ประกวดราคาซื้อหม้อแปลงไฟฟ้า จำนวน 1 รายการ สำหรับงานปรังปรุงระบบจำหน่ายแรงต่ำ ปี 2568 ครั้งที่ 4 2568(68I031B336)BID.NO.กฟจ.กจ.(IQ)136 2568

• จัดซื้อหม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟส ขนาด 100 kVA จำนวน 5 เครื่อง เพื่อใช้ในงานปรับปรุงระบบจำหน่ายแรงต่ำ
• เพื่อให้ได้หม้อแปลงไฟฟ้าที่มีคุณภาพตามมาตรฐานที่การไฟฟ้าส่วนภูมิกำหนด
• เพื่อให้มั่นใจในกระบวนการผลิตและการทดสอบหม้อแปลงไฟฟ้าที่ผลิตในประเทศ

• จัดหาและส่งมอบหม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟส ขนาด 100 kVA จำนวน 5 เครื่อง
• ดำเนินการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าตามข้อกำหนดทางเทคนิค (Specification NO: RTRN-035/2568)
• ยินยอมให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคตรวจสอบกระบวนการผลิตและการทดสอบหม้อแปลงไฟฟ้า
• จัดส่งพัสดุ ณ คลังพัสดุการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค จังหวัดกาญจนบุรี

• หม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟส ขนาด 100 kVA จำนวน 5 เครื่อง
• เอกสารรับรองคุณภาพและผลการทดสอบ (หากมี)

• กำหนดส่งมอบงวดเดียวภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ได้รับหมายเลข PEA
• กำหนดยืนราคา 120 วัน นับตั้งแต่วันที่เสนอราคา
• ผลิตภัณฑ์รับประกันไม่น้อยกว่า 3 ปี

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล หรือ บุคคลธรรมดา ที่มีอาชีพขายพัสดุที่ซื้อขายกันทั่วไป
  • ผู้เสนอราคาต้องลงทะเบียนในระบบ e-GP
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และ/หรือ ของหน่วยงานของรัฐ และห้ามเป็นผู้ที่ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่หน่วยงานของรัฐได้มีคำสั่งให้ยกเลิกหรือผ่อนผันให้เช่นว่านั้น
  • ผู้เสนอราคาซึ่งเป็นบุคคลธรรมดา หรือ คณะบุคคลที่มิใช่นิติบุคคล จะต้องเป็นผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่น ณ วันที่เข้าเสนอราคา หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขันราคาอย่างเป็นธรรม
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนสิทธิการเป็นผู้เสนอราคา หรือไม่ถูกระงับการยื่นข้อเสนอ หรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐ
• Standards Compliance:
  • หม้อแปลงไฟฟ้าต้องเป็นไปตาม Specification NO: RTRN-035/2568
  • การพ่นสีภายนอกต้องเป็นไปตาม ISO 12944-5:2019 หมวด C3
• Experience:
  • ไม่ระบุประสบการณ์ขั้นต่ำที่ชัดเจน แต่เน้นการตรวจสอบกระบวนการผลิตและการทดสอบ
• Previous Project Cost:
  • ไม่ระบุ
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟส ขนาด 100 kVA ตามข้อกำหนด
  • มีกระบวนการผลิตและการทดสอบที่ได้มาตรฐาน
• Personnel:
  • ไม่ระบุคุณสมบัติเฉพาะของบุคลากร แต่ต้องสามารถดำเนินการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบได้

• การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะตัดสินจากราคารวม
• พิจารณาผู้ยื่นข้อเสนอที่เสนอพัสดุที่เป็นพัสดุผลิตภายในประเทศที่ได้รับการรับรองและออกเครื่องหมาย “Made in Thailand” โดยให้แต้มต่อในการเสนอราคาตามเงื่อนไขที่กำหนด (หากราคาสูงกว่าราคาต่ำสุดไม่เกินร้อยละ 5)
• หากผู้ยื่นข้อเสนอมีคุณสมบัติทั้ง SMEs และ MIT จะได้รับแต้มต่อในการเสนอราคาที่สูงกว่าผู้ประกอบการรายอื่นไม่เกินร้อยละ 15

• หม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟส ขนาด 100 kVA, 22-0.416/0.24 kV, DYN11, SC
• ต้องเป็นไปตาม Specification NO: RTRN-035/2568 ซึ่งรวมถึง:
  • มิติของหม้อแปลง (Dimension requirements)
  • การเคลือบสีภายในและภายนอก (Tank finish) ตามมาตรฐาน ISO 12944-5:2019 หมวด C3
  • การตรวจสอบความหนาของฟิล์มสี (Dry film thickness test)
  • อุปกรณ์ประกอบ (Accessories) เช่น Bushing, Tap changer, Thermometer pocket, Oil drain valve, Earthing terminal, Supporting lugs เป็นต้น
  • การทำเครื่องหมายรหัส PEA (PEA’s code number marking)
  • รายละเอียดการบรรจุหีบห่อ (Packing Details)
• ผู้ชนะการเสนอราคาจะต้องยินยอมให้ PEA ตรวจสอบการผลิตและการทดสอบหม้อแปลงไฟฟ้า

• กำหนดส่งมอบงวดเดียวภายใน 30 วัน
• การชำระเงิน: ไม่ระบุรายละเอียดใน TOR นี้
• การรับประกัน: ผลิตภัณฑ์รับประกันไม่น้อยกว่า 3 ปี
• การตรวจสอบคุณภาพ: PEA สงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการรับหม้อแปลง Lot ที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ หรือไม่แก้ไขข้อบกพร่อง
• ความล่าช้าในการส่งมอบอันเนื่องมาจากการตรวจสอบคุณภาพ จะไม่ถือเป็นเหตุยกเว้นความรับผิดชอบของผู้ชนะการเสนอราคา

• คำถาม: หม้อแปลงไฟฟ้าที่ต้องการมีขนาดและแรงดันไฟฟ้าเท่าใด?
  คำตอบ: หม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟส ขนาด 100 kVA, 22-0.416/0.24 kV
• คำถาม: จำนวนหม้อแปลงไฟฟ้าที่ต้องการจัดซื้อคือเท่าใด?
  คำตอบ: จำนวน 5 เครื่อง
• คำถาม: กำหนดส่งมอบหม้อแปลงไฟฟ้าคือเมื่อใดและที่ใด?
  คำตอบ: ภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ได้รับหมายเลข PEA ณ คลังพัสดุการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค จังหวัดกาญจนบุรี
• คำถาม: มีการให้แต้มต่อสำหรับผู้เสนอราคาที่ผลิตในประเทศหรือไม่?
  คำตอบ: มี โดยพิจารณาจากผู้ที่เสนอพัสดุที่ผลิตในประเทศและได้รับการรับรอง “Made in Thailand”
• คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องยินยอมให้ PEA ตรวจสอบอะไรบ้าง?
  คำตอบ: ต้องยินยอมให้ PEA ตรวจสอบกระบวนการผลิตและการทดสอบหม้อแปลงไฟฟ้า
• คำถาม: การตรวจสอบการผลิตและการทดสอบมีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
  คำตอบ: เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพของหม้อแปลงไฟฟ้าที่ผลิตได้ตามมาตรฐานที่กำหนด
• คำถาม: หากหม้อแปลงไฟฟ้าชำรุดเสียหายจากการทดสอบคุณภาพ ผู้ผลิตต้องรับผิดชอบหรือไม่?
  คำตอบ: ผู้ผลิตจะต้องไม่เรียกค่าเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น
• คำถาม: การตรวจสอบการผลิตขั้นต้นถือเป็นการตรวจรับหม้อแปลงแล้วหรือไม่?
  คำตอบ: ไม่ถือเป็นการตรวจรับ จนกว่าจะมีการส่งมอบและตรวจรับของตามสัญญาอย่างถูกต้อง
• คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับสีและการทำเครื่องหมายบนหม้อแปลงหรือไม่?
  คำตอบ: มี โดยสีภายนอกต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 12944-5:2019 หมวด C3 และต้องทำเครื่องหมายรหัส PEA ตามที่กำหนด
• คำถาม: ระยะเวลาการรับประกันหม้อแปลงไฟฟ้าคือเท่าใด?
  คำตอบ: ไม่น้อยกว่า 3 ปี

Invitation to BID NO :กฟจ.กจ.(IQ)136/2568
Specification NO: RTRN-035/2568
C3 Schedule of detailed requirement
Item
PEA
Material
no
รายการ
จํานวน
Description
1
1050010067 TR.,100KVA,3P,22-0.416/0.24KV,DYN11. SC
5
เงื่อนไขและข้อมูลประกอบการพิจารณา

1. การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะตัดสินจาก
   ราคารวม
   กําหนดส่งมอบงวดเดียว ภายใน 30 วัน

ส่งมอบพัสดุที่ คลังการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
จ.กาญจนบุรี
4.
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะจัดชื่อพัสดุที
ผลิตในประเทศไทย
5.
โปรดระบุ ผลิตภัณฑ์ และวันที่ส่งของ แต่
6.
ละรายการให้ชัดเจน
หากผู้ยื่นข้อเสนอได้เสนอพัสดุที่เป็นพัสดุ
ผลิตภายในประเทศ ที่ได้รับ การรับรอง
และออกเครื่องหมายสินค้าที่ผลิต
ภายในประเทศไทย (Made in Thailand) จากสภาอุตสาหกรรม เ
ระเทศไทย เสนอราคาสูงกว่าราคาต่ําสุด ของผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่นไม่เป็นร้อยละ ๕ ให้จัดซื้อจัดจ้าง จากผู้ยื่นข้อเสนอที่เสนอ พัสดุที่เป็นพัสดุ ผลิตภายในประเทศ ได้รับการรับรองและออกเครื่องหมาย สินค้า ผลิตภายในประเทศไทย
สําหรับการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ ที
มีการเสนอราคาหลายรายการ และ กําาหนดเงื่อนไขเป็นกรณีการพิจารณาราคา
รวม หากผู้ยืนข้อเสนอได้เสนอพัสดุที่เป็น พัสดุที่ผลิต ภายในประเทศ ที่ได้รับการ รับรองและออกเครื่องหมายสินค้าที่ผลิต
ภายในประเทศไทยฯ มีสัดส่วนมูลค่าตั้งแต่ ร้อยละ ๖๐ ขึ้นไป ให้แต้มต่อในการ
เสนอราคาตามวรรคหนึ่ง
อนึ่ง หากในการเสนอราคาครั้งนั้น ผู้ยืน ข้อเสนอรายใดมีคุณสมบัติทั้ง (SMEs) และ (MIT) ให้ผู้ยื่นข้อเสนอรายนั้นได้เต็ม รอในการเสนอราคาสูงกว่าผู้ประกอบการ ขายอื่นไม่เกินร้อยละ ๑๕
ประกวดราคาเลขที่ : กฟจ.กจ.(IQ)136/2568
ผู้ผลิต …..
ประเทศ……
เครื่องหมายการค้า
…….
ตามเงื่อนไขการประกวดราคา ข้าพเจ้าได้ยื่นข้อเสนอและเสนอราคาทางระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ ตามที่กําหนดไว้ในเอกสารประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์นี้ โดยมีรายละเอียด ต่อรายการ ที่เสนอราคาตามรายการพิจารณาที่ยื่นเสนอ
ราคาดังนี้
รายการพิจารณา หม้อแปลงไฟฟ้า สําหรับงานปรับปรุงระบบจําหน่ายแรงต่ํา ปี 2568 ครั้งที่ 4/2568
ท
S2.
รหัสพัสดุ
รายการ
จํานวน
ราคาต่อหน่วย (ไม่รวมภาษี)
1 1050010067 | TR.,100KVA,3P,22-
5
0.416/0.24KV,DYN11, SC
บ
ภาษี 720
ราคารวม ราคารวมทั้งสิ้น
(ไม่รวมภาษี (รวมภาษี)
รวมเป็นเงิน (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
ราคารวมทั้งสิ้น (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)

• กําหนดยืนราคา 120 วัน นับตั้งแต่วันที่เสนอราคา
• กําาหนดส่งมอบภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ได้รับหมายเลขPEA หม้อแปลง
• ส่งมอบที่ คลังพพัสดุการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจังหวัดกาญจนบุรี
• ผลิตภัณฑ์รับประกันไม่น้อยกว่า 3 ปี
  รายละเอียดเพิ่มเติมประกอบการจัดซื้อหม้อแปลงไฟฟ้าระบบจําหน่าย
  ผู้ที่ได้รับการสั่งซื้อ จะต้องยินยอมให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ
  หม้อแปลงไฟฟ้าระบบจําหน่ายที่ผลิตภายในประเทศ(เว้นแต่มีการกําหนดเงื่อนไขเป็นอย่างอื่น) โดย
  มีรายละเอียดและขั้นตอนที่ผู้ได้รับการสั่งซื้อต้องปฏิบัติ ดังนี้
  ๑. กําหนดให้เป็นหน้าที่ของผู้ชนะการเสนอราคา ที่จะต้องจัดให้คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและ การทดสอบ เข้าตรวจสอบการผลิตหม้อแปลงระบบจําหน่ายใน Lot ที่จะส่งมอบต่อการไฟฟ้าส่วน ภูมิภาคชั้นหนึ่งก่อน เพื่อคณะกรรมการฯจะได้กลั่นกรองคุณภาพในขั้นต้น ซึ่งหากพบข้อบกพร่องที่จะต้อง แก้ไข ก็จะได้แก้ไขได้โดยง่าย เพราะยังอยู่ในระหว่างการผลิต
  ๒. คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบมีอํานาจที่จะสั่งให้ ผู้ชนะการเสนอราคาหรือ ผู้ผลิตแก้ไขข้อบกพร่องได้ทันทีที่พบข้อบกพร่องในขณะตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ โดยแจ้งให้ผู้ชนะการ
  เสนอราคาทราบเพื่อดําเนินการแก้ไข
  ๓. ชนิดหม้อแปลงที่จะตรวจสอบ รายละเอียดการตรวจสอบการผลิต และการทดสอบ
  ๓.๑ ชนิดหม้อแปลง ก. หม้อแปลงไฟฟ้า ๑ เฟส ระบบ ๑๙ เควี
  ข. หม้อแปลงไฟฟ้า ๑ เฟส ระบบ ๒๒ เควี
  ค. หม้อแปลงไฟฟ้า ๓ เฟส ระบบ ๒๒ เควี
  ง. หม้อแปลงไฟฟ้า ๓ เฟส ระบบ ๓๓ เควี
  ๓.๒ รายละเอียดการตรวจสอบ สายการผลิตและการทดสอบ
  ก. ตรวจสอบวัตถุดิบ (Material) ที่นําเข้าใช้ในสายการผลิตของอุปกรณ์
  หลักๆ ให้เป็นไปตามสัญญา ดังนี้
  ..
• Bushing
• Terminal connectors
  Magnetic path (core)
• Copper
• Tap changer
• Transformer oil
  ข. ตรวจสอบกรรมวิธีการผลิต (Process) ให้เป็นตามมาตรฐานหรือสัญญา ดังนี้
• Transformer tank
  -Coil forming (การพันขดลวด)
• Core forming (การประกอบแกนเหล็ก)
  ค. ตรวจสอบการทดสอบรายการ Routine tests ให้เป็นไปตามมาตรฐาน
  โดยการสุ่มตัวอย่างหม้อแปลง เพื่อดําเนินการทดสอบตามหลักเกณฑ์ที่
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคกําหนด
  ง. ตรวจสอบการทดสอบรายการ Type test (ยกเว้นรายการทดสอบ
  Temperature rise test) ให้เป็นไปตามมาตรฐานที่กําหนด
  ส่วนการทดสอบ Temperature rise test เนื่องจากต้องใช้เวลาในการทดสอบ
  เป็นเวลานาน ไม่อาจจะ witness ที่โรงงานของผู้ผลิตได้ ให้ดําเนินการ
  สุ่มตัวอย่างหม้อแปลงจํานวน ๑ ตัวอย่าง ของแต่ละแบบขนาดระบบแรงดัน
  ในแต่ละสัญญามาทดสอบที่ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  ๔. กรณีผู้ชนะการเสนอราคาไม่ได้จัดให้คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ เข้า ตรวจสอบการผลิตขั้นต้นก่อนส่งมอบใน Lot ใด หรือไม่ยอมแก้ไขข้อบกพร่องตามที่คณะกรรมการฯ แจ้ง ให้แก้ไข คณะกรรมการตรวจรับพัสดุ สงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการรับหม้อแปลง Lot นั้นๆ ได้
  ๕. การตรวจสอบในขั้นต้นของคณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ นั้น จะไม่ถือว่าเป็น การตรวจรับ หม้อแปลงใน Lot นั้นๆ จนกว่าจะมีการส่งมอบและตรวจรับของตามสัญญาอย่างถูกต้อง โดยให้ คณะกรรมการฯ เป็นผู้สุ่มหม้อแปลงที่จะทดสอบในการตรวจรับ ให้คณะกรรมการตรวจรับด้วย

5. คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ มีสิทธิเลือกสุ่ม หรือนําหม้อแปลงที่อยู่ ระหว่างการผลิตมาทดสอบ และหากหม้อแปลงนั้นต้องชํารุดหรือเสียหายจากการทดสอบคุณภาพ ผู้ผลิต จะต้องไม่เรียกค่าเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น
   ๗. ความล่าช้าอันเนื่องมาจากเหตุตามข้อ ๔ ผู้ชนะการเสนอราคาจะถือเป็นเหตุยกเว้นความ รับผิดชอบในการส่งมอบหม้อแปลงตามกําหนดเวลาในสัญญา มิได้
   ๔. เพื่อขจัดปัญหาข้อขัดแย้งเกี่ยวกับคุณภาพการผลิตและการทดสอบ ซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่าง คณะกรรมการฯ กับผู้ชนะการเสนอราคา ให้ถือผลการทดสอบของกองทดสอบอุปกรณ์ไฟฟ้า การไฟฟ้าส่วน ภูมิภาค เป็นข้อยุติ

PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-035/2568
EME
PEA
Approved date: 17 SEP 2025 Rev. No.:
TANK
Security Seal
الله.
1" Position
Nameplate
Nameplate Base
Security Seal
2" Position
Figure 1 Security seal installation
¡Form No.
Page 6 of 51
Secunly Seal
การไฟฟ้าส่วนภูมิภ
PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-035/2568
Approved date: 17 SEP 2025 Rev. No.:
Form No.
Page 7 of 51
1c.5.1 Requirement of transformer dimension
The dimensional requirements of the transformer to be installed on a concrete pole (50-250 kVA) shall
be as follows and specified in Table 6:
(1) The total height of the transformer shall be specified as follows, following spacing ‘H1’:
(1.1) For 22 kV system shall not be more than 1,500 mm.
(1.2) For 33 kV system shall not be more than 1,650 mm.
(2) The total width of the transformer tank shall not be more than 1.250 mm, following spacing ‘W1’;
(3) The distance between the upper supporting lug and the bottom lug shall be 600 mm spacing: 500 mm
or 400 mm spacing may be used when the tank height of the transformer is not more than 600 mm
with a tolerance rang of 0 to 3 mm. following spacing ‘A’.
(4) The distance between the edge of bolt slot of the bottom supporting lug and the bottom of the
transformer tank shall not be more than 200 mm following spacing, following spacing ‘B’.
(5) The distance between the tank cover (Top plate) and fins for installing carthing terminal of surge
arrester shall not be less than 200 mm. following spacing ‘C’.
(6) The distance between hole of the mounting bracket for installing surge arrester and stud of HV
bushing shall not be less than 200 mm, following spacing D.
(7) The distance between the LV terminal connector and the supporting lugs shall not be less than 250 mm,
following spacing E.
La…
HI
A
E
Back view
KO
Side view
C
TANK
EMEgure 2 Measuring point of the requirements for the pole-mounted transformers installation (50-250 kVA)
BEA
การไฟฟ้าส่วนภูมิ
PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-035/2568
Approved date: 1 SEP 2025 Rev. No.:
Form No.
Page 8 of 51
Table 6 Dimensional requirements for the pole-mounted transformers installation (50-250 kVA)
Requirement of transformer dimension
Transformer design
H1
W1
A❞
B
C
D
E
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
For 22 kV system
Not more
than 1,500
For 33 kV system
Not more
than 1,650
Not more
than 1,250
600 (+3)
Not more
Not less
Not less
Not less
than 200
than 200
than 200
than 250
Note: " The distance between supporting lugs may be used 500 mm or 400 mm spacing when the tank height
of the transformer is not more than 600 mm
1c.5.2 Tank finish
(1) Interior surface
The Interior surface shall be finished oil resistant paint or vanish.
(2) Exterior surface
The painting system will be suitable for an exterior servicing at medium atmospheric corrosivity
in accordance with ISO 12944-5:2019 and system number is as C3,06 in Table C.3 - Paint systems
for carbon steel for corrosivity category C3 as following:
Priming coat: The number of coats is one (1). The binder type shall be Epoxy (EP). The Type
of primer shall be miscellaneous (Misc). The nominal dry film thickness shall be in range of
80 to 160 μm.
Subsequent coat: The number of coats is one (1) of Polyurethane (PUR) topcoat with RAL 7036
gray colour.
The total number of coats is two (2) coats. The nominal dry film thickness of whole paint system
shall not be less than 180 μm.
EME
PEA
การไฟฟ้าส่วนภูมิภา
PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-035/2568
Approved date: 17 SEP 2025 Rev. No.:
Form No.
Page 9 of 5t
1c.5.3 Dry film thickness test
1c.5.3.1 Measuring points
The dry film thickness shall be spot checked for each layer of coating (only for the type test). The number and position of spot checks are specified below:
(1) Top and bottom of Tank
Top and bottom of Tank
: Not less than 10 points
1/3 of
length
1/6 of length
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Figure 3 Measuring points for the top and bottom of tank
(2) Front. Back, and Side of Tank
Front and Back of Tank
Side of Tank
: Not less than 20 points for transformers that no have side of fin or,
Not less than 26 points for transformers that have side of the fin.
: Not less than 10 points
(2.1) For transformers of permanently sealed type
EME
PEA
انات
W2—
Wi
W3
D
H1
H2
FRONT VEN
SIDE VIEW
Figure 4 Measuring points for transformers of permanently sealed type.

• โคฟ : 24 มี
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-035/2568
  Approved date: 17 SEP 2025 Rev. No.:
  Form No.
  Page 10 of 51
  The distance for spot checking of permanently scaled type specified in Table 7:
  Table 7 Distance for spot checking of permanently sealed type
  Symbols
  Length
  Symbols
  Length
  a
  About I 2 of width (WI)
  u
  About 1-2 of height (H1)
  b
  About 15 of width (W2)
  V
  About 1/2 of height (H3)
  с
  About 2/5 of width (W2)
  X
  About 1/4 of height (H2)
  d
  About 3/5 of width (W2)
  y
  About 2/4 of height (H2)
  с
  About 4:5 of width (W2)
  N
  About 3.4 of height (H2)
  f
  About 12 of width (W3)
  L
  About 1/3 of depth (D)
  i
  About 2/3 of depth (D)
  (2.2) For transformers of conservator system type
  FRONT
  1.7
  p.
  W3
  -02-
  ime dell
  1:00
  CHI
  TETO
  H2
  H2
  H3
  L..
  -k
  D1
  SIDE VIEW
  H3
  EME
  PEA
  Figure 5 Measuring point for transformers of conservator system type.
  The distance for spot checking of conservator system type specified in Table 8:
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-035/2568
  Approved date:
  1? SEP 2025 Rev. No.:
  Form No.
  Page 17 of 51
  1c.10.2 Details of Accessories
  (1) HV and LV bushings, with terminal connectors (See 1c.8 and 1c.9)
  (2) Bird guard caps (bushing covers), ultra-violet and track resistant material, e.g. polypropylene,
  neoprene, etc; which is suitable for exposure to sunlight
  (3) Earthing terminals for surge arresters, with solderless clamp type connector suitable for flexible
  copper insulated ground lead size 16 mm, 430 mm long. (See Drawing No. SB4-015/68001)
  (4) Tap changer (Sec 1c.6)
  (5) Thermometer pocket, transformers shall have a thermometer pocket to allow the measuring of the
  top-oil temperature. This pocket shall be placed as shown in the EN 50216-4 (type A1). The pocket
  shall be provided with a corrosion-proof cap. The thread shall be protected with silicone-grease.
  Dimensions of the thermometer pocket in mm are shown in Figure 7.
  R
  165
  33 MAX
  Tapy
  COVER
  EME
  PEA
  Figure 7 Dimensions of thermometer pockets
  (6) Nameplate (See 1c.12)
  (7) Oil drain valve with plug or cap, installed at the lower part of the tank
  (8) Sludge drain plug, installed at the bottom of the tank
  (9) Earthing terminal, with solderless clamp type connector suitable for steel stranded conductor
  diameter of 9.0 mm (size 50 mm2); complete with lock washer of stainless steel or better.
  (10) Compression type cable lugs, for aluminium conductor diameter of 7.5-9.0 mm (sizes 35-50 mm2),
  suitable for connecting between HV bushings and surge arrester lead conductors.
  (11) Supporting lugs for hanging the transformer tank to pole by using two (2) M16 machine bolts.
  The lugs shall be 600 mm spacing: 500 mm or 400 mm spacing may be used when the tank height
  of the transformer is not more than 600 mm. (See Drawing No. SB4-015/68001)
  เคฟ
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-035/2568
  Approved date:
  1" SEP 2025
  Rev. No.:
  Annex A
  PEA’s code number marking
  Form No.
  Page 42 of 51
  The contractor shall paint the PEA’s code number on the transformer with the following requirements:
  (1) The letter and Number shall be used STENCIL font.
  (2) The PEA’s code number shall be painted in orange.
  (3) The height of the letter and number shall not be less than 3 inches.
  (4) The position of the PEA’s code number of transformers shall be painted according to Table A:
  Table A The position of the PEA’s code number of transformers
  No.
  Types of transformers
  Hermetically Scaled type
  with one
  front-mounted fin
  Painting position of PEA’s code number
  Located on the lower front side of the transformer tank or
  EME
  REA
  Located on the side of the transformer tank.
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-035/2568
  F Approved date: 1* SEP 2025 Rev. No.:
  Form No.
  Page 43 of 51
  No.
  Types of transformers
  Painting position of PEA’s code number
  F
  2
  Hermetically Scaled type
  with three
  side-mounted fins
  EME
  PEA
  F
  Located on the lower front of the transformer’s tank or
  I. J
  ΚΟ
  Located on the side of the lin (design 1) or
  Tj
  L..
  10
  Located on the side of the fin (design 2)
  EME
  PEA
  แฟพาน.
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  17 SEP 2025 Rev. No.:
  Specification No. RTRN-035/2568
  Approved date:
  Form No.
  Page 44 of 51
  4
  3
  No.
  Types of transformers
  Hermetically Sealed type
  (3D)
  Conservator Type
  D
  Painting position of PEA’s code number
  Located on the side and the front of the fin.
  15
  मार
  Located on the lower front of the transformer’s tank
  and conservator tank
  Note
  In case the painting position of the PEA’s code number is not possible at the required position. The contractor shall contact the Distribution Transformer Management Division to determine an appropriate painting position.
  :
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-035/2568
  Approved date: 17 SEP 2025
  Rev. No.:
  Form No.
  Page 45 of 51
  Annex B
  Packing Details
  The transformers that are packed in individual crate or wooden case shall comply with the following
  requirements:
  (1) The minimum clearance between the crate or wooden case and the transformer shall be not more than
  five (5) cm.
  (2) Specify the design for constructing the crate for the transformer on the sides and front according to the
  Figure B.1.
  Left
  A
  Front
  A
  Right
  Back
  Figure B.1 Wooden crate construction design
  (3) The crate or wooden case shall be designed to be movable by a forklift truck in such a manner that truck’s
  forks can be inserted at the width side or long side of the bottom of the case. shown in Figure B.2.
  EME
  PEA
  Insert truck’s fork
  Insert truck’s fork
  Figure B.2 The wooden case designed for moving by forklift
  PRELIMINARY
  For permanently sealed and
  completely oil filled system (without gas cushion) type
  2
  3
  A
  B
  4 5
  7
  21
  6
  8
  17
  201
  18
  19
  16
  15
  Not less than
  200 mm
  9
  10
  11
  12
  13
  NO.
  DESCRIPTION

Lifting luga
2.
Lifting eyes
3.
HV Buening
4
Thermometer pocket
5.
Pressure relief valve
6.
Off-lood top changer
7.
LV Bushing
8.
Support lugs
(Only for transformer of 50-250 kVA)
9.
Oil level gauge
See detail B
10.
Oil filling plug
11.
Surge arrester (Polymer housing type)
12. Bracket for surge orrester
13.
Earthing terminal for surge arrester
TANK
See detail A
14. Corrugated radiator
15. Earthing terminal
Note:

1. Surge arrester, line lead and ground lead, supplied by PEA

Sludge drain plug
17.
Oil drain valve
Bird guard cop
19.
Cable lug
2. Earthing terminal for surge arrester shall be eye-bolt type or socket type. 18. 3. Position of earthing terminal for surge arrester shall be suitable for flexible copper insulated ground lead size 16 sq.mm, 430 mm long.
20. Transporter roller
(Only for transformer of 315-500 kVA)
14
EME
PEA
กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
มิติเป็น มิลลิเมตร
й 17 SEP 2025
Not to scale
แบบเลขที
la………….. SB4-015/68001
THREE-PHASE TRANSFORMERS
แผ่นที่
1
ของจํานวน 6
4
18
17
6
Для
For conservator system type
19
9
10
2
12
Not less than 200 mm
13
16
22
PRELIMINARY
10
NO.
DESCRIPTION
1.
Lifting luga
2.
Lifting eyes
3.
KV Bushing
4.
Thermometer pocket
5.
Dial type thermometer
15
Note:
(Only for 1,000-2.000 KVA transformers)
6.
Pressure relief vent
(Only for 1,000-2,000 KVA transformars)
Off-lood top changer
8
LV Bushing
9.
10.
See detail B
TANK
See detail A

1. Surge arrester, line lead and ground lead, supplied by PEA
2. Earthing terminal for surge orrester shall be eye-bolt type or socket type.
3. Position of earthing terminal for surge arrester shall be suitable for flexible copper insulated ground lead size 16 sq.mm, 430 mm long.
4. Only for 1,000-2,000 KVA transformers shall be furnished and equipped with:
   (a) Dial type thermometer with adjustable contact(s)
   Buchholz relay
   (Only for 1,000-2.000 KVA transformers) Conservator
5. Oll level gauge
6. Surge arrester (Polymer housing type)
7. Bracket for surge orrester
8. Earthing terminal for surge arrester
9. Radiator
10. Earthing terminal
11. Sludge drain plug
12. O drain valve
13. Bird guard cap
14. Cobie lug

Dehydrating breather
22. Transport rollers
(b) Double float Buchholz relay having two (2) contacts (for alarm and tripping) (c) Pressure relief vent (explosion vent) with metal bursting plate
EME
มิติเป็น
วันที่
กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
PEA
มิลลิเมตร
Juй 17 SEP 2025
THREE-PHASE TRANSFORMERS
แบบเลขที
Not to scale
$84-015/68001……..
แผ่นที่ 2 ของจํานวน 5
PRELIMINARY
Detail A :
Type of earthing terminal for surge arrester
Conductor
Conductor
eye-bolt type earthing terminal
socket type earthing terminal
Description
Eye-bolt type earthing terminal shall be
with eye-bolt type connector suitable
for flexible copper insulated ground lead size 16 sq.mm : complete with
lock washer of stainless steel or better
Description
Socket type earthing terminal shall be
with socket suitable for flexible copper
insulated ground lead size 16 sq.mm :
complete with bolt of stainless steel
or better for lock conductor
EME
PEA
มิติเป็น
กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
มิลลิเมตร
วันที่ 17 SEP 2075
THREE-PHASE TRANSFORMERS
แบบเลขที
Not to scale
SB4-015/68001
แผ่นที่ 3 ของจํานวน 6
PRELIMINARY
Detail B :
Detail of mounting bracket for surge arrester
According to
manufacturer’s design
Ø 14mm
20mm
30-40mm
According to
manufacturer’s design
Note:

1. Material of mounting bracket shall be stainless steel or painted with RAL gray color.
   And paint system shall be system No. C.3.06, according to table C.3 ISO12944-5:2019 which the total thickness not less than 180 um.
2. Shape and dimension of mounting bracket, unless specified shall be
   according to manufacturer’s design.
3. The mounting bracket shall be designed to support up to 8 kg surge arrester.
   EME
   กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
   PE
   มิติเป็น… มิลลิเมตร
   Not to scale
   THREE-PHASE TRANSFORMERS
   วันที
   17 SEP 2025
   แบบเลขที………534-015/68001 …….
   แผ่นที่…..4….ของจํานวน 6
   DETAIL OF L.V. TERMINAL PAD FOR
   50-1,250 KVA THREE-PHASE TRANSFORMERS
   6-10mm(1)
   CONTACT SURFACE
   T
   94mm(3),min
   84mm
   (3 5*),min
   44.5mm (13)
   14.3mm()
   44.5mm
   (137)
   M12
   PRELIMINARY
   6-10mm(1)
   CONTACT SURFACE
   T
   94mm(311), min
   16
   84mm
   APPROX. 55mm
   (35),min
   44.5mm
   (13) 14.3mm(2)
   44.5mm
   (137)
   FIGURE 2
   لي
   M20
   APPROX. 55mm
   FIGURE 1
   101.6mm
   ► (4′′).min →
   44.5mm
   (1)-

152.4 mm(6"),min
12.7mm(),min
中
Not less than
100mm
12.7mm(1),min
101.6mm(4"),min
扣
14.3mm(2)
44.5mm (13)
101.6mm — (4"),min →
44.5mm (13)
14.3mm(2)
44.5mm
(13′′)
-M30
CONTACT SURFACE
APPROX. 55mm
FIGURE 3
FIGURE 4
NOTE :

1. FIGURE 1
   FOR
   50-160 KVA TRANSFORMER
2. FIGURE 2
   FOR
   250-400 KVA TRANSFORMER
3. FIGURE 3
   FOR
4. FIGURE 4
   500-630 KVA TRANSFORMER FOR 800-1250 kVA TRANSFORMER
   EME
   MEN
   ต้องวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
   มิติเป็น มิลลิเมตร
   วันที..
   …..
   17 SEP 2025
   THREE-PHASE TRANSFORMERS
   Not to scale
   แบบเลขที่…….S84-915/68001……..
   แผ่นที….5…ของจํานวน 6
   PRELIMINARY
   DETAIL OF L.V. TERMINAL PAD FOR
   1,500-2,000 KVA THREE-PHASE TRANSFORMERS
   E
   30-35mm
   ||
   130-150mm
   50
   DB
   290-310mm, FOR 2,000 kVA
   210-230mm, FOR 1,500 KVA
   LM12(22)
   M12(1)
   44-55mm
   -215-235mm
   M48, FOR 1,500 kVA to 2,000 kVA
   M12(2)
   NOTE :

TIGHTENING TORQUE LEVEL OF BOLTS M12(1): 5.5 kgf-m THIS DRAWING IS ONLY GUIDING (NOT COMPELLING).
3. BIDDERS ARE AT UBERTY TO QUOTE THE CONNECTOR
ACCORDING TO MANUFACTURER’S DESIGN, BUT PEA RESERVES
THE RIGHT TO CONSIDER.
4. FOUR (4) CIRCUITS FOR 1,500 KVA TRANSFORMER 5. SIX (6) CIRCUITS FOR 2,000 KVA TRANSFORMER
EME
PEA
กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
มิติเป็น.. มิลลิเมตร
วันที….
Not to scale
แบบเลขที……S84-015/68001
THREE-PHASE TRANSFORMERS
17 SEP 2025
แผ่นที่ 6….ของจํานวน 6