ประกวดราคาจ้างก่อสร้างติดตั้งไฟฟ้าและแสงสว่างริมทางสาธารณะ ถนนถ่ายโอนสายหมู่บ้านแฮปปี้โฮม - บ้านหนองปลิง ตำบลนครสวรรค์ออก เชื่อมต่อ ตำบลหนองปลิง อำเภอเมืองนครสวรรค์ จังหวัดนครสวรรค์
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับคุณภาพและความปลอดภัยของพื้นที่สาธารณะผ่านการติดตั้งระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบไฟฟ้าส่องสว่างที่ทันสมัย โดยเฉพาะการนำเทคโนโลยี Smart LED Street Light มาใช้ ซึ่งมีคุณสมบัติเด่นด้านการประหยัดพลังงาน การให้แสงสว่างที่มีคุณภาพสูง (ค่า Ra สูง) และมีอายุการใช้งานยาวนาน ขอบเขตงานครอบคลุมตั้งแต่การออกแบบรายละเอียด การจัดหาอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐานสากล การติดตั้งระบบไฟฟ้าแสงสว่างสำหรับทางเดินและพื้นที่สาธารณะ การติดตั้งระบบควบคุมอัจฉริยะ (Smart Control System) เพื่อบริหารจัดการการทำงานของหลอดไฟได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การปรับหรี่แสงตามช่วงเวลา การตรวจสอบสถานะการทำงาน และการแจ้งเตือนเมื่อเกิดความผิดปกติ นอกจากนี้ ยังรวมถึงการทดสอบระบบ การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ และการส่งมอบเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ผู้รับจ้างต้องปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยและข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้อย่างเคร่งครัด เพื่อให้มั่นใจว่าระบบที่ติดตั้งจะมีความทนทาน มีประสิทธิภาพ และสามารถใช้งานได้อย่างยาวนาน
English summary
This project aims to upgrade and install lighting systems for public walkways and areas, focusing on the use of smart LED street lights that are energy-efficient and high-performance, to enhance safety and aesthetics of public spaces. The scope includes the installation of control and modern maintenance systems. The contractor will be responsible for procuring, installing, testing, and delivering all systems according to the technical specifications.
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อปรับปรุงและติดตั้งระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบไฟฟ้าส่องสว่างสำหรับทางเดินและพื้นที่สาธารณะ
- เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและความสวยงามให้กับพื้นที่สาธารณะ
- เพื่อนำเทคโนโลยี Smart LED Street Light มาใช้ในการประหยัดพลังงานและเพิ่มประสิทธิภาพการให้แสงสว่าง
- เพื่อติดตั้งระบบควบคุมอัจฉริยะสำหรับการบริหารจัดการระบบแสงสว่าง
- เพื่อให้มั่นใจว่าระบบที่ติดตั้งมีความทนทาน มีประสิทธิภาพ และสามารถใช้งานได้อย่างยาวนาน
ขอบเขตของงาน
- การออกแบบรายละเอียดระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบไฟฟ้าส่องสว่าง
- การจัดหาอุปกรณ์ไฟฟ้าแสงสว่างประเภท LED อัจฉริยะ (Smart LED Street Light) ที่มีคุณสมบัติตามข้อกำหนด
- การจัดหาอุปกรณ์ระบบควบคุมอัจฉริยะ (Smart Control System)
- การติดตั้งระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบไฟฟ้าส่องสว่างสำหรับทางเดินและพื้นที่สาธารณะ
- การติดตั้งระบบควบคุมอัจฉริยะและการเชื่อมต่อระบบ
- การทดสอบระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบควบคุม
- การส่งมอบระบบทั้งหมดพร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้อง
- การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ผู้ใช้งานและผู้บำรุงรักษา
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ระบบไฟฟ้าแสงสว่างและระบบไฟฟ้าส่องสว่างสำหรับทางเดินและพื้นที่สาธารณะที่ติดตั้งแล้วเสร็จสมบูรณ์
- ระบบควบคุมอัจฉริยะ (Smart Control System) ที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์
- เอกสารแบบรายละเอียด (As-Built Drawings)
- คู่มือการใช้งานและบำรุงรักษา (Operation and Maintenance Manuals)
- รายงานผลการทดสอบระบบ (Testing Reports)
- ใบรับรองมาตรฐานต่างๆ ของอุปกรณ์
- การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
uuiln?,on?13J
5a I
dru:rtnt:—..n.o.lgx.-rl.-r.u.-d-1-::to_r_r_a_v.o_o_nLlu_u_.Ivt I
4lYl —-u:t-.do-e s& / _ _ _.
I
4t:o{
L:UU U1Un0{nn1:u:141:a?u1t{14aqun:a1::n
rndlr cC 616l #alm
mlrJrird’lovinr:livr:druo’rvinun:a:::ri fi <ae,,ralroaua aliufi toct ffumnl tedbd ,& usild’lnilcn::iln1:a-fl?i’ttL1J1J;il:1un1:{‘‘rurioairr uavriruu0:rnlnalleiryYlil:sn?a:1n16'1{ 6rrd’rtv,triltrara’jx3uvroulu’nrJ, or*’.ruirrurf,lr**fil rjrurauoq]fir pirraun:a?::rioon .j,6.3o4!9ryto.v, ttail9l0 n’tuafiu0{ua-s drm0No{un:a?::n oltui’qun:a:::n siruru d,oroo,ooo.- u.tyt (_frr6’ru ufi r uaurryfrruJ :r ua s 16 u n nrri ro nar: uuufr’r u tfu
nilsn::iln1:6’nrdruruu;r.J:runr:rrurioairl trio-olirrruu!il:runr:rrurioai.x Tn:lnr: U ono’ilvtfltrara’ix3:rmr{alor:ruu orri’,uTrra.,rr4rirrurutri - riruuuouJar druaug:ar::rioon J , 6 .a o 4 .. ! u u 6 .d 4 y y !, Xuy^ [1Oiln0 mrlauuottJal elrmoNolun:ar::n o"ruinun:a:::ri rsouirJusorJrrd: rilfr 16’fior:rur a 1 I S o u < -X notaon?l0Lau0 tounluuaya nlnfuvt n{u
EI t{uncuq{:rnr
tr -[drnruyr:’]nluavLnilndu (mu:yru-uu{o a*)
<d-!s,a6
6ty d 64 . d
Q{r:uu}t1 L}I0 LU:fiy{01:fu101.{}i6
(arfio) 6’
(uru6:rq rauliu)
il:vorun::lnr:
t :"
auu9r I
(uruurw riifr-fiu)
#r rarir filr u cili? a uua uo o n L[uu
I
u( (arfio) \ n::lrn.ri (uruourihd qr::rutn:d)
inrn:Iuord1u1nrfl.r:
(ado) ry n:::Jn.r: (uruvlr:fl a 16onqndqna)
rlfrrfi:T tnrtuvru urutirltfi eJuuuurJfr uGrru
4’r’
b
a1.rt0n
m o ft.fl. t!uulo\
,“i,itil i’r "
v
(uTutmq Bluleu)
#:rnrirdredr:‘5tugry6qnuur
(filtur urnrrri.i:;)
. n.rtJHno r6nr:Grar:n: ui.ii.r&;ut’l5i’i J j)i1t ull iii’lrtul-t;vt:t “iaorcldr:r’:u:j’ar:’;i’:u {li:{illrt,-T,il::oi
m o fi.n. hdhd
(ur at’u n’rr$ gYunq ifl .)En{r{) rli dii;:.-r n r :nowi,t,r
iio ilrr bdbd
ir{flautttsrgo{{1u (Terms of reference : TOR)
In:.:nr:6o#.rldflruasa’irt?umr.:61161:ruv auuriraTauaruraqjr.iT urrarJffau - r.iruuua.:rJ6r eiruaun:ar::daan rdousia efrruailuo.:d6.: drunarfia{ua:da::d d.:raioun:ar::ri ra trfiTn :.: n r i bdobctddddbeJ
c.
o. 6?ltltUlJlll
frruorr{nr:uirar:;iru6’ru{ourr:ar::ri finrrmJ:yarriosr.irrfiunr:In:rnr:mer#{v,hilruar r a -5.- a’irl5:rurla1o1:tuu nuurireflouarura:,jriruuarJttlr,
U- riruyuoqifir rirlaun:ar::rioon rdolsio rirua
o 4 d u v . I 4 u t ud r { r d YIO{Ua{ 01Lrl0uJO{un:a?::n c{viqun:ar::n ril0rornnuuarurilndrrullfruala’irlhirfrulylofll 6uu64oqyauau
ry-tttduurlnuurnl[utrarnarrfru orolirhirfioqu"firuq, flryrarortryrn::uriofiirluavyilrri8ural il:strtu n’lriu orrinr:riur:druo’ruirrun:ar::ri tdm:srarinfirflryrardrnrirrdrrfru 6rtrilirlnr:rnr:d 3 J a y qyu
?JUtyr 0u:: Lytln?1il L0 00:au Lilnuu:ut1tu
u. isrnrJ:ca{i q
A a u cn .q- -..- a , { sy o. Lfl 0Uo{nuuayaoqun [14q [ua1uvl1{Uit?ruilN:?}J, yl1{L[ufl , lnFu{, ytll6l, ltrlqil?Ju J , u6l da u 6^ ia u
Ie. lfl On?TJUaonfl u Lu{im uavm5ndduuofiJ:vclrtufr rdumrla-ru0:
*. fl ovYufl ryylo1{ru1n::il
m. Qfurlilffi{muo:rnr
4
o. tJFt?’llJ61tJ1:nT1{nfl U:J1U
to. trirflurnnafriasara
*. trioqj:vra’irGnfionr:
a. trir{Juqnna{iloqj:vu’jrrnn:s{rnr:6udorauouiolirdcgryrn-uurjrurrutorig ,av;, A a, q t t t
1id’:n:rr tfrorornt{Ju{lilnirurncuryinr:rJ:sffiuzuanr:ilfru-Glrutor{r.J:uno!nr:rrru:vrfierufi iguunS’jrnr:n:uv:?{n1:na’triruunrtruJ:snromuuvr:lu:y!urntodruar:auryrn flo{n:uirufinax a. tri r{J u q n n a fi r 4 n : r u d otfl u riry fi : r a d o {dw r u ua ctdr6’r ri u u d oi#ri] u {’$‘r r u U tolvilralrutolYqtu:c!!tni’odrual:aurmfi?Jo{n:illiaJfinarr a _ ,E.. dr:ufirfim-rrnnafirifiirrurflu c ,-d Y t Yu Vu , a V4 o 6) o a 6f ^ & y
4ua?u4aon1: n::il n1:ry0q n1: rylSur: 4iltiruro-Lunr:rir rilulru [ufr o nr:rolfr 61nnafu6: a b. n Iru a I u-fi rua clil fi d’n uru s 6’o r fi u n u fi n ru u fl : :il n 1 : uTu u r u n r : 6’fl do o’o 6’r I tuacnr:uiyr:r[annrnioritauolu:rrfi ooruuu nur I 4 i—-
d1 aa vd 4 u y j , a d ^ du 6"r. LUUUn!nnar{il01tyr:u01{,i.tu?iu:sntfl:rntdtdny:ailndrr’tnar:
a. trirflu{fi2ail:vTutrjiurYurYu{€judouaua:ru6ufirdrdudouauotriruriorrinr: uirar:dru{’lvinun:a:::ri ru iurj:cnrfil:vn?n:rnr616nyr:ofinei y6otrirflufrn:slirnr:durflunr: ?r-o1r?rrn1:Lrriwiuodrrr{Juo::ilunr:il:vnrn:rnrd#nvr:ofineini.,d u
I l. t- !4yu q d o y u i ra r.l , 3 \ y tu G(. Ltr tu u 4 tet :u [o n au 6v : 0 n r u nr du 0r o r o U fl ra o-[u u o lTu n r a1y u riu uqi:“gu r a -.-ya. y Iydo_Q-q-y. e d y u , I &
?J0{tr.ruro Lauo tn:Jn"laI Lyaasronduiiuasnrr:t{urIurturruu
!/4 !, Y –d- q - ! u y u y a d a d
o o. i.J u ulj 0 lau 0 n o { a {il u [1J U u [u : v u u {n { o 0 n 0 r I n r n ig 6r u d rd n y : o fr n a (Etectronic Government Procurement: e - Gp) toln:miryfinax
l” Z6 ry .vAu /oo. i.lUU?jO-.
I
U
-te
vA y y < r a a -3 oo. ryuu10lauon0{il4an14ilf,t0{n0nl: Fl{u
ayA y d, A- Ag u i
o o . o n : ni {6 u {o ta u o ttl u fi m q n n a fi 6’o1 6’r f, u n r il n fl r :J 1 uty u fi lt6’o et il s rfi u u rfiun’irrfl6’orfi4arirqu6torfionr:01nzuari1{:sv’ixf,uyrilrriqvrBri’ndruradf,uqvrBfirl:rng “[ururmpnoruunl:tiufifin1:n:?aiu:o{16? firovfroruaorrirrfluun o tlanfrrariouiuduriorauo q
o o.b n : ni {d u do ta u o ufl u fi 6 r.1 n n a fi o-, #, dr, 1 il n fl u :J 1 utvr u 6r u-rtri fi n r : :1u{1u{uLtaq{q1usn1:tiufiin:lri’oluro:fi0n1:61 d i lfrfi0r:rurnr:riruuemarittolyuorryuLeuu -.ii- ‘—‘i– S .J y y -4— _ d <!< o | , y - jj y 9 a d
Lotuiluulj0lauoacna{ilIueqiluruuuyttiun{1:srJan114uLra? s i ru iufra-udotauo 6a{Iiluo9ilurtjuu rr- i —- - —-i—-’ ti,,i t e
lil9r1 fl ?1 _ _ - - h -. _ _ _A1UU1Vt /-eu-&-rZ,iidaaYt
o o. en dr u il n r : d’rr fr o o’pr {r I n ilvfr r fr fr x tt u tfi u do o, o o o u 1yfi util n : ni 6'6 g u ud,<a dar,auottluunnao::ilarTorufirr:ilrornrirgfirtu,J1n0u1nr: ru iududorauo Ioufrorfiriu,.lrn nlua6aturirgfiournr:ttlu4arir o ‘[u < ror4arixurJ:sl’rruflo{n:{n1:u3o:1unr:fi6u{orauotu uriasnft rauulnttJu{tusnr:oinfrooino’ru,lSortluzu’ldirnr:n’prraanosfr’oluaorsrirgfiriuilrnfifi4arir v r a {, io o’ u -
d’rneim6nnilrafll Luiualur:r’lu#aratr
oo’loY v
o o. d n : nj fi ry'6 u do ua u atri fi 4 a ri r q vr B tr o r fi o n r : ut o 4 u o or vt c rfi u u rn:’ o fi u si ttrdiydvyJya lilrrrl-uuofrovtrira-u{orauo {0utiolauoaM:nro?{L.i-ufiurflo Inarlorfixr.l-uf,urfra . tu < flo{:Jari1{utJ:vurrutolln:rnr:raio:1un1:fi6uriorauolun#lusu (auudofiou1n1:nrutuil:vryn U ra:‘ouirivn^uuur4io!irivttuuuua’nv:hdfi’trfiuourulrr’lfi’il:unounan1:rtuyuriryofl’r:n’rilru q r - - - i-o - i’–’ uasil:vnolq:n-orihrJ:sn-umrril:un1firo{fi’u1n1:uu14{il:yryfllilu n1lt:1uflo!idvru.l^uvrufr l - –’–i—’ ou1n1:rvi{rJ:stvrolvuu6’luiErulfi’v:rr Inufior:ruralfluooriu::lrol:luiufiurdofidtinlrulr,rr!
Yt:olra6ofirirrinmrartliu:o{ (n:nitri:-urouri’ruloalneirrinrru’Lraqj) droont#r,rri{6iu{orauo -<-Avur ri!frliu6ucio rauahi rfi u o iu)
oo.d nlninlil oo.o - oo.d unu{u;iriliun:ni6’lriohjfr
(r) n:rfi (Eiu{o uauo rfl uuilr urruroriq
(t ) fi n-up n a q +r, ;r O u n 1 xr n fl y :r 1 utvr u fi o g : c u ? r r n r : fi’u { n^ o n r :
u caY , - i
n1ilTr:u:1tu6u6unailaualu (a!!yt oo) v,1.fl . bdbo
(rn) rurioairrfi n:ufqfi narrtd’fiuvrv rfl aufr,rJ:s nou n1:{lurioairr ud.:
uavlrurioafrlfrrailr ulrutotigtoifinr:o-rrdrfry6{rJ:vnounl:{lurioafllfifiqrualriordol6’u1{ rud’rriouiufiil:u:1rfruffinr:o-ndo6’prdrruraynr:lirar:n’arrfiara’Ldrirn-u
I
oto. fr’ducio rauo’Lulil IIJIJqJ o.i " fi o nr : ju dr " 6’olfi n ruarrjfi 6’rd i
l-==^.^^^l -.,- rr t y o 6tyyt y 6t f, y t v v
n:fuvl?J0rlfla{:u14?1{r,l lfl1:?iln1n1UUn lilr,t:?:Jn1:1U L0:rUfiUl ttriUnrya’n y I vy t v y I o u t I d - a o
donnat:vv?’t{liL?11:?ilriros6orfrn1:rf’ruuflana?uuu’tytttavn?‘uJiufintou’lurjillru{1u
Uf,luor 4tvyytyvtyytyA u:0{a n1 rl 1ilafu[u1lJ0{ r,t rlj1:?iln1ua nil1n n?1r,1 [r1:1ilFt1:1 u duyn:1 U
-+Ay t y v t y o 6tyy v t y o j d, y y t , fl:fuytt0mna{:u14?’t{il tt1:?tJnlnlyua L14r.ltt1:?tjnrr:rg Ln:reyillrflur.rnrrial6r v A , y 2,, ’ u - ^ –. -”,–,—ri–’–’-” raa’n ilonr:irm’tiufr’afldaramutorfrrdrirudtadn:rurdurrtjuzuarrurorfionr:ir#rdEju{omuo g rirraiu{orrnar:vu’jrr{rdri’:rdrdtrild’rirraurrtri{uirirlrrir:ra’lnu{Iu{rririr:r ritua-n [iudr:rln”‘rv1n:ruovri’arl’qruaru-n^n:!ri?ufllrriouttfirirrauntfluronal:[t'61,fl?u g 4 U4 A
14:014U{40[r6Ut?U
n:il
ia,yAy
:1 uufr { rtlufrOurio grauo t 27,f’
A-rc--, r y v t y o 6t yd y y
frrion nar:cu:rI {r.[rirI u nr’r rfryun"[ri’t-nr:I - olJ14rJ1B ‘-d– r,lrll1:r:r -’- rfr:r etlel uu u fi o n r : ir I 6r n r : 6 u ra u o n-r n ei r :tri fr’o I fi raris f, o I o r dr u r o ItvAv N u za -i / oen. [lUUuAtaUO… \ " b/‘8/{’ “’-” ‘ci" - /
-6n
yAyyd o. {0uriotauod’orfiruarruil:vtnvtor’u:n-uuasfirmrrfinnr:rioafrruduua-urri’u Ioufi4arir#ryryr16urtririoun’ir b,ddo,ooo urv (-aordru#ruaufiryfiuurvrfiru-)rio#ryryr6’rr u d 4 ! a, taa s u t v 4 r ! r
alu[ou?tLau tuueJa{luvltljueAfUful[oua:{fl1Jfiu?u{1ura{ig u5ouu:u{1uronflu frolnnr:l5ur: dt u6’rvr-n u n :ar : : rirfi o fi o
r<. ej #q rg i o v 6’o I rJ fl^ r.irr m u y rjl f, o ri r u fi q nr fi n n . (n r o . )o do d. Ioh ol a a liu fr “,-tv
sno urttlrtu tedbd riol nr:ldvl-aquavru6nnl:Jn0n:uyt:?{ri1iluort’aqrravi6nr:6'06'06’n6’rl - jv v t a u , - A u
naqfr ign’or nl:?id Laiil uauafil1dliu (au-ufi b) I.n.uau 6’lfi
oa.o iaqraiontr1ruiidi{1un1:rioail{d’oltflurt’aofio.16mnrulurj:srflfihirioun’ir tlq y t - &ra t y X, - :0UAY bo tO{tJdFl 1Ytl A0U [t [U{’lUn 0A:1{yl {14ilAFlTJAfl il’t lJ 9 - -O-O
od.te ru6nffLfflumurioairr6’oruflurv5nfir.rfinnrulur]:srilfl’lrifioun’ir5ouas c(o t o {il3 m ru ryf; nff ldlumu ri aaf rwYlyl o n rr a’ru ru’r
o<.* d#cucurov g o e frowi’t ttzuu nr:ldvl-aq uau tv6 n nrttdo od.o tua s?io od.ie fl r u’[u t— . v u u u 4v q q J cy u v
bo ?u uu6rofl 1n?um taa{u’trJ Luafufu’t ry’I0 Ll4nfuun::iln1:n:?fl 5!}t’aqfl or:ruroryJ6 ri#ryryr6’olo-pnirruzuunr:lirlrutrtri n1ulu eu iu rilcYnalniua{u1ulu#rurur od. v, d
,{u:sa{na g
yA y y A y -! ob. 6r uut0 Lauano{ uuu:ynou n1:fl 0’t:tu1t0 tauo 9l{n U
ou.o 6’rodr{nilv’lauuuoa56flffin-utv{firn:vuaaaiu GlvnRrTECH LED stREEr uGFrD !u t-rua - obo w fiurqrirdilr{ oleo :-nd nr:uiryfiu{nn:fl.ililu :fi’a oeyoooo<sn druru o qo ob.ter trnnnr5onvtatonu’,rit"u,or’,uauL6unrienfi’rudtorTn:rtdnuuruoaA6fild v U tu n’rlv’lt41n:suaaa"u (sMARTTECH LED sTREET ucm tu TL-Tbd - obo W fiturqrild{tv{ oteo inr.i’ udv\4uo nTJ!tUtU?9ln:::Jlylu 1146 oe’ioooodm ttU:U o tpt
14xt1trt14E rirraunrlri’{tauo:1n1dreirf,‘rfi6’osdud:ynounl:fi01:ru’t {orauorru {o ru.r uau{a ob.to n1ulu en iudrnr: ftrYnrrniurauo:rnr urac’Lfin’o’irr{Juai:uufirsor n1:tduo:1nr rfiolrirrrusn::iln1:fi01:ru1;ilrruuL[as:1un1: Inufr’eodrroseil6u”[rfl{6uruo:rnr ua-rorniuil:un1firJan1:fior:cur ru frolrJ:vtilno{d1{ olrinr:uiu.r:dluo-luinun:a?::ri
d. :1sasr6ue uuugd:1sn1:{ludod$1{
- &tr ‘u | - : i
frerd’flv-ltilruta{a’it{iilm1{a1ol:rus rruufir16ur d{ c(.oo urm: uacln:Jtv’lnuu tfia LED llU’tfr oloo {rrd,tru:u e’rlo lfi n1ilttuufi ouo.riruun laflfi o!fl.ux.leoo,/\obd/
d. :1sau16ue ttuugdrlsnl:{ludoafr.: qru#nufue[av{1crlo.:r{aq
In lb’l o uu ua a 5 6fi1{fi’uh'1fl r n :c raadu (srunnrrEcH LE D sTREET LtG HT) nrufruduin n::util a oero 6 o odm,,
d. o Q tu fi il uG u ?-n fl : : tJ : I n rtv’l n u u u o a o’ rr’ fi 1 dn-ltv’l fr r n : s u a a aiu a l r iy ry n :J1c’’lnn1:io"uuasvlielurlu sn d:u ld’rrri rfiorroaaq rauan:solurta{ uavrJrud’lclo{n:rtd Tou[3il6’ru nr:i{‘umvfrmurdrruoa660rJturo dodo tri'16’Inltv,lnuufifirirrJ:vByBn-nrinr:aiora.irrtririoun.ir os’rrd - odci QuJueioimoi uavnr:i6’umsvlTerultaudn:saluua{ri?umueififinrr:raur:ntfiualairuuay U
n:so1u tta{oon6’rucirflu uu?:’]u ( z?,,f
rtpirrnn’ir rao"ry / rfiatiru…Co/a&o)
-d
i , I ’ r oy 3 6ol !1\otl u tv!lJ:u ustnl{:sv’irr tar’lfiur nf,uvir’lri"ldsirurulniltv’lrio u altunuu r#u t6u:rYu uanalndti{fin:vonfi:fi’u il:cf,ilEn1vra{ra{41:rr:nr.irutpi6aqjuuTnutll rfiod:uaoaju asoo{utaniluanil:nfiorotnrvodrufirv#rmueild :ruvrslnr:io-uuasfi’ruurilrudlrolTnltv{6’ru U n1:oonr!utrflaur:nttlnaltndrto{nrtd nru'16’oqf,mBl-m: tudoTnltUnuurYurhfifirJrn:ol6’ruu
Sondruaa’nniar:vuu6’otyta’nTuffi drtdrir:nrfrruurrfjuuirrn::ilrtlnrJlua’rtorTnrtv{6’rerfiouJeir , tv qy J a d , du 14 rs u.i v^, ^ - ci hir{ort’frrnialfiofiunuuavfiqrln:456’on:cratv{ioud’nTufifi ( Safety switch Device) ufroriJnr.ltaa-r < 3-. toilnil uona’tnfiu-{fiqrJn:niflorfiuflrilr (SPD) oglufr’:Inldru lirlri’finrr:rauqln ilaoofiu rauaa t?41’Lun1:doild1?{ Inltv’lfirirqrura4fif,frirLd o,ctoo Lnaeu fir b,doo rnaeu uacfirirnrrildol a’irr rijuhj n1ilil1 n :i’tun::Jyt’t{ya?{
a.u qrud’nr*ilu[evr1v
a.ts.oTnutv’lnuuuoa6dfit’ffriutv{flrn:suaaair a:J1iyrriln lirornoqfirfiu:rder & i o!
fiu;r.J fiqnoonurltrfrriJnrJrua-rtarlnrtvltdeirafiouJrir u"avfiqrJn:nid’rrn:yualy{rfiouilor.ltaa’rInl n1::uu’ruFl?t:tioutow-:In:rttiuuru Passive Coo|.ing uurfinrronfi:rYuil:v?yBnrn6roqjlulnutd UU d.te.teoiln:nirJ:snou’LuTn:rtv{nuuuoa66dt{rTutv{flrn:vuaaa-u 6uriuryrRr il:snoudruuoaS6hqa trro rraoouLES) qrJn:nlcTuvaonuoa6fl’ (Lro DRTvER) qrln:niflolffuLri{o’u
uf,5t mrrr ool(/ (ool(/ SPD) uravqrJn:nin’on:sutaty’ldoriJa,Jtad’rTnltv’l (SAFETY SWTTCH DEVTCE) a.en Tnilvlnuurmadddldridvfiilrn:vrmad’l amiyryn firfirun e’l !u (oa:ranr:)6’ld d.m.o iu tL-tua - doW fiturorira-ily’l <o imd’Inilv’lauufirurolou!:sxlrru : benloxbodxorou fi a6 r:rm : rrarfi rhrrinlq uil:cilrru : <.a fiTa nilr
v t q ‘q v a o- u
nr:iet riryrflv’h{r dxdln utr n :i1uyt q dou I ES LAI6’rG(-oct 6'1fi
o) fi rirvla-ndnr:dora’jrs:ril (Luminous F[ux) trirjoun’jr s’J,ooo ff LIJU
te) firitJ:sSyEfrntinr:dola’jrl (Luminous Efficienry)
tilriou n’ir oe’rte’l a musior-n r{
lJ *) o’rfinmlqnd’oltalf, (Ra) tririoun’jr olo
d) fi rirfi:rj:vnotnr#lGl6’u (Power Factor) tririaun’ir o..ra
fi :rurrunr:riru: ruri rn:ud ora’irr rLa u nr:n:ueru uarroflnilfrr uIil :un:il DlALux filriruuna-nurusnt:finmsrfi:cuv?irr:cu’irrTnxr tod l:Jfl: n:uatlunr:6osr&rrj:surru b uJn: U
l#rirnrueios’jrrradu (Eav ttxl) Ioto.to d’nci rirn:r:rdora’jrl n’r4nrioFr?lila.jNrfl6u q
(Unitormity: uo) >
o.md Llffsri1n:r:rdog’jrvir4orio rirnm:raiora’jNe{qn (Emin/Emax) > o.od airunrunn:o1un:ilyt1{ya?{ d. m.to tu TL-Tbd-boW fi rurfl rird{v{ uo inpi’ Inutv{ nuufi rurqlq ail :sl1 6u : lodoxbe,/oxouro fi afi r:rn: rrasfi rlrrarinlnt,til:silrcu : u.to fiIanil
nr:{rrriryrrtilfl r drr 6w 1:Jill rr :f, 1uy fl ao! I ES LI\Is’,c(-o.t friii
o) fi rirv,,ld’nr{nr:dola’jrr:’::r (t-uirinous Fl.ux) hirjoun’jr oo,ooo e Lilu
te) fi rirrJ:s3mBn’n tin r :aiala’jr r (L um i n ous Efficiency)
tilriou n’ir oaa a ururior-n o{ s
en) d’rfinrrlqnfr’orrorf, (Ra) trifiaun’jr cro
.dru. d) fi rir sr-ril:s n or.l nra’l ri:r 6’u (power Factor) tilrio u n’ir o..(a
(I
A"’ ry/:ramu..
-d
fi:rerrrunr:nrrurrurirnr:ruriora’i1{uasnlTn:eo1u Lra{rorTnildrulil:rtn::.r DlALux dtrirvuodnrcrusnr:6n#{fi:cuv}ir:svdr{nu mb Lr.JFn nrruaflunr:oflrrs{il:c:llru d rxrn: U ‘[#rirn:ruiola’jtradu (Eav ttx]) or.< d’nd rirnrudola’jtol’r4orion?1ila.j1{rfl6u (Uniformity : uo) > I o.dler rmvrirn:udola’jrwirqnrriarirn:tra’jrqrqn (Emin/Emax) > o.oc( r.irunrurm:o’tufl:tJyt1{ua?{
d.sn.en iu rL-tua-xoW fiturorira-flv{ cto inri InrtylnuufiruroflnuU:srJ’tru : lodoxbs’rloxototD fi aa uJ m : rra rfi rlrra#nIo uil :cilr ru : b.d fiIa nilr
v t tl tU Y a
n r:iorirmrrlyhilr d’rl 6l a1ilil1 rt :iluilqaou I ES LN4e’/c(-o.r rft fi
o) firirv’l#n.fnr:dala’jrl:ru (Luminous Fl.ux) hirjoun’jr ob,doo QuJU
te) firitJ:vBvrBfr’ntinr:eiola’jrl (Luminous Efficiency)
tririoun’ir oau amusioinpi
U
en) rr’tfinruqnd’ortarf, (Ra) hirioun’jr “lo d) fi rir n-:rj :v n ol nra-l Gl fru (Powe r Factor) hiria u n’ir o..(a
fi :r umunr:r{rur ruri rnrud ora’i trLas n1:fl :yor u uartodn:roir uIil: un:il DlALux dlrirvund’nucucnr:finns{fi:vuvvirr:sra’irrTnl sno [r.Jsll nrruaflunr:fioosrrj:s:rl[u 6( [:Jn: lJ “[#rirnmlaiora’jrlra6u (Eav [tx])too.m a-nd rirnrudola’jxottr4nrionrr:ra.jrlradu (Uniformity: uo) > I o.dd urdsrirnrudog’jrwirqoriorirn?TJa’jNq{qn (Emin/Emax) > o.eno ilrunrurrn:o1ufl::Jyl1{ya?{
d.m.d !u rl-rua-oboW n’turorrird{v’l obo :-nd’InllvnlnuufiturnrTnuil:slrru : lsdoxbe’i oxototo fi a6 ur rl : rravfi rlrrarinTq uil:silril : u.u fiIa niu
u I tl tU Y ^ ot u
n r:rjorirmrrlvhil r drl fu nlilil1 rt :61uilqaou I ES LN/s’rc(-oct d'1fi
o) firirv’ldn.fnr:dola’ix:rlt (Luminous Fl.ux)tririoun’ir bro,ooo ffLIJU
te) firitJ:vf,yBfr’ntinr:dola’jrl (Luminous Efficiency)
tririoa n’ir oato a ururioinrii’
IJ *) sTrfin:uand’oword (Ra) ‘U trjrioern’ir olo
d) fi rirsr-ril:vnounr#lG:rfru (Power Factor) hirioun’ir o..(a
fi :r umunr:rirur rurirnrudara’irr u[a snr:fl :u0r u urarzorTn:rrir erIil: un:u DlALux firrirvuna-nuruvnr:on#rfi:susvirr:vra’ir$nl mb [xrrn n:rlaflunr:firr#ril:cil1ru c( Hrr: t
lrflrirn:ruiola’jxLafiu (Eav [tx])tole.o a-nd rirnrudola.jrln’r4nrianmila.jrlradu q
(Uniformity: uo) >
o.c1o uasrirnrudola’jrlol’r4nriorirn?TJa’jNq{qn (Emin/Emax) > o.loo r.irumrunm:o1un::jyt1{ya?{ d.m.d !u fl-fua-odoW fiturorira-ttvnl odo ?-trrd’ Tnltv{ouufirulo Irruil:srrru : snddxdodxobb fiafimn: uarfiu’rrafinlnuil:sri1flu : c(.b filanilr n r : r-n ri r yr r rtv’h1 r dr I 6 I n 1 il il 1 n : fi 1 uy o a o ! I E S L A/ s’rc( - o “r pr’.1 d
o) fi rirv’la’n.fi nr:dos’i x:rlt (lulinous Ft ux) hiriou n’ir bd, ooo ff rl.ru
Ie) firirrJ:sfivrBrtntinr:r{ola’jrl (Luminous Efficiency)
tririoun’ir oaci amurioind U
en) o’rfinrruqnd’ortorf, (Ra) trjrioun’ir olo
\dru, d) fr rir rYr rj:s n al rira-l rit fru (power Factor) tririo u n.ir o.xa
I
4d’ t ^ry / - fi:rumu…
-b - fr :r urrunr:rirur rurirnruriola’irr uaynr:n:so’ru ua{ro$n:rdr uIil: un::r
40
DlALux dlrirvuodnurusnr:60n’rfi:vuv?ir:vv’jxTnru do LrrFri nrruqflunr:mer#rrJ:vr1ru 6( L:rn: l#rirnmmiola’jrlradu (Eav [tx) be a-nd rirn:rudola’jrwir4erriorr:rm.jxrada (Uniformity : uo) > o.enen I rtr; mvrirnmudou’jrwirqoriarirnrrm’jrqqo(Emir/Emax) > o..< airumr:Jil1m:i1un:l.Jyt1{ua?.i
d.en.b !u rl-rua-odoW fiturnrrirdltyl odo ?-trlr{ Inltv^tnuufi?Ju1et Ifluil:s:Jrfu : snddxdodxotote] fiaf,uln: rrarfi#rrarinlnrurj:sl1ru : c(.d filanilr u t t4 rq Y ^ - u
nr :r"n riry xtilr1r drl6l n 1:Jil1 n :i1uy a a au I ES LMe’r,c(-o.t 6'1fi
o) firirddnrinr:dora’jrl:rlt (Luminous F|.ux)trirjoun’jr enlo,ooo QnJU
Ie) firiril:vf,vrBfi’ntinr:dola’jx (Luminous Efficiency)
tririo u n’ir oa< a ururio{m d ti
en) 6’tfinrr:ron6’ortorf, (Ra) .U trirjoun’jr olo
d) fi rirsr-ril:snourir#rGl6’u (Power Factor) tririoun’ir o.xa
fi :r umunr:r,iru: rurirnrudora’ix ura vn1:fl :sor u urarrorTnr6’ruTil:un:u DlALux dlriruuna-nuruvnr:6erotrfi:cuvlirr:sv’irrTn:r enb rxJeli n?tJaflun1:momslil:yu’t6rJ ob Lueli
U
’lri’rirnruaiola’jrlradu (Eav [tx])toa..t d’nci rirnrtdola’jrmrr4nrionxlila.jNradu (Uniformity: uo) > I o.dc( uncrirnrudog’irw’rqoriorirn?TJa’iNq{qa(Emin/Ema<) > o.md airunrurrn:o1unfliyt’t{ua?{ d.m.6’, iu TL-Tue-odoW fiturrrrirdrtv{ boo {nd Inutvlfluufifluler Iprutj:slrru : enddxdodxobto fiafiurn: ruavfirirrafinlrruil:yl1ru : oo filaniu v t \ tU V ^
n r :irr rirmrrldrilr drl6l rt t:lil1fl :ilumna ou I ES LAIe’/c(-o.r 6'1fi
o) fi rirv’Ja-nqinr:d ora’j rr::il (Luminous Fl.ux) hjrjo un’jr enb,ooo Q LIJU
Ie) firirrJ:sf,mBfintinr:dora’jx (Luminous Efficiency)
hiriau n’ir oaen amusioind’ g
en) srhfin:r:ron6’ortorf, (Ra) ‘g tririoan’ir olo
d) fi rir pt-:rj :v nou rira-r Gl 6’u ( Power Factor) h"irio u n’ir o..ra
fi :r umunr:riru:rurirnrrudora’irr uaunl:fl :ucr u uarrorlnildr uIil:tun:u DlALux dlrirvuna-nuruvnr:fiqfrifi:suslirr:vy’ir{nl do L}JFIT nruaflunr:mnrosrrj:vl1ru olo [rJFn U ‘L#rirnrudola’jrlraa’er (Eav [tx])tea.a A’nd rirnmudola.jrm’r4nrion21:Ja.j1{radu (Uniformity : uo) > t o.dm ltffvFilnrr:rdola’jrln’rqnriorirn?rila’jN{{qq(Emin/Emax) > o.eno nirunrunn:o1un:ily11{ua?{
a.< Inltv’lauuuoa66fil{nhtv{flrn:uraaa’u arriyrun r.irunr:mrraord’runrr:r rJaoqrYutolqrrlnr rt1rt:J1n:E’rutaflfi ilofl. c(ob rrir to (sn)-toaae’l’irri:rJnr:riryunnrua-nuils
I
fi 6’or nr:eitaiu zu 6 nfiruci’e,rrIiiltv{fl rrit,lYll#ua{a’i1{uunuu
a. a In rtv’{ n uu uo a 6 6fi1’ffrirtU fl r n :v ua a air a r r iy ry n r.i ru n r :y n a o u fi o dr ffer #rg cy r ru:l nr ui yt u n r uu r n :or u ra rfi il 0 f’t. oc(dd-toddo
a.u Inltv’lnuuruoa6o’fi1{n-u1v{flrn:euaaailr arriyryn finr:florniurluuavrlr :v6’U I Pbb 9tltJtJ’lFt:61U I ECbodtsc(:oc(dc(
a.",1 Irr ttvi a uu uo a 6 6 fitrirYutd fl r n : u ra a du ar r iu rm n fi n r :fl o r fi’u : v 6’r ru:r n:vuvn4nfi td nyrl:sd’u I Koo Fl’tlJillfl :fi 1u I Ecbletebb : loooto
a.a In:rtv,lnuurroa66fi’lrin-utv’lflrn:sttaaa-u arriyrun r.irunr:ueraoun?1:Jlru U Ad tt:{ nU tA:A:u 0U oo l(r/ n 1:Jil1 rl :o’tu I Ef bodderr:loooc(
t.dd
4.“f f ry’ / d’G( roaan”
-6’r
d.6( uo a 6 6fi il tur o dodo r orTnrtll nuu uroa 66vr"l{fi’ltyhilr n :s uaaa-u alr fy ry n t6’ilnr:ionrrrnr:niorunr:lcitrumr:J:J1nii1u 94 Tlr4-teo t6’lrnn’ir do,ooo r7rI:s mr:rmn:r’ru tES LMdo d.oo ro ff 6 6 fi rJ t ur o dodo t o tlnltv’l nuu uo a d o’fil{ffilv{ fl r n : v uaaaiu a:r r ivr
tvn rJlunr:voaou6’runrrttrJaoqtYuvn{ua{ (Bl.ue Light Hazard) rtl:JrJlel:ilu lECbl.ods’ro d.oo Lduaieiruiun:uq:in1:n:vo1utta{?Jo{rroa66Lrna qJr dr6’ru:-anftJilruallnd nrflarurl (Pol.ycarbonate)finr:vruruur’.trour:ntunr:mntv{uasaulv,l nr:rt1fl:61u ULc(d rfjuil:sLny ulc(d v-le
a.ou Inllv’lauuuoa66fitdriutv,hilrn:vuaa#u arriurun uoruiriur td’iuluoucurmt9 u6j vlrianfl fUfl Qfl Alfin::iln1:JUln:61U[AWl ilOn. oc(dd-leddo ’ .r qrln:nftTriraaoruroa66 (LED DRtvERldanm&ro4nrulu1nutyinuuuoadddtdriu tliflrn:suaadrrar.,rSrrnn r.irunr:moaou6’runrurJaonfiu (Safety) nrilil1n:51u tECboends’r,-to-oen d.od qrJ n:ait’uva a o ruoa 6 6 (LED DRtvER) d fi n d{o qjn r uluTn:rldnuu uoa 6 6fi1{ t, riutvh{rn:suaadr:arrivrvn r.irunr:vqaor6’runruuirriutd’vnruriry6ntdrilr (rMC) n1ilil1er:fi1u E Nddood, E N bodds’rl, E N boooo-sn-lo, E N boooo-m-Gn
d.oa oil n :njfl o I rTu ru:16’u r3io (SPD tu r o ool(/) fi fi n o’’lo qj n r utuln iltd nu u uaa6dvrldrYutv’hilrn:vuaaa-u arrfurun nirunr:uoaour:florriuty{n:srrndrdiurioriu:c!utynhilr -i [L:{flUtrl1trt1ilil1trt:51u ENbobden-oo-boolo + Aoo: toood
d.ob oiln:aist-qn:suatv-l (Safety Switch Device) r.irunr:ynaolnr:rfiotrioiirrnYu ur:ld’utv{flrri’t (Connecting devices for low-vottage circuits) rt1ilil1rt:qtu ENboc(c(d-o:loood, ENUoxcta-to-o:bood
a.oe’rlTnttv{nuuuoao'6fl1{n-utv,lflrn:uu66a-u arrimuurr vrsr o, iu oonuuuTnr t tv,llri’atrr:n tilrrr.lrudrtorTnut6’rir ufio uJcir uavfiqrin:ni6’orn:uuatv{o-nTuil-sf rfio uflnrltaa’rTnr ,.j,J4
Q 1 nUU? U {’,rUytU’,t [t0 ft 0
a. oa Tn llv{ n u u tuo a o- n’fiidri’ulv,l fl 1 n : s ua a a-u a :r r iy rr u rfo e’rr iu o o n ur r rroa66firj til1o dodo rfiot#tdTnltvlnuufifiil:cf,ilEnrflnr:dota’irlurnn’ir os’rrd anrurioimr{ s ,i,J4
x1fl 14U?Ud’,tuytU’,t tt0n0
d jv i
u. ?l.rfr darEud:unaunr:fi or:rurda rdua
u.o 6’:odr{nilv’lnuuuoa6fifit{riutv,hilrn:cuaaaiu (st\tARTIrcH LED sTREET LTGHT) !u t-rua - obo w fiurorira-rlvl obojnri ntrfry6u{nn:::rtmu :#a oe.looooaenTiruru o qn u.t, unnnrSonvtoronal:uae{:luasrdugr{60rYrus{ralTnilly’lnuuuoa6n’dtdriulv{flr n:vuaaa-u (SAIARTTECH LED STREET LIGHT) i, t - Tbd - ouo w firurniird’ttv,l obo fnd mruityfi ur-n n::il’lil u :ria o"lo o o o<g-lirur u o t o
uil1utilq rirrauotri’{tauo:rnrdrritdrfi6’oldurJ:snolnr:vl^or:rur {orauonu do u.o uavdo u.lo nru’lu en :ludrnr: u-!n-n0rni’utauo:1n1 uav"Lri’n’orrrfiueiruyfi{to{fl1: . A qv laua:1Fl’l tfroIv’nruvn::lnr:vl-ar:rur:iluulttau:1un1: Iqun-radr{ovailn’ul#rit’ulauo:1n.1 va-qorniurJ:un1fir{an1:fior:rur ru riorrl:rqrnordrr orrinr:rirar:ri:uo’rur-rrrurrx{
I
N ’ / a. atuuaL?al …
A.,{ f [/ ^/tfi,/o.
-d
cr. dtauotaard.:uou.:ru
riruuq udr raSonr u"Lu obo {u rir rioor niua rur:rluf,’nr rur
<. udn rnrucilunr:fi or:rurdn Ganria muo
nr:fi r r:rurn’n rd o nrio uauoTq u’L{rnrud’:rnr
ct. er utu.:urj:sur rulet rtudtdiu{oa::
druru d,ooo,ooo lrm Crir6’ruufiluauurvr#ruJ
o o. {?OitllJUavnr:Sirg tiU
ruJw:omuoon rfl u b/,{?o lor ufi :r erac rduq d’rd
—i dr ^ 6) u y ^ t y A yu y r4rracA -3 {?9?l o .Luut{u Luan:1:auau eno tJ0{?{[iurl1o1d tilo{fu {rr’LotrJfr u6nr: n'1il 4ve - {1ud{wlultu, trsi.in"l?nrn:nrrnrrru, 6nnerfltenj:c{r#r]fi’ui5Trr:lnr: uractrunflns{ a4 1 t y u l,l r< t y d
u 1u lrl 0uLtnn aa:1{ afu6u’tfu t}l$loun 1.i dl ua?ta5e - {‘r u?J o o qffil{ia q ri o a irr mutv,hfl 1 a r 0.r : 6u u ud’r ra 5 r
- {.ruroll ur er rrnty’Ifl rfl iourir:yri r rir rfi unr: rudr raia
6lvuvvqvy - r ru6 ersr&rgrurarlvnhilrnio:r r6uar utdfl r u#r ra5o io u ff u do
,‘r’ru [u dd ?u uunoaln?ua.luu luiiryryrorl
.i . e - d, a 6 a, -t “.-. ^, ,.- v .rrnfr Y.:roqofrra) u{Juutuluo’n:riouac e’/o fl0d?{rturir,ffr uio{il,trrtri’rlfrffinr: d’{d - mum or o"t5ru mrtv{fl u ior tfr uar utv,hilr eirufi rvd oyYrra:r rr ur6r uai o
. cf , I i < - lrumrrn”{v’l6luu tluun{Gur ql6( uJrr: [acln:Jty’lnuuuoa66vr*1{ri’utv,lflrn:vrraaiu (SIvIARTTECH LED STREET LIGHT) iu TL-Tbd - obo w fiturrrrira’ilv{ ot o inp{ ud:ra5o - {lulruluutnnioufiodlfi unofuavufiourJaltdfll ru’tn sno rnira u#:ra5o - lru tfi u:r uav u6u ntrurioairrvYruiln ua u{1u6u 1 d:ufi ua6ovr&ry:rn u#: raSo 6 v , 6 y d !, .y qy4 ?, 6t u u ailu:ilFl1il?nflu:ua{nY’l5oiltnu?i1n?lilffso1naarufrnoairrIfiuiuu5oa nra [u atofiu tiun’notn {uarur:r”[u#rprgr6’x
V t ,u
oo. 09T1O1UIU
ritauoririliur{Ju:ruiuuflusirururiunra6’:1uo’n:rioaas o.bd iJ0{r.rnrlru{‘rr ./ ouruor ob. fl 1141J O:e U s [? a 1 SurJ :vfl un a r urir :9 u n il ia.: I
il rJ : s ffu n r u rir : rr u n n i o r t o r q r u 6’r $ rfi n du n r utu : s u y r: a 1 Lejl fii n-or o r n iu fi d A u 6 Vl yv S 9 d u o{nn1:u:14’]:a?ua{Yinun:ar::n ‘Lriiuuourru 1oa6’orSu6’nnr:do:rurmrrrffltlri"L{nr:ki6rr-lrGl q u u v - 4v- y o
n1utu od ?u uuclflalnauyrtrrSutt0ln:udr:rrunniol
ZZ,,{ P ry / o,e;.. artrtirt…t
-d
o m. Gt 1 r, 1 ri1.: ua sil e’n g.l u q 6u ? 6 il 1 n :gr u?l fi a ti r.:
4’#ryryrtvd’olt’airturua-ni1uu-n:rJ:sqirn-rinrn: ([uoqryrnrJ:vnouirrg-r in:n:nruql) :vrYl nrdinrn:u6o:vo-ufiqrn’iruayuu-ra’oiu:orrfluinrn:1v{flrror1n:rnr: o S yu y y o u
a1u?u o Flu [oui{5!01{rlO{Urt0nar:uan51un1{cl lruantrion[uufl::1fl1:n:.:oYln-aquio -Y– 5l q u v
{n r u ql I ru n r ulu so iu ril rYn o r n iu a r utrtu#ru ru r
(ardo) <?-f il:sorun::unr:
(uru6:ru rauriu)
ri’:yrir alT u ci1:? o ua uoo n uuu
(ardo)
I
n::3rn1:
(ado)
(uruour?ild ar::rutn:d) I ifirn:luord1u1rUnr:
Anryc’ n::iln1: /_ (uruy’rt:Y!a 16onqmtirrra) I d raeA u’ru11{ [lJUuLruuufl un{1u