ประกวดราคาซื้อวัสดุครุภัณฑ์ยานพาหนะและขนส่ง (รถยนต์โดยสารขนาด ๑๒ ที่นั่ง)

• เพื่อให้เทศบาลตำบลหนองแวงมีครุภัณฑ์ยานพาหนะและขนส่งที่มีประสิทธิภาพสำหรับใช้เป็นพาหนะในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่เทศบาลตำบลหนองแวง

• จัดซื้อรถยนต์โดยสาร(ดีเซล) ขนาด ๑๒ ที่นั่ง ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำ กว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๙๐ กิโลวัตต์
• รถยนต์ต้องเป็นรุ่นใหม่ที่มีจำหน่ายในประเทศไทย และเป็นของใหม่ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน พร้อมหนังสือรับรองจากบริษัทผู้ผลิต
• มีคอนโซลหลังคนขับ ปูพื้น และกรุผนังโดยรอบ แยกที่นั่ง
• เป็นรถโดยสารหลังคาสูง
• มีพนักพิงสามารถปรับเอน นอนได้หลายระดับ
• ราคารวมเครื่องปรับอากาศ ฟิล์มกรองแสง และพ่นกันสนิม
• รถต้องมีอุปกรณ์ครบถ้วนตามมาตรฐานของผู้ผลิตที่ระบุไว้ในแคตตาล็อก
• ติดตั้งเครื่องปรับอากาศตอนหน้าและที่นั่งตอนหลังมีตัวจ่ายลมอย่างทั่วถึง
• ติดฟิล์มกรองแสงกระจกรอบคัน ความเข้มของฟิล์มเป็นไปตามกฎหมายกำหนด
• หลังคาภายในห้องผู้โดยสารมีไฟส่องสว่าง
• ติดตั้งเข็มขัดนิรภัย
• ติดตั้งเครื่องเล่นวิทยุ ซีดี และMP๓ พร้อมลำโพงคู่หน้า - หลัง หรือดีกว่า
• มีเครื่องมือประจำรถและหนังสือคู่มือ
• พ่นสีตราสัญลักษณ์ของเทศบาลตำบลหนองแวง และตัวอักษรชื่อเต็ม พร้อมหมายเลขครุภัณฑ์
• ติดสติ๊กเกอร์ชื่อ “สำนักปลัดเทศบาล” และ “เทศบาลตำบลหนองแวง” ด้านบนกระจกหน้ารถยนต์
• จดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์รถยนต์ให้แก่เทศบาลตำบลหนองแวง
• จัดทำประกันภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. ๒๕๓๕ โดยกรมธรรม์คุ้มครองเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๑ ปี
• ส่งมอบรถพร้อมน้ำมันเชื้อเพลิงเต็มถัง

• รถยนต์โดยสารขนาด ๑๒ ที่นั่ง (ดีเซล) จำนวน ๑ คัน
• หนังสือรับรองจากบริษัทผู้ผลิต
• เอกสารรายละเอียดคุณลักษณะของรถยนต์ ยี่ห้อ/รุ่น ที่เสนอราคา
• ใบรับประกัน
• แคตตาล็อกรถยนต์
• เครื่องมือประจำรถและหนังสือคู่มือ
• กรมธรรม์ประกันภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. ๒๕๓๕
• รายชื่อศูนย์บริการมาตรฐานของบริษัทผู้ผลิตที่ครอบคลุมพื้นที่ทั่วประเทศ

กำหนดระยะเวลาส่งมอบไม่เกิน ๒๔๐ วัน นับถัดจากลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements:

  • ต้องแสดงเอกสารหลักฐานเป็นผู้ผลิตรถยนต์โดยตรงหรือเป็นผู้แทนจำหน่ายที่ได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากผู้ผลิตรถยนต์หรือผู้จัดจำหน่าย โดยเอกสารนั้นต้องไม่หมดอายุนับถึงวันที่ยื่นข้อเสนอราคาด้วยวิธีอิเล็กทรอนิกส์

• Experience:

  • ผู้ชนะการประกวดราคาต้องทำสัญญาซื้อขายตามแบบที่หน่วยงานกำหนด และมีระยะเวลารับประกันคุณภาพ ผู้ขายต้องรับประกันคุณภาพในกรณีที่มีความเสียหายเกิดขึ้นแก่ตัวรถและส่วนควบของรถที่มีได้เกิดจากการใช้ผิดวิธี หรือความประมาทเลินเล่อของผู้ใช้ โดยผู้ขายต้องเปลี่ยนหรือซ่อมโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น เป็นเวลา ไม่น้อยกว่า ๓ ปี หรือระยะทาง ๑๐๐,๐๐๐ กิโลมตร หรือดีกว่าสุดแท้แต่กรณีไหนจะถึงก่อนนับจากวันที่ผู้ซื้อได้รับมอบ

สำนักงานเทศบาลตำบลหนองแวง จะพิจารณาการเสนอราคาอิเล็กทรอนิกส์(e-bidding) โดยใช้เกณฑ์ราคา (ราคาต่ำสุด ที่คุณสมบัติผ่านจะได้รับการคัดเลือก)

• เป็นรถโดยสาร(ดีเซล) ขนาด ๑๒ ที่นั่ง ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำ กว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๙๐ กิโลวัตต์
• เครื่องยนต์ดีเซล ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำ กว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุด ไม่ต่ำกว่า ๙๐ กิโลวัตต์
• ใช้แบตเตอร์รี่ ขนาดไม่น้อยกว่า ๑๒ โวลท์ ตามมาตรฐานผู้ผลิต
• เป็นเกียร์อัตโนมัติ หรือ เกียร์ธรรมดา

• สำนักงานเทศบาลตำบลหนองแวง จะจ่ายเงินงวดเดียวเมื่อผู้ขายได้ส่งมอบรถโดยสารขนาด ๑๒ ที่นั่ง (ดีเซล) ให้แก่เทศบาลตำบลหนองแวง และเมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้ตรวจรับมอบงานเรียบร้อยแล้ว

• คำถาม: รถยนต์โดยสารที่จัดซื้อต้องเป็นรถใหม่หรือไม่?

  • คำตอบ: ใช่, รถยนต์ต้องเป็นรุ่นใหม่ที่มีจำหน่ายในประเทศไทย และเป็นของใหม่ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน พร้อมหนังสือรับรองจากบริษัทผู้ผลิต

• คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องดำเนินการเรื่องใดบ้างเกี่ยวกับการจดทะเบียนรถยนต์?

  • คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องดำเนินการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์รถยนต์ตามสัญญาต่อกรมการขนส่งทางบก โดยผู้เสนอราคาเป็นผู้ออกคำใช้จ่ายค่าธรรมเนียมในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์

• คำถาม: การรับประกันคุณภาพรถยนต์มีระยะเวลานานเท่าใด?

  • คำตอบ: ผู้ขายต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๓ ปี หรือระยะทาง ๑๐๐,๐๐๐ กิโลเมตร หรือดีกว่าสุดแท้แต่กรณีไหนจะถึงก่อนนับจากวันที่ผู้ซื้อได้รับมอบ

• คำถาม: รถยนต์ที่ส่งมอบต้องมีคุณสมบัติเกี่ยวกับระบบปรับอากาศอย่างไร?

  • คำตอบ: ต้องติดตั้งเครื่องปรับอากาศตอนหน้าและที่นั่งตอนหลังมีตัวจ่ายลมอย่างทั่วถึงเป็นไปตามมาตรฐานผู้ผลิต

• คำถาม: การพ่นสีตราหน่วยงานต้องมีรายละเอียดอย่างไร?

  • คำตอบ: มีการพ่นสีตราสัญลักษณ์ของเทศบาลตำบลหนองแวง ขนาดกว้างหรือยาวไม่น้อยกว่า ๑๘ เซนติเมตร และตัวอักษรชื่อเต็ม จำนวน ๒ บรรทัด พร้อมหมายเลขครุภัณฑ์ ขนาดสูงไม่น้อยกว่า ๕ เซนติเมตร ไว้ที่ประตูหน้าด้านนอกทั้ง ๒ ข้าง

• คำถาม: รถยนต์ที่ส่งมอบต้องมีน้ำมันเชื้อเพลิงในถังหรือไม่?

  • คำตอบ: ผู้เสนอราคาจะต้องส่งมอบรถพร้อมน้ำมันเชื้อเพลิงเต็มถังในวันส่งมอบรถ

• คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องแนบเอกสารอะไรบ้างในวันเสนอราคาทางอิเล็กทรอนิกส์?

  • คำตอบ: ผู้เสนอราคาจะต้องแนบรายชื่อศูนย์บริการมาตรฐานของบริษัทผู้ผลิตที่ครอบคลุมพื้นที่ทั่วประเทศในวันที่เสนอราคาทางอิเล็กทรอนิกส์

• คำถาม: ฟิล์มกรองแสงที่ติดตั้งต้องมีความเข้มเท่าใด?

  • คำตอบ: ติดฟิล์มกรองแสงกระจกรอบคัน ความเข้มของฟิล์มเป็นไปตามกฎหมายกำหนด

• คำถาม: รถยนต์ที่จัดซื้อต้องมีอุปกรณ์อะไรบ้าง?

  • คำตอบ: รถต้องมีอุปกรณ์ครบถ้วนตามมาตรฐานของผู้ผลิตที่ระบุไว้ในแคตตาล็อก

• คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจดทะเบียนรถยนต์หรือไม่?

  • คำตอบ: ใช่ ผู้เสนอราคาเป็นผู้ออกคำใช้จ่ายค่าธรรมเนียมในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์

รายการหรือคุณลักษณะเฉพาะ รถยนต์โดยสารขนาด ๑๒ ที่นั่ง (ดีเซล) ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๒,๔๐๐ ซีซี จำนวน คัน ความเป็นมา ตามที่สภาเทศบาลตำบลหนองแวง ได้ประชุมสภาเทศบาลตำบลหนองแวง สมัยวิสามัญ สมัยที่ ๒ ครั้งที่ ๑ ประจำปี พ.ศ.๒๕๖๗ วันที่ ๒๐ กันยายน ๒๕๖๗ ได้มีมติอนุมัติให้กันเงินงบประมาณรายจ่าย ประจำปี พ.ศ.๒๕๖๗ ที่ยังไม่ก่อหนี้ผูกพัน รายการที่ รถยนต์โดยสารขนาด ๑๒ ที่นั่ง จำนวน ๑ คัน เป็นเงิน ๑,๓๕๘,๐๐๐.-บาท (หนึ่งล้านสามแสนห้าหมื่นแปดพันบาทถ้วน) วัตถุประสงค์ เพื่อให้เทศบาลตำบลหนองแวงมีครุภัณฑ์ยานพาหนะและขนส่งที่มีประสิทธิภาพสำหรับใช้เป็น พาหนะในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่เทศบาลตำบลหนองแวง 1. รายละเอียดทั่วไป 1.1 เป็นรถโดยสาร(ดีเซล) ขนาด ๑๒ ที่นั่ง ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำ กว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลัง เครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๙๐ กิโลวัตต์ 1.2 เป็นรถรุ่นใหม่ที่มีจำหน่ายในประเทศไทย และเป็นของใหม่ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน พร้อม หนังสือรับรองจากบริษัทผู้ผลิต 1.3 มีคอนโซลหลังคนขับ ปูพื้น และกรุผนังโดยรอบ แยกที่นั่ง 1.4 เป็นรถโดยสารหลังคาสูง 1.5 มีพนักพิงสามารถปรับเอน นอนได้หลายระดับ 1.6 เป็นราคารวมเครื่องปรับอากาศ ฟิล์มกรองแสง และพ่นกันสนิม 1.7 รถต้องมีอุปกรณ์ครบถ้วนตามมาตรฐานของผู้ผลิตที่ระบุไว้ในแคตตาล็อก 2. ระบบเครื่องยนต์ เครื่องยนต์ดีเซล ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำ กว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุด ไม่ต่ำ กว่า ๙๐ กิโลวัตต์ 3. ระบบไฟฟ้า 3.1 ใช้แบตเตอร์รี่ ขนาดไม่น้อยกว่า ๑๒ โวลท์ ตามมาตรฐานผู้ผลิต 3.2 มีอุปกรณ์ไฟส่องสว่าง และไฟสัญญาณครบถ้วนตามมาตรฐานผู้ผลิตและถูกต้องตามที่ กฎหมายกำหนด 4. ระบบส่งกำลัง(เกียร์) เป็นเกียร์อัตโนมัติ หรือ เกียร์ธรรมดา 5. ระบบบังคับเลี้ยว พวงมาลัยขวา และบังคับเลี้ยวพวงมาลัยเพาเวอร์ตามมาตรฐานผู้ผลิต 6. ระบบห้ามล้อ(เบรก) เป็นไปตามมาตรฐานผู้ผลิต 7. ล้อและยาง เป็นไปตามมาตรฐานผู้ผลิต พร้อมยางอะไหล่ 8. สีรถยนต์ เป็นไปตามมาตรฐานผู้ผลิต (นางวนิตา แวววงศ์) (สิบตรีวิลัย เปรมไธสง) (นายพิเชษฐ์ สมในใจ) (น.ส.อินทร์ทิวา จันทกุล) (นายอัศวิน คันธเนตร) ๙. อุปกรณ์ประจำรถยนต์ 9.1 ติดตั้งเครื่องปรับอากาศตอนหน้าและที่นั่งตอนหลังมีตัวจ่ายลมอย่างทั่วถึงเป็นไปตาม มาตรฐานผู้ผลิต 9.2 ติดฟิล์มกรองแสงกระจกรอบคัน ความเข้มของฟิล์มเป็นไปตามกฎหมายกำหนด 9.3 หลังคาภายในห้องผู้โดยสารมีไฟส่องสว่างตามมาตรฐานผู้ผลิต 9.4 ติดตั้งเข็มขัดนิรภัยตามมาตรฐานผู้ผลิต 9.5 ติดตั้งเครื่องเล่นวิทยุ ซีดี และMP๓ พร้อมลำโพงคู่หน้า - หลัง หรือดีกว่า 10. เครื่องมือประจำรถและหนังสือคู่มือ อย่างน้อยต้องประกอบด้วย 10.1 แม่แรง ๑ ชุด 10.2 ประแจถอดล้อ ๑ ชุด 10.3 หนังสือคู่มือการใช้งานและซ่อมบำรุงรักษารถ ๑ ชุด 11. การพ่นสีตราหน่วยงาน 11.1 มีการพ่นสีตราสัญลักษณ์ของเทศบาลตำบลหนองแวง ขนาดกว้างหรือยาวไม่น้อยกว่า ๑๘ เซนติเมตร และตัวอักษรชื่อเต็ม จำนวน ๒ บรรทัด บรรทัดที่ ๑ พ่นสีคำว่า “สำนักปลัดเทศบาล” บรรทัดที่ ๒ พ่นสีคำว่า “เทศบาลตำบลหนองแวง” พร้อมหมายเลขครุภัณฑ์ ขนาดสูงไม่น้อยกว่า ๕ เซนติเมตร ไว้ที่ประตูหน้าด้านนอกทั้ง ๒ ข้าง 11.2 ติดสติ๊กเกอร์จำนวน ๒ บรรทัด บรรทัดที่ ๑ คำว่า “สำนักปลัดเทศบาล” บรรทัดที่ ๒ คำว่า “เทศบาลตำบลหนองแวง” ขนาดความสูงไม่น้อยกว่า ๑๐ เซนติเมตร ด้านบนกระจกหน้า รถยนต์ 12. เงื่อนไขในการเสนอราคา 12.1 ผู้เสนอราคาจะต้องจัดทำเอกสารรายละเอียดคุณลักษณะของรถยนต์ให้ตรงตามรายละเอียด คุณลักษณะเฉพาะของรถยนต์ ยี่ห้อ/รุ่น ที่เสนอราคาพร้อมแนบเอกสาร ใบรับประกัน แคตตาล็อก รถยนต์และเอกสารอื่นๆ ประกอบการเสนอราคาเพื่อสะดวกต่อการพิจารณาและการตรวจรับพัสดุของ คณะกรรมการ 12.2 ผู้เสนอราคาต้องแสดงเอกฐานหลักฐานเป็นผู้ผลิตรถนต์โดยตรงหรือเป็นผู้แทนจำหน่ายที่ ได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากผู้ผลิตรถยนต์หรือผู้จัดจำหน่ายโดยเอกสารนั้นต้องไม่หมดอายุนับถึงวันที่ยื่น ข้อเสนอราคาด้วยวิธีอิเล็กทรอนิกส์ 12.3 ราคาที่เสนอต้องกำหนดยืนราคาไม่น้อยก นราคาไม่น้อยกว่า ๓๐ วันนับแต่วันเปิดซองประกวดราคา โดยภายในกำหนดยืนราคาผู้เสนอราคาต้องรับผิดชอบราคาที่เสนอไว้และถอนการเสนอราคามิได้ 12.4 ราคาที่เสนอขาย ต้องเป็นราคาที่รวมเครื่องปรับอากาศและราคารวมภาษีสรรพสามิตแล้ว และค่าใช้จ่ายทั้งปวงไว้ด้วยแล้วและต้องจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ตามสัญญาต่อกรมการขนส่งทางบก ตามกฎหมาย พร้อมป้ายทะเบียนให้เรียบร้อย (ลงชื่อ). (นางวนิตา แวววงศ์) (สิบตรีวิลัย เปรมไธสง) (นายพิเชษฐ์ สมในใจ) (น.ส.อินทร์ทิวา จันทกุล) (นายอัศวิน คันธเนตร) 12.5 ผู้เสนอราคาต้องเป็นดำเนินการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์รถยนต์ตามสัญญาต่อกรมการขนส่ง ทางบกโดยผู้เสนอราคาเป็นผู้ออกคำใช้จ่ายค่าธรรมเนียมในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ สำนักงาน เทศบาลตำบลหนองแวง จะเป็นผู้ออกหนังสือนำขอยกเว้นภาษีเพื่อดำเนินการจดทะเบียนตามกฎหมาย กำหนด 12.6 ผู้เสนอราคาต้องจัดทำประกันภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. ๒๕๓๕ โดยกรมธรรม์คุ้มครองเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๑ ปี 12.7 ผู้เสนอราคาจะต้องแนบรายชื่อศูนย์บริการมาตรฐานของบริษัทผู้ผลิตที่ครอบคลุมพื้นที่ทั่ว ประเทศในวันที่เสนอราคาทางอิเล็กทรอนิกส์ 12.8 ผู้ชนะการประกวดราคาต้องทำสัญญาซื้อขายตามแบบที่หน่วยงานกำหนด และมีระยะเวลา รับประกันคุณภาพผู้ขายต้องรับประกันคุณภาพในกรณีที่มีความเสียหายเกิดขึ้นแก่ตัวรถและส่วนควบของ รถที่มีได้เกิดจากการใช้ผิดวิธี หรือความประมาทเลินเล่อของผู้ใช้ โดยผู้ขายต้องเปลี่ยนหรือซ่อมโดยไม่คิด ค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น เป็นเวลา ไม่น้อยกว่า ๓ ปี หรือระยะทาง ๑๐๐,๐๐๐ กิโลมตร หรือดีกว่าสุดแท้ แต่กรณีไหนจะถึงก่อนนับจากวันที่ผู้ซื้อได้รับมอบ 13.เกณฑ์การพิจารณา สำนักงานเทศบาลตำบลหนองแวง จะพิจารณาการเสนอราคาอิเล็กทรอนิกส์(e-bidding) โดยใช้ เกณฑ์ราคา (ราคาต่ำสุด ที่คุณสมบัติผ่านจะได้รับการคัดเลือก) 14.การส่งมอบ 14.1 กำหนดระยะเวลาส่งมอบไม่เกิน ๒๔๐ วัน นับถัดจากลงนามในสัญญา 14.2 สถานที่ส่งมอบรถยนต์ ณ เทศบาลตำบลหนองแวง 14.3 ผู้เสนอราคาจะต้องส่งมอบรถพร้อมน้ำมันเชื้อเพลิงเต็มถังในวันส่งมอบรถ 15. เงื่อนไขการจ่ายเงิน สำนักงานเทศบาลตำบลหนองแวง จะจ่ายเงินงวดเดียวเมื่อผู้ขายได้ส่งมอบรถโดยสารขนาด ๑๒ ที่นั่ง (ดีเซล) ให้แก่เทศบาลตำบลหนองแวง และเมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้ตรวจรับมอบงานเรียบร้อยแล้ว (ลงชื่อ) 2 (นางวนิตา แวววงศ์) หัวหน้าสำนักปลัดเทศบาล ประธานกรรมการ ลงชื่อสิบตรี ลงชื่อ (วิลัย เปรมไธสง) หัวหน้าฝ่ายอำนวยการ (นางสาวอินทร์ทิวา จันทกุล) นักวิเคราะห์นโยบายและแผน กรรมการ ลงชื่อ กรรมการ ลงชื่อ กรรมการ (นายพิเชษฐ์ สมในใจ) เจ้าพนักงานธุรการชำนาญงาน กรรมการ (นายอัศวิน คันธเนตร) เจ้าพนักงานเทศกิจชำนาญงาน ?''r rJ n''r ;ut o n rud'nuruy ravr r v : n elue{In u d1 r rJu'r er ors fi ri'r (6 rta) rJBurm:n:yuon6ulrim'rn'11 b,doo flfi qi',ruru o du U nmur{Jurr i " q,, nufranrturtuaeir!avuorrrrt leirl:urlrJaflirrvfllraoirunuuo{[?{ afiuifirflrg aflufi to YA , o4, nfrfr o rJ:vsiltj v't.fl.ledb6', iufr too niuuruu tedb6., lfrfi:r6ou:Y61rfrri'uuiusurJ:surru:rciqiru il:vsirtl y{.Fr.bdb6., d*yotririrrdzunfi'u :ranr:d r :ouupilnuarlr!'tn ob firi.l qiruru o 6'u v r{lu r-l^u or, endd, o o o. -u rvr (r,rfi rdru arl ruau#r rafi u turj n fiuurvr fr'ru) inorJ:varri I ! c v o 4 v d , ia , rrfi o"lr.ltvrou'ra rirualruo.r tu':rfi n:firuqrru']u14'rvlJv rua vturirfrfrr.J:vf;vrBnrvleirraYutdrtju 6, ra uA V v A vUl 1, u v Lu n 1 : u tt u F)'i r l,J ?r o.i ta 1 x4 ur 1i1 t?1 fl ! r a rt r u a y 1J o { !!? { dq jq, o. 11Uff&tOUfiVl?LU o.o ttlu:aIoufir:(fittn)t!10 ol.o firir r.lilrnrniulJondltilrrtr nir b,doo fifl yiorirar ! 4 d q 'l lnSoruusraran"Llsir niI xo frIar-n si Uq o.b u{Ju:niulvriflfi,irnrira'iurJ:vrvrqtriu luavrt]urorlyrihiunur.irunr:'[drrutrriou nfor ! U4VAU9A u!{ao:!:0 {a I n!:ul1 tJ tin fl ",.* finouTc,aydlnuril !fiu uuavnlzufilnu:ou ruunfiu\ o.< r{Ju:n1n u ar:ua-{ Fr1fi .i U o.a finrinfr{fflul:nlilJrou uoulfifinru:ud'lJ or.u rflu:rnr:':luniolrjilolnlfl fliiun:oquar ruavrnlufi'uafiu y4 o. e./ I fi h o { x.t o rJ n : erio :l fr: u a lx.t xt 1 fl : fi 't ut o I ff zu fr n fi : v utfl u un n m T qdui 6 o n J" ls. :UULltn:0{UUF] rnsoquuoi6rcla l3rrn:n:v!on6!1ileir n'jr [o,doo fifi raserirfr.rrnBotuuoialan triair U'Uq rasud fll1 c(o n LA?AFI 6n. :uuLttlhil'') 6lv en.o tllLLIJFlrproiE rurnlririoun'ir rU hal4 rrrt:rln:rru#2fin 4U en.te flor..in:critv''lrieqa'irr unvtr,,lfr'ru[-urilp]:ufr'ruflrlil1rt:{rurizu6nuaufln6'0{a1ilfi e u u * '{-- --- ii ..- nn1/:.t1uri1?lua d. :v!uairrir6'.i(rfrui) dt 4 4v I 4 4 d tulJ!flu:0fl L1.JX.rfl U:A tnU:ot::JFt1 3 d. TU1J1J1J{NUIAU? v uuvAAtya 1''J ? { :J l n U t ?'} [A v ! { n ! [A U ? V! ?.i l l A U lV! 1 t? 0 : f] M]'t Ft : fi 't lt,.J r,J d r] 4V b. :vr-n:#ufro(rl:n) r{lutrj sr rlt :rr Fl :611.J rirl A n 4! v 6,r. A0LLAvUI{ r{Jutr.Jnuurm:rrur.izufi n niolurro vtyri 4tdu d. a:ttuLrl /flCr.l n r ur r a: fi 1u fi,.r A rr '7\du .4i // /t (a{fl 0)........,.i............,,..., (ur':rfisrWxx{r{) ta (u.4.0ul1:vrt'r 6'uvrqa) (ur€.rd6iu 6'uorun:) G(. qfn:erirJ:vdr:nuum ) ",, u e !/^..:^, I x,. fin#rrntorrJYlornrrtnouv{rtuavfirllnouv6'1fi6'rsiruauodil{irflltflutrJnr:r lrn:gru4'26n et'tefio?,lrilfl:o{ttfi{flSUqn:o!durrrrlt{attotfllduu{Jutr]munquururiruuo cl. en vt a'l n r n r ulurio t fl o u a I : fi tv'l ?i o I a'j x n r u r m :5 ru {zu fi m .i,< 6o ns{ t{uriprfi :fiu rrrlllr m:gru {zufi n or.< fie,o&lunBolrduivrq fr6 uasMPsn vlio,cirlvw{vrir - u6't raBodn'jr o o. rnBo Ifi o | : s qir : n LLa vr'r rilf; o dfi o o d rIrio u 6'oI r"l r v n or.,r frr u oo,o tutitu:t o r1o oo.b rJ:vilqnoerfro ot qo oo. en tlfiifi oqifl o nr:kirru uua vdorr'irllYnur:o ., tlo oo. nr:ilutn:rr,lrit ulru .... finr:yjuf;n:rd'eydnuaitoltvrtlrnoirualruo{tt'l'i lJulnnirsviaumtilrioun'jr ta uc,u6ruu,: uavrftdnu:flou6l siru:u tq r:::ti'pr l::ti',fi. rniufiri,ir "a'r#nil#ntlt'1l'J14" .::vr-nfi re uiuBrir-jr ,,ulr6rrariruayuo{!t?{" l'riolrtt!ruta'unlfltud turn4llilfioun'jr e utu6mn: lifirJ:vqr,nirriruuon#l u {rr .. d -i ^g oo.b FtFl6fifltnoiiiruru tE u::fr'n u::fi'nfr r n"r'ir "a'rfinild'oluvlFlula"!::ti'olfr to rftir "Uy6Utapitt-tAUUO{tt?'1" lJU'lfiPl?'l}J6rtfiriOUn'ir oro U{Ufimn: d'rulun:vonufi1 :nuud .u. rloult"Lu nr : ta!o :1 n'l oto.o {rauo:rnrqvfrorn-fllirranar::ruavi6unqrud'nutuuflo{:rtuupitti'n:tnu:ruast6un qcud'nuruvufltr!ruro{;nuuol 6#oz!u d,urrr',^',*io:tuuuuuonar: hYlrJ:sriu utnnnrSon ,J i0uuartasronar:ou6l rJ:vnolnr:uauo:rnrrfioavnrnrionr:fror:ruriuavnr:m:roiut'l''aqtol FtIUUn::]..lfl1: ob.b (rauo:rnr6'oruuaorrongruudngrurflu(26n:nuo{10ufl:tr,rior{Ju(rivrusirvilruvi iriiunr: urir#ulrrrrur'',n{zufr m:nuuduia{o-odrurjrulotu tonar:riu6'oliriulprorqrllfltiudEiu u Y a-a d a d do rauo:ln1fr? u?oo "anu:ouna ob.en rro1firauooiarriruuor6u:rortririaun'ir *o iutitturi5uutjntostJ:vnIn:rnr lnunruturitruodu:rnr{rauo:rnr6'oqYufintou:rorfi uauotiuavfloun1:Lauo:rnrfrlfr ob.d r1n1firaua?1u 6'asrtju:rnrfr:rurer€atr-J:-uornrouav:rnr:rlnrt?a::vlarfrnufrr ruavrir'tdsjr ufirrh rli'ri'r u uudr $avfrorq nuv rfluuloun::rf;vrdmudrprpr rion:lnr:cru?isYrw n Fr 1 :r n fl 1r [.J r u vr io r fl r u v v'fl u u'Llir5 u r.l io r, ./'',' (a.ir0) effi // (urnfrnr (Fun:'i6u uJ:r1:ar) (u.a.6ur,rifrrr tutri"cllr,i allula) o:uuna) (uraoloiu m'ustun:) ob.d {raua:rnrdiolu{lupiruflunr:q0lrstfluuloun::rBvrd:nuuo{,*rf;'cgcgrrion:lnr:tudl nrsrn1oru{rauo:rnru{Ju{oonrirrl{druriro::rrflui1".Ti'i're uuloun::uBvrf iirrinlru uunlrasi,'-,ayuo.iu't{ nr,{l*i'rrnrrisHodrlounr{unrGrfioriruflunr:ootvlvtfluun.unnvtu'ttl rirvuo ob.u {rauo:rrrrd',ori',nvirrj:snluliunuu:v:rtricpefrfrqrn:ol(rJ:vaufiuorn:0 fl'fi' bdord lnun:ro::d{ln:olu{Juurartririoun'ir ", fl a .'l' inr:lrm:gru'u oluSrlvrrl'zufi rrfi n: olnqudufi fr'r oter. eri {uauo:rn ro v 6os utu1J5'l uuoquu! tl:v tvrt"Luiufi tauo: rnrvr l6 u5 nvr:0fl nei o,ro.a {truvnt:il:vnrn:rnr6'allirf,'rprp',fl'rr.ur',u,uuufivilrutrurirUun ttavfi:vUvtrAr YlrJ:vriuqrunrvl{tru6'olilrJ:vriuqrunrvflun:fififinrrltduururfiofiuurri6"l:n uravetrunrltol :afifit6'un*qrnnr:ldfi,i6 r,rBonr*nJ:vurv 16uudotol4'td lnu('.ru6'osrr'16auvioqjoillouhi6n ,,.,'rtt.,rr^", ,iodu ,{lulrar lilriounir * tl vio:vuuvlr'i ooo,ooo frlaum: vriofin'jranrrrfr' uri n: fitrauo v fi I ri ouri! q r niufi 4;f,otdYr.lr or'l oen. tn cu'a{nt:fi qr: tur r{rfinrruryrt!rasir!nyuolrul.r ovfrqr:rulnlrtauo:"rnr6u5nvr:ofinci(e-bloding) leruiri un ruq,4:r n r (: r n r oir q o fi q ruar r-Tfr nir uq vlriY! n r : n-pr ud o n ) c)d, n1:ri'i1.lo1J , <.. riryuor : v u v tr a rei.iu ollri rfi u is