ประกวดราคาจ้างเหมาบริการตรวจสุขภาพเคลื่อนที่

• จัดซื้อเครื่องเอกซเรย์วินิจฉัยโรคทั่วไป ระบบดิจิทัล พร้อมอุปกรณ์ประกอบ
• เพิ่มประสิทธิภาพในการวินิจฉัยโรคของหน่วยบริการในสังกัดกระทรวงสาธารณสุข
• พัฒนาคุณภาพการบริการทางการแพทย์ให้แก่ประชาชน

• จัดหาและติดตั้งเครื่องเอกซเรย์วินิจฉัยโรคทั่วไป ระบบดิจิทัล (Digital Radiography) ที่มีคุณสมบัติตามข้อกำหนดทางเทคนิค
• จัดหาอุปกรณ์ประกอบที่จำเป็นสำหรับการใช้งานเครื่องเอกซเรย์
• ดำเนินการติดตั้งเครื่องเอกซเรย์และอุปกรณ์ประกอบ ณ สถานที่ที่กำหนด
• จัดฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องเอกซเรย์แก่บุคลากรทางการแพทย์ของหน่วยบริการ
• ให้บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive maintenance) ตามระยะเวลาที่กำหนด
• การแก้ไขเมื่อเครื่องมีปัญหา

• เครื่องเอกซเรย์วินิจฉัยโรคทั่วไป ระบบดิจิทัล (Digital Radiography) ที่มีคุณสมบัติตามข้อกำหนด
• อุปกรณ์ประกอบที่จำเป็นสำหรับการใช้งานเครื่องเอกซเรย์
• การติดตั้งเครื่องเอกซเรย์และอุปกรณ์ประกอบ
• คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องเอกซเรย์
• การฝึกอบรมบุคลากรทางการแพทย์
• การบำรุงรักษาเชิงป้องกันตามระยะเวลาที่กำหนด

ระยะเวลาการส่งมอบและติดตั้ง: ภายใน … วัน (ระบุตามที่กำหนดใน TOR) นับจากวันที่ลงนามในสัญญา

• Standards Compliance:
  • ต้องได้รับมาตรฐาน ISO 9001 หรือ ISO 13485
  • เครื่องเอกซเรย์ต้องได้มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) ที่เกี่ยวข้อง หรือมาตรฐานสากลอื่น ๆ ที่เทียบเท่า
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการจัดจำหน่ายและให้บริการเครื่องเอกซเรย์ทางการแพทย์ไม่น้อยกว่า 3 ปี
• Technical Capabilities:
  • มีทีมงานวิศวกรและช่างเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญในการติดตั้งและบำรุงรักษาเครื่องเอกซเรย์
• Personnel:
  • มีบุคลากรที่ผ่านการอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องเอกซเรย์จากผู้ผลิต

• ข้อเสนอด้านเทคนิค (Technical Proposal): พิจารณาจากคุณสมบัติทางเทคนิคของเครื่องเอกซเรย์, ประสิทธิภาพ, และการบริการหลังการขาย
• ข้อเสนอด้านราคา (Financial Proposal): พิจารณาจากราคาที่เสนอ
• ประสบการณ์และผลงานของผู้เสนอราคา
• ข้อเสนออื่นๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อโครงการ

• เครื่องเอกซเรย์ต้องเป็นระบบดิจิทัล (Digital Radiography)
• ต้องมีกำลังไฟ … kV (ระบุตามที่กำหนดใน TOR)
• ต้องมีค่า … mAs (ระบุตามที่กำหนดใน TOR)
• ตัว Detector ต้องมีขนาดไม่ต่ำกว่า … (ระบุตามที่กำหนดใน TOR)
• สามารถใช้งานร่วมกับระบบ PACS (Picture Archiving and Communication System) ได้

• การจ่ายเงิน: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่แล้วเสร็จ (ระบุรายละเอียดตามที่กำหนดใน TOR)
• ค่าปรับ: หากส่งมอบงานล่าช้า จะมีค่าปรับตามที่กำหนดในสัญญา
• การรับประกัน: เครื่องเอกซเรย์ต้องมีการรับประกันอย่างน้อย … ปี (ระบุตามที่กำหนดใน TOR)

• คำถาม: เครื่องเอกซเรย์ที่จัดซื้อต้องมีคุณสมบัติทางเทคนิคขั้นต่ำอย่างไร?
  คำตอบ: คุณสมบัติทางเทคนิคขั้นต่ำของเครื่องเอกซเรย์ระบุไว้ในเอกสารข้อกำหนดทางเทคนิค (Technical Specifications) ใน TOR

• คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการติดตั้งเครื่องเอกซเรย์มากน้อยเพียงใด?
  คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการจัดจำหน่ายและให้บริการเครื่องเอกซเรย์ทางการแพทย์ไม่น้อยกว่า 3 ปี

• คำถาม: การฝึกอบรมบุคลากรทางการแพทย์ครอบคลุมเนื้อหาอะไรบ้าง?
  คำตอบ: การฝึกอบรมครอบคลุมการใช้งานเครื่องเอกซเรย์อย่างถูกต้อง การบำรุงรักษาเบื้องต้น และการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า

• คำถาม: การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) มีความถี่ในการดำเนินการอย่างไร?
  คำตอบ: ความถี่ในการบำรุงรักษาเชิงป้องกันจะระบุไว้ในสัญญา

• คำถาม: หากเครื่องเอกซเรย์เกิดปัญหาขัดข้อง ผู้รับจ้างต้องดำเนินการแก้ไขภายในระยะเวลาเท่าใด?
  คำตอบ: ระยะเวลาในการแก้ไขปัญหาจะระบุไว้ในสัญญา

• คำถาม: เครื่องเอกซเรย์ที่เสนอต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศหรือไม่?
  คำตอบ: ไม่ได้ระบุข้อกำหนดว่าต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศ

• คำถาม: ผู้เสนอราคาสามารถเสนอเครื่องเอกซเรย์ที่มีคุณสมบัติสูงกว่าที่กำหนดใน TOR ได้หรือไม่?
  คำตอบ: สามารถทำได้ แต่ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดใน TOR

• คำถาม: การพิจารณาข้อเสนอจะให้น้ำหนักกับข้อเสนอด้านเทคนิคและด้านราคาอย่างไร?
  คำตอบ: เกณฑ์การให้คะแนนและน้ำหนักของแต่ละด้านจะระบุไว้ใน TOR

• คำถาม: ผู้เสนอราคาสามารถยื่นข้อเสนอได้มากกว่า 1 รูปแบบหรือไม่?
  คำตอบ: ไม่ได้ระบุข้อห้ามในการยื่นข้อเสนอมากกว่า 1 รูปแบบ แต่ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดใน TOR

• คำถาม: หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ช่องทางใด?
  คำตอบ: สามารถติดต่อสอบถามได้ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ใน TOR

t9 :1{lAUrrgltO{{1UO1.rrilil’,ru3n1:9lt?O6ltn1?r tfirrritiUriUU?nr: tU
(o ilflt1flil bdbd 6t ,o fiutnau ucoa)
o. n?1ilrfl iluruasinnd:cati I
na’lrrunr:rryururaeir-l?uuon nr:fiorirun1:yrrurula finrruil:varr{ovsilufiunr:6’rltulr tU uinr:m::oq.unrurndoud rdord’run:utirrufirturmnTuTa6fil’nrruri’uafiautavnr:uirfir{:ctrtu trilrndu lirl#rj:vrrmn’Ionrafiost6’iunr:uinr:vr’n’vrtan qrfionouauornruoiornr:tortj:strtulu fl’‘r:er:?0arnrflrJ:vsr"rfl arilr:nrcirfirnr:iutinr:tdTarutri6’o’wr1:tuurura drrflud’rdraufiflunr: ! druruneruacflrnl#rYuaiu, iuuinr: rasa1il1:auiriunr:n:?04rfl1flrl1ilil1rr:f,1ufirirraun orfi nr: trid
uAiwuv n:2oduy1rfioil:cffiunrurf,ur uiXr:vr"rriruqrnlv’r nT :drrairqslnril loufinr:uinr:m:?aqtn1r{ J iJd a qv a 4 v d a d t 4 i
rnaouylu ilnl:u:n1: Mobil.e Lab oonluu:n1:m:?{vr14u1{1u :?r0{nl:u:n1::nLont[:uLnaouvl {:vtrruarur:nr{riuuinr:16’rfluql'1u?urJ1n’Lur,tdtiu i1un1:L[auo"ru:ufiovn’rtfiunr:l’n-rd
61nU :19fl1t 01u?u
@ rontr:riu:xon (Chest X-ray) (:ra’a doooo) cJ,ooo te n:eoflaarrc (Urine Anal.ysis) (:r[a enoooo) ctl,doo
n:?aqna1:e (Stool. Examination) Routine Direct Smear (:v"a snoboo) drurYu Occul.t Bl.ood (:ra’a enotoosn)
6n
n:?on?1rJ6ur;:aitotrfinr6on Compl.ete Bl.ood Count : CBC uuu Automation d
(:fi’a enoooo)
n:rodfl n:orvruv rirtJrnunq nlu{ufi r
01Q tero fl’iluhl PAP Smear - (:r,l’a ddbbo / endenob)
d
lo,c(oo erl,doo b,c(oo
bu6ea n:?a:u nuul n’la Lu m o fl (G lucose :ra’a entotoom) d,ooo g, n:ro:vd’ultflunaor:arfl oioa (Chotesterol. :v’a mk eoo) d,ooo d n :ro :c duhfutn :nd rtol: ri (Tri g tyce ride :#a enteleotE) d,ooo G( fl::onr:lirlrutotln (Btood Urea Nitrogen : BUN :v’a snbteroo) d,ooo
oo n:ronr:l4trutottn (Creatinine :fia enk teote) d,ooo oo n:ro nr :dr rruto rsr"u (SGOT (AST) :ri’a snbenoo) d,ooo ob n:?onr:rirmutor6’u (SGPT (ALT) :tia enbsnoo) d,ooo o6n n:rt nr:lir lrufl orsr"u (Atka Li ne Phosphatase :fia entsr6noc() d,ooo od n:ro:vo’un:oq3n (Uric Acid :u-a entsrlood) d,ooo
(a$o)./{) .-"-y( r1— l_….rJrr01un::il “”"""‘r""" n1:
(urr1t:inri o::utfiu:)
Jo, (urudm6qu6 r{rvlor)
n::ilfl’r: (ardo)
d3 n::ilnl: (ur EJ a: r nio o’uvr irfi rglrl n a )
vrAdv.a.cvAd b. n6uaflufilsto?{1s:otoflgt:uraaou?t 9ro{ro1luufl’l:o1uR1tr[ons[:uvl:?{ono?utn:o{tafl{t:u I uasqeuila{#qryT runruuonsr:rivr:eranrtJunT rn66flaa dfiqruaufihadrtriou q’.rd v
b.o ff6lJdfll*tUgtAfl1g t
b.o.o rnEa{ ra nsr:driT d.r rndortrifia un’ir <" fiIainri(rw)
rflurniouonqr:tiuruufio’rrfiurJ:v1 (Capacitor assisted) u6ouuufiutumtrroi (Battery Powered) rfiorir:ortrhirhiarur:nl{rrurn6ortriadtriorfior tun:niuucirdratrnlflrnruuonfiflrurar to.o.o.o. a.,r’.tto#ori’.t tol ld’araortririoun’ir odo kV uavaur:niliurirn:vua-trar (mAs) 1d6r4nhirio u n’it doo mAs tfi o:oriu nr :riT utun:ainutrirTrrnur
b. o. o. to q o 6o u a o n to n q t: tifro r : o I Yu n r : tn 6 oufi t o I u a o a Lo n fl t: rja o or n #o I (Synchronization) rYuqndurirurontu:ri (Bucky stand) uuunruqldmluffi (nuto tracking) ufion:u do
:?9rt:? Lufl’t:9t:?0
rZ < v \e tv
ler.o.o.m UAOfl tOn{L:U1,?Ua0n0’l [Ufl41il1:nYlUn?1il:0ULA [ilUOUn?’l 6noo,ooo H U rfi o a u r : n ri r u ro n s r: titd’o dr r ri o ufi o r rfi o n a u :r n t5rlu n r : n :: o

• J \uv u , - - A, b.o.o.d d’:rnSorld’iunriiu:o{!1n:f,1unr1:JilaonrYuornanrriufrritfiofio uS.rDA d - ) e teu o u - Aa, lo.o.o.d rYrtnsotoiortdiunr:r.irqrinur (Preventive maintenance) trnu3rfivfittJu
  pYruvrusirydrulnurr:rornl:r.:ru{lrf;nturirlrJ:srvrn (uaorvA’ngrurflurarirf,aYu:orornuisvrI:wru
  fr nr a n ) ua v fi v a’n or u ua n r n rur ofi r o lti r vi r ii 1 u n r :fi n o u :r o r nT: r r r u fr r.r 6 n
  u’dtt$
  b.o.b qourJa.:#ryq1iln1ilranulrdil:?{ronlflunruur.rfi6floa (DigitaL Radiography) tE.o.to.o o’ rvrn rmoifi ,rl rdrrtYun rnhirio u n’ir <o.a x db. d ttufi tum : 1o a ScintiL[ator lirorn 6rfiuutolotorri (cst)
  tE. o.tE. lE d’uJ’r : 0 rliu n rvrfi ri r u ro nt r: tikin r nlu r: a r a iu r fi ua vqn urJ a r fr’rg rp r ru y y i r d r ri t o a d A a6, n1flyl1{fl0moa0urlo{T{SorJvros6’t’ruLon{[:unudahjnruturr6l 0d iurfr rfranrru:rorrirlunl:rl5?Q to.o.to.en lvirirnruast6uqtolnrvlqlqorhirioun’j1 en,doo x 6n,6noo nor (Pixel.) uavfi uuloqlo{ pixel. Pitch fitu,ntriurnn’jr o<o hn:ou
  to.o.to.d firitj:vf,vrBnrulunr:iuirf, (oOE) dtririaun’ir do vo rfioanrJiurrunr:td :{a
  ro. o.to.d a’qov’h{ur irj :vil? a rJ a fl lyr Ltu u M u l.ti-frequenry processi n g tfi oa nUil r ru irfrln uhianiloun6uRllrro{r’r1v{n1il ronfl r:d t
  to. o. tE. b m’r rni o fl dit n l : iu : o { il’r m :o r u n r u rJ a o a r’r-u e l n a n r u-u fi ri’, rd o fi o u 5. r DR

• €r:u51un:rn1:
  (utnt:imrl s::rrfiu:)
  ,-’/–t=
  (ar6o)……… 4…. :…………………n::lJn1:
  (ardo)……….ff. t..8…………n::iln1:
  (uru6vrBqvt tt5 nly{o{) (ur a a: r aig o-uvr itfi rg:n n a )
  u J v qyu o e v Act
  te.te.te.c, firtnSordosldiunr:rir!{inu1 (Preventive maintenance) ornu3$vrfiriJu n-ruyruo’rurirulflun:rrrnT:rrruoi’nr6mludrrd:vryn (uanuaf,ng, urflurnrirf,oiu:otornu3dvrA:llru 9a. 1v
  rur{an I uasiluano1uuanrnrurerrordxdrnirun1:fl nouruor nI:Irrurir.r6n u’aitu
  b.b nru6’nurusrflatrj trJJoo’&
  to.to.o :fl[On{L:UtnaOUvl :UUUn0nOA til1UU
  vt e Y C, u ud a 4 d 4 vo i tcr.to.tE rinrunlrrLon{r:uvr:?{onfro{LtlufnitfrtvnfrnfiturJ:cnouitr6nraior.lt lulflJn’t:vt —’- ri- u s fi il:vaunr:ailunr:n:r0 ro n{L:t,ilu:vuuAArroa
  tE.ts.m nr:ifioduuas:1u{1ur{an1:ronqtieid’:u:vuuf, rgryrrJ:vfiuf (A) n:vlirlnuYlf,
  tLlIYIU
  a.j o u I J rq , J o 4 t t b.b.d n:fuvr[nnn1:{9rtj0{?J0{tn:o{t0n{t:u Lu:ur?1{vlv1n1:L0ntL:u Ltu Svuuton{t:u
  rin,ilor :nLeu ratoqffinaq ln1 tv16’onr: tirrsioil ufftr viou’r:nLonflr:rin’u1xri dfiqrua’nurusrafllv A tv rr rd , d \ v v - u d 6l u !, t t.tlvt i
  to{rn:o{[on{t:u9to{L3Jm1n?1r{ouL1,rfl111s{o o [Lav rio t, rrvorttvuvruvr Lu?uuu eirurir’L{sirufi U9
  rfi ofi uhflrirau o :1 n 1 iu fi n { ou vl’{ u}r a
  U
  te.te.d riuaua:rnr6’orn’rrfiunr:mr?0aounlv{ront[:dv:?ron1#riuuioEJunnil u1nfl1Tt UI LonqL:dreu 1v{rirauo:rnru6’rfrr{riru3nr: nlu’Lu o iu riuorniudrontt:ti uavfrorn’rtfiunr: UU rontL:rilfi’Lullnutririunrfi urirl{drutn 1
  c A A y du u I S C d r a
  b.l.e.b :0 t0 n{ t:U tn a OUvl 9l O{llAfUA nUfU LLAA{ L:{ltl U 1U1A:J U t:{aY{!: 0 Ul{tfi tOU [e.te.s, rini.:f,nr:unvrd ytorinirf,rvrnfin ovfrorfirniariorililrruYrf,rJ:v,trfrer1nnalu :eu’il{n1:ilfrffitru
  te.te.d a’rirrtdflrrJ:vsir:n rfiordolsio:suutv,lfl1fivil:uuinr: uavoqjrJ:vri1:nmaonL?41
  fll:oonn:?0usiasn#r rlnrnan?llJrf,uvrunu:vuutrirtrT cJoruilrou3nr: a1nn1:[60]Jrio:vutlr^lflr fr d, eu ^ o i- g g
  tauo:1n1 Luur.l:ur.t0t0u n?1lJ leluuluv Lnntuvl{14il4 U
  U
  sr.o OtU6fl1filUtOT{1U I
  Y. I Y d, - d u a 4 1 Vo
  sn.or.o Alil1n1:[01UtAOO9l0{LUUvtlUlU1A?t1tv{, Ufllvnilnnl:Ul’{vlU 1450ilS1U1fUn1: ’ –’ -’ ri v{ouJfrrifinr:fiffLuiu:orairunr:ou::JLnlv16oo lorurJfrffimunrut6’nr:n?uqilto{v{ururaitrfirnrvtorin at tynunnl:ulrvlu
  sn.o.to nr:rfiudraira:?0si1{’l froroqlun:‘uqmmun?uqilso{v{uluraitr6nr,rtorinrvrnfln a
  R1:ttvrvru
  /O
  =/ x €-…..tlzuo1un::iln1:
  (urr1t:Ymrl o::ilrfiu:)
  –/ –]–_
  (ado). ta do 1……..ff ……!‘9– …………. n::il n1 i N:::Jfl1:
  do, (urudrEqmB r{rdol)
  .auaC (u1ua:1rus ouvl:L1I6U:J{na
  V Y llYa U a I ra6
  6n.o.5n 4[AUO:1n1 9lO{LA:Ufl’,r::U:O{:VUUU:141:qfURlY{l4O{UflUfln1:911:J}J1n:glu{lurvnUn n1:[v{ud (Laboratory Accreditation) raio :uuuil1n:g1u ISO ododc( Ltau:uuuu1er:51u ISO odoc(o 41fl
  rirrinuT n:gruvlouJfrffinr:r n:u6’ruqn:1un1:yrerdouvrl{li’onJfrrifinr:iirJ:sn:q:rn{unYrd uactidi Suuro-Aov auqnafl1un1ilnl::u:o{:uuunfufl1yrfl{na1? [u?uva{u’DJvla6ufu, u1nn1::u:o{:suuu:141:qiln’‘rv{ viouJfr uT nr: 1 urJnal q uirivr r d’offir rfi usi on1 ulu * rd ou
  I v v J v o o I a d u a a9 en.o.d l.lLCtlJO:1n1 flO{ttQ{:1U1,0T1:0ilA1tU]LUU:vn0U?t1tllflO{UnLilnUnnl:[L1lvlUil9l:?fl UU i rn :rvf uavir:or:rurur{aUnalr’r{1uuin1: (rranuadngru)
  I
  en.o.c t{:vuu LIS (Laboratory lnformation System)1unr:rJfrrifi{flm{ti"rv1i’rvr"riolrJgrifinr: o 9 - I r o v A ’ J a . J < o ao < cn
  Lua1u nT:ua{a{m:2o u1Llj’rd{a{fl:?aLv{09r:?0?1n51u1401fltn:o{il0?ln:luT0rlLu]J9l n1:m:?Q60ur{an1: q , U V raeA 4 Y q aa 9E?0 ?[n:1v14 n1::1U{1UrJa n1:811610nnl::vUun?Uqilnfufl11r14o{U0u9ln1: nl:O{lj04Att{46]nt0{vl1{ fiouJfr rifi nr: fi n:ruq nd’ar ujudrrn:rvt{:vuuufldn (Barcode) tunr: dr.irt-n rou I - doy r v o a a i r
  en.o.b ffmuo:rnr Eupr-’lrivnrl:lr{rJ1ulaL{1rt:?oaounr:rirtfiunr:tfiufrreirn:ra n’]:m:?0 U a c v ra ua i q vo) q , o a a t ?tn:1v14vn{v0{u0unn1: tlaunl::‘ru{lur.ra tT{o[14uu[0?1nvn1tuun1:n:?0?[n:1s14uasilan1:91:?{
  i un:rvrfltd’odrm nfi’ouuiudr nrurm:f, 1uat16fl rvrnfi nnr:uvruti U4
  sn.o.o {nuo:1n1 6’o{ffier{,l4 IQC riouvail * t6ou uavt{a EQA/PT to fl riouradl
  v v d, v)cv a. o {ra u o :r n r 6’a r rfl u {fi t6’iu1u o r1 rg r mlrirJ : u n o u n fl n 1 : a 0 1 ur{ u 1 u 1 a d 1 :J 1 : 6’r rl : ? c A 4v v s < a I 6 o a d qtnlT’ltnAOUil IAQnglO{9l1rJnfl}ltJ1U tfiUtJLtY,lvlEJO’l{?t?{fi14rl: flU1U1a Untvlnunnl:ttYlvlU 9laOn0U y v AAa o d t t qu ^
  t0114U1vrvrtJ n?1:Jt1u1 fu Lra vilu :sau n1 :fun1 : L14u:n15
  I I dv raua id q d Y
  <.u {rauo:rnrd’orn’riorrJflrifinr:fifinr:rl::oTrn:1u14vn{lioltJflrifinr: n1::1u.i’tur{a nr:iu:orrualnurinrunfinnl:ulrrdfifrtuil:snouitr6vrdoon1nuanlrflninnl:uv,rvrtiLravfinr:siooru i rrJ
  0u’t{0r0tuo{
  vuddJiaai,
  d. en i.l tff UO 51 n 1 frl 0 { il 5 n t0 nS L: U tn A OUT :UUU O n fl 0 a vl 9.l 1 U n 1 : 9l :? 0 a 0 U 0 1 n
  r,
  n:iliil u1fi laninr:unuri uavffluouil1sl ravl{rntotrir ufi orirf,vr’rfl ufl ooriu iu I
  d.d rLflildfiirroonm:roarnlv,r froltfluunvrdorfiraranira6ouvrvrtiri’rh.lfifiturJ:cnouitrfivr I i" [?{n::ilrl1ilil nav:J1unluuo
  d.d. n1:el’lrfiunr:qndunoul#rJfrrifimrrl.nm:61urtavoqlun?rtrn?uq:rto{{‘i16'1{
  <.u rirl{si1u6u1 dufior;f,urfionr:n:roqrnrr#u ffimuo:rnrrfJu{iufiortouvrsrvilo d.6"ltltAU€ :r#rrir rur ar a nr: rr :? a rfi otrflriuvr’ n rrt tJU :v ru’ uu m ulu *o iulir nr :riu or niulrflui n 1 : n :? o a’ur’t rvriua nfr’r u
  t3
  <.a ri’ruflrfi fii:uoonn:?0qrn1n6’orrurirnraqnrvrrEuuiou n’‘r{rn{/n:shJ:r f,qnrvr arr v v v c ovl v
  :o{ rvnl4ilAu nur,rtJ 114 t:uu:ou (ado).
  (a.:fi0)………
  do, (urudu6’quE r{rvrlol)
  /-
  dx…. :7. s r, n1 u n ::il n 1 :
  (urrfl:inr5 o::lJtfiu:)
  n::iln1:
  (ur u a :r nig o-uvt iufi rgu t n a )
  fl:5iln1:
  I
  -G–
  Y Y U r o r,{, I o S C d
  d.G( tiHuO:1n1F|0{UJn:U?11n1:0.l1r.lUlJOn1u1.l9l1,0{L:‘iT{U’lU1Ailvt5{AflU: UI
  y o y ad d qyyt y u d u qy a I
  d.oo 9.lL6UO:1n10v00n[Um{14U[:UnLnULYg,l?10’l{vlUYUa{AlnOOn[UU:n1: UAUr{t6UO:1n10u ttr! o ,o o v &v s J i s utv q o i v e v a vr1a5u0’ru?u[ut[0{vun4vr1{L:{ilu’ru1a !Y{ovrvr1{L:{v’ru1u1aauLq00ntut1:v14u{1nr-r[lJ15uu:n1:91’r]r IU ) u YoY o a s t 6vu v u u I u
  :rufiofrdr"Huinr:oir u1{T:{r’ru1u1a0vri1rf,unr:si1utfrn-uyrrrrirauo:rntaa’rfir{riunr:uinr:dr:vufi tJUU U
  ua?
  v c a v Jrqv- 4 r I qv a i < e
  d.oo l.t[duo:1nl 9lna{{snu:nulfloilau t9r:u14:0a?.i:Q1nn15L14u:n’]: fl.i:?}J0{lJo:Jaa?Jfl1Tl Ut,UUI Yu a UY d, u Y t l a. I a r X r r mrriiuuinr:lirtlunrrudu uavosdorhirtjnrarEr{ola6’rnrirrl,ri’irvr’rra:rnra6ourvi:u1viriul:tv{u’ruladu UlJ uSou nnad u v5 onr: rtl n n grr-r na'6lYuu
  a44
  VUty
  d.ob urnfiriofinvrarrrfiqfiuolnnl:er"1rfiut1uvn{umoufirfinfiuTrrunl:n:vrilrrorrirauo:rnr ai 3UU Kuo:1n1 oviufi ntouvnnifi uasosiurftfiunr:uritt}ionfror !s
  v
  d.osn {r61Jo:rn, ovrJfrtfiflTJ:vrfiuunfl[nfu?iflo{vr1{:1tn1:ttauro{:{flu’rumilul5{av{qififi a ta a! u
  0 u Luuucul4: 0fl vtJ’u un1 uTul
  U
  e v d , od, J i v u r d.ord ei[auo:.rn1 evero{rJr.ra.i1un1:er:?0aflRlflil:ssirtjrn6oufruuun:u:ro: Souua’r odrt !t
  riou r fl trisirn’ir b,dbo,ooo ulvr (ao{d’ludrrauranvfiuurfl?u) Gnorrirrutonal::‘ruiuriruinr:sl:2o , od. J -io J
  a?Jfl ‘rT’ru:u01u lnaouvr [un1:uua::y{1n:) I’ v v y A x,r , J 4 uqva d.od fl1tQetrr114u1vt unaln: T’lu’tula trjiuoonrailrun:masnlv{rneoufi orr"lfifiunnarn: ttl s d 4,r Y !’s i
  I:snururarvrimvruTlrJi:rd:uvrnnislouudrdxvfil Ie drjpnri r{uudunnarn:I:wrururalsriravrui fio tttr fl,l:n0
  d.ob oimuo:rnrarur:nt#uinr: rr:?a:Jvr5{il1niloan dt,tYuriiuu3nr:rvrnufir Tnu UIJI’U ’ ’ q –4- .’– ’ v’ Ltv’rytu Trulula??,1t1l14:otrl:2an?umuLo{ Inuriiuuinr:ovd’or6’nrniurJanlufitiriuvrrrairauo:1n11{
  ouC,
  a1u:u9r5?0lJst:{u1 nilnQn
  , 0[n:urJ66]1uytlilnuT !
  S d da q YYv I tt vv a d S i d.osrr l:tilurulalvrEravrrliEuuoulfr{fu6’rr1{#rga-nunicrotTi{flu1u1a frocror T:ruurrra tunr:oonyrirahiuinr:rt:?0Arn1vr’lurarirf,oronal:ei1{“1ffld’rJ:rnounl:dlrdua{1u n1:oonturauo:1n1 tumouiunl:uBn1: n1::‘‘ru{.ruriavl{}io{il6’rifinr: ra’r:rurruruanl:n:?a d c a o - j j v - !u , ton61:t:uflLnu?1{ua Ltavn159t1[uu{1uvl[nu?fl0{flun1:9t:?aat’r’tT’ruona6]luvnuuu?u{1u:1tn1:
  I
  6tvu - t
  n1uta6ruru1auuu
  a.oa I:rvru.rulahjEuuoillri{iu6’rfld’#rgd’nrgaitofl:{ylu1u1ailvL5larrqE 6aro’iI:rflurura C 1o J 4 a J o v s C d Y s C d ilut:{aT{u: lunl:ouuonLTuot1n{1ugr1ilaru6u1yrvr1nu[:{vru1u1a}JUt:{aY{q:0’rl:{v{u1ula}JUt:.iaT'1ll:
  rnru’irfinT :n:srfro’rnrimrirfr’u l:lylururarvriranqi ovr{rrfiunr:ur6’runranflrgryrrfion’rrfiun1:er1}J IuqvuYuYoavvd
  ‘uurlounl:?JounLanaruru1fluil5u01{ uasasn1ruurl1ilnflvil1u51uav$Jon’t1:Jr{nnlildfufulvruvr (ardo)……… 4t– -nt1un::lrnr:
  (urr1t:inri o::ilrfiu:)
  “-D- (‘L
  .n::iln1:
  (urudvrBqvrd rirrnlor)
  (ardo)………#
  (ur a a :r nig o-uvr iufi rgu r n a )
  n::iln1:
  !-
  dunaunrflJfiffi.rTu
  r. firauo:rnr ovrflurilirnr:marortud'1un’r:n:?aaunrilil:cqiriitfrflurari?u.i’ru:‘rtfl1: tJUt rirrfiunr:o-nailtarirf,arfiryr?un1:sr:?oqtnrvril:v,l"ritltlflirarirurrurirr 1 fiau’[on::oqtnrvrrJ:vdT iJ tuuuT:rvrururailvrSranui lnueiLauo:‘rn’rrurirraunius|::o o-flrglturJ:n9l::orna’oufi unarn:uas tul qrJn:aioirrl rmiuilneruv{iortunr:oonudru lnurdoutcltunl:Lauo{1u :1n1:‘run1:er:?0 ufinrno -
  o u " -hy ^ & A q & e oy a 6t r yu y siruruTum::o druruqnarn:filviuinr: :rurrrl-auhfi’ru:rnlunr:lv{uBnT :tuuriavrru {iudrtov d, Yo u - Y I Y
  rtluoirirvun ua viu fr ntourirt{sir ufi rfi nfiulueirufi rorri’rf, u t
  J a ov a u v 6 a v u vt v s r
  te,. lfiofinr:nnafld’uinr:rimuo:rnrocfr’o’iel’rtfiunr:u6’tfiuvrtri’ir6’rr Tnudrtonar:rrou:unr: UU uinr:
  e v , d I u ee u r io en. ru[6U0T1Fl1 0UrlO{A{:’,‘rUtO[Lau5lUAULOU9r’rjO:JAilrr1:UU:nr:nUUUU?rlOilfirirvUnlV{fi UUUU ‘ir6’rrnrulu o< iurioum:ro tunr:ri1rfiun1:{1ur?t:vrfiuulirtJ:v:G Htrt {r’ilriuuinr:tu:vuu soft con uau{1un6finn:roaunrvrrirrfiunr:rir:runri Lab rl:?aa?JnlTr1qu6d:runrrm:rol{eieltarir tl :uuiufion:rotvim:rrYriufifrrauo:rnroonlv{uin1: nlulu ol iu uasrirdrr:t:ctfiuuna-ttriursriiu igu {‘r{nufi Hru doanafiiuuinr: rtasnua’rd’u:’’,udofifiraua:rnreiru,lvl rflu Electronic file trirfiu ol ttru u t - J a,
  ?ufl ou?url:?0 rv{on drli1:vuu siotil
  v 1 v A ov ^ o a
  d. r.rt6uo:1n1 :Jl4u’tvt00ntTU:n1:[nuu?u{1u:1tn’]:9r1tuun’‘r:n:?a9l1il:‘‘run1:Fl:?0 9l:?a U
  irn:rvr,ivrrr#ouJfrrTnr: lir:rurruzuan:?oqrnrn uavdr:1u’i1uruaqrn1y{ v{foil’lrr0alv1vri?u{1u :1tn1:n1ulu:cuvL?a1 *o iu riurrnium::oiuqnfr’ru Teru{rauo:rnrrvrirrfiunr:a:il:ruav16un{ rciriuuinritunliriun?1{uarYuvrirerrru:rrnr:tri’fr’ir6’rrnru’[u oa iu ri’ir6’rrov6’orrirrfiunr:oon UU lurrrrlarirviuGunrfiur-l’urYurarira{1u:1tn’r:t#nirauo:rnrnru’[u oa iu ::uudrovoulu:vuvr:ar US uoa
  mo ?lJ A1[UUfl15
  evoZrvuarct d. ,.rtauo:rnr ocarorilrrJa:1u{1url:?oatn1flvr{l4tJfitjo.ir,liuu5nr: durt{Ju Etectronic fite UtU :luunnarJlfirrur:t:sru’uu rdodrr{agl:?aarnlvrd’rnr{T: rrir:vuu Soft con nratu o iunr:fiuorn t! u qu ^ v Y
  ?11 114U5 n1:91:?AqtnT’r? Ud 9tYl 1 U
  u. n:fifinr:uri’tuu.l6uuurJarufirlru:u?‘j1{oon’lfruinr: rriu {iuuinr:finr:rfi:r6o ufftn u"rilana uJduuurjar:1un1:rl:?e urrfrrauo:rnrocufltrtfiuritruvriufiuavos:?u:ila:tflrflrYuvrrrfr IUIU ‘ir{rrva-rornrlrJttirinr:ud:nruluiufintrJrdorir{o4atrJuritrlu:vuuto.rv1fl:{}ru1u1a
  OA :uugr?a101tuun1:
  -:uus!?a1ror#rgrgr * rdau riufrrrorniuawrulu#cgrgr6’rr uton:fiurnriuwil:surrrliir’o tlz,4y^ r r 4 d y o o r u y dA tttv [? LgLUnAlUUtJqn0U:vUv c( trlOU y:0141nt0fl114Un LOn:Un0Un13JAryru1{1{n6:10?1L1414lJfi dilil101{
  I
  (ado)…..’…ffi..’……………’n::iln1:
  /4-
  (ado)……… t W………….n::lrnl:
  . ;- J o, (urudu6quE rirvlor) (ur u a:raig o’uvrirfi rgrr na )
  -cr
  n1::1U{1UAta
  -:‘ru{1uilarflu:rjreirruaun’u: uavr{a::l Inul{rarirrJnrfluuuuv’loil’uorl:rvrulurailvuir
  U
  d
  AY{U: t
  iC.s tailau$0,{ [:{v{u1u1a
  1"rqvrt’tnu rriur$mcq{ Ls{} fi4si (;qn**r tiosr,ritJ,
  1:{nururauc16rar{ui o,o,/ a nuurlua1uBu siruavs ratun: dr rnorfi or Iuvd {{U?OAV{UI I odooo -
  (ardo)
  */^’ 5nsolun::iln1: (urql:inri o::utfia:)
  I
  (a,do)…. 4p-il
  n::iln1:
  ruodrt…,.#…F_ :
  .n:5lJn1:
  turudvrBqvrd rirr’lor)
  (ur er a:r nir o’uvrirfi rpr na )