ประกวดราคาจ้างก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก พร้อมท่อระบายน้ำ สายปรมินทรมรรคา 24 ซอย 1 และซอย 3

• ปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณลานกีฬาในร่ม อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรปราการ ให้มีความสวยงามและใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• พัฒนาพื้นที่ลานกีฬาในร่มให้เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานด้านกีฬาและนันทนาการ
• ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดสมุทรปราการ

• งานปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณลานกีฬาในร่ม
• งานปรับปรุงพื้นที่และงานทางเดิน
• งานปรับปรุงระบบระบายน้ำ
• งานปรับปรุงระบบไฟฟ้าแสงสว่าง
• งานปรับปรุงระบบประปา
• งานปรับปรุงสนามกีฬา
• งานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามแบบและรายละเอียดที่กำหนด

• ผลงานการปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณลานกีฬาในร่มตามแบบและรายละเอียดที่กำหนด
• งานก่อสร้างที่เสร็จสมบูรณ์ตามขอบเขตงานที่ระบุ
• เอกสารการก่อสร้างและการรับประกันผลงาน

• ระยะเวลาดำเนินการตามสัญญา: 120 วัน นับจากวันถัดจากวันที่ทำสัญญา
• ปีงบประมาณ: พ.ศ. 2567

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนจัดตั้งตามกฎหมายไทย
  • ไม่อยู่ในระหว่างถูกระงับการเสนอราคาหรือทำสัญญา
  • มีความสามารถทางการเงินเพียงพอ
• Standards Compliance:
  • ต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดใน TOR
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการก่อสร้างงานปรับปรุงภูมิทัศน์หรืองานก่อสร้างที่เกี่ยวข้อง
  • มีผลงานที่ผ่านมาในลักษณะงานที่คล้ายคลึงกัน
• Previous Project Cost:
  • มีผลงานก่อสร้างที่มีมูลค่าไม่ต่ำกว่าที่กำหนด
• Technical Capabilities:
  • มีเครื่องมือ อุปกรณ์ และทรัพยากรที่เพียงพอสำหรับการดำเนินงาน
• Personnel:
  • มีผู้ควบคุมงานที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์เหมาะสม
  • มีวิศวกรหรือสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ

• ใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
• คัดเลือกผู้ชนะการเสนอราคาโดยใช้วิธีราคาต่ำสุด (Lowest Price Method)
• ผู้เสนอราคาต้องผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด

• งานปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณลานกีฬาในร่ม
• งานปรับปรุงพื้นที่และงานทางเดิน
• งานปรับปรุงระบบระบายน้ำ
• งานปรับปรุงระบบไฟฟ้าแสงสว่าง
• งานปรับปรุงระบบประปา
• งานปรับปรุงสนามกีฬา
• วัสดุและวิธีการก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดในแบบและรายละเอียด

• ค่าประกันการเสนอราคา: 19,000 บาท
• เงินประกันผลงาน: 190,000 บาท
• การชำระเงิน: แบ่งเป็นงวดงานตามความก้าวหน้าของงาน
• ค่าปรับกรณีล่าช้า: กำหนดตามอัตราที่ระบุในสัญญา
• ระยะเวลาก่อสร้าง: 120 วัน
• การรับประกันผลงาน: ตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญา

• Q: โครงการนี้ใช้วิธีจัดซื้อจัดจ้างแบบใด?
  A: ใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) แบบราคาต่ำสุด
• Q: ระยะเวลาก่อสร้างตามสัญญาคือเท่าไร?
  A: 120 วัน นับจากวันถัดจากวันที่ทำสัญญา
• Q: ค่าประกันการเสนอราคาเป็นจำนวนเท่าไร?
  A: 19,000 บาท
• Q: เงินประกันผลงานเป็นจำนวนเท่าไร?
  A: 190,000 บาท
• Q: งบประมาณรวมของโครงการเป็นเท่าไร?
  A: 1,900,000 บาท (งบประมาณแผ่นดิน 1,000,000 บาท + เงินรายได้ 900,000 บาท)
• Q: ขอบเขตงานหลักประกอบด้วยอะไรบ้าง?
  A: งานปรับปรุงภูมิทัศน์ งานทางเดิน งานระบบระบายน้ำ งานระบบไฟฟ้า งานระบบประปา และงานปรับปรุงสนามกีฬา
• Q: โครงการนี้อยู่ที่ไหน?
  A: ลานกีฬาในร่ม อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรปราการ
• Q: ปีงบประมาณของโครงการคือปีใด?
  A: ปีงบประมาณ พ.ศ. 2567
• Q: ผู้เสนอราคาต้องมีคุณสมบัติอย่างไร?
  A: ต้องเป็นนิติบุคคล มีประสบการณ์ในงานที่เกี่ยวข้อง มีผู้ควบคุมงานที่มีคุณวุฒิ และมีความสามารถทางการเงินเพียงพอ
• Q: การชำระเงินเป็นแบบใด?
  A: ชำระเป็นงวดงานตามความก้าวหน้าของงาน

8llel’UL’tl~‘tlel'3'31’l.l (Terms of Reference : TOR)
lfl1'3n11riea1'3t11JUF1eun’iLa’i3.1LVJnv.e13.1’vie1::‘U1ml1
fl1VtJ"ciil’lJ’Vl".l:l.l"flfl1 me£’ 6lfe)EJ G> LLa:: 6lje)EJ m
G>. fl11:IJLU’IJ:IJ1
‘JE.IL’Vlf!l’U1G’tbi1eJ.:i"l.l:IJYl’;i 1,rUL‘Uel‘V!‘U’Ubu’W1:::n,i th:::’<ii1tJ Yl.f!l. l!’>ctb~ ,11nG11i!tN’Uth:::mru . ’ ’ Le11b’U’Un1’;iLfl’;i.:im-srie1af1.:iri’U’WfleJ’Un1{,lb611J.Jb’V!nw·foJ.Jvie1’;iU1cJtl1 G11cJthii’U’Vl’SJ.J’S’Sfl1 l!’>es: “11m1 (9) uae 6llern .n beJ1t.1b’U’Wri1riBaf1.:iritJ’W fl&’!”. ‘J,J’;i1,J’;iff!1.:i es:.oo bJ.J{,l’l’ ‘V!‘W1 o.(9)ct bJ.J{,l’l’ ’l’:::cJt’V11.:ic.111 l!’>.neiJ.oo bJ.Jm V11Bil‘Wfle1a½'1.:i11iifocJn11 es:.oo m’;i1..:Jb1f{,l’l’ wfa11vie1 HOPE “1.1'1..11 0 o.d’o bJ.Jm bb"t’VIB HOPE “1.1'1..11~ 0 o.oo bJ.J{,l’;i ueiwn Fl?IG’t. bb”11.:i1 aaa. ‘S1cJG’ttbBcJ{,l1J.J’S’Ubb’U’Ub’Vlf!l’U1G’tbrlei.:i " “I’ .IJ.Jw1n1V1tJ ( th1nf~ 1 L ‘UbbCJ’U..:J1’WeJ, {,l?f1V1m1mb&’t~ n111mn ..:i1’Urie1af 1,i) ( tl1m,11mLCJ’UWWJ’U1e1.:i‘Uuuu ‘:ijvi1’V!eJ’Vl’U’VITW u’U’U (!’) Yl.f!l. l!’>ctbb-l!’>&Ullo fl#.:i (9)/l!’>ctbb bbm"IJ fol#..:i~ ct’/l!’>ctbUll) ..:J’U’U1J.J1rut..:iH b,ctbo,ooo ‘U1’VI
®.(9) b eJ 1 “H’U1t"1.11"1.1’UilritJ’UG11V1-ru 1-81’Un1’l’F1J.J’U1r1111eJ 1..:i&1:::mmL"ttl&’te1.fi’cJ
l!’>.l!’> L BL ‘Hn11L‘U’Vl1..:JaqJ,i’;i"I.Jel..:J’U’S:::6ll1"1.1’UiJfol’J1J.J’U"el.flcJb ‘U-ii1{,lbL"t’Vl,rWi1’W
d 6} II ci .cilo. .J.:::i ~ l!’> . .n b YIB b ‘Vf’U’a:::“1.11”/J’WJ.Jrltl.J.fl1Yl"l.l’J{,l’Vl“l ‘U
’ ~ ’ .,
hes: b ‘Wel 1 ‘Hn1’;i’;it’U1cJ’U161:::1mb”:::ifo.:in’U’U1’Vl’J11
•.. iuaw1iiiil>1iiuLaue11fl1 11~-u,Qnilia~ m.(9) ilfol11J.Ja1111-srilPl111n~‘V!J.J1c.1 ~ 1’:‘1 .,
.n.l!’> 1lb u’Ufolfol"f11l&’tt&’t1cJ (\11{1\Jft"J’a”‘1’N !ii~~) sn.sn 11Je:i1‘V!11.:!Lnn,in,’;i 1f1’W’Ufl{l1’lJq’in1’i’U1’U1f:Y'11’U " m. es: hJL ‘U’W’Ufol Fl “61!,:i el ’;i‘Vf’J 1..:Jfl m-rum ‘;it’U"Vel LG’f’UeJ’v11elvi1a ru nn fl’U’Vftb c.1..:J1’U”/Jel.:!,r~ 11 , ‘U \I QI QI d.t
-B’‘Jfl’;i1’J b el..:l,11nL U’Uer111t-11mn fl.1'1n1’;i’U’;it Lii’UCJG’tn1’S’U i1’lJ~..:J1’U"UeNeru’;itne:itJn1’l\911J.J’;i:::L ‘UcJ’U~ " ~ "
1’ J.J’U \91111 n1 ‘;in ‘;it ‘Vl n.:i n 1’S fl 6”,i f11’V!‘U ~ \91111 tJ ‘;it n1 f!1 LCJ cJ LL YI it ‘U’S:::‘U’U Lrl 1el"U1 cJ611’;iG’f ‘UL ‘VI f!l"l el” ..•
11 C.: 4;f ,d 1~ CV q d ii’~ 1 ii ii oC:11 ,df 12,1 C:: 21’~
m.ct J.JL ‘U’W’Ufolfol"6ll..:Jflmt’U"l.lel ‘J b ‘U’Ulli"l.l’S1cJ"/JBCJ’Vl.:!..:J1’ULbr!t Lb\l..:JL 1c.l’U’llel VIL U’UCJ’Vl.:!..:11'1..1
’t “’ ’t CV \J \I
“/JeNWU’J cl.:! 1'1..1”/Je)..:J-r b ‘U’;i:::’lJ’ULf11el6ll1 c.1'111?f’UL ‘Vlf!l”/JB..:J m11uru-iinm..:i zj..:J’;i1:Ufi..:iij ‘Ufol fl&’t~~~.:i.:i1 ‘UL ‘U’U’H’U ?f ‘J’U
d.a QI ’t qJ ,
’:ijn1’;i m’;iJ.Jn1’l’’:ij~ ms ‘U‘li11’;i ile11tJ1,11 ‘Un1’;i1L ‘U’U..:J1’U 1 ‘Un,i m-s"/Je1.:iutJflflm!tJ1c.1 ‘U ‘U \I llJ , .n. b iir1ruaJ.J~ uae 11iii6" m1rut e1..:i"H111 \911J.Jfl ru:::m’;i:u m’StJ LcJtJ1 cJ’:ij -se:i’:ij i1 ..:i ua t m ‘a ’ /22/’ __
u1vi11w&1mfl1’;it11’v1’U L ‘U’l'1"1.1n,1,11’UL um.n ’ .•• ’
…•…. ………….. ,., .. . ..:’ .
(, .. m1m-:1.fl’l’I wu1t1~~fl) thti1’Wfl’a’.i:!Jn1’.i

······························  ('W1eJ'Ufl'.ill 'VleN!'l1)  
fl'j'j:I.Jf71'j 
·'      
-1!:J 
GTI.eil bU'Wti&'iUflfl"1~ilen-S,,,rrulij1.:J·!l1'Wv11.h~m~11r11ab~fl'Vl';iEJ'Wfla~.:imi11 • 'IJ  
m.~ cr~'W6D0L?l'W0 (910.:J"1.:J'VI ~ b 'U cJ'WvJi16ff 0:1J"1 '1 fl~ 0-:J mu '11'W b 'LI 'a~UU-.5' ~s80 -.5' ~lij1.:J.fl1 fl f il~1 cl 'IJ . 'IJ 'IJ ~  1~UUBL~fl'Vl1el'Wfla (Electronic Government Procurement : e-GP) •110.:im:wuqi-Snm.:i  
m.~ hlL tl'W~ilc.Jmh~ Lcl611tl~1:wn'Wnu~~'W-uei L?t'Wei11cl~'WvlL -u1~'W-U0L?t'W01 ~LLflL 'VIP1u1~ " "  d'.l0.:i611:ww1 ru 1'Wth~t11Plth~m~11r11fa~t1'Vl1eiUnJ 'Vl~ei hl L tJ'We!m~vh t111el''WL U'Wfl11"1 ~61J11.:it111LL 6U.:J"IJ'W . "  el~1.:J L U'Wl5'11:W 1 'Wfl11'1.h~ m~11fl10 L~ fl'Vl'ael'Wflaflf -:id  
Q1,(9)0 111 b 'U'Wm~fULelfl~'VIB'Vl~elfl11:Wfl:Wfl'W sif .:ien,itJn L?ll5' hl clel:W-il'I.JPl1"11 'VI cl b 1'1.JLb~f ilU1"1  ~ , 6.-1 ~  
I I ' I/  
61Jel.:J~~'I.J6Uel L?l'I.Jel 1~ilfl1if-:J b ~61"1~L0fl~'V15bL"1~fl11:Wfl:Wfl'WL "li'I.J'J1'U'W 'IJ •  
m.@@ n,:it111~1:Wfl1vlt'W-UelL61'W0 b 'W'a'UbbUU61Jel.:J "n,:it111~1:Wfl1" ~el.:JilflruG'f:W'lM ~,:i,d'  
" .  
mruvJ-neJ(,)fl"1.:J'a~'Vl'J1.:JeJ L 6U1~1:Wfl1fl1'Vl'W~ b ~ej' L 6D1~1:Wfl1'a1 cl b~'a1 cl'Vl~.:J L 'U'W~L 6U1~1:W  
'IJ 'IJ "  
fl1'VI~ fl °Uel (,I m'NW'Vl'J 1-:J~ L 6U1~1:Wfl 1,J~ ~ el .:iil fl 1';if11'Vl'W~ i1~'11'W'Vl'W1vl LL~~ r111:wf u~ ~"llelU b 'W'U~:IJ1 fil-:11'1.J " Q ' .di! I V ti' V I tJ' QI I II i,I I !I -=:!i' i G'f .:J61Jel.:JV11el~~ fl 1 (,)11J61 qi qJ161Jel-:J~ L 6ll1'a1:wr11V1"111111 fl m1~ L 61J111:wr1111 clel'WVJ m1 cl  
mruvJ-UeJ(,)fl"1.:J1~'Vl'J1-:leJL 6n1~11Jfl1f11'Vl'W~ b ~eJL 6n1~11Jfl1'a1 cl Lm1 cJ'Vl~-:1 b 'U'WeJL 6U1~11J  
'IJ 'IJ 'IJ  
fl1'VI~ fl n,:i fl1';i~11Jfl1lT'IJ(,le).:Jb "tlc.J"1.:J1'1.J61JeN ~ L 6U1~11Jfl1'VI~ m1 cJ L~ cJ1L U'Wc.J"1-!11'1.J6llel.:Jn ,J fl1'a111J fi'1vlt'W  "  
~1'Vlf U"nel \>lfl"1.:J'a~'Vl'J1.:JeJ L 6n1~11Jfl1ffi1J1~ f11'Vl'Wfl b ~~L "n1111Jfl1'a1 u b~ L 'U'I.J~\ -ff 11111  
" 'IJ "  
P11i-1~fl ~'U L -n1~1:wfi'1'V, lm1cl,:i~(,leJ.:Jiif, lru?1:wu1imuti'1'W\>l1:WL~el'W 161Jvlri1V1'Wfl 1-n 'WL0fl6111L 6ilrcuu 6111'1.J 'Vl~eim!.:iifo  L6ilqj"ll1'1.J  
ri061{1.:imm fl61~. ~1,:i11lil1fl11.:i G:'..oo L1J(,)1 'Vl'W1 o.@ct L1J(,)'a 1~cJ~'Vl1.:im1 i!:Jmeil.oo L1J(,)1  4 qJ' .:::JI 2/ 1 'ii I 1,1 I 0 o  l-1101J'W1.J'Vlfl06111.:i 1J1.J0cJfl11 ~G:'.~.oo 1>1111.:JL1J(,)';i 'W101J'Vlel HOPE 61J1.J1~ o.d'o L1J(,)'a LL"1~'Vl0 HOPE  61J'W11Pl 0 o.cio L1J\>l';i 'Ue:J'Wfl flG'f~. Lb~~11.:ii fl61"1. ~1b'W'Wfl1'aflel'1~1.:i~11J11cJ"1~bBtl!Pl'U';i~fl0ULbUUbL'U"1'W  tl .., ••• 0 1" LL~~LL'U'ULL ~'LI La"IJ'VJ O'll/@b/bo,J "IJel.:Jb'Vlf"itJ1m:ua~~:IJ'l"l';in1Vl'U1'1 1  
~- f11Vl'i.Jflb1a1a-:i:ue:iuwa~  
~i'ui1.:i,:i~\Piei.:i~1L 'U'Wfl1';ib ~LL~1LG'f~,J.fl1cJ 1 'W @cto 1'W 'U'U'11P11il1fl1'W"'-!l'W11J 1 'WirqJqJ1  
b. 'VlamnruSV1i.'1Jn1-arh11-aru1A',uiie:in-il'ma'IJe:i  
b 6ULflru6Vl11fl1 (11fl1J161i;i)  
•  
,.. . .,.-.- .  
1!:i'Yl'll!:11 '1'Vlf:i1.11f1~)  
'  
ffj'jl,Jf71';j  
i11L~'1  
V a,  
(u1-1~ua111w ~-1~)  
____ !)J/ /Uf/v  
iiS1cwun.:i1uq1n1-a,hw1ty.:i1't.1  
('1.111:1'\Jmru 'Vlel~r11)  
f1'filJ rn ';j 
-Ql 
rd. L~'IJ{IU'1.h:111ru  
L~'Ue., JlilVl'U, 'ULO'W1~n'1 'IJ1~-;;i'1u-:iu'1.h~mru 'W.f'31. l!'J<fi>~ -;;JTU"l'UL~'U b,ctbo,ooo 'U1VI  ~.Q t .J S,ca, If 511 a,,, df I II O _J ~ a,,, II II O  
c:.:. 1111Pl 'Hdi i1'1Jw11eJ'YJ1.:ivi ~'U ':i'I.Jlil1.:i;i::1P1t1.:ilil~'Vl1 b u.:i1une1a':i1.:i tta::1.111;1,:i Le1na1':i b 1.11mtlil.:i L 'tl1'V11.:i11.1  @. 1f'l11m1mn LlilEJiirnrn111 ~-:iil  
'Vl'U-:J~el'r'I.J1'eJ-:J L 'U'U11"11 fl'afl1'1.Jf13J-:J 1'U  
'  
'11 L 'U1 L 'I.J'U':i~ f1el'I.J1"111-8-W1f'311 fl'a':i3Jfl"l'I.Jf13J  
Q.I di! Q.I .Q '  
'Vl'U-:JfteJ':i'I.J':ieJ-:i'11nftn11f'l11n':l'  
®. ~ii'lJ1~f11f'31'UEJ'I.J\,J':i1"1j1-Svm1"1n·ih.:in0ft{1.:i blilEJiiLe1nft11 ~-:iil  
1~ L 'U cl'U bb&i Iii ·HH'lf11':i b 1 cl 'U 'VI~ n ft !Pl ':i'l.h ~ f11 f'31'U EJ'I.J !Pl 11"111-B'V'I 'Vl~'e) 'VI~ n ft !Pl ':i  
'IJ1~n1l"!iiEJu~11"111-Swt'Uft-:i  ~  
I ~ G>O. {11~{111.ILLa:m':i'11aL{l'lJ  
~ ~  
~1b'U'Uf11':ifleJft{1-:i1 Vlbb6"1bft~Wl1cJL 'U @cto 'J'U 'U'I.Jtllil,J1f11'U,N'U13JL 'Ua'qjqj1":ij1.:J blilclbb'U-:J  ., .J'      
.:J11il.:J1'U m .:J"llil lil.:J'U  
{11~~ @ LU't.1'1'11.111.IL~'lJ 1eJaa:: mm.b~ 'tlel{lf,h,:i1u bileJ~f'lJ":ij1.:J1~'1Jl)llil.:i1'Ufl'eJft{1,:i ~,:iil  
(G>) .:i11.1tJi\n1fl1l~,.h::L.n'Vl.:i11.1vie1 HOPE L'U'tJlij1'U1'Ub~'Ufmrn~ l!:>oc.o~ "lJ'e)-:Jfl1.:J1'U  LileJ~,r'I.J":ij1.:J1~'1.Jnllil-:i1'U11.:ivieJ HOPE "lJ'U11ilb61'U~1f'31'UEJmn.:i 0 o.d'o b3J~1 J.:i'Vl3Jlil ~ ~ ~ .,  
(m) .:i11.1tJ½'u':i1F11 l~tJ':i::L.n'Vl.:i1uvie:i1:u1au1 flail. LLa:.:i1utie1'Wn Ltlt1i1t.11t.1L~'W  feJcJG'l~ ~- b@ "lJ'eJ-:lfl1-:11'U LdeJ~f'I.J":ij1-:J1~'1.Jl)u~.:i1'UV111tHUJ'Vl~-:l'Vl'eJ , .:J1'U11-:l'U'eJ'Wf1 fl&iG'l. fi1'Vl,r'I.J'Vlel 0  o.d'o b3Jm bb6'l~'UeJ~m~nJ"'Vl3Jlil , "1'U11-:l'Vlel flftG'l. 0 o.sno b3J!Pi':i 'V'lfeJ3Jt-hfleJ'Un1~J.:iV1:iJlil  1 Vlbb~1L611'1.n1EJt t.1 cc~ 1'U uut11i1'11n1'UG'l.:it.11u1 'Liaqiqi1lij1,:i  
.:i1~~ m LiJu'11u1ut~u -f,:iaa: o.~ 'lle1.:ith.:i1u Lil0~fu1ij1,:i 1~tll)u~.:i1'Un0af1.:i ~.:iil  
(G>) .:i11.1'1J½''I.J':i1fl1l~'IJ':i::L.n'Vl.:J1'1Jviel HOPE L'U'tJlil1'U'J'UL1'UfeJc.1,w mo.~ct "lJ'eJ-:!fl1-:!1'U  bileJ~~ -r'I.J":ij1-:J1~,Jn~ llil.:iTU11-:l'VJ'e) HOPE "lJ'U1~b61'U~11"i ~ 'UeJnm.:i 0 o.eso 63,J!,J';j i.:i'Vl:iJlil  
., .  
(m) .:i11.1tli"u11fl1l~t11:L.n'Vl.:i11.1viv':i:'I.J1au1 flaa. ua:.:i1u,.ieliwn LU'U'<il1'U1'Ub~'U  fm.JG'l~ @®.~!rl "lJ'eJ-:lf11-:11'U LdeJ~,r'I.J":ij1-:J1~'1.Jlj'I.J~-:11'UVl11cJf;l:iJ'Vf~-:l'Vl'eJ , -:11'U11-:l'U'eJ'Wf1 fl~G'l. '11Vlflt.JY1il 0  
., ~ · tf1~'U1~il~- o . .,o L1J~1 i,f auoJ1~mm7~ 11'•""~ {_o_ tJ,  
LV!LL691Lft~Wl1EJ1'U @ 'J'U 'U'I.Jtllil'11ffl'U'1-:l'U1:iJL'Uaqiru1:5'1-:i m)  , ., (U1~f.1\Ji1'111W ,H 1u  
, . L{1~;e~1rl1J1'lJ<1U  
............................ : . ,.,  
···········  
// ~vm1Ji'n~)  n'l' :i:WnT~  
('lrn.11.Jmru 'Vlei~r11)  n'l' :i:Wn1':i 
-oc-  
{G>) .:11'Lltli't1':i1fl11~th::Lfl'Vl.:i1'1J~'IJ L'U'Wi11'U'J'UL~'U"SeJE.Ja~ m.occt 61JeJ.:Jfl1.:J1'U LdmH'ui1.:i  
'U  
1;ru5'tm.:J1'U'lJ~el~~'I.J'V11.:JL~1lJ .:J1'1.J~'Url~fl~'I.J'V11.:J -1Vl~Vl1.:J 'VY-:JVllJ~  
(m) .:11'Lltli't1':i1fl11~tl':i::Lfl'Vl.:11'1J~'Ul'lJ'IJ fl aft. L tl'Ui1'U'J'UL1'U-!eJE.Ja~ l!Jo.~o 61JeJ-:Jfl1.:J1'U  Lde:i~i'u~1-:i1;r'I.Jlj'lm.:i1'UV111c.J1e:i.:i,'U ~1V11.:i aaa. 1e:im1e:i~1.:i, (Joint) 1Vl~'V11.:J rll;'la . .:i1'U11-:i1 rJl;'fa. n11.:i  IQJ~t iJ ~ Cl! q $ 1' @.ob'» LlJ~1 LLa~ @.ctoc L:um um'lman'Vl-:iV1:u~LLmLl;'f11iJ , .:J1'Ub'VlfleJ'Un1~':i1.:i1LLa~w'LI'1'U'U aaa. V1aV11.:i      
{Q1) .:11'Lltli't1':i1fl111i\~ b'U'W'11'W'J'Wb1'LJ{eJc.Ja~ o.@oc 61Jel.:Jfl1.:J1'W Lrie:i~f'lJ'.ij1.:J1;ru5u~.:J7'W  &1~ik.:iu1c.J Lrl':i.:Jfl1';j -:J7'W'Vl7rl'J1:1Jl;'f~e)1~l;'lm'I.Jv1 LLa~.:J1'U~'U 1 ~1lJ~fl1Vl'I.J~ L'U1ULL'lJ'lJaqJqJ1i1-:i  
1 'HLL~'JLl;'f~lilf11c.JL 'LI @<t'o ')'U U'lJ'1~1il1fl1'1.Ja-:J'I.J7:IJ 1 'UaqJqi1i1.:i  
'Vl3.11EJLVI~ @. e'jU '-s'Ui7.:Jl;'f 1lJ1':i'1'1.:JlJel'lJ-:J1'U-:J'J~ L~-:J'J ~'Vl~.:J Vl~el'\11'11 cJ.:J'J~W{eJlJ fl'U 1~ Vl~el'1.:JlJel'lJ.:J1'U  1~E.JhiL~EJ.:i~1lJ~1~u-:i1~.:i1'Wm~ 'VY.:iil ,1~~e:i.:i1ll-u~nu.ff'U~eJ'Ufl1':i'IJ5lM·:n'Line:il;'l{1-:im:1JV1"'n1"111-d1.:i 1:1m1'LI  -:J1'U L 'I.J-:J'J~~~l17cJ1il~~el-:J&i.:J L 'HL 'U'WmlJ,:n~aqJqJ71ij7-:J  
h 5m1L 'I.Je:i{L~'I.J(;] L1u~ L un~1c.J1 'WLL~a~.:i1~L 'U'Ufl7 L~cJ'IJ':i~lJ7ruL vi11!'U L ~eJ'IJ':i~ne:ium':i  u 'U.:J.:J'J~-:J 7'U ,J~ fl 7'Vl'U ~ 1~ el ~7-:J u 'W'U eJ'LJLd el fl';i~'lJ'J'W fl7':i~~ i1-:i LL~'J Ll;'f ~,J  
thi \J"l~Ofltl~  
wt1  
("1-''?\tlt'J'nW ~~~) " ., _,  
t~ivfun41uq·m11"01'1J1t:y~1'\J  
•.•..••••••••••••••••••••••••••••••• , t,  
('W1EJtlmru 'Vltl{lf'l1)  
fl111lfl1':i