ประกวดราคาซื้อรถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด 1 ตัน ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า 2,400 ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า 110 กิโลวัตต์ ขับเคลื่อน 2 ล้อ แบบดับเบิ้ลแค็บ

• ปรับปรุงอาคาร HOME Ward ให้มีความทันสมัยและเหมาะสมกับการใช้งาน
• จัดซื้อครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นต่อการให้บริการผู้ป่วย
• เพิ่มประสิทธิภาพในการให้บริการทางการแพทย์
• ยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วย

• ปรับปรุงอาคารเดิม: ปรับปรุงโครงสร้างอาคาร, ผนัง, พื้น, เพดาน
• ปรับปรุงระบบไฟฟ้าและประปา: ติดตั้งระบบไฟฟ้าและประปาใหม่, เปลี่ยนอุปกรณ์ที่ชำรุด
• ติดตั้งระบบปรับอากาศ: ติดตั้งเครื่องปรับอากาศใหม่
• ปรับปรุงห้องน้ำและห้องสุขา: ปรับปรุงห้องน้ำและห้องสุขาให้ถูกสุขลักษณะ
• จัดซื้อครุภัณฑ์ทางการแพทย์: จัดซื้อเครื่องมือตรวจวินิจฉัย, เครื่องมือช่วยชีวิต, และอุปกรณ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

• อาคาร HOME Ward ที่ได้รับการปรับปรุง
• ระบบไฟฟ้าและประปาที่ได้รับการปรับปรุง
• ระบบปรับอากาศที่ติดตั้งใหม่
• ห้องน้ำและห้องสุขาที่ได้รับการปรับปรุง
• ครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จัดซื้อ

ระยะเวลาดำเนินการ: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

• Eligibility Requirements: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Standards Compliance:
  • ผลิตภัณฑ์ที่เสนอต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตภายในประเทศไทย (MIT - Made in Thailand) หรือเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปตามข้อกำหนดของ Thailand Trust Mark หากเป็นผลิตภัณฑ์นำเข้า
• Experience:
  • ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี
• Previous Project Cost:
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการดำเนินงานโครงการที่มีมูลค่าไม่น้อยกว่า 2,000,000.00 บาท (สองล้านบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • ต้องมีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานโครงการ
• Personnel: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

หลักเกณฑ์ในการพิจารณา: ราคาต่ำสุด

• ระบบไฟฟ้า: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการไฟฟ้า
• ระบบประปา: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการประปา
• ครุภัณฑ์ทางการแพทย์: ต้องมีคุณภาพตามมาตรฐานทางการแพทย์

• Payment schedule: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Penalties: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

• Q: ขอบเขตงานปรับปรุงอาคารครอบคลุมถึงส่วนใดบ้าง?
  A: ขอบเขตงานครอบคลุมถึงการปรับปรุงโครงสร้างอาคาร, ผนัง, พื้น, เพดาน, ระบบไฟฟ้าและประปา, ระบบปรับอากาศ, และห้องน้ำห้องสุขา

  • Q: ครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จัดซื้อมีอะไรบ้าง?
    A: ครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จัดซื้อ ได้แก่ เครื่องมือตรวจวินิจฉัย เครื่องมือช่วยชีวิต และอุปกรณ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานของครุภัณฑ์ทางการแพทย์หรือไม่?
    A: ครุภัณฑ์ทางการแพทย์ต้องมีคุณภาพตามมาตรฐานทางการแพทย์

  • Q: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการดำเนินงานโครงการประเภทใด?
    A: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการดำเนินงานโครงการที่มีมูลค่าไม่น้อยกว่า 2,000,000.00 บาท

  • Q: หากเป็นผลิตภัณฑ์นำเข้าต้องมีข้อกำหนดอะไรเพิ่มเติมหรือไม่?
    A: หากเป็นผลิตภัณฑ์นำเข้า ต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปตามข้อกำหนดของ Thailand Trust Mark

  • Q: มีการกำหนดมาตรฐานด้านความปลอดภัยในการปรับปรุงอาคารหรือไม่?
    A: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

  • Q: จะมีการตรวจสอบคุณภาพของวัสดุที่ใช้ในการปรับปรุงอย่างไร?
    A: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับประกันครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จัดซื้อหรือไม่?
    A: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการบำรุงรักษาครุภัณฑ์ทางการแพทย์หลังการจัดซื้อหรือไม่?
    A: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับระยะเวลาการส่งมอบงานหรือไม่?
    A: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

irrrou rtrerq,o{{1u (TOR)
:uu::vln (6rc,a) tuln o 6’u rJ3urn:n:vuonqutlioirn’ir u,<oo fifi
4 o u A t r,6 ’ as u d u A Y - X d o q U:On1a{ta:0{UUad{dfl[tJrl’]n21 ooo n[A?mm tU[naAU b] AO [tUU9lUIUAttfiu Q1U?U o FIU U9
d,
o.O?’llJIUIJ]J1
6’rurlooliu:n1J:TilnfloryrirurruT:{1,,ru1u1arrr.:lr,tni"[drrulrrflu:vuvL?alu1u 6rvir"L#afl’rv!:n !q .J s d d o d, A v u u o r o v qY v Y A rf,olanrvruayilnlu:r.rArfiortLdrrtlufiqv6’oro-qu1:nn-uluilr{rvir’lrioonurirurBnr:fl0{t6'1ufirfr/qnrarn: c
il1{nr:rv\yrri uunvurfio:orflioonudur{r-haturlrtu uEnl:oonvrirurJ:vtr#lv[udurau!3n1: HoME ward ruav"ldrJ:vTatrilurru6ul to.1r1’r{:‘rtflr:l#rfrnrJ:v1u%dirav{lrir"tunr:“tdlru
Io. o urfi o a n rrrl : v r r ru”[u n 1 : o tta Yn ur : n 1J : :1r n ( 6 rqla ) riu to I
ai q v ,4
!9
tq.te rv,iohlaur:afiurunruuvvr’arrr:nr.Jnr.inrrutdvriunar rio"[ri’rnnnr1il:?nt5?lunr:lri’linr: | : v r r tu ua vfl o { riu n r : rfr fl o flfr ru n a r n a fl r v’,r : n fi rfi o rL fi rfi o lr a fl ’l?\
9C
d
en. o l.l Fll’ll.l fi 11.1’l:tl0l 1il nfl Yl.l’l U
\ td, v
en.l.o Ll.l LLJUU nnA AIJAUA1 U
I
. hiod:vu’irt ufr nfi o nr:
U
.a tririlur n naf,r o u’:vur rr n n:v(u nr:durio rauou:‘ovir#rurur nir:vur u rrutorfol{dr nr:rr l uo 4 rfi o r o r n rrJ u (ra 1l air u l n ruEi n r : il: v rn- u zu a n r: | fr’ri6 r r ur o r r{rJ: v n o r n r : rr r il: u LlJ’a r fi igl u m i r’r n r:
4 4 viq , , 6 | v I
U
n:vr:?{n1:na{fl’r141.Jnrtr}rfil:unr6 tzuu rril:’tu:vuu ratodluar:auLufl?o{n:ilf6ufinar.i u td, a .{ uX \v v 4 A qva, v!
en.a hirtjurr,rnaf,{0n:vr.lfiolflul’ruf,:ruflorifrrrruuavl6’rud’rrtuufio lri’rtjufr’frwruto{vu?u{‘ru1ro.l tgrouu :-0"[u:vrrrn:^odruar:aurv]fllJo{n:rriru6narr fir:rlfisfrfru^.artriru.:rur{luri’uri’:urio-nnt: n::iln1: du3!r! rio-o n r : ririra r : r.ifi nir u r olu n r : ri’r tfr u r r u"tu fr r n r :t o r fl 6 u rr rr a riu 6’r u
!!!1
en.b l.JFlfUfitJt ’ ql ifr ua vtilfia-nrcruv6’or#umufi rrrus n::r nr:uluuru nr:{‘odoi’or6’r.i ua u nr:uirar:rfi’ao
n rniorirrauolu:rt fl q oru ru nul 4C
d, aa Yd 4 u Y i a d a du
en.e’rl tLJuufitunnaril.t0’tlJY!:!a1{{’tuvtU:un?ft:lnl0tanu:0una0{na1? IU
sn.a kirtlurifizuarJ:vlutriiurYuffuri6udorauo:ru6ufiuir0uriorauo"lfi’uri’r:.rvrurulaLr’].iLvru il !uv
\ | d, vd r s d t a v a’ I 6l v rt 6l t
iul:vnrnrJ:un’rFrirnrorSnvr:orinri v:^01:“ir{lurin:vvirnr:a1urilunr:r-rlfl?1.in1:$drr-uourrrtluo::r U
lu nr:rJ:v nr n:‘r n’r a rH nu:0fr n eini.:fi
en.ci 1:r rrlu(tri’:-rLOfla^uD^u6onrrl{rn-u lt-rororJflrfiDt:J uo}.rrJ’unratuu r{urror:-gr.lra vA v \vao o)qv ^ i v u &
lJ0{zu UU?0 tau0 Loilnra{ Luaau t0nfiil0[!avn?1}] F]].rnutflu?1uu 0q
va’ v v o u
en.oo i.r u uuotauoFro{a.ivrurr uulu:vuLre-n’iJ’oq-ndr{nrn:-flri"ruo^tdnu:ofind (Electronic !#
Government Procurement : e-GP) to{n:illjalfinn1{
-i
a.ilJ0
(urrfrvrr::ru tll!ry)
l:vorun::rnr:
/
ardo Is
(urtamqaq6 oruurnr) Ad
v! u’t1J 1 a ?t'11J1\lJl U 1 fll n r :
vr a r I r a?t rfi rryrirur ru n r :fi ifl rs n:::Jn’r:
a.llJ0 n::iln1: r:r 4ur)
UAO
un’t t1 n 1:41fi ‘r:il411’tu1 il n1 : !u

• -ls-
  ,4 \ U c tt ’ 3
  :rru::In (6rsa) rulo o 6’u !3rrn:n:vu0nautrisfrn’ir to,doo 66 vriorird’rtnioruuriqtqnh.ior’r r as u cu 4 v - ! c o
  fl?1 000 nLa,,rln ?utnaou te a0 uuufiutuaLtnu Q1u?u o ou
  q ,iu,
  <.o anUrusYtr[U
  d,d.j d.o.o tuu:0uuFtu::unvtl:unor:vr:‘ozuan”[urJ:vrvotuu :uuLljiljtn60u Io 6,o #osTouar: ufluurrpiruf,aru6l d l:yn una{ y!;o}lrntouj:-rornrfl nouvirautlun:vuv!::unrittaIil
  – d - ! I 1l
  ,r{lu:nuus{tvrjfirlthjrnar.irunr:ki{‘ru}rrriou d’r:nrn6o{uupiuavoiln:niunoux 1l vd,ord
  aumo{Luuiro.lL14r.J r.Janrv\rEur.liou ar}rr:n1d{luloiri’ufiilavr{Ju:nuuo{iulraria’raortotrrriavdri’o fidruri:vnou 91 ro{rflyn%flflqy6’olu{luro.irrfr’nrillnn:orur0.i:nuur{frdrvilrulufi’owaro zufrnr,rBorJ:vnoduil:utilfl 94
  d.o.en n:yandruyrirr{Juuulufr:fiu to rYu n:ron6’rucirr!:vm16ou fiu - at riru:vuutv’hill !
  dr a rj:vm - r6ua1:l:01Yr16oufiu - n{ dnlufifi6’rurruriunuJ}J’rfr:f,1uT:‘il1ulizuAer
  u — 4 1’
  d.o.d — r]:vnrilo - ilo arlr:autln - ilo Hon ornnruuonri?u:ulunAltta[au:uuutcJuriafion d– lu n:uanilo{{lr dra - mr r.iYrrirubhilr v’r5o:r1v’,[6ur dru - rr1 r]rlnrlm:gruI:wru{2f;n : drrfifinruruvrrinrrurir:nruavfrloruar:r{Jurrir Le aou nru’Lurj:vnor6’roiaqodrt6 fi !l
  ririrnruluu’rlei’lririounr’r a nu :?:.n1fin{rurir:afiriwouufiraur:nr.J:-rtatrouuautouuoutri firrr.iuurl 1\a1afrnhlr!oiuavu:rn1ur.lu ianurir pu rn:orYu6viodn’ir fizuf;orrirraiuiu:nfitauorr c!q a,<d’asae9r
  d.or.t-: 11lu5nil!5vfloualt:0?1Jr.,taFra’]nL:{{’tulJo{ntlAuf’rruu LouF]:{911}J}J10]:f,1u 4 4
  ,ianniu%0Frarun::].J
  9
  d. o. e’i fi l rn :gru#ryryr rutv’l rix 1 n :r.l firu m trfi nn ulr u rirvuor
  d. o.d fr ara:rfl :fiatilrio u n’ir b o 0 Fnlltr r n :orul:{{ rurir.r fi n
  t94!
  d. o. c( fi a r.l n : nin : r fir u gt r u r n : o’r ut o {T: { r r u fi zu a n
  idu
  <.u #nusuvvn{ ril nfi nto t:suu:nuup{
  r rnio.ruuo{or^r.ua rruu d au rrnxrBu{ DOHC ob rrdr :vuuo-etotnrnrril:fiu troflu rurr.l6urmoinaraoi rJErLrn:n:vrondutilrioun’jr Lr,do., fifir,riorira-rarantririoun’jt ooo frIar-no{
  ‘r!‘uj
  d.k).Le :vuqiru ufl o tufi r uwnol.lr.Joa Lra
  Y- X qd
  d. Io. en u1 l]u tlj o tv’i a { n t?Ja Fr ? r }.i o fr’srirriuhi rio u n’i 1 a o fr n :
  J
  a{10 rl:vorun::rnr:
  (uxfrvrr::ru tlxrWU)
  / r\ullraetrfivrrirurrunr:ri rorc
  arfio \qX n::rnr: ,H(urramqaqE orrvru)
  v\ u r ! 1 aafl r fi lnrrirur ru n r :
  n:::.Jn1:
  (urrarror:r qur)
  vao
  u n?lJl n1:41fi 1:fuatlJ1u1 flr fl 1: tq
  -6n
  9tou
  d.sn 6:vuudlnral utas{?{41{
  U
  d en.o I v uu !fi u i r{l u rfi a idnTurTfr rt’}t t}l1m : fi lul:{{ ru fi’ri A n
  dU
  -“t 4 va v vd’ a d
  d.en.lo T U Li iv’riolnouriarjictta:i lJ fl U a-U a v tvt O U F] 1 :J il 1 0) :6 1 U ti ti A fl fl r UUU’l tlJ U 0 A : v ! nU n q
  ru6nriuTnar 6’ruu#rururll4uu - ciouyiofivialBwiorLTflno’lrra3onrurm:qruT:tlrufrzuf;m dU d.en.en tulluu.l:n dorarirr{lurl:n ABS oarirr:n finiuv6orlol:vlrunrrliou #oraa-lri]u
  oiutr:n (Drum Brake) r,r6o6arirl:n uavfitl:nfio (Parking Brake)
  3 d, d dad v 4t t
  d.en.d :vr.tlllnlraar t{luiulltt5n ttoun v!Luuu v:o}J?'l?t?o:tj?ur,loutl:.irl1}.lu’ln:5'1u
  1:wrurizufrn uu
  d. en.d 6’o ua v u xurir-yfri ufl uu rr r: i6 u a ra v6’o da a o u ri tur nhirio u n’ir oel fr r
  d.en.b:ylr:tr,!flr “Ldrrlmrnoiru’rpll.JrFr:o’rullo{(tia^st uas:vultlrla-ryryrrutm’ounrll -! vA n:! fl ?un 1ilil fl :l.i n’l:1JuA{ n’lvuf]
  <.< orjn:ninluuon I
  d.d.cofitouyd.ir{lun:u!uLl::yrn q4uvriorn:vrvlarjuuoinr}llt1m:fi’tuI:ltrufrru6n
  d.d.b riuruyrjr f;16urrir6’rn-r riorrYu"uuua’rra6omurL1fir:filul:{.1rufrru6m
  d. d. en nv 0-{vfi1 n t}.1}.1 r ot :fi ruT:wrufrzu fi n
  4U
  d.d.d n:uQ nl.to{{r$,triortilrde.rrdr et - trr
  d . d . &. tv’l r,r rir uuu I rTa 6i rv’l 5 n ci r n o i vi o m r :r :r r n : or uT: w r u aizu fr m
  d!
  , fi rl o rh rt u rir urarir r-l ir i’r ur vtfr n rr r r rr : or uI: w ru fi zu 6 n
  4U
  d . d . d fi : v u l u’tluvt ia 6 o n n r u r rr : o ruT: w rurizu fr m
  4!
  d.d.d fi uriuriuarnfitor:r]:vn rfro u,..l’.lt.t
  d.d.oo fln:olr.iuflruvvtr-t’uu r,rrir * raf,l
  <.4 orjn:ninru"tu I
  d. d. o tv’kiola’irtnr u”[u#otTfl uar:
  d.d.le tl rvfitln u al : ucll u’’)’) nrrLlr m:orufr’zua n 4U
  d.d.en nrura-ulYr:v6’u air - al !4! t6’mulrn:orul:wrurizufim
  d .d .d n:va fl :.r o{1i#r tu.] rrJYr a o tuarasfr’ou
  d. d. d n:vq n! :v m aur:nl irdu - u u 6’r u :vutv,hllaiopr rrllr m:orul:wrufr’zuf; n
  !4U
  d. d. b n ru uro rnr ioliTilvr n 11.r l.J’r Fr : oruT:rt ru ffzu fr n qU 4 U
  d’ ,- q v s o d \ Y r d “t Y v
  d.d.6’, rFl:o{1J:llornronru"lur.i’ollnaar: arlr:nvirrrrurSukYou’l{Lflunv!0vt?vl{va{ Tnaar: aur:olYrda:v ruu nqir urLrr
  lt
  arfio ………. T.[r,:……… rJ:vorun::ilnr:
  (ursfrnr::ru %il!rU)
  aAoa
  a,fio N
  ,d(uxar’:rlaqd ortvtu) ad
  1\ U’,t!1a??J’,t1J11lJ’,tul run1:
  1\ U’,‘rLJ1A’,lt’,tlJV{lJ1U16U n1:V\ tf119 n::xrnl:
  (uXar’:nr:l qur)
  o
  u n’t t1 n 1:a’r6’t : ilatt1u1 il n 1 : tu
  -d
  d.d.d qnrnr?orrfrur ql ivrq urirroll”’taniu vrio:rrirTnr l’torno#rycyrunruuon fi:vlu B luetooth, US B PORT fi rirTnltririo u n’jr t, Q q rr 1:.]].t1 Ft :-qrul:wrufrzu f; m
  9du
  d. d.d fi rr rl :in rirr l Li’uri rrn:ipr:v avux rr n:iorrr u u5r rrrt :in:ol trrtot auri lr n :io n r u io u r r m : {n : v n-r rjr riu udo rn 6 r ua v #ry ry r ru r fi o u 6 u 1
  <.u orjn:ninarudaoorTu I
  d. b. o fi r{lriorfr :rYuvr n oir rnariI I
  d. b.to fi : v r u rJ o I rYu n I :10 : n : :r ( I m m o bi tize r)
  d.b.en fi:vlltl:n ABS ttav:vl!fl:velutL:ttl:n EBD
  !u!1 rir uv rir n u’[u ua s frln u a r : riruvrir ) o d x fio u b o o vi o s) u
  d. b. d fi n r a r fr : fiu ri vrir (
  9A
  311n:fi’lu,.,rt,tarl 4!
  dq.f,^,v-lY^
  d. b. d filv,l rl : nprxfi en ri rrrunlrfr’r u n:vr v ttlu L ED rtulr n:orul:{.t1uru riaa d.b.b fi:vu!rfiurcloiriuaplrivr vrrn:nh-it]onlrn:susfr’ru alrliolriuroui, rt, vDC rav ied
  voc u{Juzuf;nriru.}4fir.iruil1rr:6ru lSo dooo 0oul#ururlronar:rJ:vnornr:fror:rur) d. b. mr fitv{ rarir 6’er uil o fl rr’‘rl.t 1.1 I Ft :or uI: w r u rizu 6 m
  4!
  d. b. d fi irzu rtri fl r n : v q nva’r n r u r n : orul: w ru rie.r fr n
  U
  <.s’,1 arJn:niuta v tniolfi orJ :ssir:n
  t1 ‘vU d.s’/.or U'1.10Y tilafl :Ol]A 0 d.mj.lo uri u:r u n :nr iol 6’r:r
  d.e,/.en tJ:vttonoofro
  oia
  d.or.d tnSolilotl:vsir:n d.6’r.d urft f; o{fi orJ :vqir:n
  AIU?U or 1J0i Q1U’]U o 1I0I 01u?U o t{fi
  01U?U or 1IOi 01U?U or lJFl i
  , q rJ n : nifi or o l r rir : ntrir{l utrJ rr r l :rl irr u uE vr n r 5 o n
  yo
  a.< {odruuer rtoutr6u 1 rravnl:rduo:‘rn’l
  d. d. or :n uudfi rauo 6’o.rfiIt'5:r :n ua v nu drB nr:nrur Fr :oru UU4
  d.d.b oio.rl’rtudr.linr:m:ro16nuravclolrrir:rvr’ki:rrrl:f,1urLavn:ounalJn’ra’Luo-traio !idl r o u u ri u Tn u uuu fi pfi n u eiri n r : l rlu{u 0 u ra u o i r n’r
  d.d.en nirauo:rnrov6’orrflu6’ruyudruilru:nausifirauo:1nr lnufirariqfiourir#rodxu{lu y r { n r i a r n ui riu ri’zu fr pr 1 o u uu I y rir fi o 6’r n ri r u r n io I n r : 6 u !a u o : 1 n’r !
  tl arfio il.M (uxfrur::ru tu!rU)
  ad
  rJ:sorun::rnr:
  (urlarrw
  a.it0
  d\
  naqo a{rvrl)
  Y,t u r!ra’lt’tu111tur fu n1:v! tfl19
  l n::l]n’r: a{to ..
  n::1.rfl’t:
  (urlarror:r nul)
  narrrait
  i’tlJv,tlJ1U16Un1:
  rini t r n r :a r or : ruarrirul il n 1 : iU
  -d
  d.d.d.rirauo:rnrolorrrur:u6rrnr#onriufirauou6o:lur.lrtor:nuupl’LuTuduiauo:rrrr Trrufr ’ !’- - - - i - ! u v d d v ^ tauo:1Ft1Fl0{ttullLLnF}F]la0na!!o:{ vlnttL!ualLuM4:u:o{, rldrilur{rrur’Lri’:-r:osdrrurnnrlorvrior:rJ:vvTum:rrirJvr lrrfio l:vnolnr:r.r^or:rur urnuEnnrSonrrav/y5otu:rL;r.J:runr::raavu6uorrlru#nuruvrirtl t"or,lldfrurilu sl nrurrirrl:vryfi ovdorr’:ruayu6uoui]unrr"Jrlvruluar:va’rrYrufirirraunlunrua-nrc{uu[e1\1u U9 uavvrnif]u dr ru"r 6’r vrir fi o :r-l n rn 6’o r do ro u d r utpii r u tua v a v o r n
  U
  r :r nrfi rauo r{i u:r nrfi :runrGa::u u^pr urJufl r u o oil v tfi uu nfol n:olfl r uus rfi uu r]:vriufiu:nuur{ (rYu o) muvr:v:rtrjrycy'6{ln:or(rJ:vara-uqtn:n v.Fi. todend lorun:ro::f{ln:o.:t{Ju :vuvu’rartrriounrr r fl rravnrruas mforvrJrrirrfiunr:toaflvuuu’au ttavrir:vtiurrtoovtvtfiuu ri r o: :r rfi u:r ua v ri rldsj r u 6 u 1 fi rfi u r rio r flr: n r : o oril v tfi u u
  d.d.b rirauo:rnrov6’orrirrf,unr:oeryvrfluuToun:::rfrvrd:nuueitfiT:{vratrauxlraqjnrlfi nnurruriruuo 1ouI:snurrraru’x"traniovroro’rurqlfi’r.iiauo:rnrrriruuunr: viru’zu’uauo:rnrrovoiot ’ 7J – - a u U :-rfrorornirtdsirufr’{fir rfioI:warurauxlvaitd’Yrlorueilvvtriuuuiorflruvvtriuuud’r 6lovrirrfiunr:
  rr.r^ n si r ui#fl1J rira u o : r n r ri ohj
  U
  d.d.6Qr nr:eiwol:nuuri6’olfirirfiurdorvr6.:rfir#r vriorldrruki’ri’ufi Inueiuou:ouuo{ ru I:wurlraruxtrar! sirranoufrr drrnourrlu4j ,,oir.riorauudu nutrarfil:uururaurl"Lvrr.rjriruun d.d.dnr:Yrl:vriurir:or:nvrior durflorurornnr:kTrrunrurJngru{Ju:vuvtrarlririoun’ir c
  o fl urnrfrnnr:rir:nrnuiorornriouhuuav:vuvtraror’rna’r’r riuauo:rrrrqv6’owirnr:rui’ltlri’ldtrutrifi i! d’rrfirnrulu o iu rirrierqrniufil6’i!ur6’rqrnl:rvlururaurr"Luril Toulil6orirhinirulnl r,rvrS’u
  d.d.d rirauo:rnr6’o.nniuar:rer6orriuafi:r:aorrirfun’,ulurravn’ruuon :‘uvYruitrruld’fr’or ,
  :nTnunaorrfr’r6’unrtrtrrn:rrufizuf;n vriorfrtuYr:o.iFr[un1r:suvrrartririoun’i1 a il niourari’rf,orrurluiu 4U1 uutau0:rn1

6. ’d d. d. o o’Lvr l= m : r rn5 ‘o r ur r rurl:vsirn:vil:rraro u | : v sir n : v il :r I a’r 01 : 6uqfl tul o n’l’t:J n’ixviourrhirioun’ir od rqlu6urLrt: uravo-nrc:fio16rrorn:vvr:?{aro1:[uar rurnartilrioun’ir a tcJufit[.10r: vtodol:luaMaLt’]{ 1$ lyni rurorartririoun’ir a rc,ufrulm:y6ofiodorurnarhirioan’ir o.a rqlu6rum: t{oirudxuon:nvt&raordrr U!U runvdonru ““LffLu:rrnr:rvirrYu " t{6’rutr.ruon:nuupirBrrrurJ:vm6’ru{ru - 1rl1 Tquhifitm r{uuiri trif,trr ru#uoruiuhirYoroulr.l"Ldf;6uuyru n:von!M4rirru"tri6orafr’nrnoifio “T:rvrutrtautr"Luni” frtrrturnattri UU Vt
   U0Un?1 eJ.do t1Jl-J0lt}.lFl5
   d.d.oo:nuuoir{luf;rufr’afrn ytof,grurrm:orur.izufrm IouT:rvrurrraurrlvniovr{Juririrrauor 4UU! f; : n u u pilu n r u u a’r ua v n r : il u f; : n fr o uni u rir rS o : rh r nI : w r u ril : v n o r n r : : n a u r{ U!
   J
   a.it0
   ‘rL il:vorun::rnr: (uxfrvrr::ru urqry)
   arfio. .. W( .rrH;raitrfiurirurrpnr:frtn*uufi, (uxarrnaqd orrvrn)
   ror:r 4ur)
   ad
   11 ullr 1 A1lJ’,tljv!%lUr il nr 5
   UAO
   u n’r t1 n 1 :a 151 : ilq1t’ru1 fu n 1 :
   -b
   d.d.ob frofrkiln:o.:Lra{fl:uanurir - r,t#t tfirlru riruurirnrruuriliouav uo riruvd’rttav riru cirrnrr:ruiliouav ao Yll:vriuqrunrntririoun’jr a fl
   d.d.oen qjuauo:rnrqvFlo{rauo:nuup{r::vtn (6rcla) urulrYlrdaru6u turo o ffu r.lSlrm: u ,l, dd d A c ‘f ,I ’ al v e A dr 6 - <Au'1 v–
   nruuon4ufijrirn’jr ]o,doo z’U u5o rira’.runrSoluunq{40 Lurtrnrr ooo fl Larnn vl tlJuriartflfuvlvlLFI:1J
   !
   Ln$o{uil’lu MIT (Made in Thailand) trnanrqnalun::tlul,ilrJ:vtvnlmur{JufrYr::o.l #lduona.:ffondrrfrol qU hjyrLooru flnuntAnutottinnou Tnufitonar:ua-nolu:l’tttanq"Luiu6utauorlnl ltu -
   d.d.od il1n,iLfiuo:1nr:rutnlr^nruarriotrionrlorv6oduLanal:va-nI’runr:6udotauotri ! -”–i-’—– – U q1nfr’oo,liotrjn:r:d’runrrt:1uau 16unqrua-nuruufirit,tun nilun::lrn1:‘1 $oa{’tufivrdovtriiufior:rur:rnr Uv
   vv
   tJ0{ t{ tau0:’’) Fl’l:1 uuu v
   a. o riruund{il ou t&‘a qn 1 alu cto iu rit o’oo r niufi a lutrlu#rg cyr
   aYYoa4Sd49Y
   d.te n1:rtncjrurlu {rruov6osrirrlunr:ooyrurlJUuLou:0uun rt0n:}.ttua{il1{unt:uu:0utta? n1]J xriulud’cgryr
   u. o lu n r : fi 0 1 : m ry’t u u n r : d udo ra u o In a"Lrirn ruq{: r n r
   rflnsiruornriuluriruinr:yl’t{fl1:Lrv!vrdfirr-t^nsjrulua’nrgruvlua{vlu fl.i!il:v}.1'16}J lodbe, Trrurinsiru arnriu{!ri’rl..Jr^nr:yr1{nr:uvryrtivirr-r-norulua-nrcruvwarvlufllr:il:vlrru l.edbe, drulu doo,ooo.oo u’lYl c.e A v
   (urjqrmur:rufr’ru) rrayriuail?ru?lu0tnriudrtrT:wurutatt?flvqj ‘iruru do,ooo.oo urvr (rirvrfruurufrru) ci ’ o - & ,rer"lurtrtu ddo.oo< / ‘’-” -’ -ryfiulrvrfiru)
   14lJ1u[14qt wrl:ylrruLunr:{‘rrfronru"turltiu ddo,ooo.oo ulYt (trr]orurauri rfluiU
   I
   nurfryfi:rn11.r’r0rislurrIrir{ rirflnrruria’ern:vvr:?{a1o’r:ilqt aliu vlqnintuu trdb6,l “[dr{]u:rnrrrirviu u v;ou,6 a d
   LO114u’,rylU1 L1l O’l LUUnl : n 1}J :v LU U1lV.{ APl
   dJEhefi!
   d.o nllrensiruriu{rorGur udrorno’rrf,unr:oovvtfluulou:0uugi rion:ltudlvrwnLBu!iouufr? ao - X
   rl 1I]? { L{u Lua flr 6u’tcjotl u
   o,,fur.d.,lir; aia t v
   c(.o fll6ll11ufl’l:t1JA{il0u?\Aq01t1n ‘irritauoqvfrosnnrjYrr{lu:ruiumll:uteuun:uy:‘r{n1:aa’r’ir6’ru v
   nr:6’odo6'06"1{rmynr:uiul:rTaqnlFrig vl o. Iodbo"ludn:rrirr]Yuioaav o.loo to{llnnrTaqfitiilritriYulou .o.r firauo:rnr6’orYur.J:sriurir:ouniliol rflu:vuvrrartrjrjoun’jr o fl riufr’qorniurr:roiufiaq -’-’-’ ci– - i - - q
   /
   arfio TM
   (urrfrvrr::ru tu!ry)
   6doa
   /
   l:vorun::rnr:
   a{no q\fi
   v,t u 11lla’lt’tlJv!1J1u1fu fl 1:v{ tfl 19
   n::iln1:
   ,1(uxamqaqd oluvtn)
   .i a{to ..
   ‘U
   …… n:5lJn1:
   ‘ial?01’t:’t fl19"r)
   v’l!Maet1fiurirurrynr:
   u n ? t 1 n 1 : a’r 0’r: 6uat t’lu’r ry n 1 : 9