ประกวดราคาจ้างจัดทำวิดีโอประกอบการจัดแสดงนิทรรศการ ภายใต้โครงการนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ 170 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส พ.ศ. 2399 - พ.ศ. 2569
สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) เปิดโครงการจ้างผลิตวิดีโอเพื่อใช้เป็นสื่อประกอบในนิทรรศการเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 170 ปี แห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐฝรั่งเศส งานนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชม สร้างความเข้าใจลึกซึ้งในเนื้อหาที่จัดแสดง เผยแพร่องค์ความรู้ด้านศิลปหัตถกรรมไทย และเสริมสร้างภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมไทยในฐานะพลังทางการทูตสู่ระดับนานาชาติ
ขอบเขตงานหลักแบ่งเป็น 2 ส่วนใหญ่ๆ คือ 1) งานวางแผนและเตรียมการผลิต ซึ่งผู้รับจ้างต้องนำเสนอแผนดำเนินงานโดยละเอียด แนวคิด (Concept) รูปแบบการเล่าเรื่อง โครงเรื่อง และทีมงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน 2) งานผลิตวิดีโอจริงจำนวน 5 กลุ่มเรื่อง ได้แก่ วิดีโอเกี่ยวกับ “ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส” ความยาวไม่น้อยกว่า 3 นาที, วิดีโอ “ชุดไทยพระราชนิยม” ความยาวไม่น้อยกว่า 4 นาที, วิดีโอสาธิตกระบวนการผลิตงานศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์ จำนวนไม่น้อยกว่า 3 ชิ้น (ชิ้นละไม่น้อยกว่า 1 นาที), วิดีโอองค์ความรู้เกี่ยวกับ “ผ้าไทย” และ “ไหมไทย” รวมถึงการผลิตวิดีโอคลิปจากพระบรมฉายาลักษณ์ วิดีโอทุกชิ้นต้องผลิตด้วยเทคนิคดิจิทัลที่ทันสมัย คุณภาพความละเอียดสูง Full HDTV พร้อมองค์ประกอบกราฟิกที่เหมาะสม และต้องผ่านการเห็นชอบจากผู้ว่าจ้างในทุกขั้นตอนการผลิต
English summary
The Thai Crafts Promotion Institute (Public Organization) is seeking a contractor to produce high-quality video content for an exhibition celebrating the 170th anniversary of diplomatic relations between Thailand and France. The project aims to attract visitors, deepen their understanding of the exhibits, disseminate knowledge about Thai crafts, and enhance the image of Thai culture as a form of cultural diplomacy on the international stage.
The core scope of work is divided into two main parts: 1) Planning and pre-production, where the contractor must submit a detailed work plan, concept, storytelling approach, storyline, and a team with specific expertise. 2) Actual video production of 5 thematic groups: a video on “Thai-French Relations” (minimum 3 minutes), a video on “Royal Thai Costumes” (minimum 4 minutes), demonstration videos on the production process of 5 craft disciplines (minimum 3 clips, each at least 1 minute long), informational videos on “Thai Fabrics” and “Thai Silk,” and a video clip created from royal portrait magazine covers. All videos must be produced using modern digital techniques in Full HDTV quality with appropriate graphic elements, and each production stage requires approval from the project owner.
ไม่ระบุสถานที่จัดนิทรรศการอย่างชัดเจนใน TOR นี้
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมนิทรรศการ เกิดความรับรู้และเข้าใจในสิ่งที่จัดแสดงได้อย่างลึกซึ้ง และเกิดอรรถรสในการรับชมมากขึ้น
- เพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ด้านงานศิลปหัตถกรรมไทย และให้ผู้เข้าชมนิทรรศการเห็นคุณค่าของงานศิลปหัตถกรรมไทย
- เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของงานศิลปหัตถกรรมในการใช้วัฒนธรรมเป็นพลังทางการทูตสู่เวทีระดับนานาชาติ
ขอบเขตของงาน
งานนี้ประกอบด้วย 2 ขั้นตอนหลัก ดังนี้
5.1 งานวางแผนและเตรียมการผลิต
- นำเสนอแผนดำเนินงานตลอดโครงการ พร้อมกรอบระยะเวลา (Timeline) ที่ชัดเจน
- นำเสนอแนวคิด (Concept) รูปแบบการเล่าเรื่อง และ Mood & Tone ของวิดีโอทั้งหมด ให้สอดคล้องกับแนวคิดนิทรรศการและบริบทการจัดแสดงในต่างประเทศ
- นำเสนอโครงเรื่องและลำดับเนื้อหาของวิดีโอแต่ละชุด เพื่อขอความเห็นชอบก่อนผลิต
- นำเสนอแผนบุคลากรทีมผลิตที่มีความรู้และประสบการณ์ด้านการผลิตวิดีโอสำหรับนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมและงานศิลปหัตถกรรม
- จัดหา Translator สำหรับแปลภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศส สำหรับเนื้อหาสารคดีเชิงศิลปวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
5.2 งานผลิตวิดีโอประกอบการจัดแสดง
ผู้รับจ้างต้องดำเนินการผลิตวิดีโอ 5 เรื่อง/กลุ่ม โดยมีรายละเอียดดังนี้
- วิดีโอ “ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส” (1 ชิ้น): ศึกษาเรียบเรียงข้อมูลประวัติศาสตร์ จัดหาและคัดเลือกภาพนิ่ง/Footage ที่เกี่ยวข้อง ดำเนินการตัดต่อและผลิตวิดีโอความยาวไม่น้อยกว่า 3 นาที พร้อมคอมพิวเตอร์กราฟิกที่จำเป็น
- วิดีโอ “ชุดไทยพระราชนิยม” (1 ชิ้น): ศึกษารวบรวมข้อมูล จัดหา Footage และภาพนิ่ง ตัดต่อและผลิตวิดีโอความยาวไม่น้อยกว่า 4 นาที พร้อมคอมพิวเตอร์กราฟิก
- วิดีโอองค์ความรู้งานศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์ (ไม่น้อยกว่า 3 ชิ้น):
- จัดหาช่างศิลปหัตถกรรมผู้เชี่ยวชาญ 5 ราย เพื่อสาธิตกระบวนการผลิต
- จัดเตรียมสถานที่/สตูดิโอและอุปกรณ์สำหรับการถ่ายทำ
- ประสานงานการขนส่งอุปกรณ์และวัสดุ
- ดำเนินการถ่ายทำและตัดต่อวิดีโอความยาวชิ้นละไม่น้อยกว่า 1 นาที พร้อมคอมพิวเตอร์กราฟิก
- วิดีโอองค์ความรู้ผ้าไทย (1 ชิ้น): ศึกษารวบรวมข้อมูล จัดหา Footage/ภาพนิ่ง ตัดต่อและผลิตวิดีโอความยาวไม่น้อยกว่า 2 นาที
- วิดีโอองค์ความรู้ไหมไทย (1 ชิ้น): ศึกษารวบรวมข้อมูล จัดหา Footage/ภาพนิ่ง ตัดต่อและผลิตวิดีโอความยาวไม่น้อยกว่า 5 นาที พร้อมคอมพิวเตอร์กราฟิก
- วิดีโอจากพระบรมฉายาลักษณ์ (จำนวนตามที่ระบุ): ศึกษา คัดเลือก และจัดหารูปภาพหน้าปกนิตยสารต่างประเทศที่เหมาะสม นำมาสร้างสรรค์เป็นวิดีโอคลิป
หมายเหตุ: การดำเนินงานในทุกส่วนของข้อ 5.2 ต้องนำเสนอให้ผู้รับผิดชอบโครงการให้ความเห็นชอบก่อนเริ่มการผลิตจริง
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- แผนดำเนินงานและแผนบุคลากร (ตามข้อ 5.1) ที่ได้รับความเห็นชอบ
- วิดีโอคุณภาพ Full HDTV (หรือตามที่เห็นชอบ) จำนวนรวมทั้งสิ้นไม่น้อยกว่า 7 ชิ้นงานหลัก (แยกตามหัวข้อด้านล่าง) พร้อมไฟล์งานต้นฉบับ
- วิดีโอเรื่อง “ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส” ความยาวไม่น้อยกว่า 3 นาที (1 ชิ้น)
- วิดีโอเรื่อง “ชุดไทยพระราชนิยม” ความยาวไม่น้อยกว่า 4 นาที (1 ชิ้น)
- วิดีโอองค์ความรู้งานศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์ ความยาวชิ้นละไม่น้อยกว่า 1 นาที (ไม่น้อยกว่า 3 ชิ้น)
- วิดีโอองค์ความรู้ผ้าไทย ความยาวไม่น้อยกว่า 2 นาที (1 ชิ้น)
- วิดีโอองค์ความรู้ไหมไทย ความยาวไม่น้อยกว่า 5 นาที (1 ชิ้น)
- วิดีโอพระบรมฉายาลักษณ์จากนิตยสารต่างประเทศ (ตามจำนวนที่กำหนด)
- เนื้อหาบทบรรยายหรือข้อความภาษาฝรั่งเศสที่ผ่านการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญ สำหรับวิดีโอที่เกี่ยวข้อง
ระยะเวลาดำเนินการ
ไม่ระบุระยะเวลาโครงการที่ชัดเจนใน TOR นี้ แต่กำหนดให้ผู้รับจ้างต้องเสนอแผนงานพร้อม Timeline ภายใน 10 วัน นับจากวันที่ลงนามในสัญญา และต้องนำเสนอแผนการผลิตแต่ละส่วนเพื่อขอความเห็นชอบก่อนดำเนินการผลิตจริง
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่มีอาชีพรับจ้างหรือประกอบกิจการรับจ้างงานที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวในลักษณะเดียวกับงานจ้างตามที่ประกวดราคาดังกล่าว
- Standards Compliance: -
- Experience: ต้องมีผลงาน มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์ดำเนินงานด้านการผลิตวิดีโอหรือที่เกี่ยวข้องกับงานจ้างนี้ โดยสื่อฯมีการเผยแพร่ไปสู่ประชาชนผ่านช่องทางสาธารณะหรือแพลตฟอร์มออนไลน์ต่าง ๆ
- Previous Project Cost: ต้องเป็นคู่สัญญาโดยตรงหรือเคยดำเนินงานดังกล่าวให้กับหน่วยงานของรัฐ รัฐวิสาหกิจ หรือเอกชนที่เชื่อถือได้ ภายในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน) อย่างน้อย 2 ผลงาน (หมายเหตุ: เอกสารระบุตัวเลข 9,000,000 แต่มีวงเล็บคำอ่านว่า “หนึ่งล้านบาทถ้วน” ซึ่งน่าจะเป็นข้อผิดพลาดในการพิมพ์ ควรยึดตามคำอ่านในวงเล็บหรือสอบถามหน่วยงานให้ชัดเจน)
- Technical Capabilities: -
- Personnel: ต้องนำเสนอแผนบุคลากรที่มีความรู้และประสบการณ์ด้านการผลิตวิดีโอสำหรับนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมและงานศิลปหัตถกรรม และต้องจัดหา Translator แปลภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับเนื้อหาด้านศิลปวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
เกณฑ์การพิจารณา
เอกสาร TOR นี้ไม่ได้ระบุเกณฑ์การประเมินข้อเสนอ (Evaluation Criteria) ไว้อย่างชัดเจน
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- คุณภาพวิดีโอ: วิดีโอทั้งหมดต้องผลิตด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High-definition television หรือ Full HDTV) หรือตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการเห็นชอบ
- ความยาววิดีโอ:
- ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส: ไม่น้อยกว่า 3 นาที
- ชุดไทยพระราชนิยม: ไม่น้อยกว่า 4 นาที
- ศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์: ชิ้นละไม่น้อยกว่า 1 นาที
- ผ้าไทย: ไม่น้อยกว่า 2 นาที
- ไหมไทย: ไม่น้อยกว่า 5 นาที
- องค์ประกอบทางเทคนิค: ต้องมีการดำเนินการด้านคอมพิวเตอร์กราฟิก (CG), ข้อความประกอบภาพ (Super), หรือองค์ประกอบกราฟิกอื่นๆ ที่จำเป็น
- การจัดการลิขสิทธิ์: การจัดหา Footage และภาพนิ่งจากแหล่งข้อมูลต่างๆ ต้องดำเนินการให้ถูกต้องตามหลักการคุ้มครองทางลิขสิทธิ์
- การแปลภาษา: ต้องมีบริการแปลภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับเนื้อหาสารคดีเชิงศิลปวัฒนธรรม
เงื่อนไขสัญญา
เอกสาร TOR นี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดเงื่อนไขสัญญา เช่น ตารางการจ่ายเงิน หรือค่าปรับ ไว้อย่างชัดเจน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
-
ถาม: วิดีโอที่ผลิตต้องมีเสียงบรรยายหรือซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสหรือไม่?
ตอบ: ต้องมีบริการแปลภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับเนื้อหาสารคดีเชิงศิลปวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม TOR ไม่ได้ระบุชัดเจนว่ารูปแบบการนำเสนอจะเป็นเสียงบรรยายหรือซับไตเติล ซึ่งอาจต้องสอบถามเพิ่มเติมหรือเสนอรูปแบบในแผนงาน -
ถาม: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใดบ้างนอกเหนือจากค่าผลิตวิดีโอ?
ตอบ: ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตวิดีโอศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์ อาทิ ค่าเดินทางและค่าสาธิตของช่างศิลปหัตถกรรม 5 ราย, ค่าจัดเตรียมสถานที่/สตูดิโอ, ค่าขนส่งอุปกรณ์และวัสดุ -
ถาม: แหล่งข้อมูลภาพนิ่งและ Footage ที่ใช้ ผู้รับจ้างต้องจัดหาทั้งหมดเองหรือไม่?
ตอบ: ใช่ ผู้รับจ้างต้องศึกษา ค้นคว้า จัดหา และรวบรวมภาพนิ่งหรือ Footage ที่เกี่ยวข้องจากแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมและเชื่อถือได้ โดยต้องดำเนินการให้ถูกต้องตามกฎหมายลิขสิทธิ์ -
ถาม: วิดีโอ “พระบรมฉายาลักษณ์จากนิตยสารต่างประเทศ” มีรูปแบบการนำเสนอเป็นอย่างไร?
ตอบ: TOR ระบุว่าให้สร้างสรรค์งานภาพ Collage เพื่อผลิตเป็นวิดีโอคลิป โดยต้องคัดเลือกภาพจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และได้รับความเห็นชอบจากโครงการก่อน -
ถาม: การ “นำเสนอเพื่อขอความเห็นชอบ” ในแต่ละขั้นตอน ใช้ช่องทางและระยะเวลาดำเนินการอย่างไร?
ตอบ: TOR ไม่ได้ระบุรายละเอียดขั้นตอนการขอความเห็นชอบที่ชัดเจน ผู้เสนอราคาควรระบุกระบวนการประสานงานและ Timeline การอนุมัติในแผนงานที่เสนอ -
ถาม: หลังจากส่งมอบงานแล้ว สถาบันมีสิทธิ์ในการใช้งานวิดีโอเหล่านี้ในช่องทางอื่นนอกจากนิทรรศการหรือไม่?
ตอบ: TOR ไม่ได้ระบุสิทธิ์ในการใช้งาน (Usage Rights) ไว้ชัดเจน ควรสอบถามหรือต่อรองเงื่อนไขในสัญญา -
ถาม: วิดีโอต้องเตรียมไฟล์ในรูปแบบใดบ้าง (เช่น สำหรับฉายในห้องนิทรรศการ, สำหรับออนไลน์)?
ตอบ: TOR ระบุเฉพาะคุณภาพ Full HDTV แต่ไม่ได้ระบุรายละเอียดรูปแบบไฟล์ (Codec, Container) หรือจำนวนสำเนา ผู้เสนอราคาอาจต้องสอบถามหรือเสนอมาตรฐานที่เหมาะสม -
ถาม: “ศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์” หมายถึงศาสตร์ใดบ้าง?
ตอบ: TOR ไม่ได้ระบุประเภทของ 5 ศาสตร์ไว้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับการเตรียมการ ผู้เสนอราคาควรสอบถามรายละเอียดจากสถาบันฯ ก่อนวางแผนผลิต -
ถาม: มีการกำหนดสไตล์หรือ Mood & Tone เฉพาะสำหรับวิดีโอแต่ละเรื่องหรือไม่?
ตอบ: TOR กำหนดให้ผู้รับจ้างต้องเป็นผู้นำเสนอแนวคิด (Concept) และ Mood & Tone ของวิดีโอทั้งหมดให้สอดคล้องกับแนวคิดนิทรรศการ ดังนั้นจึงไม่มีรูปแบบตายตัวแต่ต้องผ่านการเห็นชอบจากผู้ว่าจ้าง -
ถาม: หากการถ่ายทำวิดีโอศิลปหัตถกรรมต้องเดินทางไปยังสถานที่ของช่าง ผู้รับจ้างต้องจัดการทั้งหมดหรือสามารถขอความร่วมมือจากสถาบันได้?
ตอบ: ผู้รับจ้างมีหน้าที่ประสานงานและอำนวยความสะดวกด้านการขนส่งอุปกรณ์และจัดเตรียมสถานที่ทั้งหมด โดยสามารถประสานงานกับสถาบันได้แต่ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
ขอบเขตของงาน (Terms of Reference : TOR) จ้างจัดทําวิดีโอประกอบการจัดแสดงนิทรรศการ ภายใต้โครงการนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๗๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส
พ.ศ. ๒๓๙๙ - พ.ศ. ๒๕๖๙
๑. หลักการและเหตุผล
โครงการนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๗๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักร ไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส พ.ศ. ๒๓๙๙ - พ.ศ. ๒๕๖๙ เป็นกิจกรรมสําคัญที่มุ่งนําเสนอประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างสองประเทศในมิติต่าง ๆ โดยเฉพาะมิติด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และงานหัตถศิลป์ ซึ่งสะท้อนอัตลักษณ์ ภูมิปัญญา และความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ที่ดํารงอยู่ร่วมกันมา
อย่างยาวนาน
ในการจัดแสดงนิทรรศการดังกล่าว นอกจากจะนําเสนอในมิติด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม องค์ความรู้เชิงช่างศิลปหัตถกรรมแล้ว ยังต้องมีการนําเสนอวิดีโอเพื่อใช้ประกอบการจัดแสดงนิทรรศการ
ให้สอดคล้องกับบริบทของสังคมร่วมสมัยที่ผู้รับสารมีพฤติกรรมการเรียนรู้ผ่านสื่อดิจิทัลและสื่อภาพเคลื่อนไหว
มากขึ้น เพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การรับชม ทําให้ผู้เข้าชมนิทรรศการสามารถเข้าใจเนื้อหา ได้อย่างเป็นระบบ และเกิดการมีส่วนร่วมทางอารมณ์ อันจะทําให้เกิดความรู้สึกถึงคุณค่าหรือแรงบันดาลใจ ต่าง ๆ จากการรับชม
สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) มีบทบาทหน้าที่ในการส่งเสริม สนับสนุน และเผยแพร่องค์ความรู้ด้านงานศิลปหัตถกรรมไทย รวมถึงการยกระดับภาพลักษณ์และคุณค่า ของงานหัตถศิลป์สู่สาธารณชนทั้งในและต่างประเทศ การจัดทําสื่อวิดีโอหรือภาพเคลื่อนไหวเพื่อนําเสนอ เรื่องราวของสมาชิกช่างหัตถศิลป์ของ สศท. จึงเป็นการถ่ายทอดองค์ความรู้และทักษะเชิงช่างที่สั่งสมมา อย่างยาวนาน ผ่านกระบวนการเล่าเรื่อง ที่เชื่อมโยงระหว่างชิ้นงาน วัตถุจัดแสดง และภูมิปัญญาของช่าง ผู้สร้างสรรค์ อันจะช่วยสร้างความตระหนักรู้ถึงคุณค่าและความสําคัญของงานหัตถศิลป์ไทยในบริบท ทางวัฒนธรรมและสังคมร่วมสมัยทั้งยังเป็นการขยายมิติการรับรู้ของผู้ชมให้เห็นถึงบทบาทของศิลปวัฒนธรรม และงานหัตถศิลป์ในฐานะสื่อกลางทางการทูต ที่สะท้อนมิตรภาพ ความร่วมมือ และการแลกเปลี่ยน ระหว่างสองประเทศ และเพื่อให้การจัดแสดงนิทรรศการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ สามารถถ่ายทอด คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และงานหัตถศิลป์ไทยได้อย่างสมบูรณ์
๒. วัตถุประสงค์
๒.๑ เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมนิทรรศการเกิดความรับรู้และเข้าใจในสิ่งที่จัดแสดง ได้อย่างลึกซึ้ง และเกิดอรรถรสในการรับชมมากขึ้น
๒.๒ เพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ด้านงานศิลปหัตถกรรมไทย และให้ผู้เข้าชมนิทรรศการเห็นคุณค่า ของงานศิลปหัตถกรรมไทย
๒.๓ เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของงานศิลปหัตถกรรมในการใช้วัฒนธรรมเป็นพลังทางการทูตสู่เวที
ระดับนานาชาติ
๓. กลุ่มเป้าหมาย
๓.๑ ผู้เข้าชมนิทรรศการทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ
๓.๒ กลุ่มครูช่างและช่างฝีมือ ทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ
ปร
(นางสาวศิรินทร์ทิพย์ ศรีใหม่)
(นายอชิรวิชญ์ อันธพันธ์)
ประธานกรรมการฯ
กรรมการ
ราฟ นค
ตอน (นายปณิธาน แตงเจริญ)
กรรมการและเลขานุการ
กลุ่มผู้สนใจ ผู้ชื่นชอบ และนักสะสมงานศิลปหัตถกรรม
๓.๔ เครือข่ายสถาบันการศึกษา และนักวิชาการ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ๓.๕ กลุ่มผู้สนใจด้านผ้าและเครื่องแต่งกาย ศิลปะ การออกแบบ และแฟชั่น ๓.๖ หน่วยงานภาครัฐและเอกชน องค์กรระหว่างประเทศ
๓.๗ สื่อมวลชนทั้งในและต่างประเทศ
๔. คุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ
๔.๑ ต้องมีความสามารถตามกฎหมาย ๔.๒ ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย
๔.๓ ไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ
๔.๔ ไม่เป็นบุคคลซึ่งอยู่ระหว่างถูกระงับการยื่นข้อเสนอหรือทําสัญญากับหน่วยงานของรัฐไว้ชั่วคราว เนื่องจากเป็นผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ประกอบการตามระเบียบที่รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการคลังกําหนดตามที่ประกาศเผยแพร่ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง
๔.๕ ไม่เป็นบุคคลซึ่งถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานและได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงาน ของหน่วยงานของรัฐ ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง ซึ่งรวมถึงนิติบุคคลที่ผู้ทิ้งงาน เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ กรรมการผู้จัดการ ผู้บริหาร ผู้มีอํานาจในการดําเนินงานในกิจการของนิติบุคคลนั้นด้วย
๔.๖ มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่คณะกรรมการนโยบายการจัดซื้อจัดจ้าง
และการบริหารพัสดุภาครัฐกําหนดในราชกิจจานุเบกษา
๔.๗ เป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่มีอาชีพรับจ้างหรือประกอบกิจการรับจ้างงานที่ประกวดราคา
อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวในลักษณะเดียวกับงานจ้างตามที่ประกวดราคาดังกล่าว
๔.๘ ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่สถาบันส่งเสริม ศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) ณ วันที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ หรือไม่เป็นผู้กระทําการ อันเป็นการขัดขวางการแข่งขันอย่างเป็นธรรมในการจ้างครั้งนี้
๔.๔ ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทยเว้นแต่รัฐบาลของผู้ยื่น ข้อเสนอได้มีคําสั่งให้สละเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นว่านั้น
๔.๑๐ ต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Government Procurement: e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
ๆ
๔.๑๑ ต้องมีผลงาน มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์ดําเนินงานด้านการผลิตวิดีโอ หรือที่เกี่ยวข้องกับงานจ้างนี้ โดยสื่อฯ มีการเผยแพร่ไปสู่ประชาชนผ่านช่องทางสาธารณะหรือแพลตฟอร์ม ออนไลน์ต่าง ๆ และเป็นคู่สัญญาโดยตรงหรือเคยดําเนินงานดังกล่าวให้กับหน่วยงานของรัฐ รัฐวิสาหกิจ หรือ เอกชนที่เชื่อถือได้ ภายในวงเงินไม่น้อยกว่า 9,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน) อย่างน้อย ๒ ผลงาน และมีหนังสือรับรองผลงาน หรือสําเนาสัญญาตามวงเงินเป็นสัญญาเดียวกัน พร้อมรับรองสําเนาถูกต้องในวันที่ ยื่นข้อเสนอ
๕. ขอบเขตของงานจ้าง
ผู้รับจ้างต้องดําเนินการผลิตวิดีโอสําหรับใช้ประกอบการจัดแสดงนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ
๑๗๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส ให้ครบถ้วน ตามขอบเขตของงานจ้างฯ ประกอบด้วย
เราน
แวว จ
.
(นางสาวศิรินทร์ทิพย์ ศรีใหม่)
(นายอชิรวิชญ์ อันธพันธ์)
(นายปณิธาน แตงเจริญ)
ประธานกรรมการฯ
กรรมการ
กรรมการและเลขานุการ
g
๕.๑ งานวางแผนและเตรียมการผลิต
ผู้รับจ้างจะต้องดําเนินการวางแผนและเตรียมการผลิตวิดีโอ โดยมีรายละเอียด ดังนี้
๕.๑.๑ นําเสนอแผนการดําเนินงานตลอดระยะเวลาโครงการ ตั้งแต่ขั้นตอนการวางแผน เตรียมการผลิต การดําเนินงานผลิตวิดีโอในแต่ละส่วน โดยแผนการดําเนินงานต้องแสดงกรอบระยะเวลา (Timeline) ที่ชัดเจน ๕.๑.๒ นําเสนอแนวคิด (Concept) รูปแบบการเล่าเรื่อง และ Mood & Tone ของวิดีโอทั้งหมด
ให้สอดคล้องกับแนวคิดการจัดนิทรรศการและบริบทการจัดแสดงในต่างประเทศ
๕.๑.๓ นําเสนอโครงเรื่องและลําดับเนื้อหาของวิดีโอแต่ละชุด เพื่อนําเสนอให้ผู้ว่าจ้างพิจารณา
ให้ความเห็นชอบก่อนดําเนินการผลิต
๕.๑.๔ นําเสนอแผนบุคลากรที่มีความรู้และประสบการณ์ด้านการผลิตวิดีโอเซ็งนิทรรศการ
ศิลปวัฒนธรรมและงานศิลปหัตถกรรม
ที่มีประสบการณ์ มีความเชี่ยวชาญ
๕.๑.๕ จัดหา Translator แปลภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศส ในการแปลเนื้อหาสารคดีเชิงศิลปวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ทั้งนี้ ผู้รับจ้างจะต้องเสนอแผนงานตามขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๑ เพื่อให้ผู้รับผิดชอบโครงการ พิจารณาให้ความเห็นชอบภายใน ๑๐ วัน นับถัดจากวันที่ลงนามในสัญญา
๕.๒ งานผลิตวิดีโอประกอบการจัดแสดงในห้องนิทรรศการฯ ผู้รับจ้างจะต้องดําเนินการผลิตวิดีโอ 5 เรื่อง โดยมีรายละเอียด ดังนี้ (๑) วิดีโอเรื่อง “ความสัมพันธ์ ไทย-ฝรั่งเศส” จํานวน ๑ ชิ้น (๒) วิดีโอเรื่อง “ชุดไทยพระราชนิยม” จํานวน 9 ชิ้น
(๓) วิดีโอองค์ความรู้งานศิลปหัตถกรรม ๕ ศาสตร์ จํานวนไม่น้อยกว่า ๓ ชิ้น (๔) วิดีโอองค์ความรู้ผ้าไทย จํานวน ๑ ชิ้น
บ
(๕) วิดีโอองค์ความรู้ไหมไทย จํานวน ๑ ชิ้น
(๖) วิดีโอพระบรมฉายาลักษณ์ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี พันปีหลวง จากนิตยสารต่างประเทศ จํานวน 9 ชิ้น
๑
ผู้รับจ้างจะต้องดําเนินการผลิตวิดีโอประกอบการจัดแสดงนิทรรศการโดยมีรายละเอียดดังนี้
๕.๒.๑ ผลิตวิดีโอเนื้อหา “ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส” ในมิติด้านประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ ทางการทูต และมิติทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส โดยมีรายละเอียดดังนี้
(๑) ศึกษาข้อมูลประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส จากเอกสาร หลักฐาน และแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ทั้งในและต่างประเทศ เพื่อนํามาเรียบเรียงเป็นเนื้อเรื่อง มีลําดับเหตุการณ์ชัดเจน และสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการนําเสนอในมิติด้านประวัติศาสตร์และมิติทางวัฒนธรรม
(๒) จัดหา คัดเลือก และรวบรวมภาพนิ่งหรือ Footage ที่เกี่ยวข้องจากแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม ทั้งในและต่างประเทศ ทั้งนี้ผู้รับจ้างต้องดําเนินการให้ถูกต้องตามหลักการคุ้มครองทางลิขสิทธิ์
(๓) ตัดต่อและเรียบเรียงเนื้อหาในรูปแบบวิดีโอ จํานวน ๑ เรื่อง ความยาวไม่น้อยกว่า ๓ นาที ด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High-definition television หรือ Full HDTV.) หรือตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการเห็นชอบ
(๔) ดําเนินการด้านคอมพิวเตอร์กราฟิกที่เกี่ยวข้อง อาทิ ภาพกราฟิก (CG) หรือข้อความประกอบภาพ (Super) หรือองค์ประกอบกราฟิกอื่น ๆ ที่จําเป็น
ทั้งนี้ การดําเนินงานตามข้อ ๕.๒.๑ ต้องนําเสนอให้ผู้รับผิดชอบโครงการให้ความเห็นชอบ ก่อนดําเนินการผลิต
(นางสาวศิรินทร์ทิพย์ ศรีใหม่)
(นายอชิรวิชญ์ อันธพันธ์)
ประธานกรรมการฯ
กรรมการ
งาน MA (นายปณิธาน แตงเจริญ) กรรมการและเลขานุการ
E
๓
โ
๕.๒.๒ ผลิตวิดีโอเรื่อง “ชุดไทยพระราชนิยม” ผู้รับจ้างต้องดําเนินการ โดยมีรายละเอียด ดังนี้
(๑) ศึกษา ค้นคว้า และรวบรวมข้อมูลทางประวัติศาสตร์และองค์ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับ “ชุดไทยพระราชนิยม” จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ทั้งเอกสารทางวิชาการ ฐานข้อมูลของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และแหล่งข้อมูลอ้างอิง อื่นที่เหมาะสม เพื่อนํามาเรียบเรียงเป็นเนื้อหาและโครงเรื่องสําหรับการผลิตวิดีโอให้มีความถูกต้อง ครบถ้วน
และเหมาะสมกับการจัดแสดงนิทรรศการ
(๒) ดําเนินการจัดหา Footage และภาพนิ่ง ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ทั้งในและต่างประเทศ เพื่อนํามาประกอบการผลิตวิดีโอ ทั้งนี้ผู้รับจ้างต้องดําเนินการให้ถูกต้องตามหลักการ คุ้มครองทางลิขสิทธิ์
(๓) ดําเนินการตัดต่อและเรียบเรียงเนื้อหาในรูปแบบวิดีโอที่เหมาะสมกับการจัดแสดงนิทรรศการ จํานวน ๑ เรื่อง ความยาวไม่น้อยกว่า ๔ นาที ด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High definition television หรือ Full HDTV.) หรือตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการเห็นชอบ
(๔) ดําเนินการด้านคอมพิวเตอร์กราฟิกที่เกี่ยวข้อง อาทิ ข้อความประกอบภาพ (Super) หรือองค์ประกอบกราฟิกอื่น ๆ ที่จําเป็น
ทั้งนี้ การดําเนินงานตามขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๒ ต้องนําเสนอให้ผู้รับผิดชอบโครงการ ให้ความเห็นชอบก่อนดําเนินการผลิต
๕.๒.๓ ผลิตวิดีโอองค์ความรู้งานศิลปหัตถกรรม ๕ ศาสตร์ ผู้รับจ้างต้องดําเนินการผลิตวิดีโอที่ครอบคลุมเรื่องของกระบวนการผลิตผ่านมือของช่างหัตถศิลป์รวม
๕ ศาสตร์ จํานวน ๓ ชิ้น โดยมีรายละเอียด ดังนี้
(๑) จัดหาช่างศิลปหัตถกรรมที่มีความเชี่ยวชาญในงานหัตถศิลป์ไทย จํานวน ๕ ราย เพื่อดําเนินการ ถ่ายทําสาธิตกระบวนการผลิตงานศิลปหัตถกรรม ทั้งนี้ ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย อาทิ ค่าเดินทาง และค่าสาธิตของผู้สร้างสรรค์งานศิลปหัตถกรรม
(๒) จัดหาและจัดเตรียมสถานที่ หรือสตูดิโอสําหรับ Set ฉากถ่ายทํากระบวนการผลิต งานศิลปหัตถกรรมหรือเป็นสถานที่ที่ผู้รับผิดชอบโครงการให้ความเห็นชอบ
(๓) ประสานงานและอํานวยความสะดวกด้านการขนส่งอุปกรณ์ เครื่องมือ และวัสดุที่ใช้ ในงานศิลปหัตถกรรม ทั้งนี้ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด อาทิ ค่าเดินทาง ค่าขนส่ง อุปกรณ์ หรืออื่น ๆ ตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการให้ความเห็นชอบ
ๆ
(๔) จัดเตรียมอุปกรณ์ เครื่องมือสําหรับผลิตงานศิลปหัตถกรรมทั้ง ๕ ศาสตร์ สําหรับประกอบการถ่ายทํา กระบวนการผลิตชิ้นงาน
(๕) ดําเนินการด้าน Production ถ่ายทํากระบวนการผลิตชิ้นงานศิลปหัตถกรรมทั้ง ๕ ศาสตร์ ไม่น้อยกว่า ๑ ครั้ง
(๖) ดําเนินการตัดต่อวิดีโอกระบวนการผลิตงานหัตถศิลป์ทั้ง ๕ ศาสตร์ จํานวน ไม่น้อยกว่า ๓ ชิ้น ความยาวชิ้นละไม่น้อยกว่า ๑ นาที ด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High definition television หรือ Full HDTV.) หรือตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการเห็นชอบ
(๗) ดําเนินการด้านคอมพิวเตอร์กราฟิกที่เกี่ยวข้อง อาทิ ข้อความประกอบภาพ (Super) หรือองค์ประกอบกราฟิกอื่น ๆ ที่จําเป็น
บ
ทั้งนี้ การดําเนินงานตามขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๓ ต้องนําเสนอให้ผู้รับผิดชอบโครงการ ให้ความเห็นชอบก่อนดําเนินการผลิต
(นางสาวศิรินทร์ทิพย์ ศรีใหม่)
(นายอชิรวิชญ์ อันธพันธ์)
ประธานกรรมการฯ
กรรมการ
Jalan 11mde
(นายปณิธาน แตงเจริญ)
กรรมการและเลขานุการ
๕.๒.๔ ผลิตวิดีโอองค์ความรู้ผ้าไทย ผู้รับจ้างต้องดําเนินการ โดยมีรายละเอียด ดังนี้
(๑) ศึกษา ค้นคว้า และรวบรวมข้อมูลองค์ความรู้เรื่องผ้าไทยตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการ ให้ความเห็นชอบ เพื่อนํามาเรียบเรียงเป็นเนื้อหาและโครงเรื่องสําหรับการผลิตวิดีโอให้มีความถูกต้อง ครบถ้วน
และเหมาะสมกับการจัดแสดงนิทรรศการ
(๒) ดําเนินการจัดหา Footage หรือภาพนิ่ง ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อนํามาประกอบการผลิตวิดีโอ ทั้งนี้ผู้รับจ้างต้องดําเนินการให้ถูกต้องตามหลักการคุ้มครองทางลิขสิทธิ์
(๒) นํา Footage และภาพนิ่ง ในขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๔ (๒) มาดําเนินการตัดต่อและเรียบ เรียงเนื้อหาให้อยู่ในรูปแบบวิดีโอที่เหมาะสมกับการจัดแสดงนิทรรศการ โดยจัดทําเป็นวิดีโอ จํานวน ๑ เรื่อง ความยาวไม่น้อยกว่า ๒ นาที ด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High-definition
television Full HDTV.)
ทั้งนี้ การดําเนินงานตามขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๔ ต้องนําเสนอให้ผู้รับผิดชอบโครงการ ให้ความเห็นชอบก่อนดําเนินการผลิต
๕.๒.๕ ผลิตวิดีโอองค์ความรู้ไหมไทย ผู้รับจ้างต้องดําเนินการ โดยมีรายละเอียด ดังนี้
(๑) ศึกษา ค้นคว้า และรวบรวมข้อมูลองค์ความรู้เกี่ยวกับไหมไทยตามกรอบเนื้อหาและแนวทาง ที่ผู้รับผิดชอบโครงการให้ความเห็นชอบ เพื่อนํามาเรียบเรียงเป็นบทและโครงเรื่องสําหรับการผลิตวิดีโอ ให้มีความถูกต้องและครบถ้วน
(๒) ดําเนินการจัดหา Footage หรือภาพนิ่ง ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อนํามาประกอบการผลิตวิดีโอ ทั้งนี้ผู้รับจ้างต้องดําเนินการให้ถูกต้องตามหลักการคุ้มครองทางลิขสิทธิ์
(๓) นําภาพวิดีโอและภาพนิ่งในขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๕ (๒) มาดําเนินการตัดต่อและ เรียบเรียงเนื้อหาในรูปแบบวิดีโอที่เหมาะสมกับการจัดแสดงนิทรรศการ จํานวน ๑ เรื่อง ความยาวไม่น้อยกว่า ๕ นาที ด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High-definition television หรือ Full HDTV.) หรือตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการเห็นชอบ
(๔) ดําเนินการด้านคอมพิวเตอร์กราฟิกที่เกี่ยวข้อง อาทิ ข้อความประกอบภาพ (Super) หรือองค์ประกอบกราฟิกอื่น ๆ ที่จําเป็น
ทั้งนี้ การดําเนินงานตามขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๕ ต้องนําเสนอให้ผู้รับผิดชอบโครงการ
ให้ความเห็นชอบก่อนดําเนินการผลิต
๕.๒.๖ วิดีโอพระบรมฉายาลักษณ์ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี
พันปีหลวง จากนิตยสารต่างประเทศ
ผู้รับจ้างต้องดําเนินการ โดยมีรายละเอียด ดังนี้
(๑) ศึกษา ค้นคว้า และคัดเลือกภาพหน้าปกนิตยสารต่างประเทศที่ปรากฏพระบรมฉายาลักษณ์ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และได้รับความเห็นชอบจากผู้รับผิดชอบโครงการ เพื่อนํามาใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตวิดีโอคลิป
โดยต้องคํานึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ ภาพลักษณ์ และความเหมาะสมของการนําเสนอ
(๒) ดําเนินการจัดหาและรวบรวมภาพนิ่งตามขอบเขตของงานจ้างฯ ข้อ ๕.๒.๖ (๑) เพื่อใช้ในการสร้างสรรค์งานภาพ Collage ทั้งนี้ ผู้รับจ้างต้องดําเนินการให้ถูกต้องตามหลักการคุ้มครอง
ทางลิขสิทธิ์
Pre
(นางสาวศิรินทร์ทิพย์ ศรีใหม่)
ประธานกรรมการฯ
(นายอชิรวิชญ์ อันธพันธ์)
กรรมการ
Park.
ต)
(นายปณิธาน แตงเจริญ)
กรรมการและเลขานุการ
๕