ประกวดราคาซื้อวัสดุงานบ้านงานครัว รายการ กระดาษทำความสะอาด จำนวน 2 รายการ
โครงการจ้างก่อสร้างปรับปรุงอาคารพักพยาบาล 80 เตียง เป็นอาคารผู้ป่วยใน 72 เตียง โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชเดชอุดม จังหวัดอุบลราชธานี มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มศักยภาพในการให้บริการผู้ป่วยในของโรงพยาบาล เพื่อรองรับจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มมากขึ้น และเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนในพื้นที่
ขอบเขตงานประกอบด้วย การปรับปรุงโครงสร้างอาคารเดิม การปรับปรุงระบบไฟฟ้า ระบบสุขาภิบาล ระบบปรับอากาศ และระบบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานของโรงพยาบาล และสามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ยังรวมถึงการติดตั้งอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็น และการตกแต่งภายในอาคารให้เหมาะสมกับการใช้งานเป็นอาคารผู้ป่วยใน
ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการก่อสร้างให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด โดยจะต้องควบคุมคุณภาพงานให้ได้ตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ใน TOR และต้องคำนึงถึงความปลอดภัยในการทำงาน เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้าง
การส่งมอบงาน จะต้องมีการตรวจสอบและทดสอบระบบต่างๆ ก่อนส่งมอบ เพื่อให้มั่นใจว่าระบบต่างๆ สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ และจะต้องมีการฝึกอบรมการใช้งานระบบต่างๆ ให้แก่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล เพื่อให้สามารถใช้งานระบบต่างๆ ได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
English summary
This project involves the construction and renovation of an 80-bed nurse dormitory into a 72-bed inpatient building at Somdej Phrayupparaj Detch Udom Hospital in Ubon Ratchathani Province. The main objective is to increase the hospital’s capacity to accommodate inpatients, meeting the needs of the local population and surrounding areas. The contractor will be responsible for renovating the building structure, electrical systems, plumbing, and other related systems to meet the specified standards.
โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชเดชอุดม
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- เพิ่มศักยภาพในการให้บริการผู้ป่วยในของโรงพยาบาล
- รองรับจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มมากขึ้น
- ให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนในพื้นที่
ขอบเขตของงาน
- ปรับปรุงโครงสร้างอาคารเดิม
- ปรับปรุงระบบไฟฟ้า
- ปรับปรุงระบบสุขาภิบาล
- ปรับปรุงระบบปรับอากาศ
- ติดตั้งอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็น
- ตกแต่งภายในอาคารให้เหมาะสมกับการใช้งานเป็นอาคารผู้ป่วยใน
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารผู้ป่วยใน 72 เตียง ที่ได้รับการปรับปรุงแล้วเสร็จตามมาตรฐาน
- ระบบไฟฟ้า ระบบสุขาภิบาล ระบบปรับอากาศ และระบบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ที่สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ติดตั้งและพร้อมใช้งาน
- การฝึกอบรมการใช้งานระบบต่างๆ ให้แก่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล
ระยะเวลาดำเนินการ
ระยะเวลาการดำเนินโครงการ: -
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: -
- Standards Compliance: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ใน TOR
- Experience: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีประสบการณ์ในการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน
- Previous Project Cost: -
- Technical Capabilities: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีบุคลากรและเครื่องมือที่พร้อมสำหรับการก่อสร้าง
- Personnel: -
เกณฑ์การพิจารณา
พิจารณาจากข้อเสนอทางเทคนิคและราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
รายละเอียดตามเอกสารแนบใน TOR
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงินเป็นไปตามงวดงานที่กำหนด
- มีค่าปรับหากทำงานล่าช้ากว่ากำหนด
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- ถาม: ขอบเขตงานครอบคลุมถึงการจัดหาครุภัณฑ์ทางการแพทย์หรือไม่?
-
ตอบ: ใช่ ขอบเขตงานรวมถึงการจัดหาและติดตั้งครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นสำหรับการใช้งานในอาคารผู้ป่วยใน
-
ถาม: จะมีการฝึกอบรมการใช้งานระบบต่างๆ ให้แก่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลหรือไม่?
-
ตอบ: มี ผู้รับจ้างจะต้องจัดให้มีการฝึกอบรมการใช้งานระบบต่างๆ ให้แก่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล เพื่อให้สามารถใช้งานระบบต่างๆ ได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
-
ถาม: ต้องมีการรับประกันงานก่อสร้างหรือไม่?
-
ตอบ: มี ผู้รับจ้างจะต้องรับประกันผลงานตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
-
ถาม: จะต้องมีการควบคุมคุณภาพงานอย่างไร?
-
ตอบ: ผู้รับจ้างจะต้องควบคุมคุณภาพงานให้ได้ตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ใน TOR โดยจะต้องมีการตรวจสอบและทดสอบวัสดุและอุปกรณ์ต่างๆ ก่อนนำมาใช้งาน
-
ถาม: มีข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในการทำงานหรือไม่?
-
ตอบ: มี ผู้รับจ้างจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในการทำงานอย่างเคร่งครัด เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้าง
-
ถาม: จะต้องส่งแผนการดำเนินงานเมื่อใด?
-
ตอบ: ผู้รับจ้างจะต้องส่งแผนการดำเนินงานให้แก่โรงพยาบาลภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากลงนามในสัญญา
-
ถาม: จะมีการประชุมติดตามความคืบหน้าของโครงการหรือไม่?
-
ตอบ: มี จะมีการประชุมติดตามความคืบหน้าของโครงการเป็นระยะๆ เพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปตามแผน
-
ถาม: หากเกิดปัญหาในการก่อสร้าง จะต้องดำเนินการอย่างไร?
-
ตอบ: ผู้รับจ้างจะต้องแจ้งให้โรงพยาบาลทราบทันที และร่วมกันหาแนวทางแก้ไขปัญหา
-
ถาม: มีข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมหรือไม่?
-
ตอบ: มี ผู้รับจ้างจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง
-
ถาม: สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ก่อสร้างที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมได้หรือไม่?
-
ตอบ: สามารถทำได้ หากผลิตภัณฑ์นั้นมีคุณสมบัติและมาตรฐานเป็นไปตามที่ TOR กำหนด
-
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
51 Uas LA ga uau,Uau tt gt go.t.tlu (Terms of Reference: TOR) iaqtruriru.:‘runir munr: n:sntrirnrrudsoro siruru b :1un1:
o. n?1lltuutl’]
v r ) v - - io
o?u L5{lru1LilaAiuvl: !14!ln’l:tnu1lru1lJ1aBru?uvrH,1:!n’Eln!1 t{ luunavautJr.luliul.i:n1: - - — ri– ‘- . J a v J- -
tl-Juo’ru?uuln uu? u.l1uu:nl:6t1’ruvr !14u1vl0ulJtn1: n:volu{1:c uaJnSun’tutltrtrl0 t14t’y{u{v{0n0 .d o c, v a'1u d ,4 n?run o{n1:ro{il1.r? u rU1fl Lrnvunalflt lul:rvru,]lJraaiuvri 6rO’rrflud’ora’rdoiaq{urrJ6orrr-rneirr . -t 01U1U lo 5'1Ufl15 tl{U
t. llun’l:yl o nlJfl1lJt15v ilU?U bd,ooo ,J’lU
) aa r1un1rfi b n:vo1utfiofio tulo t tr x tod.d t . u5:! todo uilu,/il0 oluru u,croo tio u. inorj:sa.{d aJ ora J ov -
rlrottLunl:u:nll41J’tuuon 4!’lutu fu19r tlavqna’lnl vr]1Lt!inli tu L:‘iv{uMaE5uvr5 rJ:vrirfl uaua
vljo
o. ff fUdltUOlJOtlt{01lll0 l6UO
sr.o !n21!a1}l1:ofl lxnnlllJ’lU
m.b lrirfl uunna6’ilacaru
,. trioulu:vr,t’ir{rannnnl:’
) | 4 v nl.vJ ) m.d hJl’tJuqnnarr.i0q:cfi?1{Qn:v{!n1:uut0Lauofil0rlaqJQlnuvu?u.i11Jton5g l?t?n:1? luo{a’]n a. t)c ’ a Ju 4t
ril u{fi [! r.r 1u r n rufl n 1:u: c rI u r.r a n 1: u I u e]{ l ulJ o { 4lJ: v n 0 ! n 15 tl’’l ll: v lu uu vl lgll u u: ? 1fl 1: nlvvr:?inltna’.iri1uun9r’rrlfi :vn’tnL,‘rurrr{:lu:suuLasorjrua’l:aurYn1jo{n:!ffutnal{ i J J .l \e e d ).ue Y4 - -!– m.d [r.trth!nnag{Qnruqi0l? tuufulr:1ul,04vl{{luuav Lou0.it?uux0 !14llJu4vl.i{‘1u10{!lu?U.ilullo{ iflu:vuurnioriruar:auLflfltro{nirfr1;fina1.i 6r:rlfirifirlnnadfidllrurituri’utiru{i’otnr: n::!fl1: AoaOA ,.rinn’t: tl!5141: HtJ0’,lu10 tUnl:fl ‘,]IUU,i1u Lun0nl:tonur]qnnauuo?u tJ i -l - m.b ’ nrua!!-duavlriila nufuvno.il4l,rgrlufintuvnttlrnl:uIu1r’]u n1:0fltoao01.iuavn1:!:141lllaq
nlnYIri’r14uo1ui1tfi oorqtl nur
– A, I e ’d, .–3.{–
m.sJ [ijuqnoass:]to1il5oildUnna {IorBvitrunaqfrU:cn?n:1n1d0o?uifi’ljlvn?o:’ln’l0tanvl:0una
o.ina1’)
s v s) v J J YJ
m.a hjrtlu{jlHarJivlurdi’trJrturil.rfrEu{olauo:rudufrurrdu{orauo’hiuriolurio4iuvti ru iu!:un’lfl .,’-’- – – -n ! 1tt t1, e o e 4l
rJ:cn.to:rnr6rfinylioilnii uiolriltJu{n:vrirnr:o’urilun’t:ll"fttll1.in1:urjlriuotjrltflus:: 1un1:l:vn2o ^ . &t :1n’r0taflv150un6n:.iu
o,.or trirflu{.kiirron?udraSonrru{ln-u droror.liraohiuoudunralvru r{uuriigurato.r{duriorauo!fii n’rd!1fi a a v re ntrdnr u {‘u riu uiu’jrrfu
,.ro {.dudorauodorawvrfiuulu:vuudodo6’cr{tnrnigdru616nvr:ofrnd (ELectronic covernment Procurement: e-GP) toln:rLrjrgfi narl
T’‘x:y
q.tulr htr I .r- I
?r{drg5r..
-te-
<. {oniuur:runlrilioqruf,nurusrqnlr
:runr:d o n:cn1,t !‘1:v riruru b4ooo fru
o. zu6norn’:-nq616:itr16 e.irun:vl.lunr:ar6ordldrrn:gru
.6.t-L,?-.ou|,tuo) b. rlJunruoluart’t ruouuytnnr:fllrria o!d!i1’Loo auololaooniu hleju6ofio rfioqn
u’l
!-
5n. rfion:uo’r’r, rilfiu? {x {urir ufin bd f2u n?,lxu1?riori?uhirioun.jr osr.b }r. n0 x?u
d. 1lJ’rouiiu Lifoun’i1 db !lr.1. x o$s/ !!. n21!ilr1 b lsu
d ,J d. tJt0ulJlyt?ll Ll40ntuuw.lu{1u
b. ulun:vo119 ulta1a0nfi ofiuuoto
r 4v dJ c. w ; e
si. t Jtt61:ln}ly|LUUousl:’lUu0r.l LtBAuA.ilt?f]40
) a. :lunr:fr b n:v9t1uriqfio rlJ1et bb x bd.d $t. !::1 bdo uaiu/il0 d.uflr b,s/oo rrio L- - ..r r- o. nlunluyu’t b {u llrJirou aidnornrEo5lgraa ooo % b. alulu qoft usrli'6 o’.rlt’fi avuaju
an E , it 4 Z gl. n:vO’luliollotU0n:UO1U!14UU?!li1t1O.t1UUt0i Unu’]
< ,4e{ed * t - 4 , v J -.r , 3
d. X:AUulylyl’l ll4onluuuAluu:otuutltlultllyll4uu l,t !OU{1U n’{av o UilU
d. llllta’t:rn! luuount1unor.l[tuacdsu2oao!
d)4 n .! o
c. druuarrnrdrrouriaiI
d o :vurr?a1d{rJo! ob 16o1J riurYnorniualuTrl,udq;q;r
e w atyy ,itc , J
(.b xnTruoa{lJouilaon’ru[u od 2uvl1n1: uufion’]nytlrliur0nalluuuunl:al.tooluunauni{
UA b. Entn nlunl:rr01:oJ1ii160n00t6u0
tl
BUfl fl n’,’lltu’]:1a1:?! !ou ttrnrufl :1n’rgi1Eo
cr. ?{riu{uil:s!1ny r.r riudtdiudaa::
?{riulurJ:vrlr6u dbddoo !i (}i’ruau n duurJorVuririoaulylriiu) lourtndruornriutirl.r !:.r u1u’rnatuvl: u:Y01u bdbd
6. {?n{1UBA3n1tO1t’r{U
.it Ja
d{0’lUn:{tOU2 l0UdU ooo annlna{!aullAo tlavnflun::lln1:tl:?Q:1JO"llUUn1:Ol2n:Ullaon’]ntl *v- a )t
fl [o:un1:nol,a0n[uuvll:urJl0uua?
ct. dn:ritliu
c{c n1flJon6naruq1
- vo o .t t A .,i r &I 6’r{ovrnubirJfruTnrudqry{olo{oraiu,liorfioazurirnrodqrouf,.nrolouludlfio mn{owrulriri.r .J J “. ‘. ! ., e 111 , . " !-.-
. , { d- -
tnfl 0.i14:0 L ntu0’]u?u ll0ctoua 0!0nlana6uqJ’’l
rro!a.iro{fiolna{outrrulfirtrittnv€ou5od.iilou1il0ndoo,r5o1rin:uriTu?u docioIailE!onrand6UrU’l
J - y’ yt.tyuo14:0[L0ru1{a?u [o n1: Ltav]61.J0ntanarury1uu
v !) .L!nryvr!avrfil]a{ lusa 0cr:un:o{nltauulunlnil i !n::!n,t:ylt1irL,1mr6P0,!tAlr1:Ba:;llaln!1{
. /L. e.i” A ,/ .u–^.**i
,……………. ::o,ll&EflfiB
J
ota0
a.rdu…..-…,.-, .44Pv…, . .ml#
-5n
q dJt 3 qe^ a __.3-e. y .{ d- – v d. . LrnlrurB0vr0Lra E!0nrandqJqJl lln cd0railE5!fi5 ou{d!or nfia’nU:v riu rfluo’ruru liu i/dd\4sy- …:t- 4- - -t. Jwji) vt.l14lt9t,1:0url!1.i4’tun[o ua?u9]r.t0ut00vr1ira]Jn25 tlaJ6leiovcodfliod.ltolornqnnadu coJ,
t9ruolu?u1450Loll1yQ1U1Uytll1O6.l ualL[nn5Eu n1uLufi114uo 5n (a,]tl) roou rJuo’,oorniuuont6ndryrgt J j i J" t fl 0cl,1tJ0ufl 0.:totti’rn1 r1lr]1uQ1nl1n1 fl ’l14UO[? LUaiqJqJlu0?U
a.u riTjiu
lun:nid{ovdohldivrBronrfina’ryrgrorufirgryrdo c<.o frocuuovfrorrir:veirrJiulfi{ovdorflu i, :rur-u ludor:ri0u6u o.bo (4utiloaol4uti) tor:rnrdrrordu".ihitei:-urouriurYoorniu o a’! <oAv qv.tr , “.,. A
nl!n1fiuna{!0u9r1lrltia.it00un.i?uvrr.r0y11u L0u’ta{!0.i 1a{u0lt[14unr,Jacc,00u0n9t0{n:!0?ufl1 t!aig0 14500un{?uvriravt0l,fls0a{t0{911! t!a{touu0lnqnna0u LunSruu4avtluuorJ5ur.toto L,[:1n’’l J-‘I Jo s ) v .ye ! - - , ,- );, ! -
vltYlr]tun’.lfl:1n1 n1fiuo L? [uafufulo?u t{ry0c1’rur]na.i h4zu0vt0linL.iun1!5lJtlavl1n1?i[llrJlJu9i.i na1? -’ J o ,l’ I q e,e Aovv .! - O1n:1n14{!0{flAv00.lt’l:vtlltJ [Ua{g0nl1? Lon tn u:o turyac{at:Un:on0’]n 0Jtl’lU tl1}lto ci.m vlta0c rir6’lornradnrJ:vrYunr:rJfr ffi ouf,rgrgrfftd mrld{ovdoovtlruatrn?i
ar)l
nllnun’tu5lJ Luntfua{ta{ nna{0vt00JlJ’rulJ5vn0!nut!uIo tLfl{nv11ua{ o!rv{u.iuNalu :o ,i’ai- 1,1na?u!icnou6?ut4uia?u[nL! lirlfihiar!r:01{nr:ldlouau:ni l#fi0’irrirluld’airroudrro.:rYurau :,a!
llav tunnalu:!a’]nl1n1a.it0.ir0lrJvr{to
)y t - - ! a , u h ’
lu : v ra’j r r fr {o v 6 o ui iloil’fr 3 v B u o n ta n f, qJ qJ 1 ilu u r n {o v fi o tfi u’j r {o v tr r uhj o r o rJ fr t-G flrrJdrurlJlriollld {ovdoovl{f,vrBronrAndqJrul ravS!viof.!6’!a1nva-n!rvdunrrrJirJEnruf,rgrgr f I J J. q,, e cLt r v Y ! ‘,t ri’!15unio$fit01{:rnrfrufrutunufirirvuolT[u’flo c(.o t:rn6o.ifildrrav6’r{ov6okiui’ltotiunioflfi J o ’ q J i Y e I –, -J {r:vnrUiu l’r.lu lrioutlu[r] 0nt! ri’t14uoa {l.t0! n 1! tl.Jd.lt0ua1 4 avg 0u avl0unv!5u4 0vtl1u 0u0 { ?u!onLana6uqJl tfi0no?u
et.sr nr:ti.rdudtjiu drrilu$ru uacdr’ttdru
o a)v u e q u ) ! q I 1t q e
1u n : rI fr q]o v t r uuj ! fl f fr o u drg rg 1 fl o’Ln t o l4u.l 0 l u Lx q La l ri n l rl o u t! u tvq Lv ln o n’l ! :u rir6orarU uEoriiL.fOrUuriqosiO {outlUero{ttrl,tnl!5! FlltAUu’rU 1410n1[t01Ut].ina1? l un40: i - e 4rve-..P c, " 4. ..–:t iurtlnrUlufiruuo mo (A1rLaU) iu f!tioolnaufr[oiUun{t!u14U{aon1n4nc{0 u1n{0v1l1U t ’t ee J d- ‘J ’ ’ l
hitolt’[riqnd’ol ni! 6?un r Ulu: u U v t2a1o-{ na1? Ly ro0rd0UliYnr 0vlin tolal nQ lu?ut.luF]14{to’i dorr’oortrtdd’o.rrir:vv6orirn’rornva’nUrvfi ‘ufl 1r!fr ffi orru#rgrgrldvr1ufr
il1nri1iliu ritdufiru uiorirl,frdrudriln-uornriueirdltoldovdoovtlud6'0.tli’tiy yioradnrJ:vrYunr:rJfrrifinudqrgrudrtirlrjrfiulilo {ovtruA!uorLrir:vrirudr,r,l6odJltrsroti ouar!riluo1xli1ururi1!iu rirrf,ur,rru uiodrl{nrurlu nluturill4utl e’l (15o) iu fiu6’otrniuildil
rL0it1Ju14u{40d- , tr ) i - )-“tv’ c’ ’ ,v
v1nfi riuFila.ito{frovfroostr etnr!A-rlJqJlu14 n La 0lU L!un’ll]:1J Fl1[A Uu’r Ul,1l0a1tt{‘1UttalU { u ! a.e ,u Y -
ruao0q0nrvilLo 4avlr00rnuLvLtn4av$‘luvl.i rlfr
6(.d n’]l{n ioaedljiu rllio!urut26’ld{tlou
. dJd Lun:ruytx!yqLnoo1nnl1 finy6oni1 unltio{iro.ralru{ovdo r,riorraqqoia"uuiotinorn i - o i 1 ) J^
riqfinr:nio"u1lf,.:du’[ofr{ovtrukisio.l:nfionunlyr]1u v5ot qdu01trrfi1l4u0Lunlfl:3vr5f i 6roonnrlnrrulunflytl1u’jldlunr:o-ardoo-oi’rltraunl:!3 15v1’aqnlni! f1lfi{ort’lutria'1r'11:0 d.luordqsolnuriouhuacriruuonaluvi{e'6UqJ1d16’{ovtruifrvr6to.ror,rsoaorilJiuvSotulut2ald{ 11o!n1x6’r1;ru{6’ Introvfiolud.ru,rqr,riouqfi nr:niri’lnriravriour,ra’ngrurflur,rril6olvi{ovdov:runru’[u - - ) V: - Jo -‘r
oc (iufr) iu {un-‘oorniuvttuquuduqoa{ ul00lluvlnlvuo I
.,…..,.U:ir1ufi::trrtE
, tir{ovtrulilila!“6lfirirulrJnrrnrrri,ur::nr,lulr hi'6o.jr{ovtruld’aavivr6rianiortunr: fiovtolouioaorirrJi!r,rioturutrardrrouorrrdryryr Iouhin’riouttlo 1 r,i.riu riuusin:0irusr tfioornn’lufirrr,rionrurnnio.rto.ralru{rr{ot’.riraa-ngrut’oud.:r.rio{ov{ovr:rr6oqju6’rrr.rurioiu
nr:rnuiaaorir!irr,tSor uro rrarduounrldqrgrortn::nradroqluqafiioto.r{ovdodrv - Jd lt0’t:6u1n’t yluuar.Jn?:
oo. n1:rilt4untuuynariurJ:cduRmudrlnunudal
{ovtrunnariurJ:vrYunrudryrunndooaiori’oto.:tord.:tolorudrgry.,rdlf,ur,ru. o (uds) t - ls !”.- fun"norniufiriovfiotriiuuou lounrul,uritauouar6’lna’rryrn?irtolnrla’ryrgrdrfinrirlounndoruio UA rl-odolo’utilourornnr:’[{lruourJn6 {ovtraovfrolo’qnr:tiolurlraiou6’tttioqluanrndldnr:ldo’ ri’.rrfiu nTulu o (r,rdr) iu riuo’oorniudl6iuu6’.rorn{ovdo loulri6rrrirldrjrulol lfia"u lun:rirfionrt J -T’ qnriu niu rniolouufialalo:rourrJoioonltsi lvlrlrlra16!1 r.16orn{o.r{ur{ofinruunuiarou[iaur:nld mdd, r’nn{ovtrulrjo"onr:tiolusiluiou6’ltnruhrirr,ruorraro-.rndm {ovdofiEvrBdovr4rnr:riuroo,1io t’ v) qv” Z
irfi 5ulri1irnr:riuuuufrovrlru lo ufiocuueio.irilu{oonrir1,{rhoro.rutri’u
Ad’ lun:rlrilairuil’rrfludoliuurittrraqrirlounndou,,riorioriorlnarir uachjoro:onou’[ri{ovtru ufflu’lu:vuvnardrir]ruoliour::nr,ld.:tri {ovdoiSvr6rdrd’onr:uriltrvqdrlounudo.rra6oriorio.: rfurol uiolri{duur{ttnrrutirlounuiooaSo{odor Iouqipvtrudoriuarrurrl.,rrri.1l,fi,i.,uyr’{r4.,, –.)o ! " ! .-..1 ova . I
n1:vltl0vt0 1n1:uulon u50 !raldu{1n1:uuuvu{ev,uru Ujlirlfiriov.urur,tqofiuornnrtrilfin nua’rgryr urnfiovtrutritol{rirl’fr0’rur,,liorirrf,uvrusrruyr’froydoGonio.r {ovdoisvr6u-ronorn raa-n rJ :v n’u nr:rJn ri6 or rl dry rg r!i’
iru:n::lnttf, irrrurtlun"nyu:torT r:tta;11111611
a.d,………. n. . . /?i….rt olrrnlrrtrm