Thai
จังหวัดนครราชสีมา โดยสำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดนครราชสีมา เชิญชวนผู้ประกอบการร่วมประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) เพื่อจัดงานโครงการการแสดง แสง สีเสียง ย้อนรอย “อโรคยาปรมาลาภา - อโรคยศาลแห่งนางรำ” และของดีอำเภอประทาย ณ ปราสาทนางรำ อำเภอประทาย จังหวัดนครราชสีมา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม พัฒนาสินค้าชุมชน และสร้างรายได้ให้กับคนในท้องถิ่น
ขอบเขตงานครอบคลุมการออกแบบและวางผังสถานที่ทั้งหมด ทั้งเวที จอ LED จุดถ่ายภาพ ซุ้มทางเข้า-ออก ระบบไฟส่องสว่าง เครื่องเสียง เครื่องกำเนิดไฟฟ้า บูธจำหน่ายสินค้า พื้นที่รับประทานอาหาร และที่นั่งสำหรับผู้ร่วมงาน นอกจากนี้ยังต้องรับผิดชอบการจัดกิจกรรมภายในงาน เช่น พิธีเปิด การแสดง แสง สีเสียง “อโรคยาปรมาลาภา - อโรคยศาลแห่งนางรำ” การแสดงศิลปวัฒนธรรม ดนตรีพื้นบ้าน นิทรรศการ และการประกวดแข่งขัน รวมถึงการจัดทำแผนประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อต่างๆ ทั้งออฟไลน์และออนไลน์ และการบริหารจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกภายในงานทั้งหมด เช่น ที่จอดรถ เจ้าหน้าที่ทำความสะอาด ความปลอดภัย และจุดปฐมพยาบาล ระยะเวลาดำเนินงานคือการจัดงานในเดือนสิงหาคม 2568 และส่งมอบงานภายใน 45 วันนับจากวันลงนามในสัญญา
English
Nakhon Ratchasima Province, through its Provincial Tourism and Sports Office, invites interested bidders to participate in an e-bidding process for the “Light and Sound Show: Tracing the Ancient Khmer Civilization Route and Best Products of Nakhon Ratchasima - The Nang Ram Sanctuary of Healing and Goodness of Prathai District” project. The event aims to promote historical and cultural tourism, develop local community products, and generate income for local residents. The budget for this project is 800,000 Baht.
The scope of work includes the comprehensive planning, design, and setup of the event venue, including the main stage, LED screens, photo checkpoints, entrance arches, lighting systems, sound equipment, generators, vendor booths, dining areas, and seating arrangements. Additionally, the contractor will be responsible for all internal event activities such as the opening ceremony, the main “Arokaya Parama Labha - Nang Ram Sanctuary of Healing” light and sound show, cultural performances, local music, exhibitions, and competitions. The project also requires extensive public relations planning and execution across various online and offline media, as well as managing all on-site facilities, including parking, cleaning services, security, and first aid stations. The event is scheduled for August 2025, with final deliverables due within 45 days of contract signing.