จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างถนน คสล.สายเมืองชุมพร 18/8 (ช่วงที่ 2)

เทศบาลเมืองชุมพร 68029007745
฿886,000 ปีงบ 2568 ประกาศ 14 ก.พ. 2568 ชุมพร
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารที่ทำการสำนักงานอัยการจังหวัดเลย และบ้านพักอัยการจังหวัด พร้อมสิ่งก่อสร้างประกอบ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อปรับปรุงและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของสำนักงานอัยการจังหวัดเลย เพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ และเพื่อจัดสวัสดิการที่พักอาศัยที่เหมาะสมสำหรับอัยการจังหวัด โครงการนี้ประกอบด้วยงานก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่, บ้านพักอัยการจังหวัด, งานถนนและทางเท้า, ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบระบายน้ำ, และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

ขอบเขตงานครอบคลุมการดำเนินการทั้งหมดตั้งแต่การเตรียมพื้นที่, การก่อสร้างอาคารและสิ่งปลูกสร้าง, การติดตั้งระบบต่างๆ, การตกแต่งภายในและภายนอก, รวมถึงการจัดภูมิทัศน์โดยรอบ ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการตามแบบแปลนและข้อกำหนดทางเทคนิคที่กำหนดไว้ใน TOR อย่างเคร่งครัด

ผู้ยื่นข้อเสนอจะต้องแสดงคุณสมบัติที่เหมาะสม, ประสบการณ์ในการดำเนินงานก่อสร้างที่เกี่ยวข้อง, และความสามารถในการบริหารจัดการโครงการให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด การประเมินข้อเสนอจะพิจารณาจากราคา, คุณภาพ, และแผนงานที่นำเสนอ เพื่อให้มั่นใจได้ว่าโครงการจะสำเร็จลุล่วงตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้

English summary

The project involves the construction of the Office of the Attorney and the Attorney General Residence including the construction of associated structures in Loei Province. The main objectives are to improve the infrastructure of the Provincial Attorney Office for efficient operation and to provide suitable housing for the Provincial Attorney. The project includes the construction of a new office building, the Provincial Attorney’s residence, roads and sidewalks, electrical systems, water supply systems, drainage systems, and other related facilities.

The scope of work covers all operations from site preparation, building and structure construction, system installation, interior and exterior decoration, including landscaping. The contractor must strictly follow the plans and technical specifications outlined in the TOR.

Bidders must demonstrate appropriate qualifications, experience in relevant construction operations, and the ability to manage the project to completion within the specified timeframe. Proposal evaluation will be based on price, quality, and proposed work plan to ensure the project is completed as intended.

สถานที่ดำเนินการ

สำนักงานอัยการจังหวัดเลย

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อปรับปรุงและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของสำนักงานอัยการจังหวัดเลย
  • เพื่อให้การดำเนินงานของสำนักงานอัยการจังหวัดเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
  • เพื่อจัดสวัสดิการที่พักอาศัยที่เหมาะสมสำหรับอัยการจังหวัด

ขอบเขตของงาน

  • งานก่อสร้างอาคารที่ทำการสำนักงานอัยการจังหวัดเลย
  • งานก่อสร้างบ้านพักอัยการจังหวัดเลย
  • งานถนนและทางเท้า
  • ระบบไฟฟ้า
  • ระบบประปา
  • ระบบระบายน้ำ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • การเตรียมพื้นที่
  • การติดตั้งระบบต่างๆ
  • การตกแต่งภายในและภายนอก
  • การจัดภูมิทัศน์โดยรอบ

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารที่ทำการสำนักงานอัยการจังหวัดเลยที่สร้างเสร็จสมบูรณ์
  • บ้านพักอัยการจังหวัดเลยที่สร้างเสร็จสมบูรณ์
  • ถนนและทางเท้าที่สร้างเสร็จสมบูรณ์
  • ระบบไฟฟ้าที่ติดตั้งและใช้งานได้
  • ระบบประปาที่ติดตั้งและใช้งานได้
  • ระบบระบายน้ำที่ติดตั้งและใช้งานได้
  • สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องที่ติดตั้งและใช้งานได้
  • แผนการจัดการโครงการ
  • รายงานความคืบหน้าของโครงการ

ระยะเวลาดำเนินการ

ระยะเวลาดำเนินการ 360 วัน

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Experience:
    • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานภาครัฐ หรือเอกชน ในงานก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกันกับโครงการนี้ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 8,000,000 บาท (แปดล้านบาทถ้วน) จำนวน 1 สัญญา
  • Personnel:
    • ผู้เสนอราคาต้องมีบุคลากรที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์เหมาะสมกับงาน

เกณฑ์การพิจารณา

การพิจารณาตัดสินจะดำเนินการโดยพิจารณาจากเกณฑ์ราคาและเกณฑ์คุณภาพ

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • การก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบแปลนและข้อกำหนดทางเทคนิคที่กำหนด
  • วัสดุที่ใช้ต้องมีคุณภาพตามมาตรฐานที่กำหนด
  • ระบบไฟฟ้าและประปาต้องเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัย

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงินเป็นไปตามงวดงานที่กำหนด
  • มีค่าปรับหากส่งงานล่าช้า

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • คำถาม: ขอบเขตงานก่อสร้างอาคารสำนักงานครอบคลุมอะไรบ้าง?
    คำตอบ: ครอบคลุมการก่อสร้างตั้งแต่ฐานราก, โครงสร้าง, ผนัง, หลังคา, พื้น, ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบสุขาภิบาล, ระบบปรับอากาศ, การตกแต่งภายในและภายนอก, และอื่นๆ ตามที่ระบุในแบบแปลน
  • คำถาม: ขอบเขตงานก่อสร้างบ้านพักอัยการครอบคลุมอะไรบ้าง?
    คำตอบ: ครอบคลุมการก่อสร้างตั้งแต่ฐานราก, โครงสร้าง, ผนัง, หลังคา, พื้น, ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบสุขาภิบาล, ระบบปรับอากาศ, การตกแต่งภายในและภายนอก, และอื่นๆ ตามที่ระบุในแบบแปลน
  • คำถาม: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบในการจัดหาวัสดุทั้งหมดหรือไม่?
    คำตอบ: ใช่, ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบในการจัดหาวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการก่อสร้างตามข้อกำหนดใน TOR
  • คำถาม: จะมีการตรวจสอบคุณภาพงานก่อสร้างอย่างไร?
    คำตอบ: จะมีการตรวจสอบคุณภาพงานโดยคณะกรรมการตรวจรับพัสดุ และ/หรือ ผู้ควบคุมงาน ที่ได้รับการแต่งตั้งจากหน่วยงานภาครัฐ
  • คำถาม: ผู้ยื่นข้อเสนอสามารถขอแก้ไขรายละเอียดใน TOR ได้หรือไม่?
    คำตอบ: ไม่ได้, ผู้ยื่นข้อเสนอไม่สามารถขอแก้ไขรายละเอียดใน TOR ได้ แต่สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้หากมีข้อสงสัย
  • คำถาม: หากเกิดความล่าช้าในการก่อสร้าง จะมีผลกระทบอย่างไร?
    คำตอบ: หากเกิดความล่าช้า จะมีค่าปรับตามที่ระบุในสัญญา และอาจมีผลต่อการพิจารณาในโครงการอื่นๆ ในอนาคต
  • คำถาม: การจัดภูมิทัศน์รอบอาคารรวมถึงอะไรบ้าง?
    คำตอบ: รวมถึงการปลูกต้นไม้, การปูหญ้า, การทำทางเดิน, และการติดตั้งระบบรดน้ำ
  • คำถาม: ระบบไฟฟ้าที่ติดตั้งต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด?
    คำตอบ: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค หรือมาตรฐานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • คำถาม: ระบบประปาที่ติดตั้งต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด?
    คำตอบ: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการประปาส่วนภูมิภาค หรือมาตรฐานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • คำถาม: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขออนุญาตต่างๆ หรือไม่?
    คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขออนุญาตต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

6llelUL6ll6llel-3'31’U (Terms of Reference : TOR)
b'917.!lfl17
1V!t11,tL~‘Uit:al11L.vJe1ne11,:i'1’U’U fl- 1l1Wel.!J:IJ’W’i @r::./r::. (1b.:ivi 1£>) ,
G). fl1111LU’IJ111
1cJr.‘ffl1bV1i’l’U1"bi’.im"l1 11vra r.‘ft11mr.u , r.‘ftl oc ‘U’a::!’<i11U ‘Vti’l. ctbinJ flf.:i @) 1’LI’<D’LIVli~ ~ fl’Utl1tl’U tl:gij a’Uoo 1tl"l 1'9lb1’Ur.‘f::!6’!11tl’a::;‘11u.:iutl’a::;111ru vu•1. ~<fiJgij V11111'1r11h..1LL"::;-:inar.‘f½'1.:i ’ Fi1nar.‘f½'1.:i~.:ir.‘f161’arutlm’a Lfl’a-:Jf11’afleJr.‘f½'1-:it1’U’U fl?rn. ?!1miie:i.:i"l 11W’a @‘Jr;j/r;j (“lh.:i~ ) LeJ1mtl’LIFi1 ~ ’
I 21 £ll V odil q_J/ ,=ii fitl?f’a1-:Jt1’U’U r!G’I
. e.!1'1’a1'1’afi11-:J <i’..oo L11~‘a V!‘U1 o.@ct’. L11~‘a ‘a::!tl::!V11-:Jtl11 l!lbo.oo L11m V!‘atl11’W’UVI nmlfi1.:i1ilifomr;h C§!,o((o.oo IJ111.:!L111Wli 1m’UtbBt.l\Pl111ULLUULo/li’l’U1i-‘ILlJ€h’l1lo/lfH11VPU\Pl (t1’nnn1u ~ ’ ~
LLt-J’W-:i1’UeJ 1J11;‘11’V!m’a11 Lb”::; ms LcJ51 -:i1’Un eJ1;‘1½'1.:i) ( ‘111111'11 mLt-J’W’W w.iu1vi’ e:i-:imlu’UilPlvhvteJVIUVl’J’W uU’U~ l!l ’ (‘V’L\21. ®ctbb-®d:’.gijo) 1-1-f-:i~ (§)<fiJb b11b11 r1f-:i ®/®ctbin/) -:iu1.h111ru-:iH r;jr;jb,ooo U1VI
h<§l L eJ 1 1.h::;6ll16ll’U:Wt1’U’LI1vifu 1 i1 u fl1’:ifl11’U1fl:W 11?1e:i1.:iG’l::;nmL"::;tleJ~.n tJ h~ b el L f11’aL‘UVl1-:JaqJ'1’a"llel-:JU’a“l116ll’W:Wf’l1111’Uel\Pl.f1tl L ,..i;1LL~~‘Vl-rw6i1’U
-m LeJ 1 ‘U’a6ll1"1i’U:Urlrufl1W1\Jl~~(‘U

..
Q1.@) 11fl1111G’l1111’St1\Jl111fi-t)V1111tl 11 ::, .,
m.!J :IJb u’U1..Jflfl11“1tl Q1.Q1 L
e)’;i::!V!11.:JLf1f1’lfl1’;i ~
~
.. ~
(U’lllW·Hft lft’Ull!‘M)
a, W I I a, ‘M1"1~1tJ1t.1LL\Juw.1uua::not111..:i
m.oc 1Lum..ir1flzj.:ieitj’atvr11-:imfom’a1.J-u€lLG’i’UeJvtm11f!t-yt-y1nuvtti1tM1’U"1JeJ-:i-ri 116B'1 fol’;i11 L €l-:J'11f1 L tJm1hJeJ1mnrusn n1’a’UW b:U’Ut-J” n1 ‘a’Ul1'1.J~.:J1’U611el.:Jcr’U’af1€l’Uf11’a\Jl11J’a b ‘UtliJ~ ~ ~ ~
-r:til.J ti \9l 11 f11 ‘a f1 ‘;i::; VI ‘a1 -:J f11 ‘;i rl ~ .:J fl 1 Vl’U ‘91 \9l 111 tJ ‘;i f11 i'1 Lt-.! cJ Lb W L ‘U ‘;i ~ iJ’UbFl eJ"lh ti 6'11 ‘aG’l’Ub VI 1'1611 el .:J "”
m.ct hi L ‘U’UiJflfl"
.:itim::;u
ei 111 ‘Uurni1-s1cJ
m!vi’-:i,:nmL~~ 1LL-:i L1cJ’UeJ 1 L tl’LIi-:i-nu , ‘U ‘I 0 CIJ IIJ “1Je1-:i vrtl1EJ-:J1’U611€l-:i-rii11..11tuu Lfl1eJ-1l1 cJG’l1’ar.‘ftlL ‘VI i’l"l ei-:i n’a11ut-y;gn"1.:i -:in11.:iilUflfl~~ej’i-:i.:i 1’UL tl’U 18 - , ~
‘UG’f’J’Ucr’<Df11’a n’a’a1lf11’;icr’<ij'9J fl1’a iJ‘V!1’S :Wel1’U1'1 L ‘Uf11’a'911L ‘U’U.:J11.J L ‘Uf1'1f11’a"llel.:J’UiJfll"lm!‘Ul?l1cJ • ’tJ ,. ’ll ’ll •• .. .,… 1 ‘.c:t Q.I “’ 21 ,==.l ,. fU Jf QJ "
cn.o 11
rum.J’I.J(PILL”::; 1111"nru\9l€J-:ivt111m11’Vlf!rum’!i11m’a’UbtlU1EJ’<il61l€l'1"1'11-:JLL”~ f11’;jiJ~‘V!1’;i’Wl;‘i\11il 1fol,rfjfl1’V!‘U\111 ‘U’;i16llf1'1'11’U b iJfl’M1 ’ “’ .
m.gJ/ LU’U’UiJflrlCJi1m;gw,ru{11,:i,:i1’Utl’!im1P1’a1r11filLn’Vl·rn-wn'1i..:imh1
’ tj
.,.,j ., ., •• ..,i •• ., ., ., ‘I ., Jt ., ., ., .,
Q1,r;j t-l Elti"l.le) Lr.‘ftiel ,}e)-:J
.:JVI ::! L iJ t.l’U’Vl11"1Jel11~‘1 f1 ~ e).:Jfl’aUm’U b 1.J’;jiJiJ’<il\11"1!el'1 \11!il1.:Jfl 1 rl’aiim El
‘U ‘\I “I.I ~
: ..
‘a
U’Ufaanvi-se1iina (Electronic Government Procurement : e-GP) “lleJ-:im11i:tqJ;gn
1.:i (U1til’l.f1fl ’ll,l~) ~
·th:::01’Um’:i:1Jfl1’:i
’ V .1/ (’lrnJ6’lffUu Yrun) fl’;j’;j:I.Jfl1’;j
(‘U1EJ’W’l!EJ1 ‘Vlfi1.llf1) fl’;j’;j:t.J fl1 ‘;j
’ .
--
L
eWl11J’W1 ru 1t.i’l.htm\l’lthtmm1F11~ Lrl’meJiln ‘Vl1€l hlL t1tJermt’Vl1m1a’Ub uum1ivi"U11-:inTm -:i u
• ‘II
€) 1 .:IL ‘U’Uu111J 1 ‘U f111tl1 fn\9111 F11B La f)‘VJ’;ie)‘U f) Flf -:id
bTl.@)o 1
L tl’U~~ftJLeJn
‘Vli’Vl1€lF111ii~:unu ;-:imlil’lll}LG’lu 1~!:l€11J.ff ‘U\l’l1a 1 ‘Vl!:l L 1mLfiu1a
“ll€l-:ieJt’Uon€l LG’l’Uel L
1ll-11#{-:i b G’lab€lf1~‘VltbbaF111:Ufl:Un’Wb “11’W11J’U
‘II ,
m.@)@) f11ilf11’:i11:Ufl1vlg’U"llelbG’l’U€l b ‘U’:i’UbbtJU"ll€l-:i “fhlf11’a111Jfl1” vl€l.:11JF10JG’l1Jm! -:id
‘II ,
d_ !II I V V I 2.1 o 1 I.IV V I JI’ 1 .J ~ V V I
fl’HlJ’V16lJ0
flflrHtV!17
k “U7n3Jfl1f17'1'1’Y ‘Vl
b 6U1<a13Jr1111fJ rneJ’V!‘Y b iJu~ b “UTnaJ
fl1’Vl~ n “lf 0 na.:i1V111-:ic! L sifrh:u fl1 lilvl e:i-:iiin 11 fl1’Vl’Ul’I i 1'16’f 1’U’Vl"U1vl uaF111:u1’uel l’l"lie:iu 1 t1tlm ru-:i 1t1 ‘II ~ ’ 4 I QJ !ltJ1 V QJ 1vv, V 4 ’
‘1-:i"ll €l -:iV11eJ:U
F111?11:umu UJ1"l eJ-:it:-J L “l1111:uF11V1a nm n m1 e.J L “1.J11111A111 !:J€lt1’Vlm1 t1
‘U QI " " ‘U ,
mruvl-ue:ina-:i1t’Vl11-:ieJ b “ll1111Jfl1fl 1’Vl’U\911 &Jb 6/J1111Jf!1’:i1 !:J 111!:J’Vl-:ib ‘U’U~ b “ll111:U
‘II ‘II ‘II
#i'1V1~ n i Ii! n 1111:u #11Jt1 eJ-:i 1-if t:-Ja-:i1’!..l"l e:i-:i‘L -if 111:u #i'1V1~ n11!:J L~ r.11L tlt1e.Ja-:i1’!..l"l eJ-:i n’<ilm111:uf!1vl t’I..I ‘II
<£. Lb U’U’a’U’a1EJn1’a’Vlelfltuafl1!J-W::b‘W1:! ( .:11’l.lf1elai1.:i) ‘II •
I V ,=:i,, V
f1€1&1111-:it1'1..1 FlG’la. e.J1’<il’:i1’<il1m1-:i <s’..oo b:IJ’:i ‘Vl’U1 o.(9)~ b:IJ~’:i 1r.J‘V11-:im1 bo.oo b:IJ1
~ q~ ,J I V 1 ‘V I O - =ii. I I.I q ti wrn1J’W’W’Vlf1€l&1111-:i m.1e:ir.im1 @),o<s’.o.oo m11.:ib:um 1'11L’l..l’l..lf111fl8&1111-:i11J11!:J~~L8!:J reneuuuu LL ilauuaeu uuu ileu La"llvl @)o/ @)o/buJ “llB.:lb ‘Vl\l’ltnmifo.:1"111l’rmhv1’U~ H

- n1’VltJb 11a.:i1Je1’Uwa
ej-s’u-.h:ilil:::(9)€J-!11L’U’Um-s11XLL’“JL~~“mti1’U o 1’W ‘W’ll'1\11n1usit.m.11ururu1
‘II ·~ ~
b. ‘Vlamnru,i1u011-W’<i'11’aW1Aflbifonife1Lf;l’l.le)
b 61JbflW'111F11 (11F111&“11?1)
• .. ~
(\11!1'l’H’Wil Lfl1il’M'1l!t)
W’ I’ I I II
‘Vl1'l’I.J1il1autmw:Juua::ne1a,1-1
‘<ii1r.161J11?1
‘W&11G'11Jtl1,11tl-:iu1..h3J1ru -w.121. crbln/ ‘Vill’Jl’lfl1vlh.1LLa::;-:irie1G’l-s1-:i LF11-:im1rim’l½'1-:i
nuu li’l~~- s’l1E1Lile:i-:i1J’W1 wii’:1,/r;J. (i1.:ivl ) suihsinru r;J.i’:f,b,ooo tJ1’Vl •
e/rvv
.-.<i y
_ _,,,
…………………-.~ ……..
(‘1.!181"1.fl’Jn,; 11ii~) tJ’:io1i.Jn’fi11m-s
( fQJ4 ‘U186'1n’Ufi ‘Vl’Ufl) rmurm
-sn-
14 I d I/GI ii 21 G.I dJ I t, O I . Q,I IJ’ S, O c.:. 111i;J’Hi1’Uw1lel"lf1.:t’l’IN’S’Wil1.:tlil::i;JeJ,:jli)(9)Vl1 b’U.:11’UneJa’S1.:JLLli’l::tl1iNLeJna1-s b’U’l’ULLlil.:IL"l 1\111.:J1’U ••• ‘II @). 1Pl1fl’:iLc.161 Llilc.liiLeJf16'11) !?1’-1-d
vru -1 ~ ei furn -1 L tlui mm I°! 1 u l°l:IJ nu

OJ.di QJ ~
vru-1G1e11u1e1-1
1nG1fl11?11n1 .,
h iithmPiuc.1u\ol-s16l11.gY1a16ll1-tl1-1rie1a
1-111i1c.11ke1na1-s ‘LI
“’
-a
Lu tJ’LlLL'11il'1t:J” m-s L
uu vr
na \ol 1tl 1~ n 1?1il c.1u -s16l11-8-w vrBvr~ na -1 -a
‘U’Sn1f’ll’Ut.l’U\ol’S1"111‘W~‘Llt’l.:J “’
c;, o . .:11fl.:t1’ULL’G’l:::f11’Slii1m1’U
“’ “’
f?l7L’U’Un1’afleJG'1,r1.:i1iLL'11LG’i~~fl1c.lL ‘U o 1’Ll uu51i11n1’Llr;Hl’U1:IJL uqiqi1:5:i 1mLtl-i ,,
., "”
.:!11il..!l1’Ll ® .:11111 lil>:1.1
.:11(9)~ @ (.:i1(9)fl(9)‘VJ1EJ) LtlWii1’U1’UL~‘U e)EJ’G’I::: @00 “lltl.:IR1.:J1’!J LiJ€lej’fu:[1.:i1tli1u~.:i1u . “’ ~
Cm) .:i1’Utl½’u-s1A11th:: Ln’l’l.:J1’U‘Ul’IJ’U Aaa. Ltlu,11’U1mufmm gi/m.b~ 6!JeNr11-11u Ld0fu41,:i 1tl~’!m'11’Ub ‘Yl~‘Jf,)‘U’U l°Ji;‘fi;l. bba’Jbi;‘f;,l’-:J’Vl:WV!
al”’ ’lftnt, tl O Q V I 4 VCV V Vol”””’””’ (m) 1Uv1’U11fl1 ~ .91 ~ .. ’l-Jv1’.J.1'1.J.b-:J’Y.‘‘rne,Jfly o.. ~~-:Jfl1'11’.I IJ-lfl
1’U'11h w{l’U\91-:JTI.J lil .:iiJ1c.111-1-s.:im-s .:i1uvi'11-1111Jamlil'1t11’Ll LLa~.:i1uu 1 -11lJn1vruvi 1 ‘UJULL uuqiqi1..[1,:i
1
Lba1bi;’lWrn.J1 ‘LI o 1’U ti’.Jf;){,11n1.1”‘1’U1:WL’Llfljty1:[1.:i
d~
(‘1J1l.lvt•Hfi~ Lfll1t1,..:J’l!i)
-., II I t II
·1Vl’i..n1t1U:U’ULbll,l’ULUt::nm’l-.
e../..0../…‘v..-..r…J .. .{ u~
.
( ,.rn.1f’!i1 ~ nit ‘!J;‘W) ’ll’S::61’Uf1’S’Ulf11’S
V
(‘1J1E.Ji;’lf1'1Ji5 V11Jn) n’S’Sl.J ms
(1 .• rnrrl’lJE.11 i;’l’V101.ii’n~) ’
f717l.lf717