĂđ×Ċ÷îǰ"1*ǰĔĀšĒÿéÜñúĕéš 
    ñúĉêõĆèæŤìĊęîĈđÿîĂđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤêšĂÜĕéšøĆïÖćøÝĆéĂĆîéĆïĔĀšĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöǰ-FBEFSǰ×ĂÜǰ(BSUOFS .BHJDǰ2VBESBOUǰĔîÖúčŠöñúĉêõĆèæŤǰ&OEQPJOUǰ1SPUFDUJPOǰ1MBUGPSNTǰǰĒúąǰ'PSSFTUFSǰ8BWF &OEQPJOUǰ4FDVSJUZǰǰǰìĊęöĊðøąÖćýĔîðŘðŦÝÝčïĆîǰĔîÞïĆïúŠćÿčéìĊęðøąÖćýĒúšüǰÖŠĂîüĆî÷ČęîàĂÜđÿîĂ øćÙć 
    øąïïìĊęîĈđÿîĂêšĂÜđðŨîñúĉêõĆèæŤđéĊ÷üÖĆîÖĆïøąïïøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąêĂïÿîĂÜêŠĂõĆ÷ ÙčÖÙćöïîđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤúĎÖÙšć׊ć÷ìĊęîĈđÿîĂĔîēÙøÜÖćøđóČęĂìĊęÝąÿćöćøëïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúą êĂïÿîĂÜêŠĂõĆ÷ÙčÖÙćöĒïïøüöýĎî÷ŤĒúąöĊĀîšćÝĂĒÿéÜñúđéĊ÷üÖĆîǰ 4JOHMFǰ$POTPMF 
    øąïïìĊęđÿîĂêšĂÜöĊÿć×ć×ĂÜđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîðøąđìýĕì÷đóČęĂøĂÜøĆïïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷ ĒúąĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜĒúąĒêŠÜêĆĚÜÝćÖđÝšć×ĂÜñúĉêõĆèæŤĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø 

øć÷úąđĂĊ÷éìĆęüĕð
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜĔĀšïøĉÖćøĔßšÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤðÖðŜĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĂÜÙŤÖøǰđðŨîøą÷ąđüúćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰüĆî îĆïëĆéÝćÖüĆîìĊęìĈÖćøêøüÝøĆïđøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüǰÖøèĊđÖĉéđĀêč×ĆéךĂÜñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜđךćöćéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰè ÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰĀúĆÜÝćÖìĊęĕéšøĆïĒÝšÜǰõć÷Ĕîǰ ǰßĆęüēöÜ
êšĂÜđðŨîúĉ×ÿĉìíĉĝĔßšÜćîëĎÖêšĂÜǰêćöÖãĀöć÷ĒúąêšĂÜĕöŠöĊēðøĒÖøöĒĂïĒòÜĀøČĂēðøĒÖøööčŠÜøšć÷ĔéǰėǰòŦÜêĆüĂ÷ĎŠ ĒúąĀćÖñĎšüŠćÝšćÜǰêøüÝóïüŠćöĊēðøĒÖøöéĆÜÖúŠćüĒúąĕéšÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂøąïïÜćîøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤ ĒúąøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿČęĂÿćø×ĂÜñĎšàČĚĂñĎš×ć÷êšĂÜøĆïñĉéßĂïêŠĂÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĀöé
ÖøèĊìĊęÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤĔßšÜćîĕöŠĕéšñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ĔĀšĔßšÜćîĕéšđðŨîðÖêĉǰõć÷Ĕîǰ ǰüĆî ĔîøąĀüŠćÜÖćøĔßšÜćîÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤǰøą÷ąđüúćǰ ǰüĆîǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïÙŠćĔߚ݊ć÷êŠćÜǰėǰìĆĚÜ ÙŠćĒøÜĒúąĂąĕĀúŠ ìĊęđÖĉé×ċĚîÖĆïĂčðÖøèŤĔîøć÷ÖćøìĊęđÿîĂìĆĚÜĀöé

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

 ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜêĉéêĆĚÜĂčðÖøèŤĔîøć÷ÖćøìĊęđÿîĂìĆĚÜĀöéĀøČĂêćöìĊęñĎšüŠćÝšćÜÖĈĀîéǰĔĀšÿćöćøëĔßšÖĆïøąïïđéĉö×ĂÜ ÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĀćÖđÖĉéðŦâĀćÖćøĔßšÜćîĕöŠđðŨîĕðêćöìĊęÙèąĒóì÷ ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰÖĈĀîéìćÜñĎšđÿîĂøćÙć÷ĉîéĊðøĆïđðúĊę÷îēé÷ĕöŠÙĉéöĎúÙŠćĔéėǰđóĉęöđêĉö 
 ÿćöćøëǰĔßšÜćîøŠüöÖĆïøąïïÖćøÝĆéÖćøĒïïøüöýĎî÷Ťǰ $FOUSBMJ[FEǰ.BOBHFNFOUǰđéĉöìĊęìćÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤ üßĉøó÷ćïćúǰöĊĔßšÜćîĂ÷ĎŠĕéš 
 ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéđÖĘïĕôúŤǰđĂÖÿćøÙĎŠöČĂǰÿĆââćàČĚĂøć÷Öćøđú×ǰ4/ǰĀøČĂǰ1/ǰóøšĂößČęĂ÷ĊęĀšĂ ǰøčŠî ǰ."$ǰ"EESFTT -"/ǰ8J'JǰĔîøĎðĒïïǰ

9-4ǰĒÙêêćúĘĂÙÿĉîÙšćđðŨîõćóÿĊǰõćóëŠć÷ÝčéêĉéêĆĚÜĀøČĂõćóÖćøøĆïöĂïĀøČĂÝčéüćÜ ÿĉîÙšćìĊęÿĈÙĆâǰĒïïĀøČĂĒñîñĆÜÖćøêĉéêĆĚÜêĈĒĀîŠÜêŠćÜėǰ ëšćöĊǰ×ĂÜñúĉêõĆèæŤìĊęÿŠÜöĂïǰàĂôìŤĒüøŤ ĕéøôşđüĂøŤ ÝĆéđÖĘïĒ÷Öøć÷Öćøêćöǰ’PMEFSǰĒúąĂČęîėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰēé÷ÝĆéÿŠÜĔĀšòść÷đìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰÝĈîüîǰ ǰßčé
ëšćöĊ
ÖćøĔßšÜćîđðŨîĕðêćöךĂêÖúÜøąéĆïÖćøĔĀšïøĉÖćøǰ 4FSWJDFǰ-FWFMǰ"HSFFNFOUǰ ǰ4-“ǰ ǰĔîÖøèĊìĊęĔßšÜćî ĕöŠĕéšđÖĉîÖüŠćìĊęÖĈĀîéǰĀćÖđÖĉîÖĈĀîéÝąëĎÖðøĆïĂĆêøćøšĂ÷úąǰ ǰêŠĂüĆî
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈđĂÖÿćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïøć÷úąđĂĊ÷éÙčèúĆÖþèąđìÙîĉÙìĊęÖĈĀîéìĆĚÜĀöéêĆĚÜĒêŠǰēé÷øąïčđĂÖÿćø ĂšćÜĂĉÜǰĒÙêêćúĘĂÙǰĔĀšëĎÖêšĂÜĒúąĔîđĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜǰĒÙêêćúĘĂÙǰêšĂÜ×ĊéđÿšîĔêšøąïčĀöć÷đú×ךĂìĊęĂšćÜĂĉÜĔĀš ßĆéđÝîǰēé÷êšĂÜÿŠÜöćóøšĂöÖĆïđĂÖÿćøĒÿéÜÙčèúĆÖþèąǰêćöêĆüĂ÷ŠćÜéšćîúŠćÜ
êćøćÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĒúą×šĂÖĈĀîéĒúąøć÷úąđĂĊ÷éÙčèúĆÖþèąđÞóćą
ĂšćÜëċÜךĂ
ÙčèúĆÖþèąđÞóćąìĊę 503ǰÖĈĀîé
ÙčèúĆÖþèąđÞóćąìĊęñĎšđÿîĂ øćÙćđÿîĂ
đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ
øąïčĀöć÷đú×ĀĆüךĂ
ÙĆéúĂÖđĂÖÿćøêćöךà ÖĈĀîéĄǰúÜĔîߊĂÜîĊĚ
øąïčüŠćÙčèÿöïĆêĉÙŠćêĆüđú× ÝøĉÜ×ĂÜñúĉêõĆèæŤìĊęÿćöćøë ìĈĕéšǰ ēé÷ĕöŠĔߊÖćøÙĆéúĂÖ ×šĂÖĈĀîéöćĒÿéÜàĚĈ
ĔÿŠĀöć÷đú×ĂšćÜĂĉÜĔî
đĂÖÿćøðøąÖĂïđóĉęö
ÖøøöÖćøÿćöćøëóĉÝćøèć êøüÝÿĂïĕéšēé÷ÿąéüÖ

  ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøÝĆéìĈøć÷úąđĂĊ÷éàĂôêŤĒüøŤǰĔĀšÖĆïÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰĔîüĆîêøüÝøĆïǰéĆÜîĊĚ 

úĈéĆï
øć÷Öćø
ÖćøøĆïðøąÖĆî
üĆîìĊęđøĉęö üĆîìĊęÿĉĚîÿčé
øĎðõćó
ÝĈîüîđÜĉî
ÿëćîìĊęêĆĚÜ

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

  öĊÙĎŠöČĂÖćøĔßšÜćî ÖćøéĎĒúøĆÖþćÿĈĀøĆïĂčðÖøèŤǰÝĈîüîǰ ǰßčéǰóøšĂöĕôúŤÙĎŠöČĂïøøÝčĔîǰ5IVNCǰ%SJWFǰĀøČĂêćö ìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĈĀîéǰÝĈîüîǰ ǰßčéǰēé÷ÖĈĀîééĆÜîĊĚ 

òść÷đìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý ÝĈîüî ßčé
ÙèąÖøøöÖćøêøüÝøĆï ÝĈîüî ßčé
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéÿŠÜךĂöĎúñĎšðøąÿćîÜćîĀúĆÖǰ 1PJOUǰPGǰ$POUBDUǰÿĈĀøĆïēÙøÜÖćø Üćî ñĎšĔßšÜćîǰđóČęĂìĈĀîšćìĊę ðøąÿćîÜćîĒúąøĆïĒÝšÜðŦâĀćđöČęĂđÖĉéđĀêčÖćøèŤ
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÿŠÜøć÷ÜćîðøąÝĈđéČĂîǰĔĀšÖĆïòść÷đìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰêúĂéøą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââćǰøć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜîĊĚ øć÷ÜćîÖćøêøüÝóïõĆ÷ÙčÖÙćöǰ 5ISFBUǰ%FUFDUJPOǰ3FQPSUǰĒÿéÜøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜöĆúĒüøŤìĊęêøüÝóï ĒúąÝĆéÖćøĒúšü
øć÷ÜćîÿëćîąĂčðÖøèŤǰ %FWJDFǰ4UBUVTǰ3FQPSUǰĒÿéÜÿëćîąÖćøêĉéêĆĚÜǰÖćøĂĆðđéêǰĒúąÙüćö ÿöïĎøèŤ×ĂÜĂčðÖøèŤìĆĚÜĀöé
øć÷ÜćîߊĂÜēĀüŠĒúąÙüćöđÿĊę÷Üǰ 7VMOFSBCJMJUZǰ ǰ3JTLǰ3FQPSUǰøąïčߊĂÜēĀüŠìĊęóïĔîøąïïĒúąÙĈ ĒîąîĈĔîÖćøĒÖšĕ×
øć÷ÜćîÖćøĔßšÜćîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ “QQMJDBUJPOǰ6TBHFǰ3FQPSUǰĒÿéÜÖćøĔßšÜćîàĂôêŤĒüøŤìĊęĕöŠĕéšøĆï ĂîčâćêǰĀøČĂóùêĉÖøøöìĊęîŠćÿÜÿĆ÷×ĂÜñĎšĔßšÜćî
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈøć÷ÜćîðøąÝĈđéČĂîǰđߊîǰ$BQBDJUZǰ3FQPSUǰøć÷Üćîÿøčðǰ+PCǰ×ĂÜøąïïêŠćÜǰėǰđóČęĂÿøčðĒúą êĉéêćöÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜÜćî ēÙøÜÖćø ÖĉÝÖøøöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ǰêćöìĊęñĎšüŠćÝšćÜÖĈĀîé
ñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćöךĂÖĈĀîéêĆüßĊĚüĆéÙüćöÿĈđøĘÝǰ ,1*ǰĔĀšđðŨîĕðêćö×Ăïđ×êìĊęñĎšüŠćÝšćÜÖĈĀîéǰ ëšćöĊ ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøŠüöÖĈĀîéĒîüìćÜĒúąÝĆéìĈĒñîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ 3JTLǰ.BOBHFNFOUǰ1MBOǰÖĆïñĎšüŠć ÝšćÜǰđóČęĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćøøĆïöČĂÖĆïđĀêčÖćøèŤĕöŠÙćéÙĉéǰ *ODJEFOUǰóøšĂöìĆĚÜÖĈĀîéöćêøÖćøøĂÜøĆïĒúą úéÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîǰ ëšćöĊ
đöČęĂđÖĉéđĀêčÖćøèŤìĊęĕöŠðÖêĉñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ĒúąÝĆéìĈøć÷ÜćîÿøčðđĀêčÖćøèŤǰ *ODJEFOUǰ3FQPSUǰđóČęĂ ĔßšĔîÖćøìïìüîÿćđĀêčǰüćÜĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×ǰĒúąÖĈĀîéöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîđóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîĂîćÙêǰ ëšćöĊ ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈïĆîìċÖĒúąêĉéêćöÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ $IBOHFǰ.BOBHFNFOUǰĔîøąïï ĂčðÖøèŤìĊęđÖĊę÷üךĂÜ óøšĂöìĆĚÜÝĆéđÖĘïךĂöĎúÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕüšđðŨîĀúĆÖåćîđóČęĂÖćøêøüÝÿĂï÷šĂîĀúĆÜǰ ëšćöĊ
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈïĆâßĊìøĆó÷Ťÿĉîǰ “TTFUǰ-JTUǰĒúąìĈךĂöĎúĔĀšđðŨîðŦÝÝčïĆîǰđߊîǰéšćîăćøŤéĒüøŤǰ )8ǰĀøČĂ àĂôêŤĒüøŤǰ 48ǰĀøČĂÖćøÿöĆÙøÿöćßĉÖǰ 4VCTDSJQUJPOǰĀøČĂúĉ×ÿĉìíĉĝǰ -JDFOTF
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈĒúąðøĆïðøčÜǰïĆâßĊñĎšĔßšÜćîǰ 6TFSǰ-JTUǰêćöìĊęñĎšüŠćÝšćÜÖĈĀîéǰ ëšćöĊ ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéđÖĘïךĂöĎúÖćøÝøćÝøìćÜÙĂöóĉüđêĂøŤǰ -PHǰêćöìĊęóøąøćßïĆââĆêĉüŠćéšü÷ÖćøÖøąìĈÙüćöñĉéđÖĊę÷ü ÖĆïÙĂöóĉüđêĂøŤÖĈĀîéǰ ëšćöĊ
ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

  ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøÿĈøĂÜךĂöĎúǰ #BDL6QǰìĆĚÜךĂöĎúǰ %BUBǰĒúąÖćøêĆĚÜÙŠćǰ $POųHVSBUJPOǰóøšĂöìĆĚÜêøüÝ ÿĂïÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜךĂöĎúìĊęÿĈøĂÜĕüšđðŨîðøąÝĈìčÖđéČĂîǰđóČęĂøĂÜøĆïĒñîÖćøÖĎšÙČîøąïïÝćÖõĆ÷óĉïĆêĉǰ %JTBTUFS 3FDPWFSZǰ1MBOǰ ǰ%31ǰ ëšćöĊ 
  ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéÿŠÜךĂöĎúñĎšðøąÿćîÜćîĀúĆÖǰ 1PJOUǰPGǰ$POUBDUǰÿĈĀøĆïēÙøÜÖćø Üćî ñĎšĔßšÜćîǰđóČęĂìĈĀîšćìĊę ðøąÿćîÜćîĒúąøĆïĒÝšÜðŦâĀćđöČęĂđÖĉéđĀêčÖćøèŤ 
  ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜÝĆéìĈĀøČĂöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÝĆéìĈĒúąìïìüîĒñîÙüćöêŠĂđîČęĂÜìćÜíčøÖĉÝǰ #VTJOFTTǰ$POUJOVJUZ 1MBOǰĒñîôŚŪîôĎõĆ÷óĉïĆêĉǰ %JTBTUFSǰ3FDPWFSZǰ1MBOǰĒúąöĊÖćøàĆÖàšĂöđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćøąïïĒúąïøĉÖćøÝą ÿćöćøëÖúĆïöćĔßšÜćîĕéšêćöìĊęÖĈĀîéđöČęĂđÖĉéđĀêčÖćøèŤĕöŠðÖêĉǰ ëšćöĊ 
  ĔîÖøèĊìĊęñĎšüŠćÝšćÜêøüÝÿĂïóïߊĂÜēĀüŠéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĀøČĂñĎšøĆïÝšćÜêøüÝÿĂïóïǰêšĂÜéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ĔĀšĒúšü đÿøĘÝõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęÖĈĀîéĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰđóČęĂðŜĂÜÖĆîĒúąúéÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖõĆ÷ÙčÖÙćöìćÜĕàđïĂøŤǰøć÷ úąđĂĊ÷éǰéĆÜîĊĚ 
    ÖćøðŗéߊĂÜēĀüŠǰ 7VMOFSBCJMJUZǰ.JUJHBUJPO 
      ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøêøüÝÿĂïߊĂÜēĀüŠǰ 7VMOFSBCJMJUZǰ4DBOOJOHǰêćöìĊęĕéšøĆïĒÝšÜ ÝćÖñĎšüŠćÝšćÜ 
        đÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĒöŠ×Šć÷ǰ 1IZTJDBMǰ4FSWFS 
        đÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĒöŠ×Šć÷đÿöČĂîǰ 7JSUVBMǰ4FSWFS 
        ĂčðÖøèŤđÙøČĂ׊ć÷ǰ đߊîǰ'JSFXBMMǰ4XJUDIǰ3PVUFSǰ8JSFMFTT 

$POUSPMMFSǰ-PBEǰ#BMBODFSǰĄúĄ
đöČęĂĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖñĎšüŠćÝšćÜǰĀćÖñĎšøĆïÝšćÜêøüÝÿĂïĒúšüóïüŠćǰÖćøĒÖšĕ×ǰĂćÝÿŠÜñúÖøąìï ÖĆïǰøąïïïøĉĀćøÜćîēøÜó÷ćïćúǰĀøČĂǰĂčðÖøèŤìĊęĂ÷ĎŠĔîÙüćöéĎĒú×ĂÜñĎšøĆïÝšćÜǰñĎšøĆïÝšćÜÝą
êšĂÜøć÷ÜćîĔĀšÖĆïñĎšüŠćÝšćÜìøćïǰĒúąǰ×ĂĂîčöĆêĉÖŠĂîéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×
ðøĆïðøčÜ ĂĆðđéêøąïïðäĉïĆêĉÖćøǰ’JSNXBSFǰĒúąàĂôêŤĒüøŤđóČęĂðŗéߊĂÜēĀüŠǰêćöìĊęĕéšøĆï ĒÝšÜÝćÖñĎšüŠćÝšćÜǰóøšĂöìéÿĂïÖŠĂîîĈ×ċĚîĔßšÜćîÝøĉÜ
ÝĆéìĈøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïĒúąÖćøĒÖšĕ×ǰóøšĂöĀúĆÖåćîǰđߊîǰ 4DSFFOTIPUǰ-PH 1BUDIǰ/PUF
ÖćøÙüïÙčöÝĈîüîߊĂÜēĀüŠ
êúĂéøą÷ąđüúćÿĆââćǰêšĂÜĕöŠöĊǰ$7&ǰĀøČĂǰ7VMOFSBCJMJUJFTǰĀøČĂǰ’JSNXBSFǰ7FSTJPO ìĊęñĎšüŠćÝšćÜêøüÝóïǰĒúąĂîčöĆêĉĔĀšĒÖšĕ×ǰđðŨîÿĎÜǰ )JHIǰĒúąǰüĉÖùêǰ $SJUJDBMǰĔîøąïïĒúą
ĂčðÖøèŤìĊęĂ÷ĎŠĔîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšøĆïÝšćÜ
ĀćÖñĎšüŠćÝšćÜêøüÝÿĂïóïǰĒúąĂîčöĆêĉĔĀšñĎšøĆïÝšćÜéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ĒúšüǰĒêŠñĎšøĆïÝšćÜĕöŠ éĈđîĉîÖćøëČĂüŠćñĎšøĆïÝšćÜĕöŠðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×ĒúąĀîŠü÷ÜćîöĊÿĉìíĉĝđøĊ÷ÖðøĆïêćöÿĆââć
ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

      ĀćÖñĎšüŠćÝšćÜêøüÝÿĂïóïǰĒúąĂîčöĆêĉĔĀšñĎšøĆïÝšćÜéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ĒúšüĒêŠ÷ĆÜĕöŠéĈđîĉîÖćø ìćÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰ×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝìĊęÝšćÜïøĉþĆìĀøČĂïčÙúõć÷îĂÖđךć 

éĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰĒúąñĎšøĆïÝšćÜêćöÿĆââćĄǰêšĂÜøĆïñĉéßĂïÙŠćĔߚ݊ć÷ìĆĚÜĀöé
ÖøèĊđÖĉéñúÖøąìïÝćÖõĆ÷ĕàđïĂøŤđÖĉé×ċĚîǰĀćÖóĉÿĎÝîŤĕéšüŠćđÖĉéÝćÖÙüćöïÖóøŠĂÜÝćÖ øąïïìĊęñĎšøĆïÝšćÜéĎĒúǰñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜøĆïñĉéßĂïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĀöé
ÖćøÝĆéÖćøđöČęĂóïǰ$7&ǰĀøČĂǰ7VMOFSBCJMJUJFT
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×êćöøąéĆïÙüćöđøŠÜéŠüîǰéĆÜîĊĚ
øąéĆïÙüćöøčîĒøÜǰ 4FWFSJUZ
$744ǰ4DPSFǰ3BOHF
ÖĈĀîéđüúćÖćøĒÖšĕ×ÿĎÜÿčé
ĕöŠöĊǰ /POF

đòŜćøąüĆÜǰ .POJUPS
êęĈǰ -PX 
   ǰ ǰ    
õć÷Ĕîǰ  ǰüĆî
ðćîÖúćÜǰ .FEJVN 
   ǰ ǰ    
õć÷Ĕîǰ  ǰüĆî
ÿĎÜǰ )JHI 
   ǰ ǰ    
õć÷Ĕîǰ  ǰüĆîǰĀúĆÜÝćÖìĊęĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉ
üĉÖùêǰ $SJUJDBM 
   ǰ ǰ     
õć÷Ĕîǰ  ǰüĆîǰĀúĆÜÝćÖìĊęĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉ




    øć÷Üćîñú 
      ñĎšüŠćÝšćÜÝąÝĆéìĈøć÷ÜćîÿëćîąßŠĂÜēĀüŠìčÖđéČĂîǰĒúąǰĒÝšÜĔĀšñĎšøĆïÝšćÜĒÖšĕ×ìĆîìĊđöČęĂóï ߊĂÜēĀüŠøąéĆïǰǰÿĎÜǰ )JHIǰĀøČĂǰüĉÖùêǰ $SJUJDBM 
      đöČęĂñĎšøĆïÝšćÜǰĕéšìĈÖćøðøĆïðøčÜǰ ǰĒÖšĕ×ǰߊĂÜēĀüŠìĊęĕéšøĆïĒÝšÜĒúąĂîčöĆêĉÝćÖñĎšüŠćÝšćÜĒúšü đÿøĘÝǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜÝĆéìĈøć÷ÜćîñúÖćøĒÖšĕ×ǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷éǰđߊîǰüĆîìĊęêøüÝóï 

ĒĀúŠÜךĂöĎúĂšćÜĂĉÜǰ øüöëċÜǰ63-ǰĀøČĂǰ4DSFFOTIPUǰǰøć÷Öćøǰ$7&ǰøąéĆïÙüćöøčîĒøÜ
üĉíĊÖćøĒÖšĕ×ǰĒúąĀúĆÖåćîĀúĆÜÖćøĒÖšĕ×
öćêøåćîĒúąđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßš
ÖćøêøüÝÿĂïéšü÷đÙøČęĂÜöČĂÿĒÖîöćêøåćîÿćÖúĒúąñúĂšćÜĂĉÜÖćøêøüÝÿĂïǰÝćÖđÙøČęĂÜöČĂ ĀøČĂĒĀúŠÜךĂöĎúìĊęîŠćđßČęĂëČĂǰđߊîǰTIPEBO JPǰ/FTTVTǰ0QFO7"4ǰ2VBMZTǰĀøČĂđìĊ÷ïđìŠć
ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

      ðäĉïĆêĉêćööćêøÖćøÙüćööĆęîÙÜðúĂéõĆ÷êćöǰ*40 *&$ǰ     ǰ/*45ǰ$ZCFSTFDVSJUZ 'SBNFXPSLǰĒúąǰ$*4ǰ$SJUJDBMǰ4FDVSJUZǰ$POUSPMTǰìĊęÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúĕéš 

éĈđîĉîÖćøĕüš
đÜČęĂîĕ×ÖćøðøąđöĉîñúߊĂÜēĀüŠǰ 7VMOFSBCJMJUZ
,1ǰ ǰøą÷ąđüúćéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ××ĂÜߊĂÜēĀüŠøąéĆïǰÿĎÜǰ )JHIǰĀøČĂǰüĉÖùêǰ $SJUJDBM øć÷ÖćøĔîøąïïĒúąĂčðÖøèŤìĊęĂ÷ĎŠĔî×Ăïđ×êÜćîĄǰéĈđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝǰõć÷Ĕîǰ ǰüĆî
,1ǰ ǰéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×êćöǰ4-“ǰìĊęÖĈĀîéĔîêćøćÜךĂǰ
,1*ǰ ǰÝĆéìĈøć÷ÜćîñúêøÜêćöøĂïđüúćǰĒúąöĊÖćøĂšćÜĂĉÜךĂöĎúÝćÖǰ4IPEBO JPǰĀøČĂ đìĊ÷ïđìŠćǰĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰ ëšćöĊǰĀøČĂñĎšøĆïÝšćÜĕéšøĆïøć÷ÜćîĀøČĂĒÝšÜđêČĂîđÖĊę÷üÖĆïߊüÜēĀüŠ
×ĂÜøąïï
đÜČęĂîĕ×ÖćøïĆÜÙĆïĔßšÿĆââć
ĀćÖñĎšøĆïÝšćÜĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ߊĂÜēĀüŠĕéšêćöÖĈĀîéǰĀîŠü÷Üćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝéĈđîĉîÝšć ÜïčÙúÙîõć÷îĂÖĒÖšĕ×ǰēé÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ĒúąñúÖćøìïìĆĚÜĀöéđðŨîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙĎŠ
ÿĆââćìĆĚÜĀöéóøšĂöìĆĚÜÙŠćĔߚ݊ć÷ĒúąēìþìćÜÖäĀöć÷ ëšćöĊóøšĂöđÜČęĂîĕ×ÖćøðøĆïêćö
ךĂêÖúÜĔîÿĆââć
ÖćøêøüÝÿĂïĒúą÷Čî÷ĆîñúÖćøðŗéߊĂÜēĀüŠëČĂđðŨîĂĈîćÝ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîñĎšüŠćÝšćÜ
ñĎšøĆïÝšćÜêšĂÜìĈÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúąÿŠÜöĂïÿøčðñúÖćøðøąđöĉîêćöøĎðĒïïìĊęñĎšüŠćÝšćÜÖĈĀîéÝĈîüî ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰøĂï ǰðŘǰǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ
ĒïïðøąđöĉîñĎšüŠćÝšćÜ
ĒïïðøąđöĉîñĎšøĆïÝšćÜ
Ēïïðøąđöĉî×ĂÜñĎšøĆïñúÜćîǰĀøČĂǰñĎšĔßšÜćîǰĀøČĂǰñĎšøĆïïøĉÖćøǰ ëšćöĊ
ÖćøøĆÖþćÙüćöúĆïĀšćöđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰ /POǰ%JTDMPTVSFǰ"HSFFNFOUǰ ǰ/%” øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ
ĕöŠđðŗéđñ÷ךĂöĎúÿĈÙĆâ×ĂÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰêŠĂÿćíćøèąĀøČĂñĎšĕöŠđÖĊę÷üךĂÜĔîÖćøéĈđîĉîÖćøĔéė ĒöšüŠćĂ÷ĎŠĔîĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïÖŠĂîìĊęÝąĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖñĎšöĊĂĈîćÝÿĆęÜÖćø×ĂÜǰÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćú øĆÖþćךĂöĎúÿćøÿîđìýÿĈÙĆâ×ĂÜĂÜÙŤÖøǰĂćìĉךĂöĎúøć÷ßČęĂúĎÖÙšć×ĂÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰךĂöĎúÿŠüî ïčÙÙúìĊęïøĉþĆìĄǰëČĂÙøĂÜǰđĂÖÿćøúĆïǰĀøČĂđĂÖÿćøĂČęîėǰìĊęĂćÝÖŠĂĔĀšđÖĉéñúÖøąìïđßĉÜúïêŠĂǰÙèąĒóì÷ýćÿêøŤ üßĉøó÷ćïćú
ĕöŠúąđöĉéÿĉìíĉĒúąÖćøđðŨîđÝšć×ĂÜñúÜćîǰïøĉþĆìĄǰëČĂđðŨîñĎšöĊÿĉìíĉĒúąđðŨîđÝšć×ĂÜñúÜćîîĆĚîǰ ĀćÖךĂöĎúîĆĚîđðŨî ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĀøČĂìĈĔîđüúćÜćîìĊęïøĉþĆìĄǰÝšćÜÜćîǰÿĉìíĉëČĂüŠćđðŨî×ĂÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰ÷Öđüšî
ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

ÖøèĊìĊęúĆÖþèąÖćøÿøšćÜñúÜćîĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøéĈđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰÿĉìíĉ×ĂÜñúÜćîîĆĚîëČĂüŠćđðŨîÿĉìíĉĂĆî ßĂïíøøö×ĂÜñĎšúÜîćöĔîÿĆââćîĊĚēé÷ßĂï
ĔîÖøèĊìĊęêšĂÜđðŗéđñ÷ךĂöĎúÙüćöúĆïêćöÙüćöÝĈđðŨîêćöĀîšćìĊęêšĂÜ×ĂĂîčâćêÖćøđךćëċÜךĂöĎúÙüćöúĆïéĆÜÖúŠćü ×ĂÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúÖŠĂîǰēé÷ÙüćöÝĈđðŨîĔîúĆÖþèąîĊĚðøąÖĂïéšü÷ǰ ǰÖøèĊÙČĂ ÖøèĊìĊęǰ đöČęĂýćúÿĆęÜĔĀšđðŗéđñ÷đóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂøĎðÙéĊĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ÖøèĊìĊęǰ đöČęĂĂÜÙŤÖøǰĒúą ĀøČĂǰñĎšêøüÝÿĂïõć÷îĂÖìĊęöĊĂĈîćÝĔîÖćøêøüÝÿĂïêćöøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜøćß ĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰđךćöćêøüÝÿĂïïøĉþĆìĄ
ÖøèĊìĊęǰ đöČęĂêšĂÜéĈđîĉîÖćøđðŗéđñ÷đóČęĂñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰéšćîÖćøïøĉĀćøÖĉÝÖćø
ĀćÖÙĎŠÿĆââćöĊÖćøüŠćÝšćÜñĎšøĆïÝšćÜߊüÜǰĔîÖćøìĈÜćîĔĀšÖĆïÙèąĒóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰÝąêšĂÜÙüïÙčöĔĀšñĎšøĆï ÝšćÜߊüÜðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷ÖćøøĆÖþćÙüćööĆęîÙÜðúĂéõĆ÷ÿćøÿîđìýǰĒúąÖøąïüîÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜÙèą Ēóì÷ýćÿêøŤüßĉøó÷ćïćúǰĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé
ñĎšøĆïÝšćÜëČĂđðŨîñĎšÙüïÙčöĒúąøĆïìøćïךĂöĎúÿŠüîïčÙÙú×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰöĊĀîšćìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉêćöóøąøćßïĆââĆêĉ ÙčšöÙøĂÜךĂöĎúÿŠüîïčÙÙúǰó ý ǰ ǰĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé
ĀćÖñĎšøĆïÝšćÜĀøČĂïøĉüćøòśćòŚîךĂêÖúÜîĊĚĔîךĂĔéךĂĀîċęÜǰĕöŠüŠćïćÜÿŠüîĀøČĂìĆĚÜĀöéǰñĎšøĆïÝšćÜÝąêšĂÜ øĆïñĉéßĂïßéĔßšÙŠćÿĉîĕĀöìéĒìîĒúąÙŠćđÿĊ÷Āć÷ìĆĚÜðüÜìĊęđÖĉé×ċĚîĒÖŠñĎšüŠćÝšćÜĀøČĂïčÙÙúĂČęîìĊęĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ ÝćÖÖćøòśćòŚîéĆÜÖúŠćüǰĒúąüŠćÝšćÜĂćÝĕöŠìĈÿĆââćàČĚĂ×ć÷ĀøČĂüŠćÝšćÜĔéǰėǰÖĆïñĎšøĆïÝšćÜĔîÖĈĀîéđüúćìĊęñĎšĔĀš×šĂöĎú đĀĘîÿöÙüøǰìĆĚÜîĊĚêćöĒêŠÙüćöĀîĆÖđïćĒúąóùêĉÖøøöĒĀŠÜÖćøòśćòŚîĒúąñúĒĀŠÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęđÖĉé×ċĚî
ÙüćööĆęîÙÜðúĂéõĆ÷ÿćøÿîđìý
êšĂÜêøąĀîĆÖëċÜÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîךĂöĎúĒúąìøĆó÷ŤÿĉîøüöìĆĚÜÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜïčÙúćÖø×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜ ĔîøąĀüŠćÜìĊęìĈÜćîĔĀšÖĆïñĎšüŠćÝšćÜǰĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé
ĀćÖöĊÖćøüŠćÜÝšćÜñĎšøĆïÝšćÜߊüÜǰĔîÖćøìĈÜćîĔĀšÖĆïñĎšüŠćÝšćÜǰÝąêšĂÜÙüïÙčöĔĀšñĎšøĆïÝšćÜߊüÜðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷Öćø øĆÖþćÙüćööĆęîÙÜðúĂéõĆ÷ÿćøÿîđìýǰĒúąÖøąïüîÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé êšĂÜðäĉïĆêĉêćöךĂêÖúÜĔîÖćøĕöŠđðŗéđñ÷ÙüćöúĆïǰøüöìĆĚÜđÜČęĂîĕ×ĂČęîĀøČĂךĂÖĈĀîéêŠćÜǰėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĕöŠ đðŗéđñ÷ÙüćöúĆï×ĂÜךĂöĎúÿĈÙĆâ×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜ
ĔîߊüÜđüúćìĊęðäĉïĆêĉÜćîñĎšßîąÖćøðøąÖüéøćÙćêšĂÜ÷ĉî÷ĂöĔĀšñĎšüŠćÝšćÜǰêøüÝÿĂïÖćøìĈÜćîĕéšēé÷ĕöŠöĊđÜČęĂîĕ× ĕöŠĂîčâćêĔĀšîĈĂčðÖøèŤðøąöüúñúĀøČĂÿČęĂïĆîìċÖךĂöĎúìĊęĕöŠĔߊ×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰöćêŠĂđßČęĂöđךćÖĆïøąïïǰđÙøČĂ׊ć÷ ÿČęĂÿćø×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰēé÷đéĘé×ćéǰđüšîĒêŠĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖñĎšüŠćÝšćÜǰēé÷đÙøČęĂÜìĊęĕéšøĆïĂîčâćêêšĂÜêŠĂđßČęĂöĔî êĈĒĀîŠÜìĊęøąïčĕüšđìŠćîĆĚî
ךĂöĎúĒúąÿČęĂïĆîìċÖךĂöĎúìĊęÝĆéđÖĘïĂ÷ĎŠĔîúĈéĆïßĆĚîÙüćöúĆï×ċĚîĕðǰĀšćöĕöŠĔĀšîĈĂĂÖĕðĔßšÜćîēé÷ĕöŠĕéšøĆïĂîčâćê ÝćÖñĎšüŠćÝšćÜǰēé÷đéĘé×ćé
ĕöŠĂîčâćêĔĀšđÙúČęĂî÷šć÷ĂčðÖøèŤ×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰēé÷đéĘé×ćéǰđüšîĒêŠĕéšøĆïĂîčâćêēé÷ÖćøéĈđîĉîÖćøéĆÜÖúŠćüñĎšüŠćÝšćÜ ÝąÝĆéĔĀšöĊđÝšćĀîšćìĊęêĉéêćöǰÙüïÙčöìčÖÙøĆĚÜ
ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

 ÖćøóĆçîćøąïïÜćîǰÖćøêĉéêĆĚÜĒúąÖćøìéÿĂïøąïïǰñŠćîøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿČęĂÿćø×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰêšĂÜĕéšøĆïĂîčâćê ÝćÖñĎšüŠćÝšćÜǰĒúąêšĂÜĔßšÜćîóĂøŤêÿČęĂÿćøǰ 4FSWJDFǰ1PSUǰìĊęÖĈĀîéĔĀšđìŠćîĆĚî 
 ĕöŠĂîčâćêĔĀšêĉéêĆĚÜĀøČĂđߊćïøĉÖćøøąïïĂĉîđìĂøŤđîĘêĀøČĂêŠĂđßČęĂöđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤìĊęîĈöćĔßšÜćîêćöēÙøÜÖćøìĊę ñĎšüŠćÝšćÜǰüŠćÝšćÜĕð÷ĆÜđÙøČĂ׊ć÷ÿČęĂÿćøõć÷îĂÖēé÷đéĘé×ćéǰđüšîĒêŠĕéšøĆïĂîčâćê 
  àĂôêŤĒüøŤìčÖðøąđõììĊęîĈöćĔßšÖĆïÜćîÖĆïñĎšüŠćÝšćÜǰêšĂÜöĊúĉ×ÿĉìíĉĝĔßšÜćîëĎÖêšĂÜǰêćöÖãĀöć÷ĒúąêšĂÜĕöŠöĊ ēðøĒÖøöĒĂïĒòÜĀøČĂēðøĒÖøööčŠÜøšć÷ĔéǰėǰòŦÜêĆüĂ÷ĎŠĒúąĀćÖñĎšüŠćÝšćÜǰêøüÝóïüŠćöĊēðøĒÖøöéĆÜÖúŠćüĒúąĕéšÖŠĂ ĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂøąïïÜćîøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤĒúąøąïïđÙøČĂ׊ć÷ÿČęĂÿćø×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰêšĂÜøĆïñĉéßĂïêŠĂ ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĀöé 
  ĀšćöîĈïčÙÙúõć÷îĂÖìĊęĕöŠöĊøć÷ßČęĂǰîĂÖđĀîČĂÝćÖìĊęĕéšĒÝšÜĕüšêŠĂñĎšüŠćÝšćÜǰđךćóČĚîìĊęÙüïÙčöÙüćöðúĂéõĆ÷ēé÷đéĘé×ćé       êšĂÜðäĉïĆêĉÜćîĔîóČĚîìĊęìĊęñĎšüŠćÝšćÜǰÖĈĀîéđìŠćîĆĚîǰĀćÖêšĂÜÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîóČĚîìĊęĂČęîìĊęîĂÖđĀîČĂÝćÖìĊęÖĈĀîéĕüš êšĂÜĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖñĎšüŠćÝšćÜǰÖŠĂîìčÖÙøĆĚÜ 

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

đÖèæŤÖćøóĉÝćøèć
ÝšćÜđĀöćïøĉÖćøĔßšÿĉìíĉĝàĂôêŤĒüøŤðÖðŜĂÜđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĂÜÙŤÖøǰ &OEQPJOUǰ4FDVSJUZǰGPSǰ#VTJOFTTǰÝĈîüîǰ ǰÜćî
úĈéĆï
øć÷úąđĂĊ÷é
îĚĈĀîĆÖ
đÖèæŤÖćøóĉÝćøèć
ÙąĒîî
ÙąĒîîìĊęĕéš

øćÙć 
    
øąïïÙĉéĔĀšĂĆêēîöĆêĉ
  
đÖèæŤ×šĂđÿîĂìćÜéšćîđìÙîĉÙ 
    


   




   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćøêøüÝ ÝĆïöĆúĒüøŤǰ .BMXBSFǰĒïï 4JHOBUVSFǰĒúąǰ)FVSJTUJD 5FDIOPMPHZǰēé÷Ĕßšǰ7JSUVBM 1BUDIJOHǰ)*14ǰ*OUFMMJ5SBQ *OUFMMJ4DBOǰĒúąǰ4NBSUǰ4DBO  ךĂǰ   




  








ÿćöćøëêøüÝÝĆïĕéšÙøïëšüî ìĆĚÜÿĂÜøĎðĒïïǰ 4JHOBUVSF Ēúąǰ)FVSJTUJDǰñŠćîÖúĕÖìĊę øąïčìĆĚÜĀöé
  


ÿćöćøëêøüÝÝĆïĕéšÙøïëšüî ìĆĚÜÿĂÜøĎðĒïïǰĒêŠ×ćéÖćø ìĈÜćî×ĂÜÖúĕÖ÷ŠĂ÷ïćÜÿŠüîìĊę øąïč
  




ÿćöćøëêøüÝÝĆïĕéšǰđÞóćąĒïï 4JHOBUVSFǰĀøČĂöĊךĂÝĈÖĆéĔî ÖćøĔßšǰ)FVSJTUJDǰ5FDIOPMPHZ

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

ĕöŠÿćöćøëêøüÝÝĆïĕéšêćö đÜČęĂîĕ×ìĊęÖĈĀîé
 




   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćø 

ðŜĂÜÖĆîךĂöĎúÿĈÙĆâøĆęüĕĀú %-1ǰñŠćîǰ'51ǰ)551ǰ8FC .BJMǰ1SJOUFSǰ8JOEPXT $MJQCPBSEǰĒúąǰ3FNPWBCMF 4UPSBHFǰēé÷ĔßšđÜČęĂîĕ×ÝćÖ ‘JMFǰ"UUSJCVUFTǰ,FZXPSET Ēúąǰ3FHVMBSǰ&YQSFTTJPOT ךĂǰ

ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîךĂöĎúøĆęüĕĀúĕéš ÙøïëšüîìčÖߊĂÜìćÜǰ  ǰߊĂÜ ìćÜǰĒúąĔßšđÜČęĂîĕ×ĕéšÙøïëšüî
  


ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîךĂöĎúøĆęüĕĀúĕéš  ǰߊĂÜìćÜǰìĊęøąïčǰēé÷÷ĆÜÙÜĔßš đÜČęĂîĕ×ĕéšÙøïëšüî
  




ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîךĂöĎúøĆęüĕĀúĕéš    ǰߊĂÜìćÜǰìĊęøąïčǰĀøČĂöĊÖćø ĔßšđÜČęĂîĕ×ìĊęÝĈÖĆéöćÖ
 




ĕöŠÿćöćøëðŜĂÜÖĆîךĂöĎúøĆęüĕĀú ĕéšêćöđÜČęĂîĕ×ìĊęÖĈĀîé
 




   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĔßš $PSSFMBUFEǰ%FUFDUJPO 

.PEFMTǰđóČęĂÙšîĀćÖćøēÝöêĊìĊę ÷ĆÜĕöŠëĎÖêøüÝóïǰēé÷ÖćøĔßš %BUBǰ4UBDLJOHǰĒúąǰ.BDIJOF -FBSOJOHǰ ךĂǰ

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

öĊǰ$PSSFMBUFEǰ%FUFDUJPO .PEFMTǰĒúąǰĔßšĕéšìĆĚÜǰ%BUB 4UBDLJOHǰĒúąǰ.BDIJOF 

-FBSOJOH

öĊǰ$PSSFMBUFEǰ%FUFDUJPO .PEFMTǰĒêŠǰĔßšĕéšđóĊ÷Üǰ%BUB 4UBDLJOHǰĀøČĂǰ.BDIJOF 

-FBSOJOHǰđìŠćîĆĚî

öĊÖúĕÖÖćøêøüÝÝĆïǰĒêŠǰĕöŠđðŨî $PSSFMBUFEǰ%FUFDUJPO 

.PEFMTǰĀøČĂ×ćéđìÙēîēú÷ĊìĊę øąïčìĆĚÜÿĂÜĂ÷ŠćÜ

ĕöŠöĊǰ$PSSFMBUFEǰ%FUFDUJPO .PEFMTǰĒúąđìÙēîēú÷ĊìĊę 

đÖĊę÷üךĂÜ

   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćø 

ðŜĂÜÖĆîÖćøēÝöêĊĔîøąéĆï
“QQMJDBUJPO -BZFSǰđߊîǰ42- *OKFDUJPOǰ$SPTT TJUFǰ4DSJQU ĒúąðŜĂÜÖĆîߊĂÜēĀüŠǰ;FSP EBZ 7VMOFSBCJMJUJFTǰøüöëċÜ
&YQMPJUǰðøąđõìêŠćÜǰė
ךĂǰ

ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîÖćøēÝöêĊìĊęøąïč ĕéšÙøïìčÖðøąđõìǰøüöëċÜ ;FSP EBZǰĒúąǰ&YQMPJU 

ðøąđõìêŠćÜǰė

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîÖćøēÝöêĊìĊęøąïč ĕéšǰĒêŠ öĊךĂÝĈÖĆéĔîÖćøðŜĂÜÖĆî &YQMPJUǰĀøČĂǰ;FSP EBZǰïćÜ ðøąđõì
  




ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîĕéšÝĈÖĆéǰđÞóćą ðøąđõìǰ42-ǰ*OKFDUJPOǰĀøČĂ $SPTT TJUFǰ4DSJQUǰđìŠćîĆĚî
 




ĕöŠÿćöćøëðŜĂÜÖĆîÖćøēÝöêĊĔî øąéĆïǰ"QQMJDBUJPO -BZFSǰĕéš
 




   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćø 

ðŜĂÜÖĆîߊĂÜēĀüŠ×ĂÜøąïïðäĉïĆêĉ ÖćøìćÜđÙøČĂ׊ć÷ǰēé÷ĕöŠêšĂÜêĉé êĆĚÜǰ1BUDIFTǰ 7JSUVBM
1BUDIJOHǰĀøČĂǰ)*14ǰđóČęĂ ðŜĂÜÖĆîðŦâĀćìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖ Öćøǰ1BUDIFTǰēé÷ìĊę÷ĆÜĕöŠĕéš ìĈÖćøìéÿĂïÖĆïÖćøĔßšÜćîÝøĉÜ ×šĂǰ

ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîߊĂÜēĀüŠìćÜ đÙøČĂ׊ć÷ĕéšǰēé÷ĕöŠêšĂÜêĉéêĆĚÜ 1BUDIFTǰ Ĕßšǰ7JSUVBM 

1BUDIJOHǰĀøČĂǰ)*14ǰĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćó

ÿćöćøëðŜĂÜÖĆîĕéšêćöđÖèæŤ ĀúĆÖǰĒêŠ öĊÖćøĔßšǰ7JSUVBM 

1BUDIJOH )*14ǰìĊęöĊךĂÝĈÖĆé ĔîÖćøøĂÜøĆïøąïïðäĉïĆêĉÖćø ïćÜêĆü

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

êĉéêĆĚÜǰÿŠüîđÿøĉöïćÜĂ÷ŠćÜǰ îĂÖ đĀîČĂÝćÖǰ7JSUVBMǰ1BUDIJOH ĀøČĂǰ)*14ǰđóČęĂĔĀšđÖĉéÖćø ðŜĂÜÖĆî
 








ĕöŠÿćöćøëðŜĂÜÖĆîߊĂÜēĀüŠìćÜ đÙøČĂ׊ć÷ĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜêĉéêĆĚÜ 1BUDIFT
 




   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćø 

üĉđÙøćąĀŤǰMPHǰųMFǰ×ĂÜøąïï ðäĉïĆêĉÖćøĒúąĒĂðóúĉđÙßĆî ēé÷ĒÝšÜđêČĂîëċÜđĀêčÖćøèŤîŠć ÿÜÿĆ÷ǰ 4VTQJDJPVTǰ"DUJWJUZ ĀøČĂđĀêčÖćøèŤđÖĊę÷üÖĆïÙüćö ðúĂéõĆ÷×ĂÜøąïïìĊęĔßšÜćîĕéš ×šĂǰ

ÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤǰMPHǰųMFǰ×ĂÜ ìĆĚÜøąïïðäĉïĆêĉÖćøĒúą 

ĒĂðóúĉđÙßĆîǰĒúąĒÝšÜđêČĂî đĀêčÖćøèŤîŠćÿÜÿĆ÷ĕéšĂ÷ŠćÜ úąđĂĊ÷é

ÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤǰMPHǰųMFǰĕéš ĒêŠǰÖćøĒÝšÜđêČĂîđĀêčÖćøèŤîŠć ÿÜÿĆ÷öĊÙüćöúąđĂĊ÷éÝĈÖĆé

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

ĀøČĂ×ćéÖćøüĉđÙøćąĀŤǰMPHǰųMF ×ĂÜĒĂðóúĉđÙßĆîïćÜêĆü






ÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤǰMPHǰųMFǰĕéš đÞóćąøąïïðäĉïĆêĉÖćøđìŠćîĆĚî
 




ĕöŠÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤǰMPHǰųMF ĒúąĒÝšÜđêČĂîđĀêčÖćøèŤîŠć ÿÜÿĆ÷ĕéš
 




   ǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÿĒÖî đÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤǰđóČęĂÙšîĀć 7VMOFSBCMFǰ4PGUXBSFǰĒúšü ÝĆéĀćÖćøêĆĚÜÙŠć 

3FDPNNFOEFEǰ4FDVSJUZǰìĊę đĀöćąÿöǰ ךĂǰ

ÿćöćøëÿĒÖîĒúąÝĆéĀć 

3FDPNNFOEFEǰ4FDVSJUZǰĕéš ÙøïëšüîĒúąđĀöćąÿö

ÿćöćøëÿĒÖîĕéšǰĒêŠǰÖćøÝĆéĀć 3FDPNNFOEFEǰ4FDVSJUZǰöĊ ÙüćöÝĈÖĆéǰĀøČĂêšĂÜéĈđîĉîÖćø êĆĚÜÙŠćéšü÷êîđĂÜ
 




ĕöŠÿćöćøëÿĒÖîĒúąÝĆéĀć 3FDPNNFOEFEǰ4FDVSJUZǰĕéš
 


  
đÖèæŤïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷ 

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ

   ǰøą÷ąđüúćđךćöćéĈđîĉîÖćø ĒÖšĕ×ǰĔîÖćøđךćÖøèĊđÖĉéðŦâĀć àĆïàšĂîìĊęĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ñŠćî ìćÜēìøýĆóìŤĕéš




   








ÖøèĊđÖĉéðŦâĀćàĆïàšĂîìĊęĕöŠ ÿćöćøëĒÖšĕ×ñŠćîìćÜēìøýĆóìŤ ĕéšǰđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜñĎš×ć÷ÿćöćøë đךćöćéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰèǰìĊęđÖĉé đĀêč×ĆéךĂÜĔßšđüúćǰõć÷Ĕîđüúć  ǰßĆęüēöÜ
   


ÖøèĊđÖĉéðŦâĀćàĆïàšĂîìĊęĕöŠ ÿćöćøëĒÖšĕ×ñŠćîìćÜēìøýĆóìŤ ĕéšǰđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜñĎš×ć÷ÿćöćøë đךćöćéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰèǰìĊęđÖĉé đĀêč×ĆéךĂÜĔßšđüúćǰõć÷Ĕîđüúć  ǰßĆęüēöÜ
  


ÖøèĊđÖĉéðŦâĀćàĆïàšĂîìĊęĕöŠ ÿćöćøëĒÖšĕ×ñŠćîìćÜēìøýĆóìŤ ĕéšǰđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜñĎš×ć÷ÿćöćøë đךćöćéĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰèǰìĊęđÖĉé đĀêč×ĆéךĂÜĔßšđüúćǰ êćöǰ503
  


øüöÙąĒîî

ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ ǰļļļļļļļļļļ