ประกวดราคาจ้างก่อสร้างก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก รหัสทางหลวงท้องถิ่น ชย.ถ ๑๒๗ -๐๑๕ สายทางเข้าหนองตูม บ้านโนนทัน หมู่ที่ ๑๒ บ้านโนนทัน ตำบลหนองตูม ผิวจราจรกว้าง ๕ เมตร ยาว ๒,๒๕๗ หนา ๐.๑๕ เมตร หรือมีพื้นที่ไม่น้อยกว่า ๑๑,๒๘๕ ตารางเมตร ไหล่ทางข้างละ ๐.๕๐ เมตร องค์การบริหารส่วนตำบลหนองตูม อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ
โครงการประกวดราคาจ้างก่อสร้างปรับปรุงอาคารพักพยาบาลและบ้านพักข้าราชการ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของบุคลากรทางการแพทย์และข้าราชการ โดยการปรับปรุงอาคารที่พักอาศัยให้มีความทันสมัย ปลอดภัย และสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น
ขอบเขตงานประกอบด้วยการปรับปรุงโครงสร้างอาคาร, ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบสุขาภิบาล, และการปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการตามแผนงานที่กำหนดไว้ และส่งมอบงานให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุใน TOR
โครงการนี้มุ่งหวังที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีในการพักอาศัยและการทำงาน ซึ่งจะส่งผลดีต่อขวัญกำลังใจและประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของบุคลากรทางการแพทย์และข้าราชการ
English summary
This project is a bidding process for the construction and renovation of nurses’ quarters and government employee housing. The objective is to improve and develop facilities for medical personnel and government employees, providing a suitable living and working environment. The contractor must work according to the specifications and details outlined in the TOR, and comply with engineering and safety standards. This aims to improve the quality of life for medical staff and government employees by modernizing, securing, and making accommodations more comfortable.
ไม่ได้ระบุ
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- ปรับปรุงอาคารพักพยาบาลและบ้านพักข้าราชการให้มีความทันสมัยและเหมาะสมกับการใช้งาน
- ยกระดับคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของบุคลากรทางการแพทย์และข้าราชการ
- สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีในการพักอาศัยและการทำงาน
ขอบเขตของงาน
- ปรับปรุงโครงสร้างอาคาร
- ปรับปรุงระบบไฟฟ้า
- ปรับปรุงระบบประปา
- ปรับปรุงระบบสุขาภิบาล
- ปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร
- ดำเนินการตามแผนงานที่กำหนด
- ส่งมอบงานให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขใน TOR
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารพักพยาบาลที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว
- บ้านพักข้าราชการที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว
- ระบบไฟฟ้าที่ได้รับการปรับปรุง
- ระบบประปาที่ได้รับการปรับปรุง
- ระบบสุขาภิบาลที่ได้รับการปรับปรุง
- ภูมิทัศน์โดยรอบอาคารที่ได้รับการปรับปรุง
- รายงานผลการดำเนินงาน
ระยะเวลาดำเนินการ
ตามที่ระบุในเอกสารประกวดราคา (ไม่ได้ระบุวันที่ที่ชัดเจน)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: -
- Standards Compliance: -
- Experience: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 8,460,000.00 บาท (แปดล้านสี่แสนหกหมื่นบาทถ้วน)
- Previous Project Cost: 8,460,000.00 บาท
- Technical Capabilities: -
- Personnel: -
เกณฑ์การพิจารณา
ราคา และคุณสมบัติอื่นๆ ตามที่กำหนดในเอกสารประกวดราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
ตามรายละเอียดในเอกสารประกวดราคา
เงื่อนไขสัญญา
ตามร่างสัญญาจ้างที่แนบท้ายเอกสารประกวดราคา (เช่น ค่าปรับ, การจ่ายเงินล่วงหน้า, การหักเงินประกันผลงาน)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
-
คำถาม: โครงการนี้มีเป้าหมายในการปรับปรุงส่วนใดของอาคารพักพยาบาลและบ้านพักข้าราชการบ้าง?
คำตอบ: โครงการนี้ครอบคลุมการปรับปรุงโครงสร้างอาคาร, ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบสุขาภิบาล และภูมิทัศน์โดยรอบ -
คำถาม: ผู้รับจ้างต้องมีประสบการณ์ในการก่อสร้างประเภทใด?
คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องมีประสบการณ์ในงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา -
คำถาม: วงเงินของผลงานก่อสร้างที่ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีคือเท่าใด?
คำตอบ: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานก่อสร้างในวงเงินไม่น้อยกว่า 8,460,000.00 บาท -
คำถาม: ผู้รับจ้างต้องส่งมอบงานอะไรบ้าง?
คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องส่งมอบอาคารพักพยาบาลและบ้านพักข้าราชการที่ได้รับการปรับปรุง, ระบบต่างๆ ที่ได้รับการปรับปรุง, ภูมิทัศน์ที่ได้รับการปรับปรุง และรายงานผลการดำเนินงาน -
คำถาม: จะมีการพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคาอย่างไร?
คำตอบ: จะพิจารณาจากราคาและคุณสมบัติอื่นๆ ตามที่กำหนดในเอกสารประกวดราคา -
คำถาม: สามารถดูรายละเอียดทางเทคนิคของงานปรับปรุงได้จากที่ไหน?
คำตอบ: สามารถดูรายละเอียดทางเทคนิคได้จากเอกสารประกวดราคา -
คำถาม: มีเงื่อนไขอะไรเกี่ยวกับการจ่ายเงินและการปรับในสัญญาจ้าง?
คำตอบ: เงื่อนไขเกี่ยวกับการจ่ายเงินและการปรับอยู่ในร่างสัญญาจ้างที่แนบท้ายเอกสารประกวดราคา -
คำถาม: โครงการนี้มุ่งหวังที่จะแก้ไขปัญหาอะไร?
คำตอบ: โครงการนี้มุ่งหวังที่จะแก้ไขปัญหาความไม่สะดวกสบายและความไม่ทันสมัยของอาคารที่พักอาศัยเดิม -
คำถาม: ผู้ที่สนใจเข้าร่วมประมูลโครงการนี้ต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: ผู้ที่สนใจต้องศึกษาเอกสารประกวดราคาอย่างละเอียดและยื่นข้อเสนอตามวันและเวลาที่กำหนด -
คำถาม: โครงการนี้จะส่งผลกระทบต่อผู้พักอาศัยเดิมอย่างไร?
คำตอบ: โครงการนี้จะช่วยให้ผู้พักอาศัยมีคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
rlemurAsnnr:{ndruuurrjtranmnurioa{rt t
tn:mr:riaairrauunauninra3uuafin :r[amrqila'1.:fr’otfi u tu.o ober:ood fl1u?t1 e’io
_ ?lu t4{71 ob nluauuot$lJ
v A dt
.rr{rraua.rqudruluu
ol. ttOlJfl tfl u?nu [al{n15 tr.r fioTn:rn1x d:sn?fl:T nr{r.rrioafr.rTn:tnr:rioa$lsnuunaunBnraBurrasn :ri’avr1{uartfrE-iAu 1JU.6r obefoord 6t1ufl1rlt{ruuatnu riruTuu#u urifr oru r,iruauuo.tstu 6asiErj:sn’rqr1n’l UUV 6ufi nvr:ofi nai (e-oiooing)
d,
or.lo O?‘11.1 tti 1-J].1 1
orrinr:rtrar:airusirr.rauuo{srxr t6’i!q-eia::surJ:vurru:rusiruil:ssir{lruri:rureu ?.FI. lsdbd n1il
u’ryfr:ranr:q!il:surrufl,6’Yt.rnr:{’eraiisntv!TUT’rmi6u[“ff,frr!“J:a;ilrcu:ruqiruil:sqirflrrrJ:vr:rsu H"Ft. lsd]od 6, qU t d
rrzuu{‘rurJyrDfllaaiff{rff:rJfl’rrfl:tre1floru’rat#uri.o,inrunr:orfr’erfiu"ruf:vrrefiu0Fr14uufi{aa::lv1ruri t3s t a , o , u d r v .i r d d
o.:nnr:r5ur:d’:us{rua $uufiluuu-tfran:ueicraisJn’r:ilnnr0.xfr’olfiu rirufiqn fi uu odo.,o.d/t rnderen at iufi or ffuarau bd"or, {‘rvr{nrduqfi r{rufrunr: Tnxnr:rioairrnuunounBmln$arry#il Tfiavn{l,lalqfrorfru lJu.fi orlqre-/-oord ff"tuYl"t{lriruuotqu r]ruiuuti’u rar.ifi eris, airuarauarqu frrttrt:n{rt a !}Jai El’r’) te,tCIdet UUU o oJ -itr,. q , y
uJn: uul o.od Ll.jfl5 rasarjfruvrLudounir oo,bdd fl’l:i]{Lils}: lr.teiuttdrray o.do LLrF}T n1}]i,tUUil’rsj:g’nl {’lufil’t ci]taiu orjy. un-l-looen ,Y}t}-or-ooo(o),flf,r-en-orto(a) tqiSututi:tilrru#sfi’u es,dme{,ooo u’tyt -dyy ( riodruriT uaudlilufi urffrfi’uurvrfiru )
o,. {srnrj:vasri I
{T qrioairtnuurlufr?airo: naun3rrraB:rira6n In:rnr:rioaircnuur,rauninra3ruiyfin :li’aurryn:s uAy’
fr’otfru tu.6l oberr-ood fi’tLrytl{uSrrauolql riruTuuri’u vrqjfr o,b riruarauarqx drmoqlfia: 6’.:vr{r,i{uqfr mrr:stfluunrs?1:‘r{r}1rn#.i’j'1fr’runr:o-qfi’’,rd’o{‘rrrravnr:utur:l&‘annrnYg ru n. tsdbo i6rJ:snrpr ad ^ 6,
:rnro tn nlt:ouna (e-bidding)
- ufiovYerurTn:sai’rqduo’ru’Ludruarnrrc,njnr:turrmsrrinr:l$ur:rirurfrunuuorflillfifinuufilri d$g urn:gru”[{#ryt:16’avnrn:rpitEr fln:“r:rilaoprfiillufiisiravvrflnd’fru ryiodrurun’]rilaHe’}?fl"lunT:onrirfirrun ;
u 1 { fl 1 : Ln USi : in o n q o{6 r"ra sfl u n I :"[d’auu a ] u yl r r #c n d 1 :
or"d :.:riutril:vrrru/rrriufitr,iY!6’qa:: rJ,dmc(,ooo u.lyl ( 16orfrruvtrrrffua’)uufiuirirfruu, u d’:u )
lavdy b. a6u6llrugrt,a{9JUuto t61Jo It
to. o fi nr:rallnrrlarllnfl ?11J’tu
\ tdl, v
b.io LI.ltlJUUnnfiAilnyn’lu I
tE.* hio ei:uy’irt tf; nfi o nr:
U
ls.d kir{juunnnd.:oqj:vv’irqon:vt’r.;nr:fiu{orauoratalir#rur-lr nllyil’: ut"ruror:-01{nrrn:rr t U U - -d-d ’ .i a, w.i4 ’ ’ d I A ,a ua v ’
triolalnt{luzuvrtrizu’tuinruvinr:il:vrfiuzuanr:r.Jfiu-firT utol#il:yno!fl’riFn:.rrvifisufiYouurrE’irnr: !{,{ 04 n:v?1i?{n1:fla’triruuprs}rufiil:vnrnrzuflufi:lurvrLurn6orirua’l:ffurufi"uoln:r:rirgfinnrl
ro,a kiu{iuunnnfitr-rn:vu{iotflurftufi:ruijofr’frrmuash,iru6’.rrr^uudolrirflurldrtT uto{urj:ut’ruro.i 9v9au-u igtu:uurtri6arjrumr:aur11r1tl0{nrurirgfinnr”: dr:rufi.:f,frqnnafi{iir.:rur{Jur{uriru{o-nnr: n15}.rin: Vv I 4 v4 o
il a fl fl ‘r : ry u : y 1: il il o r ut q"Lu n I : sir rfr us ru"Lu fr r n r : r o qfr tus-9 6rL n nr nrfu6’r u
kr.u finn:aud6ruavhifia’nuilgfras#ru.rd^rurnttunr:uTuu.rn’,rd*#u{e,iT ruarn’r:rBur:#ar,, I-q n r n io riryuntu:rr fr r q 1q r! nu’r
, d, Aq u4 4 u 9/ j , q d a rv
b. e, Lu Uu Ft u n n a zu l.l 0’t t v,ltu ril 1 { {’luyt u x u n? fl : 1 n r o tii n u : o u n fi pi{ n a 1? SU
/b>.a…
te
rs.* tilrflur.ifizunil:slutrii:rufr’urTuff6u{arauo:radufir’ffrdu{arauatri’iiri eqdnr:uBurtd:urirua tlt uuo{ail ru iut]:vnrnrJ:vnro:‘rnrErHnvi:ofrncira6otril{Jufrn:vlirnr:o’ul{Junr:‘ffqrr1rnr:urtiqrTu:rnr SU , d, O Ji
a u1,r tuu55:lt Lunl: Lauo:‘ro’rFr5{u
rs:.x trir{lu4'16’iulonfivrdraionrr:r{urYu drcroilfrraotriuoudusratvrr u{uriigr:rarorry’fiudorauo \v4o oiqv - { v u &
Lgll.tFl'1fi .1 114fi au ta nfi uSttavn?’liln3t nuLt’u’l’tuu
Le.’,o riiudiil:rnrr.rdduv,ruuu*rurioairtarrrqrurioair.rfirr qtrirloun’irr\ u r"J:vrnvrfrrtr.l t{ UU4 nLn:xJ!ru{na1{
tr.r’, ri6u{atau0fro{fiaraqruriaairtl:vtnu16u:riuffizuarrufir.i:vnro:rnT {rtrioai’rt"Lurtitutri $ y t , , e .i v u v v y - A, .j 61, uv s U0Ufi'11 en,e’/be(,doo 1J11il (AllJAlUtAOUffUYnYilULn’]TlUv’l5OUU’lvltl’lU) LtAUtuUf.ln ilUVlt1JUflA6U[-U’] LOUAid
v4’;deJa
fl1jyU?Lr,i’,ruuo{56 y5afiu1E.J{“tutofit u14 0{nfl ‘}1u?1,11:fi?ua1ua?1u0.xfi]lr Lfl 0no e9 gt fr’odnruarffidrd
u qq
fionr:i:ufrrfi$udorauo niuii, gqq irrrdrvrn:ruqv6’orfinruau,i6n:ufr’rumtrutoutuffrirraunti’Lu teflf,r:t8rytru iiuunlun:fifrqnr:ixlr61fifi{onnnr:vn’jrr(r{rirrdr rirraunlfi(niriril:‘ifl’lq:ruyfiuiJu *vtv
r.rrti.r:?r.rFnr{an nqnr:Trerrirriunrerr:ntdplnrrudaairtuorr.ilririrru6rran’n:rtudurrtlur,rn’rrurioair{lJo{ $qJvAAv n!n1:T?iln111UUtAtAUCI
d4Y t I V t
n:cu:rtonnn{:u1,1?‘r{zuuJr:rrffrriruunt#{rririrru6r:rulo:raufi.rrtlurir{rirudtr#n {onna’r u r y 4 o u t tl d - a o
n.rnfil’rt!rfia{}Jn1in1uuqfifla’ru14u"r?1 uaufll’rxlYufiru}tou"tuilBrrrut’ru firror r,riaarnrirnir#rue,r’r unn’j’r U UU vv t u i
ru tlj’l :?l.t fl ‘’l T1 u 0uu n11 u !9wiiuuutvvwdtvtluq’ ilqnr:i"rtrdrfif,u{oraua {l{ri:u6rr,r#nqu6’ori{JurhJ:vnounr:r, uriaa{rrlufl1?rfilfrfrunyrfiuul{ uvd nufllx.iufutnal{ - vA y y < jau v v q - & u y a y b.oen 0.1uufl0rfiuc910”:a{}lvtuuuvl}ltiox]nfiflFr0'1e5!fl?u[u:v!uoncloaflt1{fl’ln50prru:s1]l tqu* Adqr,,ud 0tanu:ound (ELectronic Government Procurement : e-GP) to{nTildfufrna1{
. oai y v d I a a dt 4, ud b.o,e ff8u{otau0eio{frNnri1flvBuo{nan’rrruurual}Ju#{froriruvilTT}Jn1:Tfro#ruflrurrrrn’i:{‘prfio{’n ! t I _ ’ - -a vauu,ji,jd qrtunvnt:!5rar:dannrnfg oi’:uflqfl i4 nn (nrt) oaoa"bA orlq:rd a{iui4 o ilurnu bdbb, en. ttjrruuuasilun’rrri adtl{ U
Ltuultlr"rsJrlr:trurioafxuo.i{1u ! Tn:qn’l:rioairrouunounEs}ra$ruyfin :fiayrwrarqfrorfru ru.n orle?6.r-ocld a’tuvll{Ld1vuo{qltt gUUri,uTuuriu ulrjfl olo oiruauuorqlu frta:r’rrri{rr a Lslstr u’r? te,bds, mrtr o oJ .ju ,, fiu’l o.ord L:.Jai flTofifrufrlririoun’i1 oro,ludd F)’t?1{L}l9t5lrarivnc{r.:nff o.do L}Jn: atiluUlJil’tsl:fi’’lu{’tu y’r{ ri’ll4ir.l oiltit, ytil-b-boen ,fi61-en-ooro(o,) ,y1n-en-ooro(a) xutu eil,dened,ooo ulyt ( r6pr#rufrrrrau 4’yvv dlejvlru r,11trruu’rufl ru )
lrftflultjsrruituutirjauTnuFt6usflirsinr:{ort{ruru:r-J:ranr:c1uriaairrfilfrr.irunT
v
1 U"lU{’,tuflO.l:fi’,LLA? * i, a
d. fln1uflflad5’].t
q:ulucJo!o’rnfi’:fi#r
:fi’arxun:rfr’olfru tu.fi ob:e’t-oord ff1ufi’r’rr"il’r:auo.unu ‘us$ riruTuufru lrrifi ob n’ruauuotEui d’iuna dU nt?El’l a{u’tpltuJr}J UgOr{ b. n1fiuot?a1d{lilauildq
pir rfi un, :ri aa{rflri’ur#r ra5 qnr u"lu cco {u rilrYeqrn5uncur}.flu#6uil.r
oil06
6’J. t{0UtAn15fl15gt{U
{’tofi o (moaofrru) rfluairuruituluo-or:rioufiu oroo uarrir{xrfiafril6’rrL,ilfrf,6.xrurdrua{qerr:J c __ qJ__ ,_.._r,r uruu:r-l:rsnr:qruri oair.r s
d.?{rtutunl:{qdr.1
/nralu…
tl
-6n
nrutu’ltttuslr.i:vrutsu ut-l:vutru e"r,dene(,ooo u’ryr ( t6pr#turi’rauarlvrflurri’rfruu"rlrriru ) To u drsirurur.J :vuT cu rtuoql,luu rfl y!’lsfi o r.i:ydrfl rur.hyrrru 1.fl . ledbd
ct.flrefin:qnr:
tri’frYr{‘x6’odrrJ"ruuanr:ruastduqtfiu’riiunr:rioairr 1{ eu rBr:auanrufirioair’!“Lfi’arur:a:roquriulfr’ s u q YUv V u
tntautr6]vLfi4t:rormrfintautunr:rirrfiunr:q-fldruiasfrnmettJrunru:runarduou,’,rud:rtnr:ri’iuupr v
oo.fl1:d.:uou{ru
nr:lirnrruasornanrufi ffionr:rioaft*#ria6r ai’i!{‘rravfr’owirn’:rlasarnanT tufi"Lri’r3al{ou ifia vt v 6ty u,yu d; v I
ri’J 1a’t{fi 1}.r15f} Lt {’lu Lfly}uyiyt s}:?Q5u tLaya{ilou{“11]
oo. nr:tJYu:rarrirtruriaatr.r
nr:tiYrtrrnrirsrurioair’t nrrultout’u vr#nunruvi am:unvi6nr:n"rureuffl{rYr.:a’n:rurrn-;r-rtliu:rnrtfr s us m’imfrnrurYguunt ifio:-u{i rr, frru’inri lodmb rBarnr:frrr:ru1d’:urufra{’,il:vnouar6unurioairt rir:.r
U
14 o q d i
raricfrotirfntattfint:nrurYglun5 fr u: crb,:/? orod actufi ba Srutnu bdarts Trrett{f ii6n: $!Au1{ Afl: K = o.5no + o.orolt/lo * o.do EtlEo + o.loo FtlFoS:ua:ar:uneunBnra3lur,tfin ct"Ld’aslr K = 0.61c> + o.oro ltllo * o.end CtlCo + o.oo lvlVlrlo * o.od St/So uasltoulqrradnlnruqi’mrutanar:uul
ou. dtifu
ritJiu"lunr:drd’ryryr ritauorirr-lYr:riJu:rur-u"Ludsr:riauas o"tqrd r;o{x{frunrrr#afi}r6’xrioaix !Im:rnr:rioa{rrnuunoun;rrtu,rXn rlfi’autqunrs
nilvn::l.Jn’t:{‘F}druul"i:il:ranr:rrurioaYrr
-lv’ vr’otfru tu.fl orloe’l-osrd ffltJrlni{ruualqu riruluufr’u rarifi orb pitlauuawu d’iuno4rfiu: {’lra’Ypr qiun fi lfrn:?sfi o!:1fl nu rd sie 16? 6’mmrufi o6 ol{iij ura#nmu 1’}d
( nrda )…….. ‘5H- il:vorun::unr:
( uruorqYu un:6’ufin )
ridru:un i:noqcirr v
(a$o)….. fr, h
{ fruTvrurq dnrfifrnr )
fll:l.lfl’]1
rinrJ or rYuua YU rt Lyrl fi ‘rfi r: ruffu r
,.j (aw01……
( uranlgnni tirgfiu ) urudrsTuorrirurryrru
n?:!Jn]:
’t–
::eaerassffsrBji$xe$u
Inttnr:riaa{rtnuunounEsrraiuruf;n tfdfi’r{r4nrrfraqfiu ru.6l ob5,r-ood 6t’lrl?l’l{rrirrauasqril riruluu U S’u nri{i ou silruarcuoqnu UtJ
Ad,oarevv’ i:tof,o ( trqrfiur ) rfiudruruiSu%o{Fir{rra’sr:rSounv ooo rr0{Fi16’x rfrofril{rsld’ilfrt6lru 0 - frYu,i’r’rssfro{?isLtzuunrtrJfrrifrrunrulu “v sd iu riufr’errniunurulu#ryqlrdrsria nilrfl::lln1:n::tiur{‘aq"Lutrurioairttias#rnunur’’,u rdar::saoliiavouuGlri’t{uzuuilfruffiqru - rioutiilcrul:^iriaun’ii 6n., {u frflud’rrfrorbau0F}-?0dlriyf;nratrrrounin vioyhTlu ! In:‘rnr: ud’:lrifr’nrunnLrrulfiumrodtrvfin g1 riqlrfrn::lvrxyfi’r{lJuli?lviornrjrrutru:rrnr:fiufiofiotei ifrodr nrrvrnfiounn:arurifrruotlraf;n:ru#rrirrirtuiu:our"relrfi’‘ru qd uon.r,rfrnrTruq{nounBFrzuailLaSa uSoruanr: oonuulri:uruaeLnounigl rfrr:rulruzual#nrusn:riln1:pr:xa nr:{rrfrer:tur"irXnnuuluror.L riouri’rurlfflu t v “j r o9r y v c. ildt ^
n r r n o d :‘r.i fl { n r Lr a 1 ulu n’r : fl fl a o ! fi fi fr’Yr r 6’i,: fr o { rfl uri’YL fi n n o r fr’r fi u UU - Ert!a’r{no{aqvirtLtrunT :“l{r,t’anrJ:vffivriaquBan:#ruq{fiovt{lumurioairri{lull-arrfizufisl {9ila
9uyyv
nrsluiltvtvrrr Inufrotl#tririoern"irioflfiu bo trorqlarirvYanfirvl"filuvrurioairr#ryunnrr#ryryr U9 nrdlu *o u u u - .+tu ?u u!0oa1fl?uyt Lna{ulilfl ry[u”) - frSutrs6otd’ndruzuunT g:”[{tvrfinfrr,rfrnnru luri:slvrnlririrun’jr{oaay *o roqlSurru
9u v u a o q , a j ^ o
a -!v quY y 6t * -hy Lva nllmo{ LtJvi{14ilfl sllilA[-U ru1 fl ’l U LU eno ru uU nntr nlUli LqatutilA-nJ il’]
yuy u ,-r” eua t v ^;;’,’^ r.ifus’rt6oqusild’lunnlnrilTUzuertoLnr:rroff5x U9UIi nru’:pfrhirirn’iririfiylinrn::1lufi’rrl i et: n::uTu or fr s r : 6ur"L#nr rl irf; un r u”[u os {u riu #rr r r n{ua rurutu#a eur {x
vv u r o q .a ,^il .j s ' - {ffi,t’xfr’oqffttlrurJ:snrfiIn:rnr:s;lu"ru b rher (fier#qt{fiqni5ru6’uruavnnfruqnTflTdnr:) - r,{lnr:rioairlnuunoun3s\uaBiltufin ruron{x d rilar e.}’t? i€},ledsd lllstr 14u’t o.<ard <ad
urupr: ra5oitxufitririoun’i1 oro,lodd q’rrr{[tuFri lvrrimrs{rrnv o.d:o u]a: fl1ilttuuiltFtT{’lu.:’tuylt.i eitaYu oilvl. vlfi’b-boen ,vlfi-sn-ololo(o) ,v6r-6n-Groo(a) r,unvfro.:drnr:r-itnounEn hiriotn-ir o.,r {u rd nl:ilttFioun5rttri'1trufr’ufifinonuurueionouninoon nia:^lr{rilnnr:vtflfiaun0un5a (rird’,:dn ,-idv il:vnlufr or u
1toa iu) srufr t#un:rc: an oaaudln?l3.rff rerouirr ruarnufi riaaixlrir3uu5ou - ritfi unT :riaair.urxi;rJ uuu:.ranr:urar#ryrg.t#:ra5q nr_Jrsri.rT
- frerrTsflruTn:qnr:liruru or r’Jru
riruuonarud?raa eto iu (#u#oorn{ud.l#ryryrdrt)
t'51{t0 1..,…SY rj:votun::unr: r
(uruo.r$‘u rrqrriufin )
yo
zua’’lu?unlTno{t"l.i
( atdo )…. ,6-, /0. NTTilfl’I: IITTilfll?‘1
( fiulrnrma #nrg;fin’r )
rinrl orri’u rrayuirr?1"rfi ‘rfi r:ruflu r
( urur‘guni drydu ) u"r uci’rt1uordrurrylru