ประกวดราคาจ้างก่อสร้างก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก รหัสทางหลวงท้องถิ่น ชย.ถ.๑๒๗-๐๖๒ สายทางหนองหญ้ารังกา ๔ หมู่ที่ ๔ บ้านหนองหญ้ารังกา ตำบลหนองตูม ผิวจราจรกว้าง ๖ เมตร ยาว ๖๙๔ เมตร หนา ๐.๑๕ เมตร หรือมีพื้นที่ไม่น้อยกว่า ๔,๑๖๔ ตารางเมตร ไหล่ทางข้างละ ๐.๕๐ เมตร องค์การบริหารส่วนตำบลหนองตูม อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ
โครงการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็กนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อแก้ไขปัญหาการคมนาคมขนส่งที่ไม่สะดวกในพื้นที่บ้านทุ่งกระโปรง หมู่ที่ 8 ตำบลทุ่งลูกนก อำเภอกำแพงแสน จังหวัดนครปฐม โดยจะทำการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็กตามมาตรฐานทางวิศวกรรม เพื่อให้ประชาชนสามารถสัญจรและขนส่งสินค้าได้อย่างสะดวกและปลอดภัยยิ่งขึ้น
ขอบเขตงานประกอบด้วยการเตรียมพื้นที่, การวางฐานราก, การเทคอนกรีต, การเสริมเหล็ก, และการปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบ รวมถึงการติดตั้งป้ายจราจรและอุปกรณ์ความปลอดภัยต่างๆ ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการตามแผนงานที่กำหนดและรายงานความคืบหน้าของงานอย่างสม่ำเสมอ
ส่งมอบงานประกอบด้วย ถนนคอนกรีตเสริมเหล็กที่ได้มาตรฐานตาม TOR, รายงานผลการทดสอบวัสดุ, และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างทั้งหมด นอกจากนี้ ผู้รับจ้างจะต้องรับประกันผลงานเป็นระยะเวลาตามที่กำหนดในสัญญา
English summary
The project involves the construction of a reinforced concrete road in Ban Thung Krapong, Village No. 8, Thung Luk Nok Subdistrict, Kamphaeng Saen District, Nakhon Pathom Province. The objective is to facilitate transportation and the movement of goods for the local population. The contractor is responsible for construction according to the TOR’s specifications, safety management, and traffic control during construction. Deliverables include a standard reinforced concrete road, material testing reports, and all relevant construction documents, with a warranty period as specified in the contract.
บ้านทุ่งกระโปรง หมู่ที่ 8 ตำบลทุ่งลูกนก อำเภอ กำแพงแสน
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- เพื่ออำนวยความสะดวกในการสัญจรและขนส่งสินค้าของประชาชนในพื้นที่
- เพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของตำบลทุ่งลูกนก
ขอบเขตของงาน
- เตรียมพื้นที่ก่อสร้าง
- วางฐานราก
- เทคอนกรีต
- เสริมเหล็ก
- ปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบ
- ติดตั้งป้ายจราจรและอุปกรณ์ความปลอดภัย
- บริหารจัดการความปลอดภัยและจราจรระหว่างการก่อสร้าง
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ถนนคอนกรีตเสริมเหล็กที่ได้มาตรฐานตาม TOR
- รายงานผลการทดสอบวัสดุ
- เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างทั้งหมด
- การรับประกันผลงานตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการ: 90 วัน
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Experience:
- ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในงานก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก
- มีผลงานก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็กแล้วเสร็จสมบูรณ์
- Technical Capabilities:
- มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก
- มีบุคลากรที่มีความรู้และประสบการณ์ในการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก
- Personnel:
- มีวิศวกรโยธาที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
เกณฑ์การพิจารณา
- ราคา (Price)
- ประสบการณ์ (Experience)
- แผนงาน (Work Plan)
- คุณภาพวัสดุ (Material Quality)
- ข้อเสนอทางเทคนิค (Technical Proposal)
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- ถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก หนา 0.15 เมตร
- ผิวจราจรกว้าง 4.00 เมตร
- ไหล่ทางข้างละ 0.50 เมตร
- ความยาวโครงการ 385 เมตร
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงินเป็นงวดตามความคืบหน้าของงาน
- มีค่าปรับหากทำงานล่าช้า
- มีการรับประกันผลงาน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- คำถาม: ถนนคอนกรีตเสริมเหล็กที่ก่อสร้างต้องมีคุณสมบัติอย่างไร?
คำตอบ: ถนนคอนกรีตเสริมเหล็กต้องมีความหนา 0.15 เมตร ผิวจราจรกว้าง 4.00 เมตร และไหล่ทางข้างละ 0.50 เมตร ตามที่ระบุใน TOR- คำถาม: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบอะไรบ้างหลังการก่อสร้างแล้วเสร็จ?
คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องรับประกันผลงานเป็นระยะเวลาตามที่กำหนดในสัญญา และต้องแก้ไขข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลารับประกัน - คำถาม: จะมีการจ่ายเงินให้กับผู้รับจ้างอย่างไร?
คำตอบ: การจ่ายเงินจะเป็นไปตามงวดงานที่ทำเสร็จ โดยจะมีการตรวจสอบและประเมินผลงานก่อนการจ่ายเงินแต่ละงวด - คำถาม: หากผู้รับจ้างทำงานล่าช้า จะมีผลกระทบอย่างไร?
คำตอบ: หากผู้รับจ้างทำงานล่าช้า จะมีค่าปรับตามที่ระบุในสัญญา - คำถาม: ต้องส่งเอกสารอะไรบ้างในการยื่นข้อเสนอ?
คำตอบ: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องส่งเอกสารตามที่ระบุใน TOR เช่น ประสบการณ์ทำงาน, แผนงาน, และข้อเสนอทางเทคนิค - คำถาม: ใครจะเป็นผู้ควบคุมงานก่อสร้าง?
คำตอบ: จะมีคณะกรรมการตรวจรับพัสดุของหน่วยงานภาครัฐเป็นผู้ควบคุมงานก่อสร้าง - คำถาม: มีข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในการก่อสร้างอย่างไรบ้าง?
คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด และต้องจัดให้มีอุปกรณ์ความปลอดภัยที่จำเป็น - คำถาม: ต้องใช้มาตรฐานอะไรในการก่อสร้าง?
คำตอบ: การก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานทางวิศวกรรมที่เกี่ยวข้อง - คำถาม: จะทราบผลการพิจารณาข้อเสนอเมื่อไหร่?
คำตอบ: ระยะเวลาในการพิจารณาข้อเสนอขึ้นอยู่กับกระบวนการของหน่วยงานภาครัฐ - คำถาม: หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม สามารถสอบถามได้ที่ไหน?
คำตอบ: สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน่วยงานเจ้าของโครงการ
- คำถาม: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบอะไรบ้างหลังการก่อสร้างแล้วเสร็จ?
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
:1 e,as [6 u a nr:6’srr{r uuutrj:ranr:muri aatrr U
TnNnrtriaairtauunaun6nra?lnafin :riamrcaartfrarfiu tu.fl. ober-obb ct’ruyrlruuaarac$rirnr < t<ty9uo
14tl7r d u1ul4u8{t{n 1T{tfl1 nluafiua{nil lrss
,. cieuaLfiurfiuTn:qnr: {r.r fioTrrt.rnr: rj:snrn:rnr6’rviaairsTn:tnr:riaair{ouunouninra?una6n :fiamrqflarryiaqfiu lY v ,d U g u o
uu.6l. orber-obb al’tuYtltuua.rra{ri.:nr a u{fi c drurauo.ru{ri’rnr eiruarauaq$u dauiEd:snlo adad. :lnldtanuiailnei (e-bidding)
or.l.er Fl?’lilLUUtJ’l
otpinT :uBnr:eirus,iruauuo{sru lfriu{qa::suil:vurru:rusirud:sdrtJrur]:vureu fl.11. k)dbd enil ricg6xunr:sutJ:surrufiteiflinr:n-naT:sn3rv,{:u:‘rtrirySfrrril:silrru:rErqjrflf :v,frti’iuil:v}J’t6u }.rr. t$dbd turuu{’tuuvtonrasr{risiaSilnr:flTUaludrurolfuriotrin:rJnnrorfrarfru wrJ:urrruutu0n14uufi{fl4::“l#ulri 1ri daqiyt otrrnt:l3vr:ri’:ur{rln urfiruvttirfran:uduaSunr:tjnrr:orfr’orfiu pi’:ufiafl fi uyi oar.r.a,/r snds.rrsn at q iufi .c #uurau bdb6.l {’traiod’uqfr ririfrunr: In:snr:riaairqnuunorrnBmlaB:irufin :ri’ayrcunrrfr’osfru tt;.6t. olqr6,i-obie A’tuyl'1.:yuatraAi-ritn, < rarjfi < rjruuuoqarrjrYrnr r{ruayuotsru fi:r:ro:n{rt u rtn: , -o oJ -i4 ,n, u
u’’l? b6(d tlJFl: 14u'1 o.od Lunt r,lBofrfrufr’L:lioun’ir d,obd sn:‘r{L}JFrT trar{ynr{Tqnu o.do r}.Jar a1}lrL1JLJ v9 " il1F):fi’tu.:1u?l’t{ fi1r,lYu oilu. yrn-lo-l.oorn,Ytfi en-ero,o(o),yin-ar-oroo(d) r’:itut!il:vurrufr’sfiu b,eJdo,ooo u?yr ( ao.:d"lur6grimurhufiuulyfi?u )
o,.sn r-nat]:satri
q
utradAdStydAdu
414fl0fl:’l(6ruuLtlillti’la51a5 nauil:ntfi:iltuafl La:{n15floaT1{f}uufi01tn:nla:ruiunn:ufl?]1{fin?{ v I - y q ,.i u v u o o d
ilO{flu tU.6'1. orlser-o\ols fl"10Y11{1,1UO.1146U15{fi’l d 14Hyl d U"lul4uo{l4Cyrftnr gl1tnyUOlprU drunant"Uetr fty"Yert’anfrU
nril:vifluufl:uvr:r{nr:nfr’q’jrd’ranr:t’erfi’ai’er{‘r{$nunrrutur:fiaqn’rnYo n.m. bdbo if;rJ:vnrri ad < d
:rnrorany:ailna (e-bidding)
- ifiar&‘puurTn:raiiqdlrqru"Lurirualf,’l:ruiln’l:“Luruyrorr{nr:uByr:rirusirua}rua.rsr:rt#fiauufitfr dUU :.11fi):fl1u"Ld#aro:16’asrr?n:’tnL51 dU frnrurJnonrYulufrinriavvrilldfru ifiadrulsn’lrtrasfl’tntunr:d’prcirrirB,ra J
u1 { n1: rnurr : ryr on noilfi uram"Lu nr :‘L{iluuar uvnd frr ndm
o,,d’J{ttu{utJ:vtrru/‘xutufilfiiu-{offri b,rudo,ooo u114 ( aoqdrurfipruauvltafiuulflfi?u ) u4 ltA y
b. n6u6l&ru9tta{r,ruufl a MIuo IU
d
lg.o iln?“ltJfi ’ll.l’’l:fl 41il f,Ifl Yil1 U
\ td, u
l.e.te tlitilUUfl nAfiIaunlSl I
t”.* kio dtcrar"xrfr nfr o nr:
U
ls.d trjriJurlnrnafiroqjrvra"lrrqin:v$rnr:6u{iiornuoratodr#ryrgr lqjt ffuyrir urrutor:-gl{n’r n:rr ai a, yA,a , , 6 t
uflotqrnrtlu{frlrjr.jruunrueinr:il:ylfruzuanr:ilfrrj6rruroldir]:vno!n1:fi.ltrruru’uufiigrLumtirnr: t nsvvl:’t{fi’’l:nd’triruunml3Jfiil:vn1fliruuulnr:1u:vturn60rirua’t:duLufitoqn:ilfrruflnnrq - r,l ’ cz, ’’ u u o -! t.l uX to.a hirfluqonra6tnn:vqflotfluriryr’:rufiorifirs’ruLrayt6’Lr6’rr’:‘uu"tolfrriiu#frw’ruracyil:r.rrruros Yt’[u:vur-l tntadraar:autvrFIllo{nuLrTrgfinnr.: Qir:‘rrufrrfrfrq”.afiridooruu{Jur{uei’:ury’oonr: nir}rfl.ir I yy e a -d o q o q 6) a a^ t, U
qi a a n 1 5 F-i u 514’t I al !J a 1 u I a Lu fl 1 : a 1 tuu{ 1 u Lu n a n 1 ; t osu gtl gv{-q n n a uupn a
br.n fiqruaudGuavitrifi#nrrusfrot#rurrud**rni:!.inrTuTuureinr:{‘flfi,oo’fl’ff’rrrnvnr:uBrar:fiarr q-1 vooa
trt1 n5fi n1yu9t lu:11 n Q8’tu tufiul !
to. u lil u fi 6 u nr n a fr ‘fr o r fi n iu {T,r.r T u vr rJ : y n r n : r n r d r ff n u : o fl n eipYr n ri’l’: tv
/tcl.a.
ie
.\tdty4 rs.d Lllruur,lur{ailivTusriiruflufluff6u{orauo:ruEiu’fir{rEiudorauo"Lfiriri orrinr:uBurtd’rudrua UU uuo{ail ru iuti:vnrrtil:vnro:rnr0uSnvr:ofrneir,rtol:Jr{Jurin:vdTnr:a’ur{JunT:cieirrrrnr:urirriu:rnr ts , d, q {‘X
o u’r{ tuu[:5].i tunl: tauo51a10:.xu
ier.ci trir{Jufftei{uronfrvrdraton:rr{lrYu drororJ6iaoh.iaauduriralilu i{uurriYorT nriosry’fiudoraua tedo uae ^ X w v Y,
loil n1 fi ‘r Lu a a u t0 fl aufi [La u n’i 1r] q].i nu Ltu?‘ruu
ts.oro r{Jurirjrnrun.rddunrlflerumurioni,tarr,vrurioaixvnr tri#oan’irdu u rJ:vrnvrfr’rhj ’l{
v
vu4 fl!nxilu6uflnn1.r .vAye,d,ytdu
rar"oor g.ruuljorffuoFrodlJzua{‘‘ruilCIfi:‘hlu:vrnflrfru?r}ufrur{a{‘1ufiil:unxa:1nf i-1{f,ioairr"luxrQutri
U
rioun’jr 6,,6nu{d,ooc> urvr (rafird"rufl’uJLrfiu16qvfiufirfruu.}ufixu) Lravr{Ju0{a{rudr,{tu6f iiliu’r1riufi:rffu U UU 1ud,)soia
14U?U{’,tulj0{:f, 4! v:AUU?u{lULOntuvt 0’:nfi1:U:14’,]:fi?U0111]nUUO{9ril tlj0{rO
re). eb fl q n r : i’:r drfi fl uda tfi ua"Lu:l ttuu " fr e n rrr’l:i6r " 6’orfi rr ruaurTfr fftfi UJ
fisnr:i:il6rfi6udorauo riuiri?rdriln:1uos6’orfinrruaurifrer:ufr’runrurtoulufiriryuerlflu ulc r0nft1:tfrrutru t{uus}’lun:rifrsnr:irurilfifi"ilssrna{ruy’jr.irilnrirtrffrritnuntri’{r{riril:1ulp}:rur,rfirr{Ju vvtu
zurrrr?I.rri’r14nn ilafl1:i’rlfrrrluarur:n"L{runqrudaai"xruorfi’r{ri’:lfrrrad’n:rurdu’rr{lurin{1uriaflYr{r0{ Ugy -iai y nQ n1:1?ilF)’,rUeiuljE LAU0
AdY r il 9/ t
n:ri:fr{onnn{5v1,r?r{ru1fl’rr?xr61ri’u4un1#,{r{rirxfrr:rer"Ln:rurafiruflu(r{ri:udru#n {:annar v4outvd-a, n{nei1?euElo{iln15fl’‘r14u9lana’lu14u1v tLaun’]‘ruYufintoutuilSuT ruflu frrrar rata:rarirmrufr’rurur g ua, ilnn’i1 9)v t c, a
zu t?‘r:?iln"r1’ruouy ni’r u U1vioi yyvtvvgd,g,tuo’v
ijonr:5rrunrfr6u{oiauo {lriri’ilfrrvfrnqv6’orrflurir,J:vnounr:nurionirrtual"urfrlrifiuvirrfluut{ vvd nufl:xrufu$na’‘r{
vA y y a ia y y
ada6,-.ud
ls.orm frflu{auauofrota’ruvlfruuvr}Jrailanna0{n:rJ#’:u"lu:vr:rnprfiaa-pr6’rrnrflio6:u:v!! us$a
o un nlt:ounfl (E lectron ic Govern ment Procuremenl : e-G P) toqn::tu"ryfr nfi 1'1
to.o,< {fiudorauaplotfi4arirqvr6totfitnr:rflutr.Jerrulnirfronruunri}ril’m?fr0#uflryrarnr:{’erfi’a{‘ri eqvw’jj {rtuavnr:u5ur:fi’aenrnYo eirufian fi nn (nro) o<oa.bft orbd nt{ufi r frurnl bdbk) n. :rJuuuuasTlun’lrfiod{r.t g
ttlJu:il;lunrr{‘ruriofi;’l{fla{{lu In:tnr:riaairrnuunoun€nuaBlnlf;il ?fi’av}‘1.:14a’:rfrarfiu ru.n. “t ,
orie:6’r-obte fi1ul11{l4uottaruritnr u, d urifi ,< riruuuorrarffrrnr Ei’runuuolsru frrr:rt:ni’x u L}lglr u1l
1l
bdd L:JslI 14111 o.od iusr: vEofrfrufrllirioun’il d,orbd sl1:‘r{t:Jn: lrarilns{rqfiu o.do tstn: alilLtuu }J’lFl:g’lu{’luvflq rtrraiu orJfl. fln-lo-b:oen ,Ytfi-en-ooo(o) ,Ylfi-en-ooo(<) ltfru b,r/do,ooo Ulyt ( Aot eduA a1urafl ttdul41fi SJuulyl#ru )
“[ri’tiiutrjEnluuuuilnuTauF]ruunsflrnr:i’nlr’rulu-::t]:runr:rruriaaixfit6’r.irunr:ulutarrrnri’:u#‘r
U
tily
14U’,1&l{luflo{T{$a’)
i, il d. dfl1uflnad51{
:fi’aur.:unllfr’otfiu tu.rr. erlse’/-obb ff’ruyr"r{14uo{146"ff-rinnt < raqifi < firuyuoqr,r{rirn’r oirun v o4uuv vua{n:J 01[fl0t]tteJ? a{?1’tftlJUf,iil !!!
OrU b. n1fiuat?n1ff {}tou?rdq
r{tfr unr:ri oairrl#u#r ia5snru"Lu uo {u riufirrarniuawru’lud’ryryr
-inoa
sr. t\t OU Lfl n'1TtJ1Tfr t{U
i,y,droaqvw’ {?flfr or (lretqofrru) t{iudT urutSu”[udsr:‘riaafie ooo rosrir{‘rl#ofrir.6’r.r16’rjfrtGruur#‘rraErsrrrr
U
lruu:il: 1 u n 1:{’lud oail{
qOui/ d-?{t{u [un15aflo1{
/nrdlu..
-m
nrulurcLtuquil:vurru tur.i:srurcu io,atdo,ooo u’lvr ( aas6’rur6prurauri’ryfiutrufr’ru ) Iflufr’{ sirusLil:vurrulSu’,roruuuraurrfio 99 rJ:vdrflruil:yll1fli 1r.4. ba’bd
.t.rJreiln:snr:
lfrfr’Yli’x{rrrdrflrfl$ans:ruasu6uetfiurrYrn"r:rioai’x ti eu u?urruanrufirioairqlriarur:nirorrfiul# t t-atquffiJL#fr,Yr,#NYufrnrou”[unr:pi’irfrunr:r-qdrunvfior#r,Jrsrtru:ruauufiuu,r.rud:rrn’::ritnun t oo.nt:dq3toU.:’tu
nr:drnrruavarqanrufi rfionr:rioair.:ur#rffi5q ffY!{‘xqvfrotdrn’:ruevo’rnnnrufilri’riuuioa rfrio U fr"i r,i’rq n r:l :n1{mu16vr1ufi fi n :: o iu ua v ri w or vr u
oo. nr:iliu:rnreir.t’ruriaa$rt
nr:lYr:‘rnrrixruriaairt ntirtou’h u#nrnar"d arr:urav?f;nr:n”‘rurruffl"ilrYr#rururuu:r:ilYr::rnTlei % uu nrrrfrriruviommi rfier{ufi r"u frturnu bder"rb riornr:frqr:curci’rtlrufiofr’il:vnor:orfiuqrur"ioairq mru dg q<ou6va"J raritBoairfntasrBnr:nruv{tuun6 fi ut <rtr<:/: oroct as{ufi to< fiqa"rrru Lodentca lqutldAmr rr"ufiu’Ld $– flFr: K - o.6no + o.oolt/lo * o.do Et/Eo + o.iqro FVFo;ltufutauungu:inra3lnrfin. td’An: i< .=
1l.-
o.6n<l + o.oro lt/lo + o.6nd Ct/Co + o.olo lvlt/lrlo + o.od St/So uasltaultra’#ntneuqifiriltana’t:ttul; eiu" rirtjiu
pi, rjYulunr:dr#nrarr ritrunrirrlYuuflu:T uiuludpi:r#ouns o.lod t0{T{rtunr:r#aran{tqriaair’r
firuunr:ilfl1r0-rr{’luurrr.i:runl:r’rurioairr Tn:":nr:rioaixnuuriountu,,oiurrAn:fi’anr.:yat.r s v.l-vAveuoo ylo.l6lu tU.6l. orlse.i-obb d"lflYl’l{14us{14fu1:{fl’’l d 14}Jfi d U1u14uo{14fur5lnr nrlnUUOrqrL tj’imantcJEJ’l {‘rv{rrcTgnfr g4 lfr fi ;rraol J :r un s rd un r#r 6m m r ufi ofi ot{r{J uraah oru
—<{’
( ntdo )… tJ:vo’iun::rnt:
wo
,4( urrol: rvrr:rir ) ’t
ru 0’tu? 8J n1: fl o{a? a n fl 1 5 a{n:.1
(n$o).. flT:}.tfl"13
( f;rTuvrrq d’nr:frnT )
rinfl o q nlu ffi uLJ:T ryr’rfi rEr: ruriu r
,z’h–’
,J(n{t N?T}JN,lT tu4 (ururugnttl rdryu’u )
urudrdumdrurrytru
d
51 eH &tO Un n’l?ttu {{l?O\l1U
@ a
Tnttnr:riaair.:nuunounEflra3ulil6n ?fflfilwla?{fra.rfru trl.6r. ob6’r-obb 6rluyn.ruua{fin?‘rfsnr ,iyeuo
l4tJYt d U1u14uo{r14ry’tr{n’l AlUAUUO{l$t}r
ed\d,oa’rvy’ {?oflo (trqtfiEr’l ) riJusirurutiutotoi’rdrto’n:rfauav ooo %o{Fir{ir rfioqiiudr$oirlfrlGlru U ’ fr5u{‘rc1rv fr’orri t uzuunr:dfr rifi ‘: rufl 1 u"Lu 6,, {‘u firfino’rfl {!a{u’ril1u#41q1r{x ri e u d ui, nfuvfl::iln1Tsrx?0iufi'6q"LurTurioairrtLnv{n?rnil{ru rfiomr?afl0umu0qfi6'1fi’L{rmurJfrdGtru - noutiuc’rulririoan’jr 6no {u {iui’xd’otrduod’?odr{rufiflraiilnauilim firyk:1u
, J \ tu t v yu y y u I d a
In:tnr: ir#’:“1#rtnntnrJ{-‘rl-Jtfi!fr’xod’xru6n dtlri’n:uvn{va?{rr;lrvruiorarirflrru:rrnr:fiifiofr’ok{ rfiod’r tq n1:vtr’)fiounruaurifrtoquraSn:ru#tti1a{“tuiui0{il1a:fi’ru ilon.zuAafreuE{nounEnzua}rra5a yiaeinnr: q4 ’elCInttuu?i?uflifiiln0uniFltt6’r:ruttur.inlrlnruvn::&rfl1:fl:?enr:6’rrfrqr:rurhin’:ruulurotriouriurrlcTtu t Y i taut u et d, et.t - a v
nr:risafrr frlrirI{siru"lunl:?tr}fi0Lrfrfir.iiu{‘r.rrlo.rr{lufrYufreruolflifiu US - frYr{‘rt6’ot{‘prdriizuunr:lnlYaqil:sinvr{nnratan:flrus{firvlflusrurioairqrflufr’aofizufrrr gqq!t nrs"luti:vtvtn Terufro{{lririoundrioufiu bo r0{ilnrirfrasrfiov'1fflumurioai’xrfi’sr,ruprnru#ruru1 nru"lu eno tc - .iqy ?u uufl FrQ’tit?u?] tna{u’r}lfl ryq,l
- ,,t:uQ1{rtodqe}Ytlttr,run’r:’t{ur,tfinfrru6srnru
vv Y Y v o o * a A a o
uLur.l:vuvrgtririaan’iriouas e(o roniSrureu uufinfi d’ost"illf irarin mrri#cyryr nr u"Lu *o {u rTr flpror niufitria ruru * ryq1r
vu y V , g yu a t , 6tr ri - ,i:ua1{ao{Ltn{gt{unarn:frir.:ilsrtounr:rioairr rrrurffitiln’rnr’ritr6ninrn::lluatrl ue!11 i gr n: :ruTuor fr qr : ru’fl rffnr: ,llt uiun r ulu ra iu ri! #rr q r n{unrurulu#ru sui’rr
vu y y x., u r s o u ,.,.i, -tv.- - {5!{r{60{sr’tflrsril:snrnTnr:rnr:’$1u?1.J o flru (frerpT,:l{ il qefisiiTnr{n1r)
UI
olvdacSav - fl1n1:fi0fi5’]{fluunounTflta:}]tuan 9{?e;1t1fl?’t{ b L}l$t1 u'11 bdd L}1911 fiu’t o.ord q{ $.ta: vsoIfrufilririoun"i1 cd,orbd sll:’t.xmnr lrarjyrx{rqau o.do [:Jn: a’]].trLUUilrnro’tu{’tu?l1{ eirviu Bilvl. vtfl-ts-iroen ,ylft-rn-ooro(or) ,yl6r-en-oroo(<) unvfro.:liln1Til].Jnoun$rrhiriaun’ir ol i’u ld nlrUunouniErtrir3:rfr’ufifinonuurva’onouninoan vrio:rr{rilanrr?tnfiaunounta (riin"cds) , - j
r]:vdafioru tr iu) {Tu6#‘uq:ra: F}a0fiaur,{rnruavolautrxilffnrufidoai’r.r’l#rBuuiou I ‘rrfr unr:ri oairrqrx;ti uuu:“1 u fl - Pl ‘r:ltnu#rururii#r r"a6 qyl nil:y nr: u oo 1 - fiormedraTn;{n1;ii’ruxu or flra
riruun r:atd’ta€a uo {u (rlurYomniudr#ryryr{r.r)
( a{ta )…. d:vorun::unm t
,4Y ( urrq L: rnr:fir )
vc v
( awo )…
r’ /rt.
zu a1u] u n15 fl 0{a? ft fl n’t Ta{ n3J
ilT:}JNlT fi:::rnl?‘r /-V- –””
( fdvivnu #nu:frnr )
rTnr]alrYu urae!:Erylla’l6’lrru;iu -r
( uru#gnd lliry6u ) uruqi’rr1amdrurrymu