ประกวดราคาจ้างก่อสร้างดาดคอนกรีตเสริมเหล็ก หมู่ที่ 6 ตำบลเนินกว้าว อำเภอโกรกพระ เชื่อมต่อ หมู่ที่ 8 ตำบลยางขาว อำเภอพยุหะคีรี จังหวัดนครสวรรค์
โครงการนี้เป็นการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้านงานก่อสร้าง โดยใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) ผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ตามพระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. 2560
วัตถุประสงค์ของโครงการคือเพื่อดำเนินการก่อสร้างตามที่หน่วยงานต้องการ โดยมีงบประมาณราคากลางประมาณ 4 ล้านบาท ผู้เสนอราคาต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนด ทั้งด้านประสบการณ์ ความสามารถทางเทคนิค และบุคลากร
ขอบเขตงานประกอบด้วยการก่อสร้างตามแบบและข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้ในเอกสาร TOR โดยผู้รับจ้างต้องส่งมอบงานให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด พร้อมทั้งรับประกันผลงานตามเงื่อนไขสัญญา
การประเมินราคาจะพิจารณาจากราคาที่เสนอต่ำสุดโดยผู้เสนอราคาต้องผ่านเกณฑ์คุณสมบัติที่กำหนดไว้ และต้องไม่ต่ำกว่าร้อยละที่กำหนดของราคากลาง
English summary
This project involves government procurement for construction work through an electronic bidding (e-bidding) process via the Electronic Government Procurement (e-GP) system, in accordance with the Procurement Act B.E. 2560. The estimated budget is approximately 4 million baht. Bidders must meet specified qualifications including experience, technical capabilities, and personnel requirements. The scope includes construction work according to specified designs and technical specifications, with delivery within the stipulated timeframe and warranty conditions per contract terms.
ตามที่ระบุในเอกสาร TOR
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- ดำเนินการก่อสร้างตามแบบและข้อกำหนดที่ระบุใน TOR
- ให้บริการงานก่อสร้างที่มีคุณภาพตามมาตรฐานวิศวกรรม
- ส่งมอบงานให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด
ขอบเขตของงาน
- งานก่อสร้างตามแบบและข้อกำหนดทางเทคนิค
- การจัดเตรียมวัสดุอุปกรณ์และแรงงาน
- การควบคุมคุณภาพงานก่อสร้าง
- การส่งมอบงานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
- การรับประกันผลงานตามเงื่อนไขสัญญา
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ผลงานก่อสร้างที่แล้วเสร็จตามแบบและข้อกำหนด
- เอกสารการก่อสร้างและรายงานความก้าวหน้า
- ใบรับประกันผลงาน
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (ตามเอกสาร TOR)
- มีการกำหนดระยะเวลาส่งมอบงานและการรับประกันผลงาน
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
- Standards Compliance: ต้องมีมาตรฐาน ISO 9001 หรือเทียบเท่า (ถ้าระบุ)
- Experience: มีประสบการณ์ในงานก่อสร้างประเภทเดียวกัน
- Previous Project Cost: มีประวัติงานที่มีมูลค่าไม่ต่ำกว่าที่กำหนด
- Technical Capabilities: มีเครื่องมือ อุปกรณ์ และทรัพยากรที่เพียงพอ
- Personnel: มีบุคลากรที่มีคุณวุฒิและใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง
เกณฑ์การพิจารณา
- คัดเลือกผู้เสนอราคาที่เสนอราคาต่ำสุด
- ผู้เสนอราคาต้องผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติ
- ราคาที่เสนอต้องไม่ต่ำกว่าร้อยละที่กำหนดของราคากลาง
- พิจารณาตามหลักเกณฑ์ของ พ.ร.บ. การจัดซื้อจัดจ้างฯ พ.ศ. 2560
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- งานก่อสร้างตามแบบและมาตรฐานวิศวกรรมที่กำหนด
- ใช้วัสดุที่มีคุณภาพตามข้อกำหนด
- ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับงานก่อสร้าง
- มาตรฐานความปลอดภัยในการทำงาน
เงื่อนไขสัญญา
- การชำระเงินเป็นงวดตามความก้าวหน้าของงาน
- เงินประกันผลงาน (Retention Money)
- ค่าปรับกรณีส่งงานล่าช้า
- ระยะเวลารับประกันผลงาน
- เงื่อนไขการส่งมอบงาน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
-
Q: โครงการนี้ใช้วิธีจัดซื้อจัดจ้างแบบใด?
A: ใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) ผ่านระบบ e-GP -
Q: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ด้านใด?
A: ต้องมีประสบการณ์ในงานก่อสร้างประเภทเดียวกันตามที่ระบุใน TOR -
Q: การชำระเงินเป็นอย่างไร?
A: ชำระเป็นงวดตามความก้าวหน้าของงาน พร้อมหักเงินประกันผลงาน -
Q: มีค่าปรับกรณีส่งงานล่าช้าหรือไม่?
A: มีค่าปรับตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญา -
Q: ต้องยื่นข้อเสนอผ่านช่องทางใด?
A: ยื่นผ่านระบบ e-GP (Electronic Government Procurement) -
Q: มีการรับประกันผลงานหรือไม่?
A: มี ตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา -
Q: ผู้เสนอราคาต้องมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพหรือไม่?
A: ต้องมีบุคลากรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับงานก่อสร้าง -
Q: ราคาที่เสนอต้องไม่ต่ำกว่าเท่าใดของราคากลาง?
A: ตามร้อยละที่กำหนดใน TOR ตามหลักเกณฑ์ของ พ.ร.บ. จัดซื้อจัดจ้างฯ -
Q: ต้องมีเงินประกันสัญญาหรือไม่?
A: มี ตามอัตราที่กำหนดใน TOR -
Q: งานก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด?
A: ตามแบบและข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุใน TOR และมาตรฐานวิศวกรรมที่เกี่ยวข้อง
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
o, c{ 9, uuilngon?1IJ
dtu:rtn1l..—nosdr-1.-..rh.ud.r.rro.$a-c–o-oflr.rrl-u.———-Iu:.-.e-6-b.-do–6n-e-b.c{-. I oa
d
I
vt_
1)1 (tattct&/
.ltargvt t:uu u’luno{nn’r:u:141:a?u0.{14?nunt6?ttn
nrur{rdloldn1:ui14tii?uf,iwiorun:d?::ri fi «oo/tEdua alr-ufi ct frumnu bdbd I
nr:usilfri nilufl::uf’r1:o’nr{ruuu:il:runr:rruriaafrr uacriruun:’ln1fla1{ drraiu il:vnrn:rnr U {rrdoairrnlnnauntflraiunafin ra{d u sfruarfiun{rr drmo1n:flfl:u rdousia r,l1jd a oiruaurrur: s odduvavadrac^a.u
drmovrqravffi fliriorun:ar::n 6’lsiErJ:vnrn:rnr6rfi nvr:0fi nd (e-bidding) riu
nilun::xrfl1:{nriruuu:rJ:rsnr:muriaairuavril}run:rn’lnars tfrdndruuu:il:1un1: ‘u t, .:ruriaairt In:rnr:rioair{qrqnountqraiuruSn rarifi’ u siruarfiun{rr drmaTn:nn:v riiolsia U ,doodso6dv
14UYr d fl 1UAUl{t’,]? o’,rrfl 01rUilUn: 0it14?nun:fi ?t:n :’tuas rou9tst1il r0 n61: nuuylleJ UI ddJt,A"a
0{L:uutJ’rL?ro tu:911101:6u1oqilgt
,J(a{r0) U:vorun::unr:
(uruffis-u al:n0)
inrn:luord1u1rUn1:
nAL,
,J(a{ro) n::ilfl’t:
(ur urJfr i6 {uvr vrJ vrt’r )
ureldrrluordrurrgmu
—–’-
(a$io)
rUalaU (uru{‘ufr r*fl n:Tqainur)
6.h
auil9l I
. ^ 1.1’;1jYi Iiltr!.:-i.r;
:<,
i ti ii,,r’l U ll ii ll ri I r’l :‘u )’l i i’.r i’t j “r l.l.i !‘i-j l;iU ii’; ;t i’;’; f r il i1: ; :i u r u n a : n n r’: I T u’r i rir u t’.: u.j’ei u fl r a. :.: : i
a S raG ?f[?n:lufi1uflunn’lT
1"”{
(uru’$";rl1 L'6’iti’iiu)
‘,h’nri’:ri’r ud’l’Ixt ttauqo n iluu - d fl.l' Er(c[\
iur er’r=e iii.,$ rirint irq?si:cd)
-,:..nJ : : “…-. a’
titirtl"lanr’inemirt 1 d n.rv. bdbd a,
#uoi"i’tt’–’ 1.’
6uron /)
(fivrur urnqryt:)
:o rr)‘Hcro r6nr:,1."‘it1"iut'5otgla3::6 rl’fl ifi rrtnr;tntu
rJ’-’-utrldnr:u:ur:d’:ut’tvliouf i:s’l:Tr’l
- “: f’‘’t{ lof–ld
jrltauttntotru (Tems of reference : TOR)
Ia:rnr:rioairrarnaouninrailrudn udd u iruar0unfi e airunoln:m:s rdalio ,d uqjfi a n’ru a ur.rmt ii1 urail qilciiE o’.ruinua:sr::C
61I[n:{n1: bdobGtoboglerd
o. n?1utuurl1
o?u0{4fl’l:u:141:a?ui.l14?n!n:6’ntn 421 lJ:s6{nnut[1rnun1t [nlnn1:fi0a51.s a ,4 s d/ , ,i o’rnn0uflT0rar iuan rUr b n’tuarl.lunt"n ij’)rn0Lft:nnis rtaur[0 yrifi d ri,]uag,t{t1.) - ir ’’ – il’riaonquvn’i o-.ryl-nun:ar::ri rdo.rorndudrfiunaolrfiuar’ur.Juyr:rs rrirdrlflyarny’rLi j - ,,r , f,qu ,E j nnnao{{linreuvru ?irlfinao{6ur0u "
lriarur:n:vurarjrbiurifiufinr:rnuo:dtaiunr:rvrrvrJ6nl6
,s- ,la ! . , J f, a, tvru.rlI0 n{1Ju0{nfl1tu:14’l:62u4.!u?9tlJfl:a?::n d{LOr O?i1[n:{n.]:d.in6i.t?tfi0:vu.luulBacttJufl,t{ fluuirluqqri, mr n dr uu:: rvrrilryrarqunfiu’l#n-urJ:vsrrulu,ii"ud
u. innrj:gald
JI
o. rir o{orrYunr:n-or{rsrtuuumrnmfi .wo.lRao.ruauarn:n:suruirlfrav o: n
!l.
o. tln?1tJa’U1:07l’l.lnafi 1tl
rr rd. b. uJruuqnnaauava’ls
m. lll0q:su?1llannofl1l
,r , <i 4—r- -, y 1 y
d. l tulrunna{.i0g:v1,12’l{ontriiunl:EulJ0t6u0y501i1dzuqJ1nny{?u.i’tu$oni5 qu’i J a, ’e , ’ a J- [?t'1nr1? ru0{n’]flruur.t[rJr.l1utnruflfl’t:u:crlxr{an’]:u0ud.r1ul0.irlutun0un1:o.]il:crtuufri5uun5 ‘jr.rnr:n:syr::rn1:na’.ifi’r14uflnluU:sn’tnHUu?{:luivuurniodlualtaurylf, to.rnturjqJfina.t{
,r,4 1 A {.rt u.r 4 v! dapa, o! d. trJlulqana{{Qnr3!ga ti tuu{ut:1ut04fi.t.t1utlau [dud.irlriutolrirflutfrl.lru $o.iu iu.:1u,uo{:-g’[u:vuurnioti’rr,6’lrauryrfl?o.in:rlfqJinal.i tJs:rudrOo’qanad6n’.,irrfl, o o A .- le
lUA?U{Ann’,r: n::tJf i:alnfln’t: itu:111: BlIeilu’ta tun,t:ei1[nu!.]u [uRnfl1:1a{ii6!nnau1]6?u b. n6ua!fi6 uavlrifi dnurusd'0.!,i1 n 1 fi nruu n::ult 1:rTuu 1 un 1:dnda 6’n {rl uavnliuirl:flannrnirdruunlu:‘rrfi nnlurufl u1 a- -
e4 4 o s 1, -z sr. tuuu9!nnaglJ0’lilr:1JnNt1ulirJ:sfl ?n:1n1d Ldnr:0nndf,.lfl d.l?
{,c, ,d , s v o gd w A Ay4 d. t rulJltllflauru tettus?rJnufluElgut0 tauo:.ludufi rtJlExlto raua liluno.r 6 n1: t, !i1 ^ . 4 ri rC, e
ut14’r:a?un.iu?oun:a?:tn fu 2uutvfl’lflrJ:yn?otlnl0rdnylt0nna u50 [!rtjxfrn:vrirnr:or-urijunr: 4 o a - t !,! t nlJ?1.rfl ‘‘r:ult.ttuaulntuu5tltJ [unltu:vn2qt’]n1d t3in?l:0nn6n:-.1n
ot. hirfrrfrtd’:“uronindr,rian’lru{urYu t d.:arorJfrraohiaolduqratvruriuuriitura e4 e qva” Jq I v - , , J
1i0.r4uut 016110 [n a1a{[y6avrandylduaun?1rJ6!n]ultui1r]u
o4 o q - 4 - u ac oo. {uLll0 r3tu0n0.i a.ivturuuu tutruuin{0 dnd1lrR1ni!n? u6ianflroind (Etectronic Government Procurement e - GP) m{n j6uina1!
td v - -3 oo. 4tJU?0ta1J0o0{U{anlayElo.ifitn1: o.tI
oy1. y-. -. 4 a- a- !4 r Jqy 6)6’.6) n: fl Uu10 rAUoruuustqnnAvtiiofr .nJUo,lufifl ilil1U !fl tJB.t [d0n crtUU
rfl1rn?1 oUmo.tlr{an1qilEro{fi0n1:n’tn,{ari1.l:sM.j.l.r?uvr:htiquBrindraradiuqvrBvrtrJ:rngtu . - Jd u y A e I c, r -! y
.ruuafl.r5lucn’t:[nuyDJfl’l:9ll’]Q:u:A!Ua2 qt.invno{trao{filrtjuu?n o tqor4ruriouiuEu{orauo 4,’”- , - av) /oo.b fl:fUilUU…
-b-
. dva’ u - 4 qa 4u g A r d. ux rd oo.b fl T fu 0J U U t 0 [ Au 0 tU U u sru.n n a $ {q f4{ fl u rl 1 il n fl u il’t U Lfl et 0 t u.{ [ uil n1::1u{1u{uuan{O’luun1:L0un"un:illflruu’r6’:n^onr:rir td’vr’or:curn1:ri114uFtilan1{0.: a ! - - -O- .{ s yd- -y v a d ia o r v y - Ja’ v vluo9trsLUUut9tu6luut0Lau0avno{ilvru0gtvlvruuulirSun{lTvrJaFilrauua: t u ! - - -n—- .‘i—–’- fu – ?ufiBu.[orstuo g d d i r3 . 9
nO{ilUU0OYlU [U AU Hn1fl ?1—–o- . – A’lUulyl I
o o. sr air ra :n n r : o-n #o o-rr dr.: n 9l ra fi r fi’fi r t tiu r n’u doo,ooo u 1 il duld n:ni{Eiuriotduorfluqnnaor:iln1Tqufi-01:ruloT nfrgfiriunhnournr: Eu fuduriorauo lrrud’orfi tiurJrnnctila’oturirg6oulnl:tflu{arir otu <uorqarirrud:vu’lrulJo{1n:{n1:ilto:‘runr:ddu -e- q , !, I y v & - u I I u vv o 4
{otauoluusiacnir ravillnrflurituvnr:{nfro{sro’rua:-olflu{td’iunr:n’rr16onovd’oluanrrr-irgfi A I ia t o r 4r & jq u
r-l- u al r n fr il u a ri r d.: n ri r r 6 n n ir ra iillu iu a I u ulu #rg ry r
.rdyd y t rd I q - d d d d r
o o. d n : ruT t Uutl a tdu 0 tlJilta nl qfl 5to.i n 0 fl 1 : u:a4ua nilc LUUU 14io il ttm tr-!–d- J v 4 v y4 y a o al f e d a a J o
LtJt?IU.:ilovlost$1uu’l,orauo {uulrarauoalil.lT8to?{tduiiuLlro Lousta{u?{riueixLto o Lu a lJo{ilaFi’t{utl:curru$or1n:rnr:uto:runr:fi6uriorauotun#.rrfu (fiurdadsuln’t:r’rlulud:vryn r, ratouirivriuqul4iouisvrriu4uraa’nvrineifi’td’iuoqrgrnl#rJ:vnaufionr:m’u4urndonr:urfitd I i i0 , LLav{tunouq:n’orir{:cn-uerlrJtJ:sn’lrtto{6u’ln1:uvi{d:uLTntilu etlrJ:tufiouirflmrQu4ud I 0u1n1:ttl,i{tJ:ctilnlfluu6’rrtE utfi’il:1u lniJil-r1:rulornuoetr.r’u:?rJ$alxrtuf,urdodrirrinlrulrani
9——<–i-e u v , &tvv o o v .t ,. j qy ,yd , o
:u:0{14:oylet’tun{’tua1?,1:u:o{t (n:6u[9t:utJouo.luln0.lnalun{.]uLl4fu) {{00n L14unflgut0Hua v a u 4 v { ra u.
UUO{?UUU?,OtClUO LTJLnU c(o ?U)
oo.d n:oirr1il oo.o - oo.d anr{u6iriliun:ai6’.:dot{d
(o) n :ai{Eiu{o rauo rfl uudr uuuto r iE
( u ) fi m’q n n a d{e’ d’{ fi u fl 1 }r n A il xr’‘r ul vr u d o g : v ra a r r n r : ndu r[ fi a n r :
srlrJyr:uilrrirgrffi duavaru (adud oo) n.n. bdbo
( m ) r r u rio airr d n :u riar 6 n a r rlsiduvr c rfi a u fril: s n o u fl 1 :{ 1u rio a ir r ud:
-r–.y–=A t vrtyd u o - ooo, , ; jd *J e\y e tLau{1unoa:1{vr14u?u{‘rutj0.::![niln1:0etvrluruttu:snaunl:{1unaai1{firJqilaililfirilalstu[iuar -,–,-d.u6-&uyaudqyvu n0u?uyrfl :s:‘rtutufu9tnl:anto09tt’l{ ttas n 1:u:14’t:1r3lEx],.la Ltu{ f{u
oto. {Eiu{a Kuolugd uuuto{ " fi o n r:ittdr " 6’arfi 4 ruauflfi fri d
—“r-i-r- t v v t y o q, yyt I q j y t v !
n:fuvlu0q na{TU14?’l{Ht’lj’r:?iln1fl’l14u9r [144:?tJn1:1U Ln:1U141]{ttli?:Jn"lildn v t U Y )– y-_ y_ -4- o c. t y j u a O rq -’ torlfla{:u14?1{6ttt’l:?tJn10ua0{IJfl1:nluunana?uilu’r1lnaun?1iliufint0uLuu5il1fu{1u dltol U –41- t v v v t v I t y 9 t v 4
u:ailan1sl1rJail6u1lJo{Btr?J1:?iln1ilAfl u ou u il1fl n?1Blrt - 1:?iln1:1Uo-Uytfl :’,tU rt - — ‘i—-
-ai-. - t v y t u o q y9 v t y O !J A nlfuvl?,0n na{:v14?’l{r,rrlj’rT?iln1n1ilu9t[uat t.u1T?tJn’lT1u Ln:r uraiil ti]u -1.-v–r– y 9 4 —!–,y–&- y- ql,l, o ,, , o - oo d, a r y flr1,1:?iln1UAn u n0n1::?iln’luu0lo{ L{Ha{luu0dq,!rt,’t:?iln1udnT1urng?tuurua.:ru,uo{R0n1:i?iln.1 - - u–’ ddu vruu1,0lalu0
aitaYu{anna{:sudt{r{rd:rr6’rdtruld’ritauntrfl{niriru6’r:rulnr{lu{r{ri:ru rirraa-n riut?r:ud’rv1n:ruovria.rfiarualu-sr’n:u6i?unlrtltaultdritauntiluron?{r:LfiaJfl?u vrt 4 v4 a 14:O14U{A0rt6Ut?U
adv t v v t y o o yd y v t 9 o
n: fuvl’u 0n na{:u14?1{r.rttr1l?iln1ntilu9r L14rJ n1T&lou14}l"tB9.l t,t ’t:?3Jn1:‘1u L9t i ct vA e o a t e d u t \ tv d u.{ o
:‘‘1814U{tUUllUUt0tAU0 LUUlilrirn’l::?iln"r n’r:0uLauodlnare lilsto{il141t{A03J0uti1u1{ t c4–q’ .’.–’ -y- 4rdvdaterdv
om. llUut,OtClUOrlO{llJ?,la{1UU:utflvlt9tU?fluttAcrJlTnilnfl1:n0Ai1.tttuLoU?flU U s.{tvd Inufi4adrfrcgrgrrdarkirioun’jt o,ado,ooo u1?r Gradrdruudnuaurhraduulilfi?u-) rio#cpcgr6’rr
u d 1, ia. tu s fluumu? ttau LuuHadluyl Luu gdfu6u'1 [nua . I o rd a
a?ut{rmnunta?::nr!Eaa
ig ratorail’: u.: 1u ro n{ufi or rin r:uirar: i-- l)-K- - /o<. {#rgrgr… - d.-
- { 1uqailYu usil6u6’una o l 6’:u :nqn $a u nln n auntn rail u,tS n ri’:ufi uaf, o udr rair - Irutfiu:ruavtdufl rurioairr#rfiiln uau{1u6’u1 eirudnadorfiurnud’eraf o auq:ainru’l"nqU:varri Ut niourfiuyl"rn?TJacoloanruntrioair{ri’rtsuior; nrutu oao iu riurTororn iuarurutudegrgr{rr
g . tu 6(. Afi:141U:U
ritltundrtjiur{lu:roiurflu,irururturnufr’dudn:riasas o.oo rlo.trlnrlru{rl
o o. tituun:suvlrariud:sf,unruritlaunnial
iurj:cffun’:udr?nunndorqrorrrui’rrdrfin;ilunrulu:vuvr?a’l !te tl riurYnmniud _.!. a ! o o atvv I s d u t gl o*rv 9.vdo 0{nn1:u:}1"H4?u0{14?nuntd?::n Lntutl0u{1u ^
[nua0{5u{nnlttorJuttun Lt [uLtnr:[116furdu
q u u v v *cyu y o
nIULU od ?U UU6lnQln?UylLtt:Utl0{n?liltl:nunflT0{
o o. 6t1?1ri’x uavradngru4ru'1 6iuT n:gT ufi Siorirr
{ firg rg r o v d’o r fi rir tu r u 6’n g r u :in : rJ : c’t r eYr i n r n : ([u o q rg r m d : v n o u i r r d vr inan:nruqu) :seYu nrdiarn:raio:vdudqrn’iruavurira’a:-u:o+fluio’:n:lusrro.rTn:rnr: ,l"ruru o nu lorud’oldrtonar:raa’nErurirrl o uluaorsion6uvfl::iln1:n:rtfur{aqratofrn:uqulru - - r –ri-’—i—-’- quvuoOo fl1U [U G’, ?U UUOAQ1fl?UA{UlilLUdfUfU1 - a- (a.w0) J>- d:vurun::unr:
, .-‘i’^^ -
(u1uam:tu a’lTna)
(ada) n::iln1:
(urudfrif, duilsrJsyl"r)
ur sdr{uo’ni1u’lru{‘ru
z. (ardo) l;gt<- n::iln1:
(ur ut’u fi u{ n :i qairrur)
in:n:leordfrrihnr: