ประกวดราคาซื้อโครงการจัดซื้อรถยนต์บรรทุก(ดีเซล) ขนาด 1 ตัน ขับเคลื่อน 2 ล้อ แบบดับเบิ้ลแค็บ

• จัดซื้อรถยนต์บรรทุก (ปิคอัพ) ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 2 ล้อ เพื่อใช้ในราชการ

• จัดหารถยนต์บรรทุก (ปิคอัพ) ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 2 ล้อ ปริมาตรกระบอกสูบไม่เกิน 2,400 ซีซี หรือรถยนต์ดีเซล ที่มีกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่เกิน 150 แรงม้า จำนวน 1 คัน
• รถยนต์ต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนดใน TOR
• ส่งมอบรถยนต์ตามวันและเวลาที่กำหนด
• รับประกันสินค้าตามเงื่อนไข

• รถยนต์บรรทุก (ปิคอัพ) ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 2 ล้อ จำนวน 1 คัน ที่มีคุณสมบัติตาม TOR
• เอกสารคู่มือการใช้งานรถยนต์
• การรับประกันสินค้า

• ระยะเวลาการส่งมอบ: ภายใน 60 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

• ต้องเป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อ
• ต้องไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อว่าเป็นผู้ทิ้งงาน
• ต้องไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่น
• ผู้เสนอราคาต้องเป็นตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากผู้ผลิต หรือเป็นผู้ประกอบการที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายรถยนต์ยี่ห้อนั้นๆ

• ราคา
• คุณสมบัติทางเทคนิคของรถยนต์
• เงื่อนไขการรับประกัน

• เป็นรถยนต์บรรทุก (ปิคอัพ) ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 2 ล้อ
• ปริมาตรกระบอกสูบไม่เกิน 2,400 ซีซี หรือรถยนต์ดีเซล ที่มีกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่เกิน 150 แรงม้า
• มีระบบเบรก ABS (Anti-Lock Brake System) และระบบกระจายแรงเบรก EBD (Electronic Braking Distribution)
• มีระบบปรับอากาศ
• มีอุปกรณ์มาตรฐานตามที่ผู้ผลิตกำหนด
• ต้องเป็นรถยนต์รุ่นปัจจุบัน

• การจ่ายเงิน: จ่ายเมื่อส่งมอบรถยนต์ถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา
• ค่าปรับ: หากส่งมอบล่าช้า จะคิดค่าปรับตามที่กฎหมายกำหนด
• การรับประกัน: เป็นไปตามเงื่อนไขที่ผู้ผลิตกำหนด

• คำถาม: รถยนต์ที่เสนอต้องเป็นรุ่นปัจจุบันหรือไม่?
  คำตอบ: ใช่ รถยนต์ที่เสนอต้องเป็นรถยนต์รุ่นปัจจุบัน

• คำถาม: ต้องมีระบบเบรก ABS และ EBD หรือไม่?
  คำตอบ: ใช่ รถยนต์ต้องมีระบบเบรก ABS (Anti-Lock Brake System) และระบบกระจายแรงเบรก EBD (Electronic Braking Distribution)

• คำถาม: การรับประกันสินค้าเป็นอย่างไร?
  คำตอบ: การรับประกันเป็นไปตามเงื่อนไขที่ผู้ผลิตกำหนด

• คำถาม: หากส่งมอบรถยนต์ล่าช้า จะมีค่าปรับหรือไม่?
  คำตอบ: หากส่งมอบล่าช้า จะคิดค่าปรับตามที่กฎหมายกำหนด

• คำถาม: ต้องเป็นตัวแทนจำหน่ายโดยตรงหรือไม่?
  คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องเป็นตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากผู้ผลิต หรือเป็นผู้ประกอบการที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายรถยนต์ยี่ห้อนั้นๆ

• คำถาม: รถยนต์ที่เสนอต้องมีปริมาตรกระบอกสูบเท่าใด?
  คำตอบ: รถยนต์ที่เสนอต้องมีปริมาตรกระบอกสูบไม่เกิน 2,400 ซีซี หรือรถยนต์ดีเซล ที่มีกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่เกิน 150 แรงม้า

• คำถาม: ต้องเสนอราคาผ่านช่องทางใด?
  คำตอบ: ต้องเสนอราคาผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างอิเล็กทรอนิกส์ภาครัฐ (e-GP)

• คำถาม: สามารถดูรายละเอียดคุณสมบัติทางเทคนิคของรถยนต์ได้จากที่ไหน?
  คำตอบ: สามารถดูรายละเอียดคุณสมบัติทางเทคนิคของรถยนต์ได้จาก TOR

• คำถาม: มีข้อกำหนดเรื่องสีของรถยนต์หรือไม่?
  คำตอบ: ไม่ได้ระบุข้อกำหนดเรื่องสีของรถยนต์

• คำถาม: ต้องมีเอกสารอะไรบ้างที่ต้องยื่นพร้อมการเสนอราคา?
  คำตอบ: (ไม่ได้ระบุใน TOR, โปรดตรวจสอบรายละเอียดในเอกสารประกวดราคา)

11{1loutt 9r{l.lu
(Terms Of Reference: TOR)
1n:tnr:{odatnuudd?una1{ (:ouudurflindrsatulo 1 6’u riurndou z f,a uuudun%ufiul ordnr:uirar:daudruau:{iadrmou:u’oi’srainilfi 1d1:n1u
rj:sshfl wilrurllru u.d. 2568
t. narurfluur
d a r o o oi -iq - ar o{nn’l:uiv1:drupiruar:fr0fr fr ufrlunrruYufr otou 75.27 nrrl{fiTarrn: ilrrornO’r nirrnou:flo rj:vurru + filarun: uuasdrrorn6’rrainrurar:nru il:srrcu zs filaum: Qifluflooriufi :neruel’drunarr fiorqnr:1{rrutfiu s fl 6ranrnriou{rrovhiuio:rt61unr:ilfrrifi:rtnr: ord’nr:uBrar:
drue.,iruau:fi0 6rt6’o-ormkuil:vutru:rusiruil:vorilrurJ:cur6u ’tn.fr. 2567 uruurruuBur:muri’rhj o ,itq, v - oiq, v < t tqe r s - ! .11UU:141tvt?LU O’,rUU:141:{1Uyt?LU {Ua{4U AlnfrJrylU’,tUT,tll,luUUAUtUA{ n1[tA1Ugll]JLn:{n1tAn{O :aerue{drunart(:nour{u::un6r{a ruln 1 o’u ciurndou z do uuuo’uniaru6ul o’rueu t du z. inail:sari t
u 4 d 4 - A -e - X c. o ojrrvr:nuurrd?una1{ (:oeruei’u::4ndrsa rurn t 6’u rTurnfrou2do uuuourfrauhu) qiru’ru t 6’u rfiotd"lunr:rJfrfl6:rtnr:tororrinr:r3ur:drusiruau:fi0 hifirJ:vf,mBnrmimvrfionrruq’urir aur:nu::Tr]uas r,“rrdlui4nanrmouulurtmiufrorrou utiu auufiunqn ouuduqni{ fiunafiur 6urau 6uyr:‘xr rflud’u r. qruaufifi {6urau”:.u’’,
3. t fi nrruarillt6:ror1ilnfiilil1u
a.z tilrfluqnnaduasaru
3.3 tilo ei:s ra’irq 6 n fr o nr:
U
:.+ trirfluqnna{iroqj:vra’jrrqn:v(unr:6ju{orauor,riomrdrgryrfi’uurirumurorYgtirirn:r’r i a. vJt’, t , u. rfiorornr{lu{fitililrurncur{nr:rJ:cufiu,{anr:rJfrrifimutolriil:vnounr:nru:vLfiaufiiguumi’jrnr: n:vvt:?{n1:n6’lriruunsrrufir.J:vnrnraruur{:1u:cuurntodruar:aurylnqlo{n:ilrirgfinarl
a.s hirflurlnna{irqn:rqdolflurirgfi:ruiio{dwruuast6’{.:riuu6o l#rflu{ii’rmuroruri:omu toriolu:curtn6oriruar:aurilflrro{fl:ur.irgfrnarr dr:aufirfr611uuaii,idoo.ur{Ju{ueiruri'6’rrnr: n5:ufl’r: {6’nnr: ry’uirar: {fidrurotunr:rirrfiulrulufionr:torfr611nnausu6’ru
:.6 fiqruaurifiuavhifidnuruvfrorrirunrufinruvn::rnr:uTuursnr:6’rrfi'06’er6’xumvnr:uiur: r(aq nrnigriruunlu:rrfi aa’rqtunul
3.7 ufluunnao::untatafi6unna {fior6vrtrorfi’aofiil:vnrn:rnrd’odruiBiliun?ai1n1 A d a lv atanil:0uflan{fla1?
g.a hirflufr’fizuarj:vlutdi’urYuri’ufrdurioiauo:‘rududuirEju{orauohlruri U{ orrinr:u3yr:drusi’rua u:fi0 ru iurj:vnrrtrj:vnrn:rnrdlSnvr:ofinei raiohirflufin:surnr:dur{Junr:rirrtmrnr:udrr-uodrr ! rfl u o::rtunr:d:vnrn:rnrd rSnvr:0fr nainYrd
-^- As’-}(-.
ffi l;,1/-’ -/-.- 2-(=,
ur.r ou:{rrrr"i r^l.t $i{“dr AuFrr “in d’o n 1 : s rufi”;l,tJ ejru.r ru n 1 r
(uraffigrgr riruuir:.,i fini;n ::yrirleurg11,4yrtqrildr,io,f
,ri.u.
’ (r{u:Jnt r6f,or1al
vgga
‘,s’al^ifintrufl os fr’utravu:: lyl’‘rd1 01:6

-2-
:.1 liluflu{16’Yuronf;vrdraioneruq’unlu dmroilfrraohiuoilduflralvru r{uiroiYgurator{6u
v qvao iqv a d v a , , Z
t 0 rauo L9tr.J n1 a{ [ilaa u L0 nar DFI?13Jnilfl u [tu? 1uu
l.ro fr’jju{orauofro{n{ilutfiuulu:vuu{’nfi’o6’rr{‘xnrniofiru6rdnm:ofrn6i (El.ectronic UA
Government Procurement : e - GP) toln:urjrudnart
r.rt {Eiu{oraua{irt6’iu6’orf;onu{Iu{#rg6U1fro{a{nyrfiuulu:vuuo'06'06’o6’rrnrnrYg6’:u
616nvr:ofinei (Etectronic Government Procurement : e - GP) roqn:rflrufiaax nliln6uufl:tufl1: rJ.r].t. rit,ruo
a.tz {Eiu{orauo6’orhioqlugruvr{Ju([riuanoirg6:raiu:rudruuBoruanuirpfi:ruiu:ruiireki
q n fr’or n:u tir uluar :vrir drp n r ufi n ruv n ::il fl 1 : rJ.rJ.t. ritaun
a.ta fr’du{orauositlfriudor16onrtjuria’rurur6’o.riuuuasqiruriuairufrufiournr: UUO riuurinr:siruliu Yt
ruri avnSirfruarirhirfruaruufruurmrid’cururaronirur{Juriuaerfil6’ gs nrufincuvn::ilfl1t rJ.rJ.r. ritauor 3.14 {rauo:rnr6’oriflu{fiorfiutron;ri’rue4’fiil:strduil"ud"trirsirrauo:rnr lnuorrinr:uiur:dtu riruaovfior:rurfrfiorfimrfurflufirauo:rnrfir{Jufirj:sflaufl1: str4Es r{Jueir6’uur:n rasoehrErQidorfiurru lUUU n1R6ufln{na1?
q.frnu6ucdetd
tflu:nuuriu::r1n(6ita) rulq 1 miu {urndou z 6’o rJiurrun:vuonqutris{rn’jr 2,400 dfi raio
rira-ltniortturia.:aokisr’rn’ir ! r 110 filaigrd uruun-uudau6rj uflun:susdrro:rjnuurn:oruT:wrurirlin - - -n - ‘—’’’’ -A ‘-t’’– ’ Av
u140:u
frodouar:rfluuuu6’uudau6rJ + ti:vrl m’a:aruavqrJn:nivrnrfroriJuuoflrarihirna"l{ruurriouuavuflu
:nuurifiar6mqirrarirututdd’o;flotrinniu lnufiufiifiouuri.rn’rrflu{uvrusiruillulorrrr:lorn4’r.rFnnruEirioiu v o 5, s J ,g s
nSoudrtonar:uruaofluiuEuqorrauo:T nr (ri’rfinr:ritauorurn:grurirrl rfioirfr16’npirusififiil:vf;rBnrvl tunr:1{nuuav rfi nil:v1ur{cran rriilrr:rrnr:)
t.6’r:auud
1.1 tflun:vuveir16o;rJfr’r:ouavTn:rairrnuurn:orurorT:rmu{ru6nEjria{u r,flu:olrau1ilrnul{ {1UtJ1
riouuavtrimn!u
t.z rflu:ntfiorlririoun’ir q do {urnfioulilrioun’ir 1 rila’r uasfidoovtrari t rnlnsfror,.tn:aifirir6’ar 9ay
rl1il il1 gl :fl 4g1 UTJ tJA rl n :U6t?U
r . g 6 n fi’{ rnd oril Yu o r n r n n l ilill n:i1 u{n rF m El#o {u
r.q firhnu{u uavriTnuar:6’odr{urTnfi:fiu i U
t.s rfiorToruar:rfluuuud’uriiarudt 4 r.J:vq
1.6 n:vonufirtfluruuud’odoufi:n-uvrfou6onsrfrlaiun:o{!ra{fl:uefl:oufi’urfinflo.rrYuirdoanfr
tdo ra n tri’ual a’i rs l’irul6'1irio u n dt 4Oo/o vliou Yu rJ: v riuhirio u n.i r s tJ
r.z fio#rurulrYuarnrJ:vn
,
t.s 6r1f1fiuu::{6’hhioun’ir zo 6n: tr i
i
n-**‘w-’ {lrz’ @’- s
‘?,do^^.–.^.,"^–.-’’. “:"^..1:-:’ un in:“vvi’,:Io,rtitLarrr,‘i,’’ ‘^ ^. (vluun:, rfioqa) .l j ’ - “-” ‘^”* dfi\fl:“Yv1"jltju*1tj!lerlalt{’!!‘r’‘1” urlQonl’;‘11uvt’;i,Unjrurryn’rt ui ’’ e’ { ‘rl i vrierlv? r6nv{uncruflosfrutLayu::tyr’‘rd’’l51if

-5-
z.rntorouei
z.t rtjurnrioruupifir.ua q alU vvr! v:otJ:vuLJ:uuluFt’t"til:0uo’t uu’l
d d 4 r Y - u4 r ^ “, 1 6 ?t’la ufl ? t:u{ }t:uuu 01 uuruuuuuulein Lo u:noutn nt-unouout:a
2.2 rifu rrun:vr on6rtririr n’ir 2,4oo Ad ra6o rirar untoruudaraotrin’rn’jr t t o f,Iain d u’sl 3.:suu{urn6ou
3.1 r{Ju:vrurfi uidnTuffi(6AT) uravrfi uicroura#rtririoun’j, t rfiui
3.2 fi:vultu:n ABS (Anti-Lock Brake System) uav:vrun:voruu:r6’uru:n EBD (Electronic Breaking Distribution)
3. 3 n x l r #u rfl u uu I yr’: s tI’r a-u Lil 1 r? o irir u ri o u rr: I
4.:suudouasul{
4. t 6’o d’aa o u rtjutrl sr r:l:l n :orufifi’oiu i#uair rrutina xhirio u n’ir t z dr 49U
4.2 az vyv do u io r u x zu fr nlral"tufl fi 6’qfi o rf, o r: 16 u a mi :rlu ru 5 nh"i fi a r fl u
4. 3 do a r r o vtud rfl u rur u r{J uhj m r ru :r r n : or u 6 rio i u
s.:suulr^lflr
5. 1 uum rmo3rurotilrio u n’ir 1 2 Trad nrrtLorrullrr:fi q4u1 ’turizuf; ndri’oiu
s. 2 fi e rJ n : ai: v u ttv’l d o r a’j r l ua ylv{
I #ru O ar t 1 ru n : u rl r il r n : 3! o r u -! fi ar fr - r, - u’ rio i j u
tA 6.qun:6utJ1a:f,1u0udl q4
a’ itdadyy^
6. 1 rLi u : fl yt r,t I u n 1 : n :’t a tt n ua v yl u n ua Uxt 15 u u 5 o u el 1 l.lil 1 n :or u zu l.r a= n
6.2 firrn:r-pruav#ryryrruritlfiuruuarirrJorrurrs):orul:r.iqrury’zufrnnr:r:nuuri{ufirauo 6. 3 6 er 6’r fi uil n : y u v zu 6 n r r n ia q riu afr l Tq utr’[d: y u u re I u UI
o. + riorlo u ar:fr u rr: ordu6’rurari, uaseirura#t qiru:u + fi u
–d J a , d,
6. 5 il rn : o { il o rta v o il n : airi : v rir :a rt ru I r n : tr uI: r m u fro.r fi m 9es
o.o firarirf,oeifionr:ldrruuavnr:dr:rinurodrqiou uij t ro
6.7 rl6U ra LrurliT:rvruiar r6uvriaS on
0.8 fitnioltf,ulivrq AM/FM niorrioqrfiorrio usB lriorrariroo#urlarurqhirioun’jr 8 dr :ariu:sur Btuetooh vriolrirTnladrlriou + sr’rrryril
o. 9 fi a r a l fr : n-u pir
I u n u rTt ailpr u a r : m r u u r m : o.r u 6 rio du u - -4 ‘–’’-i–
-d r d a
/.t{outt[yuJrn]I
7.1 frrauo:rnr6’orr{Jufr’l.r6nraiosr-ruuu,iruriru:anusiEj#oiudrarorlnl u u Ioufiyrirf,ourirr{rr{Jufiurvru i-’’ —— s o r <Ay , 4 y aq e a s ir iirvuru:nuunEfioiufruhmua:rnmrnlidvr{ru6nlnum:lnru0r[aiufirauo:1n1 l qJ - -’- Tnuuuuronar:urd:u"luiufi6u a - tauo:’tn1
(_>5*.H-.
u’t{ aurfnri l^i.ir{{r:6uor rirr {a n.r ; {r uvr"tlt1dru I ru nr:
trt:r: es
a.a. (ma#qqr nrus6-,r
ti,riin :iniulouraffi fl Brrfitrr.a,r , (uuun: rdoqal r{T vrrintlufl olfruuavu:5tyl’ld1 515ilriu

-4-
7 .2 tlrruaztnrfr’orfi su4 fludu3nr:urn:oruror6’r uuu,irr,lilrutuftuiquurar:nru
-t , a, A i ,- d a d r ; Z d
7.3 :1n1frtauo6olutju:rn1fr:uJrn5ortj:“uarnrn :?lJn’r0a::r{arfrot nrGtarirrfrl :ruvrifl1Oo1n:uau r o9r A uvv v
n’r tt01uou6l L?o?ut[a’]
7.4 :ln1fi tauo6’orr{Ju:rn1:?}Jri’ranfl s rfi uuuavm.:.u.Guuiou u6r
7.5 frtauo:rnrsiordurrnng)16anray:‘rerau rdufl :6ruurifi muorru $
7.6 figuvnr:Kuo:‘rn1 ov6’owuof,:CIl.r1el:olurtruunnnr6onl#rf,onmrunrlilri4rJlca:J U{
7.7 rituvnr:ffiuo:rn16’oriurj:sri’unrunrnlu:vosnartririoun’ir a il raio:vr.rsvrrltilriasn’ir 100,000 Ut fiTarum:anufr’uqioeir{rauodrcilftfuriou mnfifl’’l:?ir:oruf,auru”[un:fil{rrurjnfi ritru6’orYufiorrourioururu t I !- rujdeuavlyalfrTershi6nuarir r{uusiofifi rumilioriuo::utrfi trl
7.8 nr:dr:ordrdT :rinurv,lflu:vuvrraruEo:suvilrrdritauo arur:orir:nr{rYuuBnr:dfr’rrrvrusiruilru c v;,
L9ryr?:1to1tu10n:
7.9 ry’tuvrauo:rnrovd’orilum:r#cya’nuairarirur"rur,rlr z {r.: mru:vrfiuuro{yr1{t1tfl1:
8.nr:druouuacriiauhnr:sirufiu i a.t ritaurrdrilounlutu oo iu riuorniuaruruluflruan ru orrinr:uiur:drusr’ruau:fi0 drrnol:fi0
a{u?Fril14161:n1}J
8.2 olrinr:l3rar:rirusr’ruau:fi0 ovrir:vrirn:i’rue{:nuur.iu::4n(6rta) Tprsnr:qiruriunrua’rprgta6’rrrn
{rirulfriunr:unaourJ:sf,vrBnrvr uasuusrjrnr:1{rT uruavdr:tinur vrfouldeiuou:nrrav{fioonilsrfiuu lnu c, ^ 4 v a, i< u y , &
ruun::ilafl Dnfl Flo{ tuuyr [: uu:0 u tLa? rytluu ut
g.ilf,nrncurifi or:suruavf,n16ondo rauo
s (a c a / t 4 a
uantnsuflT{0’t:fu’lr{an1:6u{amuod:sn:q:rnrduSnm:ofina o{nn1:ut141:a?un.luau:uo {sy{o’tsu’t nnau[Fru[t1nilfl51n1
to.erGulunr:6’ndo
, 4tvu {uu:utJ’rfuyt Ln:un1:0qtl9io’’lu?u?{r{u 850,000 uryr
t t. urltd.rvro ur :1 n1 fl a’l {l
:1n’lna1{rrl}lirgfrurn:grunqrYrud’ eirrlnquil:slnru ariufiurr au 2567 siru:urlrtu 935,000 t 2.6 nri a aauoru:1 u as 16 s o rsiu rGutdvto
io d a r o 4 o a u
frrirnr:olnnr:uiur:ai’:uoi’ruau:fr0 olLr’lou:uo a{fi?nrJu1a1:nru Im:.043770534 q/ +’”{’:^’
ulyl )
u’l rl ot"t::tttu fi {Fl?“d:iQu9l1 ffru– 4.ff a.0. u! ra
u fi -1 o n’’:‘i {‘’t u?l’.i LU qJ’} u"l QJ n’ l 5
(urud’rgrgr riruuiir)
(uuun: t6f,aqal
fitiin:lv,,iu1gu.ri1,,:nstr !,1i.1
o”,’ :!,”
r{tgrinlrufl ol fiuruasu5:tvl1d.I51:r}l
urneirfiurtornr:dmunnnrflnusucrofl rc I
:aaufu::4ndrsa rule 1 fiu f,urndau z do uuufiuriiaudu
:nuu9{In1udT https://www.toyota.co.th/modevhitux=revo=zedition /specifi cation 1.
:ouulddsr $t l
2.
httFrs: ssets.contentstack.io ? ssets rt04fb7dc282801clcl0 rt3h41354a46ee0207 .loors brochure-2025.pdf
:n uur{urad’r BT50 https: /rannnru. mazda.co.th zca rslmazda-bt50 rs pecs z
3.
:nuudr’{oin t:utooi fite: lsers .{min aowntoads hrochure-ranger-dbt-6F'2024=rgh*1.pdf 4.
:nuufifiaaiu DC Catibre E 6MT https://www.nissan.co.th/vehictes/new-vehictes/navara 5.
ca Iibre zspecifi cations.htmL#grade-300o5-3lspecs
(ado).
, I a ao a r
(u1{otJ::9ru fl{fi?t:aun1)
n"r rrr,ttjl rino’nnr xruri’rhj
(urud’ryrgr riruufi:)
ord<
rl1 uuu{ un?tn51u14u Luuluuac ur{u
€-
(a$o)o.o. …………..:)………. n::iln1:
(nuun: rtaqa)
sir umi{ r{rnrinnufl orfluuacu:: ril1arsr:ilfig