egp· งานประมูลภาครัฐ

ประกวดราคาจ้างผลิตวีดิทัศน์ 3 ภาษา (ไทย - อังกฤษ - จีน) เสน่ห์ความเป็นไทยสร้างความประทับใจทั่วโลก

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม

จ้างทำของ/จ้างเหมาบริการ

รหัสโครงการ: 68059313375

฿3,400,000ปีงบประมาณ 2568ประกาศ 2025-05-20กรุงเทพมหานคร
ดูในระบบ e-GP ↗

รายละเอียดการจ้าง

กรมส่งเสริมวัฒนธรรมมีความประสงค์จะจัดจ้างผลิตสื่อวีดิทัศน์ 3 ภาษา (ไทย-อังกฤษ-จีน) ภายใต้ชื่อโครงการ “เสน่ห์ความเป็นไทย สร้างความประทับใจทั่วโลก” เพื่อส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของความเป็นไทยไปสู่สากล โดยเน้นการผลิตสื่อที่สะท้อนเรื่องราวเกี่ยวกับมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม, Soft Power ความเป็นไทยในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมสร้างสรรค์ 5F (อาหาร, ภาพยนตร์และวีดิทัศน์, การออกแบบแฟชั่น, ศิลปะการป้องกันตัว, เทศกาลประเพณี), และการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม วัตถุประสงค์หลักคือการสร้างการรับรู้และดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ สื่อวีดิทัศน์นี้จะเผยแพร่ผ่านสถานีโทรทัศน์และสื่อโซเชียลมีเดียต่างๆ เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในวงกว้าง ผู้รับจ้างจะต้องออกแบบแนวคิด, จัดทำบทวีดิทัศน์, ผลิตคลิปวีดิโอคุณภาพสูง, และดำเนินการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ให้ได้ตามเป้าหมายที่กำหนด


The Department of Cultural Promotion intends to commission the production of a trilingual video (Thai-English-Chinese) under the project “The Charm of Thainess: Impressing the World.” The aim is to promote and disseminate Thai culture and identity internationally. The video should focus on intangible cultural heritage, Thai soft power in the 5F cultural industries (Food, Film, Fashion, Fighting, Festival), and cultural tourism. The main objectives are to raise awareness and attract both Thai and foreign tourists. The video will be disseminated through television stations and various social media channels to reach a wide audience. The contractor is responsible for concept design, script development, high-quality video production, and achieving the defined publicity goals.

สถานที่

เลขที่ ๑๔ ถนนเทียมร่วมมิตร แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร

รายละเอียดเชิงลึก

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อผลิตสื่อวีดิทัศน์ ๓ ภาษาที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมต่างๆ อุตสาหกรรมวัฒนธรรมสร้างสรรค์ที่มีศักยภาพ ๕F
  • เพื่อเป็นการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ในการสร้างกระแสการรับรู้ เป็นพลัง และเป็นเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ

ขอบเขตงาน (Scope of Work)

  • ออกแบบและจัดทําข้อเสนอแนวคิด ขอบเขต และแผนงานการดําเนินงานของโครงการฯ เบื้องต้น (Project Proposal)
  • จัดทําแผนการดําเนินงานของโครงการฯ พร้อมกําหนดกรอบเวลา (Action Plan & Timeline) ตลอดโครงการ
  • จัดทําบทวีดิทัศน์ สคริปต์ (Script) พื้นที่ดําเนินการ และรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง
  • จั…

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • ข้อเสนอแนวคิด (Project Proposal)
  • แผนการดําเนินงานของโครงการฯ (Action Plan & Timeline)
  • บทวีดิทัศน์/สคริปต์ (Script)
  • คลิปวีดิโอ Digital 4K จํานวนไม่น้อยกว่า ๕ คลิป (แต่ละคลิปมี ๔ ลักษณะ: พากย์ไทย/อังกฤษ, พากย์ไทย/จีน, พากย์อังกฤษ, พากย์จีน)
  • สปอร์ตโทรทัศน์ ความยาวไม่น้อยกว…

ระยะเวลาดำเนินงาน

ภายใน ๑๘๐ วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Previous Project Cost: ต้องมีผลงานประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาจ้าง ซึ่งผลงานดังกล่าวต้องเป็นผลงานในสัญญาจ้างเดียวเท่านั้น และเป็นสัญญาจ้างที่ได้ทํางานแล้วเสร็จตามสัญญาจ้าง ซึ่งได้มีการส่งมอบงานและตรวจรับเรียบร้อยแล้ว ในวงเงินไม่น้อยกว่า ๑,๗๐๐,๐๐๐ บาท (หนึ่งล้านเจ็ดแสนบาทถ้…

เกณฑ์การพิจารณา

  • กรมส่งเสริมวัฒนธรรมจะพิจารณาตัดสินโดยใช้หลักเกณฑ์ขั้นต่ําร่วมกับเกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์อื่น โดยผู้ยื่นข้อเสนอต้องผ่านเกณฑ์ด้านคุณภาพแล้วจึงพิจารณาเลือกรายที่ได้คะแนนรวมสูงสุด และจัดลําดับไว้ไม่เกิน ๓ ราย
  • เกณฑ์การพิจารณาด้านคุณภาพ (ข้อเสนอด้านเทคนิคหรือข้อเสนออื่น ๆ) กําหนดสัดส่ว…

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • วีดิทัศน์ต้องเป็นระบบ Digital 4K ที่มีความคมชัดสูง ความละเอียดไม่น้อยกว่า ๒๑๖๐p : ๓๘๔๐ x ๒๑๖๐ (CK)
  • คลิปวิดีโอมีความยาวไม่น้อยกว่า ๕ นาที ต่อคลิป
  • ต้องจัดทําเป็น ๔ ลักษณะ ได้แก่ พากย์ไทยและมีคําบรรยายใต้ภาพภาษาอังกฤษ, พากย์ไทยและมีคําบรรยายใต้ภาพภาษาจีน, พากย์อังกฤษ, พากย์จีน

เงื่อนไขสัญญา

  • งวดงานและการจ่ายเงิน แบ่งออกเป็น ๓ งวด ตามความสําเร็จของงาน
    • งวดที่ ๑: 20% เมื่อดําเนินการตามข้อ ๔.๒ เสร็จสิ้น
    • งวดที่ ๒: 40% เมื่อดําเนินการตามข้อ ๔.๓.๑ เสร็จสิ้น
    • งวดที่ ๓: 40% เมื่อดําเนินการตามข้อ ๔.๓.๒ เสร็จสิ้น และส่งมอบงานทั้งหมด
  • อัตราค่าปรับ: กรณีจ้างช่…

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • Q: วีดิทัศน์ต้องเน้นเนื้อหาด้านใดเป็นพิเศษ?
    • A: วีดิทัศน์ควรเน้นเนื้อหาที่เกี่ยวกับมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม, Soft Power ความเป็นไทยในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมสร้างสรรค์ 5F, และการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม โดยถ่ายทอดเรื่องราวที่น่าสนใจและสร้างความประทับใจ
    • Q: ต้องใช้ Influencer …

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

ขอบเขตของงาน (Term of Reference : TOR) สําหรับประกวดราคาจ้างผลิตวีดิทัศน์ ๓ ภาษา (ไทย - อังกฤษ - จีน) “เสน่ห์ความเป็นไทย สร้างความประทับใจทั่วโลก” ด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
๑. ความเป็นมา
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม ได้จัดทําโครงการส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของความเป็นไทย สู่สากล ประจําปีงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๘ โดยเน้นการผลิตสื่อรณรงค์เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจและเผยแพร่ องค…