egp· งานประมูลภาครัฐ

ประกวดราคาจ้างจัดทำวิดีโอประกอบการจัดแสดงนิทรรศการ ภายใต้โครงการนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ 170 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส พ.ศ. 2399 - พ.ศ. 2569

สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน)

จ้างทำของ/จ้างเหมาบริการ

รหัสโครงการ: 69019130678

฿2,000,000ปีงบประมาณ 2569ประกาศ 2026-03-04พระนครศรีอยุธยา
ดูในระบบ e-GP ↗

รายละเอียดการจ้าง

สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) เปิดโครงการจ้างผลิตวิดีโอเพื่อใช้เป็นสื่อประกอบในนิทรรศการเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 170 ปี แห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐฝรั่งเศส งานนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชม สร้างความเข้าใจลึกซึ้งในเนื้อหาที่จัดแสดง เผยแพร่องค์ความรู้ด้านศิลปหัตถกรรมไทย และเสริมสร้างภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมไทยในฐานะพลังทางการทูตสู่ระดับนานาชาติ

ขอบเขตงานหลักแบ่งเป็น 2 ส่วนใหญ่ๆ คือ 1) งานวางแผนและเตรียมการผลิต ซึ่งผู้รับจ้างต้องนำเสนอแผนดำเนินงานโดยละเอียด แนวคิด (Concept) รูปแบบการเล่าเรื่อง โครงเรื่อง และทีมงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน 2) งานผลิตวิดีโอจริงจำนวน 5 กลุ่มเรื่อง ได้แก่ วิดีโอเกี่ยวกับ “ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส” ความยาวไม่น้อยกว่า 3 นาที, วิดีโอ “ชุดไทยพระราชนิยม” ความยาวไม่น้อยกว่า 4 นาที, วิดีโอสาธิตกระบวนการผลิตงานศิลปหัตถกรรม 5 ศาสตร์ จำนวนไม่น้อยกว่า 3 ชิ้น (ชิ้นละไม่น้อยกว่า 1 นาที), วิดีโอองค์ความรู้เกี่ยวกับ “ผ้าไทย” และ “ไหมไทย” รวมถึงการผลิตวิดีโอคลิปจากพระบรมฉายาลักษณ์ วิดีโอทุกชิ้นต้องผลิตด้วยเทคนิคดิจิทัลที่ทันสมัย คุณภาพความละเอียดสูง Full HDTV พร้อมองค์ประกอบกราฟิกที่เหมาะสม และต้องผ่านการเห็นชอบจากผู้ว่าจ้างในทุกขั้นตอนการผลิต


The Thai Crafts Promotion Institute (Public Organization) is seeking a contractor to produce high-quality video content for an exhibition celebrating the 170th anniversary of diplomatic relations between Thailand and France. The project aims to attract visitors, deepen their understanding of the exhibits, disseminate knowledge about Thai crafts, and enhance the image of Thai culture as a form of cultural diplomacy on the international stage.

The core scope of work is divided into two main parts: 1) Planning and pre-production, where the contractor must submit a detailed work plan, concept, storytelling approach, storyline, and a team with specific expertise. 2) Actual video production of 5 thematic groups: a video on “Thai-French Relations” (minimum 3 minutes), a video on “Royal Thai Costumes” (minimum 4 minutes), demonstration videos on the production process of 5 craft disciplines (minimum 3 clips, each at least 1 minute long), informational videos on “Thai Fabrics” and “Thai Silk,” and a video clip created from royal portrait magazine covers. All videos must be produced using modern digital techniques in Full HDTV quality with appropriate graphic elements, and each production stage requires approval from the project owner.

สถานที่

ไม่ระบุสถานที่จัดนิทรรศการอย่างชัดเจนใน TOR นี้

รายละเอียดเชิงลึก

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมนิทรรศการ เกิดความรับรู้และเข้าใจในสิ่งที่จัดแสดงได้อย่างลึกซึ้ง และเกิดอรรถรสในการรับชมมากขึ้น
  • เพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ด้านงานศิลปหัตถกรรมไทย และให้ผู้เข้าชมนิทรรศการเห็นคุณค่าของงานศิลปหัตถกรรมไทย
  • เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของงานศิลปหัตถกรรมในก…

ขอบเขตงาน (Scope of Work)

งานนี้ประกอบด้วย 2 ขั้นตอนหลัก ดังนี้

5.1 งานวางแผนและเตรียมการผลิต

  • นำเสนอแผนดำเนินงานตลอดโครงการ พร้อมกรอบระยะเวลา (Timeline) ที่ชัดเจน
  • นำเสนอแนวคิด (Concept) รูปแบบการเล่าเรื่อง และ Mood & Tone ของวิดีโอทั้งหมด ให้สอดคล้องกับแนวคิดนิทรรศการและบริบทการจัดแสดงในต่างประเท…

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • แผนดำเนินงานและแผนบุคลากร (ตามข้อ 5.1) ที่ได้รับความเห็นชอบ
  • วิดีโอคุณภาพ Full HDTV (หรือตามที่เห็นชอบ) จำนวนรวมทั้งสิ้นไม่น้อยกว่า 7 ชิ้นงานหลัก (แยกตามหัวข้อด้านล่าง) พร้อมไฟล์งานต้นฉบับ
    1. วิดีโอเรื่อง “ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส” ความยาวไม่น้อยกว่า 3 นาที (1 ชิ้น)
      2…

ระยะเวลาดำเนินงาน

ไม่ระบุระยะเวลาโครงการที่ชัดเจนใน TOR นี้ แต่กำหนดให้ผู้รับจ้างต้องเสนอแผนงานพร้อม Timeline ภายใน 10 วัน นับจากวันที่ลงนามในสัญญา และต้องนำเสนอแผนการผลิตแต่ละส่วนเพื่อขอความเห็นชอบก่อนดำเนินการผลิตจริง

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements: ต้องเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่มีอาชีพรับจ้างหรือประกอบกิจการรับจ้างงานที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวในลักษณะเดียวกับงานจ้างตามที่ประกวดราคาดังกล่าว
  • Standards Compliance: -
  • Experience: ต้องมีผลงาน มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ และมีป…

เกณฑ์การพิจารณา

เอกสาร TOR นี้ไม่ได้ระบุเกณฑ์การประเมินข้อเสนอ (Evaluation Criteria) ไว้อย่างชัดเจน

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • คุณภาพวิดีโอ: วิดีโอทั้งหมดต้องผลิตด้วยเทคนิคที่ทันสมัยในระบบดิจิทัล ความละเอียดสูง (Full High-definition television หรือ Full HDTV) หรือตามที่ผู้รับผิดชอบโครงการเห็นชอบ
  • ความยาววิดีโอ:
    • ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส: ไม่น้อยกว่า 3 นาที
    • ชุดไทยพระราชนิยม: ไม่น้อยก…

เงื่อนไขสัญญา

เอกสาร TOR นี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดเงื่อนไขสัญญา เช่น ตารางการจ่ายเงิน หรือค่าปรับ ไว้อย่างชัดเจน

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • ถาม: วิดีโอที่ผลิตต้องมีเสียงบรรยายหรือซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสหรือไม่?
    ตอบ: ต้องมีบริการแปลภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับเนื้อหาสารคดีเชิงศิลปวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม TOR ไม่ได้ระบุชัดเจนว่ารูปแบบการนำเสนอจะเป็นเสียงบรรยายหรือซับไตเติล ซึ่งอา…

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

ขอบเขตของงาน (Terms of Reference : TOR) จ้างจัดทําวิดีโอประกอบการจัดแสดงนิทรรศการ ภายใต้โครงการนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๗๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส
พ.ศ. ๒๓๙๙ - พ.ศ. ๒๕๖๙
๑. หลักการและเหตุผล
โครงการนิทรรศการเนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๗๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักร ไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส พ.ศ. ๒๓๙๙ - พ.ศ. ๒๕๖๙ เป็นกิจกรรมสําคัญที่มุ่งนําเ…