ประกวดราคาซื้อครุภัณฑ์วิทยาศาสตร์หรือการแพทย์ รายการ ระบบเตรียมน้ำบริสุทธิ์ (Reverse Osmosis) สำหรับเครื่องฟอกไต ผลิตน้ำบริสุทธิ์ไม่น้อยกว่า ๑,๕๐๐ ลิตร/ ชั่วโมง จำนวน ๑ ชุด
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาระบบผลิตน้ำบริสุทธิ์ (Reverse Osmosis) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดการน้ำภายในหน่วยงาน โดยเน้นระบบที่มีกำลังการผลิตสูงถึง 6,500 ลิตร/ชั่วโมง ขอบเขตงานประกอบด้วยการจัดหาอุปกรณ์ การติดตั้งระบบกรองเบื้องต้น (Pre-treatment) เช่น Multimedia Depth Filter, Water Softener, และ Granular Activated Carbon Filter รวมถึงระบบ RO Module ที่มีประสิทธิภาพสูง พร้อมระบบควบคุมอัตโนมัติ (PLC) และระบบจ่ายน้ำแบบ Direct Feed ที่เชื่อมต่อกับระบบ DHCS (Double Hose Connecting System)
ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบตั้งแต่การวางแผนงาน การติดตั้ง การทดสอบระบบ (Commissioning) และการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ผู้ใช้งาน ระบบต้องมีความทนทานและสามารถตรวจสอบคุณภาพน้ำได้ตามมาตรฐานที่กำหนด โครงการนี้เน้นความปลอดภัยและการประหยัดพลังงาน โดยมีการกำหนดเงื่อนไขการรับประกันผลงานและการบริการหลังการขายที่ชัดเจน เพื่อให้มั่นใจว่าระบบจะสามารถใช้งานได้อย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพสูงสุด
English summary
This project involves the procurement and installation of a Reverse Osmosis (RO) water purification system with a capacity of at least 6,500 liters/hour. The scope of work includes the design, supply, and installation of a pre-treatment system (Multimedia, Softener, Carbon filters), the RO system, a direct feed water system, and an automated control system (PLC). The contractor is responsible for system integration, testing, commissioning, and staff training. The system must meet specific water quality standards and include a comprehensive warranty and maintenance plan.
ระบุตามที่ตั้งของหน่วยงานเจ้าของโครงการ (โปรดตรวจสอบในเอกสารแนบท้าย TOR)
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อจัดหาระบบผลิตน้ำบริสุทธิ์ (Reverse Osmosis) ที่มีประสิทธิภาพและได้มาตรฐาน
- เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตน้ำบริสุทธิ์ให้เพียงพอต่อความต้องการใช้งานของหน่วยงาน
- เพื่อให้ได้ระบบที่มีความทนทาน ปลอดภัย และมีการควบคุมการทำงานแบบอัตโนมัติ
ขอบเขตของงาน
- ออกแบบและติดตั้งระบบผลิตน้ำบริสุทธิ์ (Reverse Osmosis) กำลังการผลิตไม่น้อยกว่า 6,500 ลิตร/ชั่วโมง
- ติดตั้งระบบ Pre-treatment (Multimedia Depth Filter, Water Softener, Granular Activated Carbon Filter)
- ติดตั้งระบบ RO Module และ High Pressure Pump
- ติดตั้งระบบควบคุมอัตโนมัติ (PLC) พร้อมตู้ควบคุม (Control Panel)
- ติดตั้งระบบจ่ายน้ำแบบ Direct Feed และระบบ DHCS
- ดำเนินการทดสอบระบบ (Testing & Commissioning) และฝึกอบรมการใช้งาน
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ระบบผลิตน้ำบริสุทธิ์ (Reverse Osmosis) ที่ติดตั้งสมบูรณ์และใช้งานได้จริง
- คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา (Operation & Maintenance Manual)
- รายงานผลการทดสอบคุณภาพน้ำและประสิทธิภาพของระบบ
- การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ผู้ใช้งาน
ระยะเวลาดำเนินการ
ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในเอกสาร e-bidding (โปรดตรวจสอบตารางเวลาในระบบ e-GP อีกครั้ง)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ในการติดตั้งระบบน้ำหรือวิศวกรรมที่เกี่ยวข้อง
- Standards Compliance: อุปกรณ์ต้องได้มาตรฐานอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับระบบน้ำและไฟฟ้า
- Experience: มีประสบการณ์ในการติดตั้งระบบ Reverse Osmosis หรือระบบบำบัดน้ำในโครงการภาครัฐหรือเอกชน
- Previous Project Cost: (ระบุตามวงเงินที่กำหนดในประกาศ)
- Technical Capabilities: มีความสามารถในการออกแบบระบบควบคุมอัตโนมัติ (PLC) และระบบท่อ
- Personnel: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรม
เกณฑ์การพิจารณา
พิจารณาโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) ร่วมกับเกณฑ์ประสิทธิภาพทางเทคนิค (Technical Specification) ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- กำลังการผลิต: ไม่น้อยกว่า 6,500 ลิตร/ชั่วโมง
- ระบบ Pre-treatment: ต้องประกอบด้วย Multimedia Depth Filter, Water Softener, Granular Activated Carbon Filter
- ระบบ RO: High Pressure Pump, RO Module, Flow meters (Permeate & Concentrate)
- ระบบควบคุม: PLC Control, Indicator Lamps, Mode Selection, High-Temperature Switch
- วัสดุ: ท่อและอุปกรณ์ต้องเป็นวัสดุที่เหมาะสมกับระบบน้ำ (เช่น uPVC)
เงื่อนไขสัญญา
- การชำระเงิน: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่กำหนด (เช่น งวดติดตั้งเสร็จ, งวดทดสอบระบบ)
- ค่าปรับ: ปรับเป็นรายวันตามอัตราที่กฎหมายกำหนดหากส่งมอบงานล่าช้า
- การรับประกัน: ต้องมีการรับประกันผลงานไม่น้อยกว่า 1-2 ปี (ตามที่ระบุในสัญญา)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- ถาม: ระบบ RO ต้องมีกำลังการผลิตเท่าใด? ตอบ: ไม่น้อยกว่า 6,500 ลิตร/ชั่วโมง
- ถาม: ระบบ Pre-treatment ประกอบด้วยอะไรบ้าง? ตอบ: ประกอบด้วย Multimedia Depth Filter, Water Softener และ Granular Activated Carbon Filter
- ถาม: ระบบควบคุมการทำงานเป็นแบบใด? ตอบ: เป็นระบบอัตโนมัติ (PLC) พร้อมตู้ควบคุม
- ถาม: วัสดุที่ใช้สำหรับท่อในระบบคืออะไร? ตอบ: ส่วนใหญ่เป็น uPVC ตามมาตรฐานที่กำหนด
- ถาม: มีการกำหนดระบบการเชื่อมต่อท่อพิเศษหรือไม่? ตอบ: มีการกำหนดระบบ DHCS (Double Hose Connecting System)
- ถาม: ผู้รับจ้างต้องฝึกอบรมเจ้าหน้าที่หรือไม่? ตอบ: ต้องมีการฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษา
- ถาม: การทดสอบระบบต้องทำอย่างไร? ตอบ: ต้องทดสอบประสิทธิภาพการผลิตและคุณภาพน้ำให้เป็นไปตามมาตรฐาน
- ถาม: มีการรับประกันผลงานหรือไม่? ตอบ: มีการรับประกันตามเงื่อนไขสัญญา (โดยปกติ 1-2 ปี)
- ถาม: โครงการนี้ใช้วิธีการจัดซื้อแบบใด? ตอบ: วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
- ถาม: สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ไหน? ตอบ: ระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ (e-GP)
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
auf aJ a a d
slaasbBonneuanucugLOWl::Q nqonlnfuvliv181fllag)5U50fllSLLWVla
slunls SSUULm3UUJIU3aV{ (Reverse Osmosis) dlv{ubngoqdan\91 nam£lu3qu€tJt’iaundl „,&oo ams/griuq <lulu a ?!el alulBus::armslnlabanusaand (e-bidding)
©.nrrubiJuur
dluu3nlln15uwu J noqnlluwud qgdIL£u€nq’on5dCUd3u81qlam{v3onlSUWv£ dab4{u181u
qlu\4tJ18\ma8u saunas s8uubm38utilu§qvg glygULngOqMOnb n6glUlu§Hugbigourlil G,,droo ams/4’lbiq djoqqlnnlll$u3nlld8naonXlabngoq InL$uu dla:JugoglgaluSavIgilmaJnlwmlualms$1u LdOnllU daon6’aqoq#{uu3n15 Imus8uubmSandluSaydRugonunldffIlllulu d17nti08 d58av6nlwnlsj#qlua®aq tJ namt?at;M8qvyo dudlulu a{uu3n13fiL®u#u
11dRIItguqdonlsyaMIIuSn13 6q£nllUdILilU#Oq6’ngO
b$OVnLbVtdnr£’aJdLrBOqbaU IrTuSnasHonLaorngToelrq9joL£oqbua:;\Jaon£’el
b. S’rIOtJS:aqei
b.a udol anufnmLaOnaSSUUbmgantil4\XUlms gnu ua8n8mtilu§augb GuquodluSunasilluSnli donaon&lubngoqjmb gaulXotilqdaon6’o
e
U
I..I, L$OVnLLVUn16’adVir8;UUtm38Ut:rU3qU§baU$taOUanrw
rd V ri A
b.cn LWOTOq§tJKilIJIUH§UtJSillSVILWIJqJtI tI
Al ad
cn, q 0tJLtJaqOqqltJLm8SI Ua :fL€iU n n€1JanMu:bOWls
q
m.a s8uum38u3lu3qug dlu{utdjoqWantm namJlu3augt&it’Joundl o, coo ans/dllSIq 6lulu o ?!91 ,„.O.G, ncua’nuIu:; i’lltJ
- Nus8uunangluSayIgAloIg Reverse Osmosis Mot$i#tilu3augdlv?unllglqtm
manna msl $ruaurnut3n\murjqtJr tiby nI718
aLI
LfJUsstItInaldlualUSIvgutlu Direct feed Water System nllualulsnlun13
namtilu§qug\lig08ndl o, zoo ams/#a tug
38uud58vgnJ<nui# Break Tank, - 38uud18dlu3augkuu Direct Feed In8lgvio eIaIq
Mod08qn<18tFlu3qugl$nriLn#oqdon\nsguu DHCS (Do.ble Hose Connecting
•
System) ,
OUt
m.a.br PICuauugjvIngLyleItin
a) Pre-treatment System tJs8nou gila - SdqJlaurioubg’a5:;uu grlfrqvil6’lo Polyethylene qulnnlluq IIi Goonda
a o o P o _ _ _
G,,000am3 (lulu a cTI w§onssuunIURunasvillaullog Booster Pump
dossiuiliudqanndlgdlyuntl
Rin Booster…
Al Jr hI dI
nfLJunslurIlsqnvias18asLdunnfuafllgcus bOWI SLLa8 TIRanalgOngoninNVIIVIOlfilaFIllasoFIITLLmvIEI llunll 58uubm38utilu3avg (Reverse Osmosis) day{uLngoqMon\gI na91 t:luSHvlgbiGoondl 6,,droo ams/(IiIIq <lulu „ ?in gT18§gtJssnrnrlnrgbanusoand ‘(e-bidding) drgqbwquraunsuuutlga tna)bay/b&bag aqjug cri §’UllnU bebcg
©. ulqulabR£y mdlms8Qaqlu funnwHadluncHnls$Lgu mlnldu&audI ds861unllunll……Reg…… rXIUfh$1r8u3rn3nrrbLWu£
Al d al
to.tJlqOl§113eu qUL® RIS WUIUlaIRjl?JWRflUleyfIIS d nI
en.tJlqallntJFll w3LqS€ynlnJ w81ulaIRilqiW?JltJl£Uflll
n 3 s :u n n T ::1g)??=t eI? nTTunll.//rr
to - in Booster Pump yTrXluLvgndaonaau drulu\ri£08n Ir 1. tlgI arursal$
output 161ridrrlir d, coo gms/?TrIng - qnnsaqm8nouu8ru (Multimedia Depth Filter) {lulu\ti€08n dr G, in
- gnU{uanlvltiln3£;dFlqlgIJuJldou (Water SofEener) <lulu\£i€08n d1 „ un
- qnnsoqnraqnr€uou (Granular Activated Carbon Filter) <lulu\ri€08nir b ?In
- unn30qmt;mou%lunn & tunsold drury\tj£08ndr © qin
- qn8Un5ddlu{uL5ud’lodlqUl tn8nlununlsd18tFla’lo Solenoid Valve
<lulu\tiff08ndr ,. qm
-qnqdn5aia’alu13a By-pass Jab{138uu Reverse Osmosis Id’ dll£;uu
Pretreatment Lang’n{joq
b) Reverse Osmosis System tJ5snou6ru - nlanalmlsaluna5nantinu§quadGoonda „,€oo aml/g’lluq LLayalu13n
q€nalla8a18Ln3olu\fdfnd€08nil{oua8 dz
• - Sin High Pressure Pump drX18LUgn\JaonaQu {lulu\ti$08ndr b in
- SUn RO Module
- s8uu§’nrirnrruu3aw§qoqtir
- anmslnU§lnruthuSavgdnaMfi (Permeat£ Flow meter) <lulubi goonda „ qin
- ulr13lnd§ul£utfl gl (Concentrate Flow meter) <lulu\Ja08ndl a un
\ I a T e D
en) 58uunruqu bba=ssuutJs8ueT©tir IiI::naufira - a Main Power Switch W%JU Indicator Lamp
- SIJunnbaonnlivInglulu Mode girqq
al dj - HqaLLanIRlaflaTViaIllduoqLnSoILlugo
- LLanqNaT tiuunlsvIllaufntToquoqLngoquIdla
- alur7aiJnutTagojdEn8 inlu£l’R Lan ItilalffqluLLasqsLqmuGqq8\rjtoqLS8g
qU dj
LtqFlqFliloquoqdILnSaq
e
– UangjgbbalUgOUnVldOI gqarUnSaLLUsalltialqTarUnSatLaIIliFourlw yogIdr
fi qi
LoqLtjoqmtJ - Solenoid Valve nluqun13\uaqoqtilqln5 tiUU Pre–treatment System ah
Reverse Osmosis System <lulu\ki£oun dr G, in - Pressure Gauges <lulu\tifJ08ndr d in
- ga§ngnlUqUqaJUq£ (high TerrI-perature Switch) Ifgoldutd1 bitFail
OrUVnaaILaUdiryUnhirUbgldS::tItI dlulu\£f;8undr © tin q U U tJ- – – - - - - - - - – – - - – - – ’ i
d) It:UU…
o o d w &p af u Ca r a =
fl CUS flSl&JflITqlPIVllll tia gLO timeliu?i ill#niS Li2W IS LLei8Tlfllflalqq gRiD f}Tfl(IJVllVIUlfll?IF13VtTOfl13LLWYI eJ saunas 18uubm3auJlu3qyg (Reverse Osmosis) any{ubngoqwon trl mamJlu3awg\J€08n dl a,Koo
ams/ fling <lulu © qm &luigIissnlmsanrSLinv30 and (e-bidding) <ra’qtvnuraunruuu\ga mabel/b&bd aqju fi cri gullnu bKbag
a. ulqulaH£y n4dlmssQaqlu MmubWVIddataliynIIabay %lnlShMILLydq d5861un51un15….. a:.P…__. -
IXrmf;relr8u3nr:nrrLbvyu£
al
b.tlrqor§rssiu QtJL®qi§ vlarurajqir$vl?irurrUrlr5 Al
€n.tJlqalIFltJFll W3LqTiyf13aJ W81Ul?lIRil%iW?JltJl£yflIT
f151LlflIT fITTLlrll
en
al
d) s:;uunlSL6uviodlutil - Si8UUnasLBuyjodloanuSa71g bLUU Direct Feed lgviou RIg
tI - aviodnoqnq’audau§augitiuriLn{oqdon\m18uu DHCS (Double Hose
Connecting System)
en.a.d GOUt%bOWIS
, W w w J cd, a u u ai u
a) 6qruqgKoq9LLa§’nuILn§oqL{JULIan ab LaoU €uqrn§’u$mrrq gu
bS dSods8nounlll€qlu nludv18 @ ?irl
cri) (qr8qggoqdq<fIInaouadruriynrsaounlsl{{bn3oqquarurrada€’Rqrulgi
ar) 6’q18q86’oqSd58aun13n31un13Rn#qbngoqnamdlu§aug StiIIU Reverse Osmosis
?iGn Direct feed w{onssuugodlyfunasq’loJltISa ug in8l#Jan uPVC
(Unpbsticized Polyanyl Chloride) arr€UVrtirtlmlaukl jujsqvy8ruraelud jsqvyurura
tSqb3aULbVIU£ u3oarnuvu8ruraLonqua tX;usoqqrnaurnuIsrIIrl bi6oundr m bull
igladwwiIgaoguloghIaqlu ugo acyrylm5an&navy{oubona13mu8slrn
, I/ U U 1 O O I d a Y a d Cg, C) iiqr86oq{utJs86’unlru<irrnunw iOqUOIbnSOInamUrUSaW§LIJUSSUE;mar a
CJ Ju Jnqlnlu4\Xguuougqqoqf7qyun\nn8nn#oqnsuf(lurllu#al£ul Intl
n18lussouLlaldalyunaindll yangqUOInlUgala11dbandaSnUnWgOqUgO q
<1’ngoq guLfdoqulqanna5lfillumlutJn?i £Fqruq8fFoq6’nnrsq;oubl wuy3oufQq tJ
lv7na’uur18qr uI&mauIJnR
b) Sini n5U30drqLUn£n aShIny jnlay?Flurry IUnrS8LkalrIdl tJ?nurtLa tInrl
anSI{nVIS8UUt?lU3aVg ua:;al§mn13l&ngon$#ub{lua1 4LWgUla bdol1%
L{rufhfiLW qUraarUr3al€iLba8Cir SqgnUrLrl3aq tdi
q
, P P O n ey e % a J J a , =/
gIf) <rq18KOqdIL£UnIT§ oaouli nT8UUH6 mt;lU§qM8 Ln§ OqLRU(LLUUaO®a Ua’lU
hialUlladandUInl9161vIi) d8unllan gqbrdogmagnFlu§avgkrgoavIi buttia
Hq#qIan qffIg’II
ag) #q18q8foqdlnun13an#qbngoqn6n&u3av€s8uu Reverse Osmosis CU anlu4
•
ddlvunbvil Ju qualulsnl<fqlulga W{OUL6UabOdlqJIU§au gfimam Ifdq
m3rqa8UmrUUrmS$rUaUrnU\SnlmLLV4qtJ58bUn\v18drvun #rnaiLnrr£; iaIntirq
tFladaydIyloriEnLRunllnlml$1u du18q8Xoquilqnlulu bd <fling Intl gog aLg tI
banqnadIJl4otnu386’uulml$1uqoqaulnut3Mrlu{um31q{unlXcu@a’qndll
tI dg
d) U3GualullaL#ldIL£un13angfqj6’ L£iOLWnUlaUnlUUUq30\ryan Lta:: IX
tm3Uu$fu4\611%L3Uu{Oa tnaLWnUlaq8Lb{qj$U31UdlqV€1 odlq€ou ©& Itd
aud’nqr nluaaqurulua’ty rUn
G,O) IUT::US…
O O d W &p aT U re, r a m
flCU£;f133Llfl13qF)YlIT18a8L08FlflfLJaf}lgfU:;LaWl£;LLa:;llfllflalqqnqjOfl TflfUVllylUlfilaFll}llOr113 LLWYIU saunas 3suubm38utilu3qvg (Reverse Osmosis) alusubngoqd8nlg\ namdlu§awg\J€08ndl a,&oo
ams/(ling <lulu G, Iin a’18§gUssnrmsnnraLgnu30 and (e-bidding) dra’qLunuraun3UUW q3$ crl©>bmJ/b&bad aq6’ufi cn hIlaRy bad
a. ulqulaMry n4dlm38qaqlu gumbLVWladlyleynq5aLglg {nulnlSIUdILLmJq d58alunslun15……ON…… liltnTlillouSnrInr3LLmvIfI
b.UrqOr3r3SIU 6’uL®u{ waruralur$wdrIllcynqs d Al
€n.tJlq?llIFltJFll WTLqT£yfITIIJ WHatilalqinqiWRilIJaijflaT
G fIT5Llrll// n T T ILII n a $ 7/?(1@ n n n a B a :ir
d
ao) lus8u£!trargutJr86’u (rlu08lud) igaul:; gog
Lf
„o.„ b{rr9bLaLLa:;laU3nrStTrtq{nUrb€jqtJOq6II VIn cri tROll bLa8Hnn{qa
38uut}laanlulnlsalqlu maonlsusblandlsuluatucul
J a u u t/ P P a I o P I/d _ d
„o.I, aiOrgUULa®aiyUr {j’gl{Faq #grO#OqRngjO6’UL6rUar gUOqLylgUra taO
d18b£UUa8LL61 qafuVIL{FOq#UnlUtU & #IIng n18u#qdfun<’q van Iti
alu15atL61qaCyUIlg aoltauulquadanllmllqdOUfiLynularIIUlu bd #aug
hI dad LI
MaqVlltJLLq q
d a a , Cn o a u P P P
„o.,. ulnunbn§oqjiou§ootJnraiLnnnrs?ir3nv§o$‘n fOg 4qr89TOq
dOUUqUU30nfnql$UgrLagqnr otu ,it, qhtuqJuLL9ilua\figun€q
„o. e vaniinnsnijqbumLRunh ,„ el$ a’ql#nlsl£#abugou\lnR q:I gog
Ul{udluvgoostudyltdgauluZuIEno tURnHadILbasdqlgdlUigI q nr8lu
bo IU
•
ao.€n5dgd’qlOldalunsodOunguy?onalqLndOInantilUSayIgt$ugl tI
bagqnr8lu db {TrirIg Ju18quAngaLngogdrsolida’uvalbumuralffvnLbylu
Lf d
qtJflllq8qi01JLLal baSII
ao.b tulsa:I{udl:; du dq186’oqou%iIL4’ossuutilu§avlgXloallbnavln
dI ai 4+i Fi
Gn LFiOU LLa8Vlnn3qVlm31qWtJ L?JO LfitJUlm5$1UVlfilUtJn
X P P
G,a) £fqr8q89Toql
aLg
1/ % 1 % , , , I o u Y =/ d w A Hita U t7t;rqrnviotirdrgtJr/viotTrffntir6qabvnur a€nur 1311%ltd fog
yI ULI
919igiq3suutlrusaviaLLasqg\rlr8qrtJtdrbVlrta tl
„1,) (q18q8#OqaLLnUJqqOqSgUUtJl (Flow Diagram) LLaguanqnlSdlUl£u#msl
nastyagoqtflUSayIgnlUIUvioilutil w{onLuangnanasItnIlsinanlwtilau
In8dquougioneu&:nsrunasmslq{tI cu lumsrq Ttl
aGii) ffqr8q86’oqdq5r8nrrrirurcul$’fi’unrugn3runrrm31q{u CU 5’um5rqgu
dr8nougTr u
G>,„.G,) n15dlul€uvrn’l EBCT (Empty Bed Contact Time) qoqeYqnloq
•
nliuou
U
acn.b) HanlliLnl18 gtilaU
am.m) n15dluliuril Conductivity dlU3qV€4dlUtUULUSU
G)d) fioudquou…
Al di r d Al d
nfu8n TSunlsqnviaslaauLdonnfuinlgmsLawnuLLa STaRarIallOndoninfuvIivIHarTlaml1450f)ISLLWyla 118n15 58uubm3aut?lu3aug (Reverse Osmosis) day{ubngoqHontm namtilu§avlg\J£08ndl G,,droo
ams/#3l111 {lulu a qm XIUigIJS:Inlnllnlatanysoend (e-bidding) dra’qbvnuraunsuuvtlgg m„b„//b&bag aq§’ug cri g’ullnu bd:bag
d 1 u ra a v q a 1 , cvd ,. UrqUraL®ey u4drm58Qaqru $’umLLWu£drur£ynr3$Lau {nurnrslUdrLbvtjq dr8arunrrunrs…….. 1. 1T:: $butTril18uSnrsarshwylfl
Al
to.tJlq01511T iU qULVilIT w81ulaitjl?JwqlulfyflIT d al
en.tJlq?llIFltJFll W5LqT£yfITfIJ WEllUlallilllWtflUliUflaT
nI=unlShIQ nTSunlln4rg…..}
&
a&) rioudquouaqr8q8rToq€’nldgnrranou5uu nan n3qoqkvnura/L{rUtTrq
ddaCRqlUIUVIilOu§n13idalulscIi#Lndoqji8lXodlqqn#oqLLa8nsu#lu
an#qjadlbtu8dlnlln ua JnUILn dol g’on1118jqnld{bndoq nlldoudlsq
bdoggunasnnstLfngaryvaiwutiouriouTudqaou
d. 5:;agLlaldILQunls
dryunLIarnlSdqyou$’aqugoqlull%uglbajq nlulu bo lu Jug;qbbd{u416aqululua’cyry1 e. rqb3ulunr56’nur
\X$’u8u£’$quIJSburruqanquO3suliusaudlads8q’r{jqud3::urrum.g. I, ebd mrubbnuqru a161seuaq qlufiuJu§naTalaITeLlaq quaqMU MUlnf{ln3/rfuvi g6ULLa8aqdoa{aq films/raId q USE;LnVnl Jnrvijwuqgranivgoallhwya saunas lguum38udlu3awg alugubngoqdon\gI namtilu3avg \£i€08ndl „,d:oo Rms/4’ling qud38uleu A{<lulu ©,dl,o,000 uaw (UdIglUanbbaUaOqUiUU1%hu) VI
b. fInlayuPIIloIQbaIJosIRI
e
Al
a. IJfIlIHilIHqTfIFIlIJflaylUla
t.. \tIL€Juunnagtlat;aau
cri. \riotirsvqdlILanaqnls
tI
d. \JLiiuHnnaq?qod38uirqqn3sYunrrgu{oLauou3ovirakyQr fruudr8qruqoq{Et6%lnrrr baoqqrnb€Ju(a trialULncuvinlstJsubgunanasdaGaIluuol$Jssnounr3mlus8baau ${£uum3drnr3 n38urrqnrsn6’IdryummrugtJsunrnLn8bbwIiu3£;uuLn’iatiloalsauLuquoInsuacuqrlarq
a. I
JLfJuqnna#qqns8q4o\nuacy8s184o$§qqlutLa8 Ign{qb38u4ol GL IJu{7TqqluqoqvJ18qlu
qog{slursuubnla liloalsauLVIngognlutTcuBnall #qllUaq£RUnnadd’$’qqlULfJUgUdlUd3’nn15 tI
q tI
n3sunrrg€’nnr5 £u3yls iFiidlulqjunqsdILaugluluaqnlluoqaRunnatftdXlu
b. £nalauJRLba8\JSanua18&oldlumludnaJun3sunlsui8ulan11(ngo(n6qua8nlsu3vls
$’annan{$drUUnlUSrUnqqlULUrllga dS q
d, an I/aI d d , a b n r ,v d. b{JuiiRUnna<jSorqiwqr8qrug tJrunInsanraL§nusoiinadindll
B hAIR PIn ?/HdA in _ T & r I o u &Id P d J J S/ d P q 9/ 1 _
•
uuwu3 nd Julis::nantJIgnlnsanlabgnusoand ugo\litfJu#n58dlnlIJub{Jun13<[nq11qn13bbdq{td srnro&irqbfJu6slu lualltJisnlnllml6b§nvIsoandmid
d. \titfJu4l#{tI bonav§u3onllu qUaId #qOlqd§Las\J80u€Tunlalw u biuad{£ulaqoq{gu g8Laua\KaRla’qaastonBygbLasnIIUAndUdUll {u
Ddi
ao. Neill…
tI
o o a u UP X w ra r d Bnfl
PICUSfIITHflaTqFIYIllatlaSLOtIFtfjeUafllSCUSLaWas LLa:iTnflnflallqFlqOf1)nfUVllV181FilaFITM30flll LLWY18 saunas 38UULm3UUt:lU3qUg (Reverse Osmosis) glvgutngoqdontrl namtilu3qug\J€ounil o, zoo ams/fIIng <lulu G, in a’la§gtJssnlnslnlatinusofing (e-bidding) dra’qbunuraunruuvtlga enG,bri/b&ag aq§’ug „I gurrnu Ig,abd , d I v r, a w o , , , rb(d
G„ UrqUlaLViry n4drm38aaqru $’UmbUWU£8rUriynrr$Lnu ?nurnr5ludrbnq til dr8arun3runrs…….).. T::: $’1VfindIraUSnIInllbbwvI(I
m.utqattniimt WSLq3£Un5€1i walulalUngw??lul(unas =.=Xr
al
b.tJrqOr§rrriU qULVI q6 vlUlurajqilgvIqilldrrUnas
b
ao. idUiiOtaUO4dU$OLaUOtUSdbbUUq8q “aqnllglu?h’’ goqSnnlaua’R a’Iii tI
tI
q
(a) nr3druuna’ndlulunrrb€h€ru6r gog da’eyQr
n3eaa#oglnaqq drvunlrId’Lg’ldlUKallalmslaugILludi{rlgluH’lugn {l’omnaqn tI qs golfinasdryunandruudrPI bLa8nrruluan%oulud§urruqru #qqaq u3ouadrmrua’nl£urqaq tI gHb qJ QJ Z/U LI A hiLIInIILIfintqafILllflflllhILq11311]f)151UOtJV)flllei \I
(b) nldig$omnaql dlVUnl$#L8lglUX1518l®llUVdqb{Ju aLglgluXlv#naqn15glu Rail XoR6naqluqoqa6l€1u?Flu in5notBulbfJunalluyogaqnlsglaAndgu$8Lauo tI irlr{uiFomnaqn g\ti\Xdruunl liaLih€1uXrrr8tnL8ud’L€h€ru6’ryan #L6rgru Pir
11
un3r8qggiaqaneuau0’Rn3ucirumrur3outqadruugA51uborlaa5bqcurlltd (cn) nITgutioLauo%81nqnITdInfil
tI tI
(Gn.„) n3€aaq’omnaqn drvunlg’Snr3uouvur8d’LfrrdlUXIIlalnIrovIaqbiuhTau
<rObLUOiUUIIlaqnlSglUAl n15du<robauod’qndlltli&oqSv€qaououdlulq
dru{uiiomnaq= attilainryunilIffL4inglUXr3rulnLfJu#:lu€FOLaua #L€hgru?irvn5r8 tI 11 tI
qs#oqaqalugo 4oluvJq8ououdrur ql gia{FrgruFF13r8ln5r8udql IJufiau{ioLauoluuluaqnrsglu gil (,..1,) nlldu#obauo&luigIJsunl91slrIl6b§nusoand (e - bidding) la(b4lglu Xl$
IA{tlUOUVU18UgOyOUdlUlqgIIUgO (Cfl.©) aILQunll#8bonalSdSunInsanlaL§nvISoand al ai al X Al U
fllfUYILlflITqlVq\JIEILOflallq014T8qlq
©©. d’#U§’OLaUa#OqaqVgt€i8U#gd’OyaQ,nKoqnludlutus8uu€n4o6’n#lqnln{ga’la
iL§nv130ang (Electronic Government Procurement : e - GP) qoqn5u6’cy§narq
s/di P P d I a a w JJ
G, to. ilaU(JOLaW060qliUanlay16RJOqfjqflqT nIti
tI \
„. nlcS(guqiobdUOLiu$aNnnafijngqqfumlunauulu\vuu3odlqd18Lvn#q\Xqnu8Laau
LaUndl a eJ &8qgqadlqv§qoqaqnls qlnnadlqs8ydlqauv{wgqv§and’layfiguRuSgUllnatu qubbanq$ru8nr3b3u$gnrrmrrqj’usoqLLgl qqq::Xoqbbangriabluuqn © fJangloriouiugugotduo
qubbanq$1u8nlsnu @ aang’ludOu{UgU#OLaUO uu186q qunanq$1u8n13b3ug’outddouiu4
vti18qluqoq%dluud$b8ulugu6obauo o ?JUg$u b5uKdnldQRunnag€n#q4umlunauu18lvu e
van{ugugoLauoL{JUdlq5888Lrar gosh$’wur636qnr3?irdrvu€nrxaRunna guqutbanq6ru8nrrL3U6’u n5uvTwulqsaqnlsXl gqquOgilldlILaOUnnSlnu - baouwqunlrlu qoq4n€J tnu€aqnnadb€Ju€gu (OLauoauETlogludIquoqnITguquRanq:lUsnlSblurrunsuWaluaqsaqnlSKl Ro dlqL60UUnSlnu LaOUWqUnlnu n3ca€hl%alUllaguIULbangslUsnnsGuiFOUIUSn © TJ IX
b. nsa(augomuoL{JUQRunnafi€®#q4umlunauu18\uu dq gaJanasslugluluuanq$1u:: a u u a p a aN I/di P d, an dq/ &; # 1 1 d a/ nrsGu6’un3u$’alurq36qnrrFir u3onrdig8ugoLaua JJuiiRNnnaa{na’qqumrunayur8rirq\Jrsbun€jqjTq \liSn15s18qluqubLanq$1u8n13nu IgaqlsadanlldayuglyariagoIvluqmugbauu tna£igU€iOLaUOq:;#Ogg aLg d J d o I P P o dJ u _ P a a A I : I }/__ ._ .___
i gi
cn. aIMS tJ..
w o d o &f dY U en f A d n {us f151unll€nvil Tq Das LilO mR aJeinunJ8 bOWIS LEas llnl fIa lqq mRI on in {uvll VIDa fIna FIIMS o fllILLWVI tJ
118nll 18uubm38u&u3avg (Reverse Osmosis) dlV{ULngOqHOnlm nantilu3qwadaoanll G,,(iroo 6m3/(IIIII (lulu a qm gTluigIJr::nrnslmraLanvso$ng (e-bidding) dra’qtwnuraun3uuv Nga £n©bgV/b€bcg ag§’tJ$ cri gullnu bd:bd 1
©. ulqulaM£y tvqdlm18aaqlu 6tJmbLWu£$1uliynll®MV {nvlnldUdlu\qUI d5s61unssunll….CN+_ IIivGadJIUUSnrsnr3tLWvg
Al
to.UlqO15115fU 6tJL®Rjl w81Ulal?jIRjWRfltJliyflll Al
Gn.ulqallnUml vyTLq§iunlfLJ WUIUlal?jl?jW?fl\JliUflll
nssun15….. ablue / n33un1%d.T!…..k
gIJ
crI. My{Un13in§O€n{lqn4VdqgSlqRuLau zoo,000 uaV fultJ nsS] agu{[obau8b8u unna631unn$$q13allqlnuQ’q8ogu30qd’rui;Rudln\JLRu do Ttl douiu dtd<iobauo \nuXoqSGuNln nqbySojutTcugaulna5Liuhada a lu a goqaaringudlSUlaJUogjnsqnllugosnonlSfidug’oLawo luada8n#q bba8ulnbIJu£F?iu8n13ingo€n{lqv88nuilfKun13#nb3onqgXoquanq y{IIaO{U30q{I’al8 tI tI GudlngSHadlXqndll6nn#qudqju{uaqululuaky cul
&.n3ca$£F?Ju€roLauo\tisuariraw§%oq6qnr3u3ouuqnv8ba8u V30£LLgi\tiLaaqWO$q8L€h gu€iobauo alu13adldunllIAa’q{
(a) nsa:(gUgOLaUObfJUaRqnnadfnfldUmlUnaUUIUIUU u3oUnna6s3unldao
a’cuura\718 d’€iU$ObdUOalIIrSaqOrqbqUaUb$O tnagToqSrqb3uauu€io a lu & gOquartIIU\J5£!UnCutlOI InsqnlsuSoslunlsddu4FotaualunMagna qgNuaudagaulnlsnluluIJsskyIn u3ou§©vlauuuu30
u3©vlGuluu#nu{wadI A{uoQQIM$dIsnouaqnlSGuluLHonlSUlaganasdsunouRsaqrTldIg atI glutJssnrguogaulnlsbLUqdsgbwn\718 mru3r88ou3$vIbauuufi6urnr3n$qd7stun\v18bb{qL3uu$
urlu tn8aqasculqrnoonLausIngoIlqbquauLqioaa’langlUlIIni{usoq ugo$drJnqruar qr{uroq •
(nicSIA?uuouanulqqandairnIIUlyd) #load akri$gu€obauo guaqjudu gobauotJbau do Itd U (b) nISi Wu$ouauob{JuQRqnna${nd’qgunrunaunloriIItissLug v3oqnnas3sunr
a’£ld’aogcuula\718 d’gu#OLdu8alUrSagOlqRUaUb go \nuXoq£irqnuaub go © 111 & qoquadr \I qudlsuqruwoRnsqnIIugoslanaIddugotauniuLwiat:el4 q8LfJUaUL gOdSUlnIInlUIUtJSSLyla ugo u§©VIL3uVuv30U§$ULqUVUV6’nU{VI Jg\6’{uoueur mlrXd38nouaqnrr bquvutfionr5wr IIu dna:I q q
ds8nau6s6qdld58 dumandsunlawogaulnlILL$qd18tug t718 gllUl18#OU§#VILqUUU#6Uln15bMq q ds8bvlq\yun{’qL38ulrTu5ru u3ob{JuauL€io aaU3mlSriaqUISUVInUgOU§#VlbqUVIUV any{mda If{u qU
ourulmitIdsunouRqnlsfiuvuL$onr3wriaqJLLa8\Jr8nouasaqdrtJ386’tJmrudr tinln%oq6urnrr nang I dlqd38bun€atd mlul18 doug WvdSulnlSnangMaqdIsbyIn{ULL€qaUUllXM51U in8®q15rulqln80nnu
slugoqlqb;uaubgoaa’ranqrulv£J{uroq ugoagrlnqrualqr{uroq (nsdi\Kg’uuouo’rurqqrn dr<rnqrulv£J) qqoorllr%tbri(8u€iomuo auaqjuau€iotauo\rikau do iu)
&. nsa idugotauoa:Ju£aunnadinghqumlunava18dnqdIsbyIrl u3ounna613unld£l fi e
aoacy?il$\v8mlu80 b ITO m nas go d (b) Hadlq8Xoqt€Ju\Jmluo”msaLbanbUgoutBumsamaudlunarId
gU
6Urnr5bL$qtJS til un\vudruun ludrqs8udrq5u gtnanmidsunranasLonaIIdsuninsrnIIUs:iuui’naa
(gl{lqnln{$#luab6nyllo£ng (e - GP) qUaqjULaUOSlnl gad 69u gobauoq:i&ogaIltonalsgtLangjd d A P J w I a a P I d , u u 1 P 1 u b$Ual{iOUaL68r6’UUaeiraUSyOlaqnrlbb6rtL9inIdl tJs8noua’uLonar36’qndrlq86oqhirunrs{ur8qnru tI tI ssLflUunIsurIInrsrirq\Js8Lun]rXrunr5{u30qLonarr W.g. I,&cnd bLa::$bL61qL®UL6U dryun tn8
quProIEiuLonalsgIgndalluiuguiroLatdo urnhTgu€robauo£\€T£nr3gubonar36’qndrrurw{ou#unr5giu tI {obauol$aoil agU{rOLaU0318 Ju dULona15\dnsu8lugllUdOu\ uddluun t11ubonalstJlsnlnslnr Al
b flSfU
o o a u UP X w Ca C a C nfu8nllunl sqnvillaaasLgunncudnlgfUstovIIULLassannflallOngonsficuvIIVIalfilamTUSOf)ITLLWVIU
s18n13 18UULm3aU}lU3aUg (Reverse Osmosis) day{ubngoqdonIrl namdlu39wg\J€08nil G>,d:oo arIS/ dring (lulu a qin a’luigIJrsnrnslnlaLanusoEnd (e-bidding) dra’qbvnuraunruuuq3a m©bgJ/b&bad ali’ufi cri §’UllnU \gJ(ebd 1
G). UlqUlaldry n4dlm18Qaqlu gumLLWMdgaUI(ynaTaLmy %lnIThdILn4dq d3861unllunIT…. Bl…:…… IIrutTril18uSnllnlsubvIVId
Al
to.tJlqO1511S CU 6ULMRj§ w81ulal?JIRJw?flul(yflls d Al
Gn.ulqallnUFll WSLq§fUnleU vlululal?jlljw?faunalflaT
nSTUn15……@.q nlsun17dITCh
d
b.n3dmlu$o a - qin & Itn#€’qa’u#un5dd’gMoIdf;
(b.a) nrca$£Fgu€FaLauoLfJuutJr uqruqoq{$nr8luds8bvq
(b.b) $aqnna4€n gqjTumlunavululuadogssydlqnasaulaqnls
mrUVrSSSIUGIUCJRftIa::alU vi.rt. I,dd,. bLa8gtLfnqt®ULRU
(b.Gr,) gnu{lqdoa{lqdnluJcuqnalq##uu8La8u#ds8noun13qludoa{lqLL81 UaE;
lau{lqdoa{lq4utJ18qluqoq{$4\Xanll<’nvTl6’nlq#d38nounlsqlurioa{lqganndau6BLdoq gut5kgl as 11
Hou{u4w5851%6’ru£Fan15{ng’o<’n€1qn anal frc’qa’u
(b.d) nll€€#ogn€13mlulnmll & llsMq Q,) (I1) Lag (ri) LMqw181niOryeg$mIf@doggaq
U
(b. K) nllqoo#qMl3uM{wgiLLagn13Ldlo#qMl3HU gW(i
r \ d V a a U a U I P O U
(b.b) nlfUllu(nquSnITu§nqlu{IILyulUSnITrTLItInaaaisunn LtjU €1qwanqlutTuIQ
nsurrgirqwrR wf;nqruL6uq8:i wf;nqruauan€ioua LfJugiU tI tI
UUTULVm nr5druunmru4’a al, Liu\dmruuJqgOgjrUfian fi nrl (nlq) o&o&.I,/I &d agS’tag bo LI
unrrnu bebd rgoq tburylqnrlaqaIcurgubtang$rusnlSLIumanyfAgancusnrlunnsijjqgu£]iuvrnr36h§o a£9 q’@I{lqLta8nllu3vll$’aqnlrd5 giluqqg\ $ nrl (nag) o&o,r.b/l „b& aq§’u$ 6, gulnlt barbb LLa89ilUgqn a nn (nrg) o€o€. 1=)/1 dad aqua bb gulrnu b&brI/
Al
rJ. filUunEjullnl
SanldLdUOquAOltaUOHlyUng;USanl IIi$aundl do iu dqkgjTULaUOSandnOnlUIUnlVUn gUIana #giU€raLaUOfrOq{UanqOUrrnr anu\fiba IdOll bbagq8nounIIbaIdOSlrlaStgi
\I
d. uintnaIVftunlSRqlsailfinLayo
nasaqasallmanlSdufOLauotnuIBUs:inlnsnnlatinvsoand (e-bidding) naa LUaUla unrutdvu3qg®qrr£ura’n8uln8l€iya’nLnald 5rnl
Ge. n15dquauqlu
druru @ llm tna agU{rOLaUOqsKOlbdUOdrUIdnLlardqUOUa’an llit?iU bo IU dui’nqrn
iuaqululu#cyeyl{oqluv30 JudIa{uuaq8augqqln bvaulaunluuut!?tlidquou®aq
oo. b3au\qnr7drut3u
•
buquraunsuuvt13 q8<rudr8qqoq8q\63runrr]Hadnt an maonqunrGorns3uq ua8rirlr7dra aqUIlaXIIna3831nlbyulSlutgutnrug aa8dluund18GuLfJu <lulu @ llm
aa. 6’qsldrtJ{u
p vA
lun5£ai’?lr81ltiarur5ndqnnr ia’anna ulunar71 druugX31ua’ru£ur dFtIn8qs?FaqdrssrirdXI1 \I r4hlqJ8
b{Jurr81”u O”mSn{OUa:; o.b %oq3rnrvTaqg€i’I Itil#§’uuou JUd’nqrn5’unrudruunmrua’QQrqujjqhr$
$glutX<l®aquldquoutdud(a“aquQn#oqn3ucTlumlu ay CUl
„ I,. nrl{tl…
w o d w &l X w Ca C a d ncu8n13unl T{mYT311HauLOURnfuinvfUS LaWns LEa b3ananalqQnqonjficuvllvltllfllaml}qlonl TLLWV18
saunas 18uubm38utilu3au€ (Reverse Osmosis) any{ubngoqdonIrl namUlu3qwg\J€08ndl G),droo ams/ gl trIg {lulu a qin gTluIgIJr&;nlnsanraLgnusoend (e–bidding) dra’qbwquraunruuuq3$ en6)bmJ/b&ag aq5u9i cri §’UllnU beE)d a G). ulqulaMey H4dlmT8QaqlU gumLLWMdgaultynaTaLnu %lnlaudlKtdI d18alunTlunll….CH+..
$buthdJlauSnrsnrInwIg
aBI a aBI
b.urqor§rsrcu qULMtiS warurar?ir?iwtilul€yills Al
crI.ulqallnUml W3Lq5iUnTOi wululai?iIRiW?JltJICUflIT
nisIlnIT…. h..G nT3un15.4/:;:n
WILI
ab. nls?utJ5:6’unlrudr?nunw gOg
vanItymdlsmunwgoqugobauvlubanguqlnnls+n#of; n18ludluun b€Jublal @ tJ f/ua’nqln
JudIfi{uuouqlu€qndll gqnllu??1191unudoquIOLgav18 JutanqlnrIlluunwdoggolfblu gubanqln \I 6) 1/ q/ dH 1 p a oh ul 1 d p A o A I p I e/ a u p d o nrrl€f5’anglliangToqugovTl161liBau{ou u3ovh\tiangroqmruurms$1uLL dIva’n3qr iqr8q89Toq3uvir tI dg tI nlltLilq1l7bIJUdt38u{8u\n8tdgn#l in8g€io\tjX8qoonRulnq lunlsf:ffqa’u yang%la\Jn38Hlnls a’qna’rr nlulufiruun & iu Jud’nqrn6’ufi 16’?ubL€qL€Juuaqaoqrn#Irq’lq tI ugallivianlSkLfIIUla p a p Q J vII o o v vX aa aa o g a u I/d 6) 1/ o & q p angjoqb38u{08nr8lULlarfi##iofirvun IrT a§o£Rv§$q8vTrnr5 6uboqv3o{rq£rgul$vTrqr tJ Ju in8£rqr8 tI Xoqbiu#oondn€H18Loqffq gu tI
agri. anlu aRmgjnbROwavIsaufiouat$ubaub6ur#uuoubqqqru (Terms of Reference : TOR)
qluuJ18\mbg8u 4u & OlnlsmuduSnasalslsndaubylqulaumsuuvlug d b aulu Gull dao d
usflITnlILLWVlu rlOqn13LLWylU LvIFlulaunsutJYltJ§
god : mIld a&a/cii oarIllquauSnasalallruqqbygulaunsuuvtlq 4 b aulu€ut:1 auua11uud dI Al Al
FllUaYllV151a OILflOLUOqtJUYltJ5 QqUinUUVILj§ G)G)000
hIS : ok, &dd hdl,d 9iO &od
E-mail : hdbddbbok)@gmail.com
o o a u &l ;J u Ca f a f PICUsflSSHfIITHFlylallOasLooPIfIfuafllscusLawluLLasTarInfIallqFlqofITnfuvIivloafilan Tv50nlSLLwyld
saunas s8uubm38utYlu3avg (Reverse Osmosis) any{ubngoqdonIm namtilu§avaJ£08n d1 ©. zoo ams/$’ring drury G, qm &luigIJSsnlnslmraLinvsoand (e-bidding) dr#qtvnuraun3uuutlgg cnG,bmI/b&bag alba ,. gullnu bd:bd ,
GL ulqulaMcy budln18qaqlu 6umuwuddlul£yn13$mu gnvlnlatMILtvqdq d38slun35Un15….(##.. $’rugrGlruuSnrsmrbLUVfl
b.urqnr3rrsIU 6’UL®U{ wurura5 ur8wdrurrynr3 JaI
en.tJlqalIFltJFll WSLqlfynS£U wulUlaiRil?iwtiltJliynll
n15unls…..DtTh+.q /7 ns3unlla6£CTr