ประกวดราคาซื้อรถยนต์ตรวจการณ์ ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๒,๐๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๑๑๐ กิโลวัตต์ เครื่องยนต์ดีเซล แบบขับเคลื่อน ๔ ล้อ จำนวน ๑ คัน ด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)

• ปรับปรุงห้องปฏิบัติการ (LAB) ภาควิชาวิศวกรรมไฟฟ้า ให้มีความทันสมัย
• ปรับปรุงห้องปฏิบัติการให้มีความปลอดภัย และเหมาะสมกับการเรียนการสอนและการวิจัย
• ปรับปรุงระบบไฟฟ้าให้มีประสิทธิภาพและปลอดภัย
• ปรับปรุงระบบปรับอากาศให้เหมาะสมกับการใช้งาน
• ปรับปรุงระบบสุขาภิบาลให้ถูกสุขลักษณะ

• งานรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างเดิม
• งานก่อสร้างใหม่
• งานปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของห้องปฏิบัติการ
• การติดตั้งอุปกรณ์และเครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
• การทดสอบระบบต่างๆ ให้พร้อมใช้งาน
• การติดตั้งและปรับปรุงระบบไฟฟ้า
• การปรับปรุงระบบปรับอากาศ
• การปรับปรุงระบบสุขาภิบาล

• ห้องปฏิบัติการ (LAB) ที่ปรับปรุงใหม่ พร้อมใช้งาน
• ระบบไฟฟ้าที่ติดตั้งและปรับปรุงใหม่ พร้อมใช้งาน
• ระบบปรับอากาศที่ปรับปรุงใหม่ พร้อมใช้งาน
• ระบบสุขาภิบาลที่ปรับปรุงใหม่ พร้อมใช้งาน
• รายงานผลการทดสอบระบบต่างๆ

ระยะเวลาดำเนินการ: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

• Eligibility Requirements: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Standards Compliance: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Experience: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีประสบการณ์ในการทำงานที่เกี่ยวข้อง
• Previous Project Cost: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Technical Capabilities: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Personnel: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

• ราคา (Price)
• คุณภาพ (Quality)
• ประสบการณ์ (Experience)
• ข้อเสนอทางเทคนิค (Technical Proposal)

ไม่ได้ระบุรายละเอียดทางเทคนิคไว้ใน TOR

• Payment schedule: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR
• Penalties: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

• Q: ขอบเขตงานปรับปรุงห้องปฏิบัติการครอบคลุมอะไรบ้าง?
  • A: ขอบเขตงานครอบคลุมงานรื้อถอน, ก่อสร้าง, ติดตั้งระบบไฟฟ้า, ระบบปรับอากาศ และระบบสุขาภิบาล
  • Q: ต้องส่งมอบงานทั้งหมดภายในระยะเวลาเท่าใด?
  • A: ไม่ได้ระบุระยะเวลาส่งมอบงานไว้ใน TOR
  • Q: เกณฑ์การประเมินผู้เสนอราคาพิจารณาจากอะไรบ้าง?
  • A: พิจารณาจากราคา, คุณภาพ, ประสบการณ์ และข้อเสนอทางเทคนิค
  • Q: มีข้อกำหนดเรื่องมาตรฐาน ISO หรือมาตรฐานอื่น ๆ หรือไม่?
  • A: ไม่ได้ระบุข้อกำหนดเรื่องมาตรฐาน ISO หรือมาตรฐานอื่น ๆ ไว้ใน TOR
  • Q: ต้องมีประสบการณ์ในการทำงานประเภทใด?
  • A: ต้องมีประสบการณ์ในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานปรับปรุงห้องปฏิบัติการ
  • Q: มีการกำหนดคุณสมบัติของบุคลากรที่ต้องมีในโครงการหรือไม่?
  • A: ไม่ได้ระบุคุณสมบัติของบุคลากรไว้ใน TOR
  • Q: จะทราบรายละเอียดทางเทคนิคของงานได้อย่างไร?
  • A: ไม่ได้ระบุรายละเอียดทางเทคนิคไว้ใน TOR
  • Q: เงื่อนไขการจ่ายเงินเป็นอย่างไร?
  • A: ไม่ได้ระบุเงื่อนไขการจ่ายเงินไว้ใน TOR
  • Q: หากทำงานไม่เป็นไปตามสัญญา จะมีค่าปรับหรือไม่?
  • A: ไม่ได้ระบุรายละเอียดค่าปรับไว้ใน TOR
  • Q: มีข้อกำหนดเพิ่มเติมอื่น ๆ อีกหรือไม่?
  • A: โปรดอ่านรายละเอียดทั้งหมดใน TOR เพื่อทราบข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมด

d s -^^. sr 4 ?, ,4—- :luayrduanl:a’qti’ttaut?,n?Ja{.:’tu (Term of Reference: TOR) oo{onqnru%u1uwlfiu;Ltautua.l vt
In:rnT:{‘ofia:aElue{fl:ronr:ni Gurq:n:uuonautrisirn’j1 b,ooo 6fi fiiari, #srnSateruei U
u,6 , as u d d r< v A Y o u
a{derlila1fl’ir oroo fiIaims{ rndatuurifirta $uu?iurn6au < fra siruru " nu U9 o r rin r :uEur : d au rir u ayu a { [r14u dr un o vr u ua1 :Fr’] u i’ltnin a v rfi I uvr :r
@. n?‘uJr{Juil1
.(vd4
t1-Jo.ift?8 a{afl’l:1l:u15Atua1tlauuolL!141r fin*ufit]:sr1fu e.len flr:r{nTatx.iFl5 luavfiil:v%1fl: l:yrLreu ort:,ooo Fru rnarurlfi’tol:ruauri’l’r1lufi?ur,rrolrinr:liur:eirusirlnrat.t0{tt141lFtn0n,,tettl ilav ‘1^L11,1tl:r?ru:01r’l x4l.Jd’l! uavflsofu ruflorfiuuavLT:L?rra’ro’r:ilru ornnr:r:5llr:ri:uslrlavuo{tt71l ’tui trifi:nsl::qnr:fli61"rr?aoonFr:’lefii:rr.nr3r;firf,ur:iu tlav!3n’]:tJ:vtrtuludruaror:ruri’u q-tfln’ir].1 ,tt
d1i{ju#orfi:nuudri:’:tnr:aj;ii",aYuri::tri;i’,riufrifia.:fl,uilasl?nr:l:vtiilulufriudu i
u. innrj:sa.:ri q
urfiolqTlurrurBur:rru,i’rir-iilarsruriorfiuuavr::ntraror:ru:iurirt l “Lunnordnr:r:?vir:riru s{rr.lnvuat uvu tua vlinr:rj:vtrturirudu 1
I
sn. Fl CUdlJU9l?J0{tlt61U0:1n’l qg
d
en. o ilFl?’lX.lfi 1ilr:6)F)’llJ nAYilr U
4 td’
en.lcr LLi IUUlJ Fl fiA AIJ A YAl U
U!
i
cn.en LtraEl:vfi ‘11{ tafl fl Qfl ’l:
U
.a trir{h,t nnat!.:ag:vlrdrron:v.Yrn’l:$udoiaualria’ri’i#;utu’rfli’,jv’;xErlrltalYtliql”’:o:’l’:
s - - -ql
ru’ororntriuflur.izururnrudnr:rJ:vrfruzuanr:rJn,in^trutar(tJ:vnornt:n111:s!u’utL:-JrLunidrnr:
fl:vvr:?.ifl’r:ndtrirr,runprrufirJ:vn"rrt"lu:vr-rutnia"ijr Elar:autvotaln:ltTqlflnarr u td, o aJ qr,l u d i vX ,, u J oi a, ‘X 6n.a ‘Lu tUutl nn nq,{ fl n:uuf, 0 ti tt"rirut:rat 0r.r?1{.itu Lt6 u Ln rta { t? 01"1J o tlluh vl i ilu"tl o{uu’l u i -lxl rliru$!
?Jo{5910{:ultlJrn5at1ua1:aurvtFllJ0.1n:?.rUtutfla1{ cj.t:?ilua!F}navr,lvl.l{luL1Juqua21]zuQflrll5fl::}Jfl1: v
diq-q n 1 : rir.li r.,l r : rifl dr u r q’[u ‘qj- - n r : r{T rf, u { 1 ulu n a n I : t o { f, fr ! n n a riueir s
v- ! q
en.u finruaurifiuuaykifia-nrgruvplor#l:.rFr1:.r:7’nruvn::1.rn1:u1url’ruftr:a-adod’olirar:fiaqnrnYq t-c rirvu n’[ri : rt fr s q ru t! nur
9
a.,.nrr r{lufrfrlnna 9U1 fr’florfir,,rtrar.&‘anfirj:rnrrr.o,.dr6’rsiBtl:vn’:n:rrrr6tSnu:ofrnd6’tnrim .a trir{iuzufrzuar.l:vTurri:ufiunufi6u “iiorauo:rnr:rudufiuira^udotauolrlunotrinr:tL:^v’t: ,’- d 4 q rdl .j " - d, u r u r
drudtlnyuo.iL!141t ru dufi6udorauoTnaiBnnLaonu:oLruJurn:vdrnr:oiurtlurin"u’:rs nr:ttttrJuoars i{i uo: ::rlu n r : rir tfl r n i :i,p, ui6 fio i6 o n. Yu fi
..i lrir{Juflleiir-ifrrdr,rion:r:r{rniu firaro"Jflraotriaoldurrratnuriuusiior.lrazot{tauo:rnrtfr $1 o " -o A r Z
1] Fl 1 a.: 114 A A ;1 A Vl n LLA Y n’l 1 :l Fl :-l ll lJ LcJ U l’l U U
.ro #aouslotar:yr.rr.r’tulrvru-eJu,i"ristrod’nd"ltn1Frffi1u:srrd16nu:orinri (El.ectionic
UA
Government Procurement : e -GP) totn:lrjriifinarr
v4 v
en.oo []u1J?alauouavtfr:-::nr:dnrfionrflu{#egeurd’otnrvvtfisulu:vul6’prdo{n{‘r.rnrniglu isllla^tdnvr:anfrnai (Electronic Government Procurement : e-GP) qla{fl:xlll-tufraar’:sirlfi Ftilvn::ilfll: f .rl.r. riruuo
{
d $r
-b
6n.",b rjfitrfiuo:’tfl160.itfluilfr!onallaytt’tt!una;6U[U140{LiloUtu6’]uvLlllltJ!ilLLafr{!rut:’lU:11 us :.ruqi.1u rriouanrrirgfi :ruir: :1uEj’tu lriqnfr’os tiln:ufr’ru"Luar:vr{rfrrynufineuvn::ilnl: rl,rl.“tl.druupr -J Y |Ye u 4 .7, v u ’ d 4
en.orsri i,juj-j?l0Lfiuottau1rrii!fl,arfionltluridrur-uipror5rttaualuiQut^iiu”,lQilouini: ltuiimni:tluiisr
, ., _ –.i - ,r,,
ur^{ufiufiquriti,nua’.lurduu’,, {#ryryT ororqrlt{lutiuaofilfr’ nrirfrn6uvn::}.rn1: ri.rJ.t. riruuri
-ll
vAvY4’.q&ddrY–
e0…,a {0r:{otau0n’o{6ualrtur"hqlr-:viut:lplut{11-lttJ:rnottnr:?a-1unQcJl.J-l4fl4’l{ttav?ulrlu0}] U o - !< - ;; – t’-’^^^^1-^^’ ^d a d d a
(StrtEs)tuiufr6u{orauoflrxlroflar:frrilurcios ttavil:sntfll:sn’lFl:1F’lrdtdnu:ounatototnnr:!:u'15
rirucirrarar-ron tLuu
uA Y ‘9 d ‘^ ’ r’d )l:XAn1:CliIOUfi en.oa zuSutoLnuo:rolerriotuut lunnrrraon (Cata|.oq) v:o:t]ttLl1.r1o{:fluLFl(
t,
ranalrlrdflgrulnLrafl.i1u{ufiflulonar:pxneirrrfr0l:var0un’t:frsr:m l^tioltauo:rnr vA v i d’ r d t’ 4
en.ou niUuuaua:tnteyn’aluur-uonal:fittiLnris’rL3nEi airllit,ttnnmla0n (Catalog) lLaYlU50
a
;r.J iu: rfi ufl u n 1u1 d{ n qu tfr otl : v n o I n 1 :1i a 1 : il 1 t"t{oI tauo :r n r
!,’,
en.oe.i rigurauo:rnrrlosilu#nf,rlyu’{aotirrtritpirrnruqirvilru (uvrudrr.ruruu:02frn:nlupi
tAvu
u - d – il
rt:?0 nlSfrJ }.]’,]u111 :01]n1] taLo:’lF]1
qrb
a. anucusvrrhj
d,6 rluirruumn:?aflr:crjfr,.rfrnra6o:.J:vnorluti:vlurttvru tflfi a l:vsi (fi < rl:vqr tdr-oon) turpr q , i d! 4 c ! -i ’ –,-q ’’ I cl i ’d
liarrn:.r:yr.lorer.;i:rrirn’it b,ooo frql viorird{trrio{tLnqiqaLx.lgira’lr ooo flta?F]n ta:0{uutrlotdda - 4 v a.j i .iq"a ’ -.;-"‘1 a Y- Y
ttLl!{!LnA-OL d A’O fifiril en fi8U tUrrifl’Lri’Lliounil erl vtut 1'l{x.j’laU1]?’l tr:ox.lt1!’lL’lA: Flosl’l ai - , d u-^ d’ rt ‘Y ’ 6lw ’ d- do d
ioio.:tiilotiltrltLRiioLn:ciri-riiarirr:olu#2frrr itju:n’tvri Lirinirtitltuilinou Ltii-r0,aurreu?ifflt:a:i,Q’l’l 1:rrruffzu6ri finr:lsrrgru’r ilLLnrra’r6on uayfinr:qirfiilruttfliua1u lr.iruri(fiolufiotnnrn1na”,[rttJ
!,
finruall’qr^911.syrF):filunannleuq{qsralirfr::l ta%14 3.10fl. lod(c-bddd:1n’lflta!oLflr;:’tnrt7:’:c.l
Bai
drd4
nlux.taf’)r t$ix.J tLavf,r rlEa:5v{a’l}] 0 tla’]
6d d. ficdfi eiuFlta{:6iuufr fil?an1:fil
t
c. o 6’t:neluPin:ronr:ai
.) r{lu:ae.1r,rp{n:ronr:gj c.JliFr d rJ:vq (fl < il:ysr t{r-oon) ?ltl’to:-l31trn:rl:tr1-10nqr–r’tllGit n.jr b,ooo frfi r.rBoriratun:‘oruudarqotrjairn’lr ..o frIar-npl rnBo.ruupldrcJa Ltul?irlLFrdou < fro fifrri’: iq,v , .j"i
en Ft0u tiulplu’iLx.l1ioufl?r r, vlL{
to) lniorausi < ar ou :rri: :u1J1ur’)?‘r:.riaupi:uutr tL!uFroLla.loar:a tnrEndutaFriiu
!,
yriotrr,laihruaydurnaiparaoi ruavfiqrual,ifrrlr:rlrsr:-fi’r!,..JAa;Y6u.a{qnarun::xt Lfitfi 3-Jofl. lsddo- ‘’-_ ri’– - - 9 - - d! q
o,
zu6 rrflruqir 6’l nrir’: tfr or.J:v nal n1Tfi a’lrtur
rni 0{1ril’l uln F}:i’i! zua- nrirut{qn a rra n::}rfiioltl oq eUr a?il
) rfi uid’srTutifr Pnurn:grui1’zufr n
<) :vr,,.r fiua v Lfi o um 1:.tl.l’t n:F luti,l A Fl
a) : strr.r ttr :- n Frt:.r).i 19l )= i=‘l u {r.r a n
b) :vLllrh,Xr orto lrnvi ldirlsrrnoiturn ob 1’:a{
“,;) r.r dr n r r{J u r:r 5 n'3 l du:‘J du i6 u’: f,’ u
u,v
c) nrr:rat"Lfr,i’ot:n (:rlrdrqnfi lfi u) tririou n’it oao fr aH ruri: Uq
I & UIfu
.<) fi#c-irc-urruh,,lil:ru firr,rfios uu!1,1:{rrLruhi,zaooh,^,1 rro n’uriur.l6naru:nfrotn’’ttlu yfirnririluare,oelufi1’tui n’:rlurrtririotln’ir bo tcJufrtl.lrl: qiru’lu o rl0
,o) frodrrgEorcruruufiElriqr:u aril1:flli!6urgrrulfiuli6"tririaun’ir u tfiul firirdlturu rfiei{lrir:oErn.ir ,oo irrpi uiollrriuavrirTflsfrrdlrfi,rr’.rvar hilr,’lqrnulntnoS:nautiturotririoeln’ir r t d, ai<
,,r’s lia:ri uijuzuarincri’]i?liiqedniflfrn _ o’,o) :rnrfirauor{lu:rnrfi:rarrnso.rr.JYrornrrt nlGa::,,larfrn:’:ilr,TsnrGorn:6uttav t au t !, vu, u
a.] LtetUyl.:3-Jl’: tlFr? FJ ttn I
a.u qrJn:aiil1a:g1uo1nI:ttru
o) n:vo nu#r rru!fi : JiuarorYu nrm nl ru 6u16’nrrtr Ft :Eluanalxn fl ::il
tq ) roi o t! Ytr o r n r n o’sr1ufifr r{J utl n r rLl I n: t r u {zu fr n
6n) rrzuluflrflqer"t11illfl:6ru(2frn fllrn:in:ourntolaupi lunv#cyryrrutvlrix 1 n:,:frru
nrxrnfl141.nsriruuo
<) fr n fr’.t n ou1qa: vi,r’i r.l tu r vfi rit 6’rurarir
a) lt’: I u r fiu ?l 1 { lJ ? 1 a r I r : n ! il 4 c -cirla vl io :l int o s d : u r’j o u tl: t
a) ufirririf, :fiulr n a{“r rtlrill n runrtro d rr 6 nr:rlr n :gru{zu6 zufr n
c) fi uzutnrr,ttri fi rfi n: Y’t nva-l
n,) n:vqnt,,{rflrfi1:vqr,Tr d 1-1’r1.J ruav:vr:rfionl:vqr{Ju:vlr.lrfiuvrYa5t.ri’o u uru (:’:n | : v n “,1’t r ) n f o lE]“rl,,l n auT"u:a tta v ri6u lLQ : u q,.J tl I ll l’;1o B I LI zE R
d) frn:vtaqdrlfllqiru-rlrr aur:ar]fr.lrtnvvlTlkiritu:v,lu’Lr,‘hXr e113.11-l1Fl55’lul:l’lt’.1
tJtiaa tu,r,
x) :yr:r:rntarrfisr soa:ilflYatilfiosn’jr o ri’: n^tiotrioqrJn:eri USB :ol:-lnr:tfio:rrjo
#rpryreu BLUETOOTT-Iflioluau9lolr{]u:vl]rfrfrnonuio:rdrlurth,jrrn.’.j < n"rhnrt usnqirl-trr vt.laA- It5arillntIF]ltn:0n Lau{vlj l{}.llnu
99
“,
o ) fi s o Lta n I {o u a zu n n r : rir.l fl :’ v l’; n’l r.l rw n r u t : drtlu rifr
o o) fr : vr:lrJ o I fl’; nr : 5 o n (RBS) nrrr:ir sr:trurizu fr n
ots) fi :Ylr.l n?!q1.ln’l:11:1fr’r :o
o) fi :vu :i o I #lfror,r:1ul^‘li
o<) ala:1fr :fiu o drtrio u u nor (fitu(rilfl rra v rpnu ar:mouvflr)
ra) rlryr{luur;i11r#r iiasludrii”,:“i.:ri,rT"rfinrlr:nrlYl6rat:ll"ftrmrrrin;grurizufrn
.ol,:utmf’,u.lr rqri.rYu’iuo d’, o-l
o,el) finfrowo’l 6nio a{fll
o,a) fr o fr’.r rfi u iql o in v : v u v 6ruvti’r -vta-t trifio u n’j T a e o
ox) tn$olflorl:Ydr:n rSruru " rlrr
bro) ttxilt:s dru’:u . rlo
ddi
d.sn dTOUlJglglS?On15fU
.d,d^svad’Jqdd6
o,) rt]ua^mnrfinnrurn:gtul:{{ru{2dn Fruol:ntoa{xuFv10Lunr:uaoqaFl1il a{F’lfl1: r.liv r :riru pir! nuuo{ LLuu,irr ry/’
-d
u) frm:rvrursu’,ur’rirrq:nra,raa.rrirriprunr:viufi Lillrusirlr-i:rq:nvt’s t, {r’t lurn rfrurirnurinar.rtririoun.il leo rsJufir].ln: uavfr’rdnrg:fla16l olrinr:ltur:rirupir:larauO.lLL1,Iu vlioltat
v q " - ‘v ^-^^ ^altl.ioun’ir a nufri:^rn; lir,I’J:vnfiluuan:";udlx’l o {rl lnuliud:uFtr: i-::;tirr e!fl[uYl ijulfln?0fli9:, - ! o/d Y d ‘1 "
lfl a ? 1 ? rra ? [.J o r u.r u ur “rin ro u’l:fftdfi d u ruvr u
, a’i a d - d
(t’. d o il t] : t[ ir’l ri i ti-t it ti :- ; t 1 T B1 u u Fl trl : ? t n 1 r t l]
I
o.,) rar7tfioqiflorJ:vrir:n dru:u o lrl (nrurlvu)
,er ) frl d:r’r : o’l tla l e ru n : t^r fi lil’lo :, e’j r ie L c v b c tI t fr ‘- ie r n v ’ ) eirsrr:ostfi’r r tln < fiu (nouvrir r, fit”: utavnauudl re fiu)
j
e) n:yuy#ol{luuudanou (fin) lnrioilursl:t6un ltavu’t{ovlvri sirt.::u r %Fr
<.c rniur.lrerrflarrYuafiu:auuE{ leiarlarfiraritfio:-r:olnr::-lrj:vduafr:Lhi#oan’jr a fl r.aio ooo,ooo frInl:":gt:
b. :sc,u t?a1’tunr:dtruoufi’aq
riruun a w o r- n r ulu , o iu ril rio q I n{u a I uurlude! eu r
dAv49
s’y. faantn fUVtnr:vlOr:fUrnO taOntOtdUA
“t{rn arq,{:rnr oiran (Pr-ice)
d. {?ot.l1uttavnr:si’l t.,ttu
riruuq or itrt{lu ulav tfl nsiru tiutrfl tfi tlr
et. 6’m:rriTdYu
frerluo’or:riau’sry o.lero sros:rrrrilian,itiutrilfr’aiuuol rileioqrnfun:lrirvturlnlsr#ryryl q u fl r iufr zut r u’Ln ri r rfia n I r a t I a r1ir,l rl n ql d a a u fl n n o r n : I fi ‘: u rr r :l dru ru r
$ i– “—— u ’tu
eirai
oo. L{OULtlOUl
.,. rit r u s v 6’o q a t I o tt lt v tfl u u n : : I fr vr 6"t,;ry ;A"o n., n r : te n qi r u tl u
u. fr’r r u o y 6’o r utlu rizu fr sr ua v riry ur u r.rB o frr rulius"rvur u : n u u 6 g rfr 6 fi lar; a
!4,,
en. nr::-rr-i:yrYu rirruasfrorirr-i:v#uqrunrtiun:aivt^frnrrttfiulllutfrnfluurriff::o Ai qrJn:eriunvri-run?!“ilo{:n fifitrirfinornnr:hifroir’ r,rton:TutJtvrrvtfruteiotoltfld lorury’tru6’asn-lfitlu luiccjo:.r"L,ilnrkjfrnlarir1ei ltrfru lfl:rr:ari:lcLr:1 ’er tl :,rEe:vlu11’,‘i oco,coo ilellrt: aaul”,lu;i
I , ‘A 4 | 51 9il ’ u ’d u a 6l
n:filu,rtsdlriou ritflerornirrvr’rifiotd’Yluotr lourjtiruololulauur,r5otollr.fltrrlru’Lri6dluorrnruLu tuU :yuyL.rnr oa iu #rn-prqrnfur?td’f::rid’.rn:rrrirqnrnniot lriuteifinl.arirlnl#lfiu iravfral::Bnr: e):.:ano! (sERVrcE) l;;.rlil;unll * rrYu ,’,uulrrulu^^ar Inatilfifiouttlr1 rfofru
dg
<. #tru6’o.rq-Fr1#finr:rj:yn1ufia:nuurinlnalin:“1sil:vtall o ourl#ou “, tl ltfor
cl’
r.j:yflun-unrril,,r:v:r6j611c.,i6dln:arfirJ:va!fiuqrrrTn fl.11.bdalprueil:iar.ln:lo::ri rJ:vn1u:iuli:rr;1ri
q!
orrinr:rB:,rr:ei’:usiruafiuo{ul,i1.r r{1u{rorrJ:r#u r,r’rd 1#ds}ro!vtiol:nuur{ leu{treluflury’frnr:uoon ,9,
Frt tflaluil iau
a. rjtrar6’olfivrrinfoir.;:olnr:eicato!:nuucisiru:uo’lnrjr:qrnl3:Jlrr frzufinr,i6oridn qJU sirvlir u (Distri butor) :n uuo{fi tauoqlru
& i,,,ry
P
\a. .,idu#ijiuds:jo:j:aiju#,#riru:;n:::ini:ri::aY:.l"rYaq #orf;uziii”*iil3oillf;ti6:ia’‘i ria:; rjr rYu 6 u n r il :fl n : t I ufi {n F sr rita u o rtr ia u fi o vhil I ut6’r[u fi
*i,ir.u;rur.auo:rufloqrrrjriinr:n:rqt6FittavqJolr,ir:t til{Jurrrot:qrutduifliruart6’Yr-r nr:urirdrornrBt{u(zuFn r,rioe;’{odtrrirs, (oirtrioutor) :nrup{,Ttauotra filti’lrtlnr.rinr:oqilurSonfuvln {lraiervY.:il:yiurt (ouxfiauq’tyirray o ttla{) Lilo!:utLtJuu0{1’’ll{:1lJrl’l: tu?r l)“0e1}‘rtL"0}r odrr:rnlirfirJ:yfrr,rBnru unyfirBnr:6’ruovbaeinrErvdsnr:truEiertsutliluou lfroti:slutrie{rr’rYur:1{ ‘rrulu:vuvtr’:
6rud s -^^. sr 4 ?, ,4—- :luayrduanl:a’qti’ttaut?,n?Ja{.:’tu (Term of Reference: TOR) oo{onqnru%u1uwlfiu;Ltautua.l vt
In:rnT:{‘ofia:aElue{fl:ronr:ni Gurq:n:uuonautrisirn’j1 b,ooo 6fi fiiari, #srnSateruei U
u,6 , as u d d r< v A Y o u
a{derlila1fl’ir oroo fiIaims{ rndatuurifirta $uu?iurn6au < fra siruru " nu U9 o r rin r :uEur : d au rir u ayu a { [r14u dr un o vr u ua1 :Fr’] u i’ltnin a v rfi I uvr :r
@. n?‘uJr{Juil1
.(vd4
t1-Jo.ift?8 a{afl’l:1l:u15Atua1tlauuolL!141r finufit]:sr1fu e.len flr:r{nTatx.iFl5 luavfiil:v%1fl: l:yrLreu ort:,ooo Fru rnarurlfi’tol:ruauri’l’r1lufi?ur,rrolrinr:liur:eirusirlnrat.t0{tt141lFtn0n,,tettl ilav ‘1^L11,1tl:r?ru:01r’l x4l.Jd’l! uavflsofu ruflorfiuuavLT:L?rra’ro’r:ilru ornnr:r:5llr:ri:uslrlavuo{tt71l ’tui trifi:nsl::qnr:fli61"rr?aoonFr:’lefii:rr.nr3r;firf,ur:iu tlav!3n’]:tJ:vtrtuludruaror:ruri’u q-tfln’ir].1 ,tt
d1i{ju#orfi:nuudri:’:tnr:aj;ii”,aYuri::tri;i’,riufrifia.:fl,uilasl?nr:l:vtiilulufriudu i
u. innrj:sa.:ri q
urfiolqTlurrurBur:rru,i’rir-iilarsruriorfiuuavr::ntraror:ru:iurirt l “Lunnordnr:r:?vir:riru s{rr.lnvuat uvu tua vlinr:rj:vtrturirudu 1
I
sn. Fl CUdlJU9l?J0{tlt61U0:1n’l qg
d
en. o ilFl?’lX.lfi 1ilr:6)F)’llJ nAYilr U
4 td’
en.lcr LLi IUUlJ Fl fiA AIJ A YAl U
U!
i
cn.en LtraEl:vfi ‘11{ tafl fl Qfl ’l:
U
.a trir{h,t nnat!.:ag:vlrdrron:v.Yrn’l:$udoiaualria’ri’i#;utu’rfli’,jv’;xErlrltalYtliql”’:o:’l’:
s - - -ql
ru’ororntriuflur.izururnrudnr:rJ:vrfruzuanr:rJn,in^trutar(tJ:vnornt:n111:s!u’utL:-JrLunidrnr:
fl:vvr:?.ifl’r:ndtrirr,runprrufirJ:vn"rrt"lu:vr-rutnia"ijr Elar:autvotaln:ltTqlflnarr u td, o aJ qr,l u d i vX ,, u J oi a, ‘X 6n.a ‘Lu tUutl nn nq,{ fl n:uuf, 0 ti tt"rirut:rat 0r.r?1{.itu Lt6 u Ln rta { t? 01"1J o tlluh vl i ilu"tl o{uu’l u i -lxl rliru$!
?Jo{5910{:ultlJrn5at1ua1:aurvtFllJ0.1n:?.rUtutfla1{ cj.t:?ilua!F}navr,lvl.l{luL1Juqua21]zuQflrll5fl::}Jfl1: v
diq-q n 1 : rir.li r.,l r : rifl dr u r q’[u ‘qj- - n r : r{T rf, u { 1 ulu n a n I : t o { f, fr ! n n a riueir s
v- ! q
en.u finruaurifiuuaykifia-nrgruvplor#l:.rFr1:.r:7’nruvn::1.rn1:u1url’ruftr:a-adod’olirar:fiaqnrnYq t-c rirvu n’[ri : rt fr s q ru t! nur
9
a.,.nrr r{lufrfrlnna 9U1 fr’florfir,,rtrar.&‘anfirj:rnrrr.o,.dr6’rsiBtl:vn’:n:rrrr6tSnu:ofrnd6’tnrim .a trir{iuzufrzuar.l:vTurri:ufiunufi6u “iiorauo:rnr:rudufiuira^udotauolrlunotrinr:tL:^v’t: ,’- d 4 q rdl .j " - d, u r u r
drudtlnyuo.iL!141t ru dufi6udorauoTnaiBnnLaonu:oLruJurn:vdrnr:oiurtlurin"u’:rs nr:ttttrJuoars i{i uo: ::rlu n r : rir tfl r n i :i,p, ui6 fio i6 o n. Yu fi
..i lrir{Juflleiir-ifrrdr,rion:r:r{rniu firaro"Jflraotriaoldurrratnuriuusiior.lrazot{tauo:rnrtfr $1 o " -o A r Z
1] Fl 1 a.: 114 A A ;1 A Vl n LLA Y n’l 1 :l Fl :-l ll lJ LcJ U l’l U U
.ro #aouslotar:yr.rr.r’tulrvru-eJu,i"ristrod’nd"ltn1Frffi1u:srrd16nu:orinri (El.ectionic
UA
Government Procurement : e -GP) totn:lrjriifinarr
v4 v
en.oo []u1J?alauouavtfr:-::nr:dnrfionrflu{#egeurd’otnrvvtfisulu:vul6’prdo{n{‘r.rnrniglu isllla^tdnvr:anfrnai (Electronic Government Procurement : e-GP) qla{fl:xlll-tufraar’:sirlfi Ftilvn::ilfll: f .rl.r. riruuo
{
d $r
-b
6n.",b rjfitrfiuo:’tfl160.itfluilfr!onallaytt’tt!una;6U[U140{LiloUtu6’]uvLlllltJ!ilLLafr{!rut:’lU:11 us :.ruqi.1u rriouanrrirgfi :ruir: :1uEj’tu lriqnfr’os tiln:ufr’ru"Luar:vr{rfrrynufineuvn::ilnl: rl,rl.“tl.druupr -J Y |Ye u 4 .7, v u ’ d 4
en.orsri i,juj-j?l0Lfiuottau1rrii!fl,arfionltluridrur-uipror5rttaualuiQut^iiu”,lQilouini: ltuiimni:tluiisr
, ., _ –.i - ,r,,
ur^{ufiufiquriti,nua’.lurduu’,, {#ryryT ororqrlt{lutiuaofilfr’ nrirfrn6uvn::}.rn1: ri.rJ.t. riruuri
-ll
vAvY4’.q&ddrY–
e0…,a {0r:{otau0n’o{6ualrtur"hqlr-:viut:lplut{11-lttJ:rnottnr:?a-1unQcJl.J-l4fl4’l{ttav?ulrlu0}] U o - !< - ;; – t’-’^^^^1-^^’ ^d a d d a
(StrtEs)tuiufr6u{orauoflrxlroflar:frrilurcios ttavil:sntfll:sn’lFl:1F’lrdtdnu:ounatototnnr:!:u'15
rirucirrarar-ron tLuu
uA Y ‘9 d ‘^ ’ r’d )l:XAn1:CliIOUfi en.oa zuSutoLnuo:rolerriotuut lunnrrraon (Cata|.oq) v:o:t]ttLl1.r1o{:fluLFl(
t,
ranalrlrdflgrulnLrafl.i1u{ufiflulonar:pxneirrrfr0l:var0un’t:frsr:m l^tioltauo:rnr vA v i d’ r d t’ 4
en.ou niUuuaua:tnteyn’aluur-uonal:fittiLnris’rL3nEi airllit,ttnnmla0n (Catalog) lLaYlU50
a
;r.J iu: rfi ufl u n 1u1 d{ n qu tfr otl : v n o I n 1 :1i a 1 : il 1 t"t{oI tauo :r n r
!,’,
en.oe.i rigurauo:rnrrlosilu#nf,rlyu’{aotirrtritpirrnruqirvilru (uvrudrr.ruruu:02frn:nlupi
tAvu
u - d – il
rt:?0 nlSfrJ }.]’,]u111 :01]n1] taLo:’lF]1
qrb
a. anucusvrrhj
d,6 rluirruumn:?aflr:crjfr,.rfrnra6o:.J:vnorluti:vlurttvru tflfi a l:vsi (fi < rl:vqr tdr-oon) turpr q , i d! 4 c ! -i ’ –,-q ’’ I cl i ’d
liarrn:.r:yr.lorer.;i:rrirn’it b,ooo frql viorird{trrio{tLnqiqaLx.lgira’lr ooo flta?F]n ta:0{uutrlotdda - 4 v a.j i .iq"a ’ -.;-"‘1 a Y- Y
ttLl!{!LnA-OL d A’O fifiril en fi8U tUrrifl’Lri’Lliounil erl vtut 1'l{x.j’laU1]?’l tr:ox.lt1!’lL’lA: Flosl’l ai - , d u-^ d’ rt ‘Y ’ 6lw ’ d- do d
ioio.:tiilotiltrltLRiioLn:ciri-riiarirr:olu#2frrr itju:n’tvri Lirinirtitltuilinou Ltii-r0,aurreu?ifflt:a:i,Q’l’l 1:rrruffzu6ri finr:lsrrgru’r ilLLnrra’r6on uayfinr:qirfiilruttfliua1u lr.iruri(fiolufiotnnrn1na”,[rttJ
!,
finruall’qr^911.syrF):filunannleuq{qsralirfr::l ta%14 3.10fl. lod(c-bddd:1n’lflta!oLflr;:’tnrt7:’:c.l
Bai
drd4
nlux.taf’)r t$ix.J tLavf,r rlEa:5v{a’l}] 0 tla’]
6d d. ficdfi eiuFlta{:6iuufr fil?an1:fil
t
c. o 6’t:neluPin:ronr:ai
.) r{lu:ae.1r,rp{n:ronr:gj c.JliFr d rJ:vq (fl < il:ysr t{r-oon) ?ltl’to:-l31trn:rl:tr1-10nqr–r’tllGit n.jr b,ooo frfi r.rBoriratun:‘oruudarqotrjairn’lr ..o frIar-npl rnBo.ruupldrcJa Ltul?irlLFrdou < fro fifrri’: iq,v , .j"i
en Ft0u tiulplu’iLx.l1ioufl?r r, vlL{
to) lniorausi < ar ou :rri: :u1J1ur’)?‘r:.riaupi:uutr tL!uFroLla.loar:a tnrEndutaFriiu
!,
yriotrr,laihruaydurnaiparaoi ruavfiqrual,ifrrlr:rlrsr:-fi’r!,..JAa;Y6u.a{qnarun::xt Lfitfi 3-Jofl. lsddo- ‘’-_ ri’– - - 9 - - d! q
o,
zu6 rrflruqir 6’l nrir’: tfr or.J:v nal n1Tfi a’lrtur
rni 0{1ril’l uln F}:i’i! zua- nrirut{qn a rra n::}rfiioltl oq eUr a?il
) rfi uid’srTutifr Pnurn:grui1’zufr n
<) :vr,,.r fiua v Lfi o um 1:.tl.l’t n:F luti,l A Fl
a) : strr.r ttr :- n Frt:.r).i 19l )= i=‘l u {r.r a n
b) :vLllrh,Xr orto lrnvi ldirlsrrnoiturn ob 1’:a{
“,;) r.r dr n r r{J u r:r 5 n'3 l du:‘J du i6 u’: f,’ u
u,v
c) nrr:rat"Lfr,i’ot:n (:rlrdrqnfi lfi u) tririou n’it oao fr aH ruri: Uq
I & UIfu
.<) fi#c-irc-urruh,,lil:ru firr,rfios uu!1,1:{rrLruhi,zaooh,^,1 rro n’uriur.l6naru:nfrotn’’ttlu yfirnririluare,oelufi1’tui n’:rlurrtririotln’ir bo tcJufrtl.lrl: qiru’lu o rl0
,o) frodrrgEorcruruufiElriqr:u aril1:flli!6urgrrulfiuli6"tririaun’ir u tfiul firirdlturu rfiei{lrir:oErn.ir ,oo irrpi uiollrriuavrirTflsfrrdlrfi,rr’.rvar hilr,’lqrnulntnoS:nautiturotririoeln’ir r t d, ai<
,,r’s lia:ri uijuzuarincri’]i?liiqedniflfrn _ o’,o) :rnrfirauor{lu:rnrfi:rarrnso.rr.JYrornrrt nlGa::,,larfrn:’:ilr,TsnrGorn:6uttav t au t !, vu, u
a.] LtetUyl.:3-Jl’: tlFr? FJ ttn I
a.u qrJn:aiil1a:g1uo1nI:ttru
o) n:vo nu#r rru!fi : JiuarorYu nrm nl ru 6u16’nrrtr Ft :Eluanalxn fl ::il
tq ) roi o t! Ytr o r n r n o’sr1ufifr r{J utl n r rLl I n: t r u {zu fr n
6n) rrzuluflrflqer"t11illfl:6ru(2frn fllrn:in:ourntolaupi lunv#cyryrrutvlrix 1 n:,:frru
nrxrnfl141.nsriruuo
<) fr n fr’.t n ou1qa: vi,r’i r.l tu r vfi rit 6’rurarir
a) lt’: I u r fiu ?l 1 { lJ ? 1 a r I r : n ! il 4 c -cirla vl io :l int o s d : u r’j o u tl: t
a) ufirririf, :fiulr n a{“r rtlrill n runrtro d rr 6 nr:rlr n :gru{zu6 zufr n
c) fi uzutnrr,ttri fi rfi n: Y’t nva-l
n,) n:vqnt,,{rflrfi1:vqr,Tr d 1-1’r1.J ruav:vr:rfionl:vqr{Ju:vlr.lrfiuvrYa5t.ri’o u uru (:’:n | : v n “,1’t r ) n f o lE]“rl,,l n auT"u:a tta v ri6u lLQ : u q,.J tl I ll l’;1o B I LI zE R
d) frn:vtaqdrlfllqiru-rlrr aur:ar]fr.lrtnvvlTlkiritu:v,lu’Lr,‘hXr e113.11-l1Fl55’lul:l’lt’.1
tJtiaa tu,r,
x) :yr:r:rntarrfisr soa:ilflYatilfiosn’jr o ri’: n^tiotrioqrJn:eri USB :ol:-lnr:tfio:rrjo
#rpryreu BLUETOOTT-Iflioluau9lolr{]u:vl]rfrfrnonuio:rdrlurth,jrrn.’.j < n"rhnrt usnqirl-trr vt.laA- It5arillntIF]ltn:0n Lau{vlj l{}.llnu
99
“,
o ) fi s o Lta n I {o u a zu n n r : rir.l fl :’ v l’; n’l r.l rw n r u t : drtlu rifr
o o) fr : vr:lrJ o I fl’; nr : 5 o n (RBS) nrrr:ir sr:trurizu fr n
ots) fi :Ylr.l n?!q1.ln’l:11:1fr’r :o
o) fi :vu :i o I #lfror,r:1ul^‘li
o<) ala:1fr :fiu o drtrio u u nor (fitu(rilfl rra v rpnu ar:mouvflr)
ra) rlryr{luur;i11r#r iiasludrii”,:“i.:ri,rT"rfinrlr:nrlYl6rat:ll"ftrmrrrin;grurizufrn
.ol,:utmf’,u.lr rqri.rYu’iuo d’, o-l
o,el) finfrowo’l 6nio a{fll
o,a) fr o fr’.r rfi u iql o in v : v u v 6ruvti’r -vta-t trifio u n’j T a e o
ox) tn$olflorl:Ydr:n rSruru " rlrr
bro) ttxilt:s dru’:u . rlo
ddi
d.sn dTOUlJglglS?On15fU
.d,d^svad’Jqdd6
o,) rt]ua^mnrfinnrurn:gtul:{{ru{2dn Fruol:ntoa{xuFv10Lunr:uaoqaFl1il a{F’lfl1: r.liv r :riru pir! nuuo{ LLuu,irr ry/’
-d
u) frm:rvrursu’,ur’rirrq:nra,raa.rrirriprunr:viufi Lillrusirlr-i:rq:nvt’s t, {r’t lurn rfrurirnurinar.rtririoun.il leo rsJufir].ln: uavfr’rdnrg:fla16l olrinr:ltur:rirupir:larauO.lLL1,Iu vlioltat
v q " - ‘v ^-^^ ^altl.ioun’ir a nufri:^rn; lir,I’J:vnfiluuan:";udlx’l o {rl lnuliud:uFtr: i-::;tirr e!fl[uYl ijulfln?0fli9:, - ! o/d Y d ‘1 "
lfl a ? 1 ? rra ? [.J o r u.r u ur “rin ro u’l:fftdfi d u ruvr u
, a’i a d - d
(t’. d o il t] : t[ ir’l ri i ti-t it ti :- ; t 1 T B1 u u Fl trl : ? t n 1 r t l]
I
o.,) rar7tfioqiflorJ:vrir:n dru:u o lrl (nrurlvu)
,er ) frl d:r’r : o’l tla l e ru n : t^r fi lil’lo :, e’j r ie L c v b c tI t fr ‘- ie r n v ’ ) eirsrr:ostfi’r r tln < fiu (nouvrir r, fit”: utavnauudl re fiu)
j
e) n:yuy#ol{luuudanou (fin) lnrioilursl:t6un ltavu’t{ovlvri sirt.::u r %Fr
<.c rniur.lrerrflarrYuafiu:auuE{ leiarlarfiraritfio:-r:olnr::-lrj:vduafr:Lhi#oan’jr a fl r.aio ooo,ooo frInl:":gt:
b. :sc,u t?a1’tunr:dtruoufi’aq
riruun a w o r- n r ulu , o iu ril rio q I n{u a I uurlude! eu r
dAv49
s’y. faantn fUVtnr:vlOr:fUrnO taOntOtdUA
“t{rn arq,{:rnr oiran (Pr-ice)
d. {?ot.l1uttavnr:si’l t.,ttu
riruuq or itrt{lu ulav tfl nsiru tiutrfl tfi tlr
et. 6’m:rriTdYu
frerluo’or:riau’sry o.lero sros:rrrrilian,itiutrilfr’aiuuol rileioqrnfun:lrirvturlnlsr#ryryl q u fl r iufr zut r u’Ln ri r rfia n I r a t I a r1ir,l rl n ql d a a u fl n n o r n : I fi ‘: u rr r :l dru ru r
$ i– “—— u ’tu
eirai
oo. L{OULtlOUl
.,. rit r u s v 6’o q a t I o tt lt v tfl u u n : : I fr vr 6"t,;ry ;A"o n., n r : te n qi r u tl u
u. fr’r r u o y 6’o r utlu rizu fr sr ua v riry ur u r.rB o frr rulius"rvur u : n u u 6 g rfr 6 fi lar; a
!4,,
en. nr::-rr-i:yrYu rirruasfrorirr-i:v#uqrunrtiun:aivt^frnrrttfiulllutfrnfluurriff::o Ai qrJn:eriunvri-run?!“ilo{:n fifitrirfinornnr:hifroir’ r,rton:TutJtvrrvtfruteiotoltfld lorury’tru6’asn-lfitlu luiccjo:.r"L,ilnrkjfrnlarir1ei ltrfru lfl:rr:ari:lcLr:1 ’er tl :,rEe:vlu11’,‘i oco,coo ilellrt: aaul”,lu;i
I , ‘A 4 | 51 9il ’ u ’d u a 6l
n:filu,rtsdlriou ritflerornirrvr’rifiotd’Yluotr lourjtiruololulauur,r5otollr.fltrrlru’Lri6dluorrnruLu tuU :yuyL.rnr oa iu #rn-prqrnfur?td’f::rid’.rn:rrrirqnrnniot lriuteifinl.arirlnl#lfiu iravfral::Bnr: e):.:ano! (sERVrcE) l;;.rlil;unll * rrYu ,’,uulrrulu^^ar Inatilfifiouttlr1 rfofru
dg
<. #tru6’o.rq-Fr1#finr:rj:yn1ufia:nuurinlnalin:“1sil:vtall o ourl#ou “, tl ltfor
cl’
r.j:yflun-unrril,,r:v:r6j611c.,i6dln:arfirJ:va!fiuqrrrTn fl.11.bdalprueil:iar.ln:lo::ri rJ:vn1u:iuli:rr;1ri
q!
orrinr:rB:,rr:ei’:usiruafiuo{ul,i1.r r{1u{rorrJ:r#u r,r’rd 1#ds}ro!vtiol:nuur{ leu{treluflury’frnr:uoon ,9,
Frt tflaluil iau
a. rjtrar6’olfivrrinfoir.;:olnr:eicato!:nuucisiru:uo’lnrjr:qrnl3:Jlrr frzufinr,i6oridn qJU sirvlir u (Distri butor) :n uuo{fi tauoqlru
& i,,,ry
P
\a. .,idu#ijiuds:jo:j:aiju#,#riru:;n:::ini:ri::aY:.l"rYaq #orf;uziii”*iil3oillf;ti6:ia’‘i ria:; rjr rYu 6 u n r il :fl n : t I ufi {n F sr rita u o rtr ia u fi o vhil I ut6’r[u fi
*i,ir.u;rur.auo:rufloqrrrjriinr:n:rqt6FittavqJolr,ir:t til{Jurrrot:qrutduifliruart6’Yr-r nr:urirdrornrBt{u(zuFn r,rioe;’{odtrrirs, (oirtrioutor) :nrup{,Ttauotra filti’lrtlnr.rinr:oqilurSonfuvln {lraiervY.:il:yiurt (ouxfiauq’tyirray o ttla{) Lilo!:utLtJuu0{1’’ll{:1lJrl’l: tu?r l)“0e1}‘rtL"0}r odrr:rnlirfirJ:yfrr,rBnru unyfirBnr:6’ruovbaeinrErvdsnr:truEiertsutliluou lfroti:slutrie{rr’rYur:1{ ‘rrulu:vuvtr’:
*6ru