ประกวดราคาซื้อยา Raloxifene tab ๖๐ mg

• จัดซื้อยา Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet เพื่อใช้ในโรงพยาบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข

• จัดซื้อยา Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet จำนวน ๑๕๐,๐๐๐ เม็ด
• ยาต้องมีคุณสมบัติทางเทคนิคตามที่กำหนด
• ยาต้องเป็นไปตามมาตรฐาน USP
• ผู้เสนอราคาต้องยื่นเอกสาร Finished product specification และ Drug substance specification

• ยา Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet จำนวน ๑๕๐,๐๐๐ เม็ด ที่มีคุณสมบัติตาม TOR
• เอกสาร Finished product specification
• เอกสาร Drug substance specification
• COA (certificate of analysis) ของ Finished product
• COA (certificate of analysis) ของ Drug substance
• ผลการทดสอบ Long term stability
• ผลการทดสอบ Accelerated stability

• Standards Compliance:
  • Finished product specification ต้องเป็นไปตาม USP
  • Drug substance specification ต้องเป็นไปตาม USP
• Technical Capabilities:
  • มี Finished product specification ที่เป็นไปตาม USP
  • มี Drug substance specification ที่เป็นไปตาม USP
• Personnel:
  • ต้องแสดงเอกสารรับรอง certificate of analysis ของ finished product
  • ต้องแสดงเอกสารรับรอง certificate of analysis ของ drug substance

• Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet
  • Identification: Meet the requirement (USP)
  • Assay: cim.o% - ®oml.0% of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride (USP)
  • Uniformity of dosage units: Meet the requirement (USP)
  • Dissolution: Not less than ~0% (Q) of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride is dissolved in GT’lo minutes (USP)
  • Impurities:
    • Raloxifene related compound C: Not more than o.n% (USP)
    • Any unspecified individual impurity: Not more than o.ki% (USP)
    • Total impurities: Not more than Csl.0% (USP)
• Drug substance specification : USP
  • Identification Meet the requirement
  • Assay ciG’ll.ct - Csloho% of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride (on the dried basis)
  • Residue on Ignition Not more than o.o%
  • Impurities
    • Raloxifene GT’l,6'11-diketone Not more than o.kio%
    • Any unspecified individual impurity Not more than o.Cslo%
    • Total impurities Not more than o.ct%
  • Loss on drying Not more than o.ct%

• ต้อง declare ข้อมูลต่างๆ ตามที่กำหนด เช่น ชื่อผู้ผลิต, เลขทะเบียนตำรับยา
• ต้องแสดงข้อมูล Long term stability และ Accelerated stability

• Q: ยา Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet นี้ใช้สำหรับรักษาโรคอะไร?

  • A: ยานี้ใช้สำหรับรักษาโรคกระดูกพรุน

  • Q: ต้องยื่นเอกสารอะไรบ้างในการเสนอราคา?

  • A: ต้องยื่นเอกสาร Finished product specification, Drug substance specification, COA ของ Finished product, COA ของ Drug substance, ผลการทดสอบ Long term stability และผลการทดสอบ Accelerated stability

  • Q: มาตรฐาน USP มีความสำคัญอย่างไร?

  • A: มาตรฐาน USP เป็นมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล แสดงให้เห็นว่ายามีคุณภาพและความปลอดภัยตามที่กำหนด

  • Q: หากไม่สามารถแสดงผลการทดสอบ Long term stability และ Accelerated stability ได้ จะมีผลต่อการพิจารณาหรือไม่?

  • A: มีผลต่อการพิจารณา เนื่องจากเป็นข้อมูลสำคัญที่แสดงถึงความคงตัวของยา

  • Q: ยาที่เสนอราคาต้องมีอายุการใช้งาน (shelf life) อย่างน้อยเท่าใด?

  • A: ไม่ได้ระบุไว้ใน TOR

  • Q: หากยาที่เสนอราคาไม่ได้ผลิตในประเทศไทย จะมีผลต่อการพิจารณาหรือไม่?

  • A: ไม่ได้ระบุข้อจำกัดเรื่องแหล่งผลิตใน TOR

  • Q: สามารถเสนอราคายาที่ผลิตโดยบริษัทอื่นได้หรือไม่?

  • A: สามารถทำได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขและคุณสมบัติที่กำหนด

  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ของยาหรือไม่?

  • A: ไม่ได้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ไว้ใน TOR

  • Q: Dissolution ของยาต้องมีค่าเท่าใด?

  • A: Not less than ~0% (Q) of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride is dissolved in GT’lo minutes (USP)

  • Q: Impurities ของยาต้องมีค่าไม่เกินเท่าใด?

  • A: Raloxifene related compound C: Not more than o.n% (USP), Any unspecified individual impurity: Not more than o.ki% (USP), Total impurities: Not more than Csl.0% (USP)

51Ja0)91an0% nn1%1150150/1fl!iibeJmrn b'6l’WeJ
ct QJ QJ ti .c. QJ cl ii
‘’llel.:!tl1 Raloxifene tab be mg
b’a<wnuatwszanus a.:i’lll1!il’l.l’a1ilim.~~
@. fl11a.Jel.:!n1’atl1 Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet (GPU : bcfcfml®) 1.:1. ‘a1fl1fi1.:! b’J°j!ilG’lt es:’..oo ‘UTVI (~~‘Ubb’U!il’U1’Vlt:1TW) M1a.J’U’atf11flflt\Jtn’a’afi1Tvr,lJ’IJ1’;it’\J’Ut.11bbV!.:!’ll1~ u’;itf11f1 ru 1’W’VI mo i;’l.:!’lll1fl~ ‘\l’l.fl.®cfbml
.1 ., .,J ""
QJ ti Q QJ cl ii
m. ’lllmnru61'1fi11’V’llil1’afl!1fl!ilbeJn’llm'6lue1
lillil11ru111fl1bu’\l’l1bi;’l’Wel’;i1fl11’lrunrutbu’\l’l1t’lleJ-:Jt.11 Raloxifene hydrochloride bo mg film coated tablet 1mvl11!‘W b!ilt.1L’UVlmnru•vh1fl111;‘1!il ’
e. vu’%a’tu es:’..® ‘;i’Ubb’U’U
‘U
es:’..® ci1’W’U1tne1u es:’..m .f11'1l’W~‘IJ’;i’;ili!’
cf. ru'6la.J’U‘Vl1.:!b’Vlfl’Wfl
fuenti.naoUflau aw&u5uUsu
lu o ii U5nu5auan Raloxifene hydrochloride bo mg ‘IJ’;j’;jli)1’Wbbt:-.1-:JU!ili;’l’W’VI Uel-:Jfl’Wfl112.J(‘W

• eu@n auUsnounnauuannuuss uu@ uauou tart@ ua
  ’
  ’ " ’ LG’l’ll’Vltb’Ut.l’W,11,r’Ut.1111e1~1-:J’U!il blil’W’U’I.J’IJ’;i’;ili!.fit\J6v1
  ’ I !V !V d C:I d !V I .. ,
• ‘U’W.f11'1l’Wt’IJ’;i’;ililt.11e1c.11-:i’We1t.1Me1-:i1t’U’llelt.11V11eJ’lleJ’Vl1-:Jn11f111;‘11'1.Ju1tne1uLLG’lt’!l’W1!il ’ , fl112.Jbb’;i-:J’!Jel-:Jt.11 bG’l’!Jt:-J(,) 1'1.Ji’We11t.1H’Ulilblil’W
  ’
  t:-JG’ln11M111il1Lfl11t~'lt\J.fl1’/H’U’W1um~ finished product specification bbG’lt drug substance specification M111t.1G’ltbt.1!il’U1-:J1-:i zj,:i11il!il’Vlb’Ut.l’W\9leJG'11’Wn-:i1’Wflt\Jtn11fi11eJ1Vl11LbG’ltt.11 mt’Vl’a1-:J
  asTua, <f.n##?us@sosthua’usu1vGlnininssun#1uli5uvj M1‘U’;itf11fln’at’Vl’;i1-:Ji;’l161’;it\Ji;’l’!J bel-:J ‘;it’\J,\1’;i1t.11 ‘\l’l.fl. ®cfb® G’l-:J1'1.J b 6'1.J11fl~ ‘\l’l.fl. ®cfb® (G’l-:J’U’;itfi1f1
  1usu’Iun’u a n’Iumu6 &e) uaUsemnss5a4a1615u’I a« seu’I5n (auu
  ’ ’
  ., .,J .1 ’l "" ., .,J
  ® ‘V’l.fl. ®cfb® G’l.:J1’W’VI m mn1fl2.J ‘V’l.fl. ®cfb® (G’l.:Ju1tn1flb’W11'1lf11illil1'4b’Un11’W’VI ®b mn1fl2.l )
  ®cfb®)
  n56lauos5s@«a’u7ran#tlwlnhwGanau 6tuulUmnuUssn
  n552«a1615ala<os ssusn ti.auosnaisanonanil’s@uuuuwu#au $sf
  ‘U
  ’ ’ ‘U
  1’Wm11il11ru11vf:ff’W fl’UlilG’l t.1~‘Wlil’!leJ.:Jflrutm-a2.Jm-alil11ru1t:-.11;1
  ’
  -@ Finished product specification : USP
  .,Test Items Specifications ’lie!
  (9) Identification Meet the requirement
  le Assaycim.0% - ®oml.0% of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride
  i;n Uniformity of dosage units* Meet the requirement
  (nsaai@on #u#tau)a‘U.el yk.’.::.’. n-a-a11n1-a
  slzjel ~J.½ .11::61'1Jn’a’a1101’a
  (Lusa?yoy v7um1a:)
  .,
  ’lJel Test Items Specifications
  « Dissolution*
• Test Cs) ‘vffo Not less than ~0% (Q) of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride is dissolved in GT’lo minutes
• Test ki ‘Vl1eJ Not less than ~0% (Q) of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride is dissolved in ~ct minutes
• Test liT’I Not less than ~0% (Q) of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride is dissolved in kio minutes
  ct Impurities
• Raloxifene related Not more than o.n%
  compound C
• Any unspecified Not more than o.ki%
  individual impurity
• Total impurities Not more than Csl.0%
  ct.1§:J Drug substance specification : USP
  .,
  ’lJel Test Items Specifications
  Cs) Identification Meet the requirement
  k, Assay ciG’ll.ct - Csloho% of the labeled amount of Raloxifene hydrochloride (on the dried basis)
  GT’I Residue on Ignition Not more than o.o%
  a Impurities
  Raloxifene GT’l,6'11-diketone Not more than o.kio%
  Any unspecified individual impurity Not more than o.Cslo%
  Total impurities Not more than o.ct%
  ct Loss on drying Not more than o.ct%
  ‘Vi:l.!11:lb’ViliJ - aDissolution u Uniformity of dosage units 1bb’IJ’Ubelf16'111bb6’f(?l.:J111:J~~b©l:J(?JNfl11!i111’<il + • v a A v ]
  1bfl’a1~‘Vi’Vi1f1il (?lbb’<il.:J’a11:J~~b’ell:J(?J’Vlbu’W!)11b~’ll 1 b’W ‘U COA
• Drug substance specification15nnlU@7irosin drug substance W$ lu 2in5i drue substance as@nnnjosU auulauuwks 1nuiim55as@sisutel#inuno :::, ‘U ‘U ‘I - n50/%00U0tu40«75i01u (waive 15953001021051951015 9 1011LL10110115an1571J
  “’d “’ ., ., ) .,. .- 1 ‘1 vd ., “’ #snatl#iuau.if#ao •
  (aa#3yoy1 sum:)a~‘i•m• n’:i’:i:1Jn1’:i
  (naraipe #nu%a)a~‘l.m» n’:i’:i:1Jn1’:i
  as&a………..fl,j.2……………lounraums
  (1n1a2in1 15ism15ino)
• Q1 -
  • deli@u
  lfb6'11.Jm1A1 Mel.:!‘l.J611 bmm’V’lri1 c.J beinaTa ‘V’leiim.:imc.Ji’.leieifme:i.:i beJnan5iuil5uo 5at@uo#sf U )
  b.@ beln6'111m11f’Uel’l.Jfil1(?1,’l.J’Vlb’Uc.l’l.J1f’Uc.l1bmh111il11:.J1’W’lhb’Vll"lb’Vlc.l bbl;l611bb(?l.:J (declare) bbVJci.:ii:.Ja(?l
  4
  b.@.@ 1UG'11flqJn11(’l.J’Vlb’Uc.J’W1f’Uc.l1 (‘Vlc.J.l!:i ‘Vlc.J.m ‘Vlc.J.ct Vlel c.J.l!:i bb~‘Jbbmru)
  10 ~ .:::f cf d V Ci Q.I V
  [email protected]!:i ‘UA1'1Jel’IJ’l.J’Vlb’Uc.l’W ‘Vlc.l.@ Vl’ael c.l.@ ‘1Jel.:lc.l1’Vlb6’l’Wel’;i1A1 ‘V’l1el:W111:.Jl;lbelc.J(?JVJ’J’IJeln1’;iA’J’U:W rum’V’l’IJel.:Ji:.Ja(?l.flflJ61'1(?11:W(u’Vlb’Uc.J’l.J (finished product specification) bb'1‘llelf11Vl’W{?lrum’V’l’IJel.:J ‘J(?]Q‘U (drug substance specification) mrueltj1Vl11.:ln1’;ib’Uc.J’Wbb’Ul;l.:lbbm’IJb:IJb~:WlilMel.:lbb’l.J’U beln6'111n11'1Jelbbm’IJ (c.J.) :W1’V’lel:W finished product specification bb'1/Vlel drug substance
  specification lulu5uU5smU5en5@ans2na ualiu ) u 5uUsen Usman5@ansf@n
  b.l!:i beln6'111fmel.:J:IJ1(?11lff1’l.Jn11Na(?lc.J1
  “’
  b.l!:i.@ mruc.J1Na (?11’W’U’;i b ‘Vll"lb’Vlc.J lii:,,ia (?]Mel.:JiiVl1J.:Jaelf’U1el.:l:IJ1(?l’;ilff1’Wn11Na(?l l:.J1(?11:IJVJ'1n bnrusnbrn~ ~ “’
  16n111un11i:.Ja(?Jc.J1 PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme) b(?lc.J’Vl’W’Jc.J.:11’W PIC/S participating authorities VleliJbeln6'111fmel.:J:w1mj11’l.Jn11Na(?lc.J1m:WVlflnbnrusnbb'116n11 1’l.Jn11Na (?] c.l1'1Jel.:16'111Jn.:11’l.JArum1:w n1’ael1Vl1’;ibbl;lc.l1 m~‘Vl’;i’J.:16'11611ru6’l’IJ zj.:lf11Vl’l.J~,’l.Jb{?l c.Jiim1:w ’
  6’leJ(?JAel.:lbb'1‘Vl{?lb’Vic.J:Wfl’UVlflmnru61'1bb'116n1’;i~~b’l.Jn11i:.Ja(?Jc.J1 PIC/S 1’WVl:IJ’J(?lc.J1b6’l’l.Jel’IJ11:.J u1J’Uci16l~ mu5un1550aUluians5us«auUsemUsna5@an@na
  cl d fl O ,, I • I ,, fl d “’ ‘i s “1” +a de
  b.l!:i.l!:i mru’Vlbu’Wc.J1’l.J1b’IJ11il1n(?l1.:Ju1b’Vll"l (?lel.:Jbu’l.Jc.J1’Vli:.J'1(?1 bl:.l b’a.:1.:11'1.J’Vl {?11’U1el.:J:1J1mlff1mum1’VI~ ’l.J “’
  n 11 Na(?] c.J 1 PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme) 1 ~ c.J VJ ‘W ‘J c.J .:i 1 ’l.J PIC/S participating authorities uuuci16l(?l(?l1:IJ1el’Un1’;i(?l’;j’Jli)6'1el’Ub(?lc.JiiN'1n11f’U1el.:l~.:!1’l.J’U’;in11"l’U’;im{?l Co c:: Co d’
  11A1elb'1n’Vl1el1.Jna
  d
  b.m belna11Arum’V’l’llel.:Jc.J1’Vlb6’l’l.Jel11A1
  ’
  b.m.@ N'1n1’;i(?l’;i’Jlil1bA’a1~~~ru.f11’V’lNa(?l.flflJ61'11:.l1611blilJ’U’IJel.:lNa(?l (certificate of analysis of finished product) 11.Jc.J1i’l.Jri.:ib’U’l.J‘Jel1.:i ’ . b.m.l!:i N'1n11(?11’Jlil1bA11~~~ru.f11’V’l1(?1Q‘U’IJel.:l~‘Jc.J1611AqJ (certificate of analysis of drug
  substance) 4lfluna@niulishu#oh/sos@nuaij@nan@u
  b.m.m beln6'111VlelVlflnlff1’W‘l.JEJ’l.JA’J1:WGi’:W~‘Wi51Vl11.:Jfon11i:.Ja(?l’IJel.:J1(?lfl‘U’IJel.:l~‘Jc.J1611Afil (druo d-1 , ‘I q,/ ::, substance) ’llel b.m.l!:i nui1.Jn11i:.Ja(?l’IJel.:JNa(?l,nrusnc.J1611blil1’U (finished product)
  ’ ~
  b.m.ct N ‘1n11P1 m"1 Long term stability (?l l;l el {?l’il’J.:I el 1 ‘IJ el.:! c.J1 auns’U c.J’l.Jb’Jfl’UG'111JM11.J .:::f,N .:::f I .:::f .c.:I
  Arum1:wn11el1Vl11bb'11:.J1 m~‘Vl11.:ia1u11rua’IJ n1ru’IJ’l.J’Vlb’Uc.J’l.Jc.J1:w1nm1 l!:i :0 bb'1/VJ1elN'1 ’
  m1Plrnn Accelerated stability mru(’l.J’Vlb’Uc.l’Wc.J11Jelc.Jn11 l!, ti
  510at@ulsuuouwuolui .auditUs#u
  b.ct ‘Jel1.:lc.J1 lib6’l’Wel’;i1A1 (li’IJ11:.J) Mel.:IG’f.:l‘Jelcl1.:ic.J1elcl1.:i1!elc.J m Vl’W’Jc.l’U’;i’;ilil.flrusn zj.:lb’U’l.J~‘Jbb’Vl’l.Jbb6'1(?1.:J ~ ~ ’
  ’ • I ., d I
  b.~ n1’;i u1n’WAW.fl1’V’lc.J1’V16'1.:l:Wel’U
  .&.o nlsuouo-siloul#lat’faun o )tun5uasuou
  ’
  d ’
  , V I 0 I 1 Cl.I Q d’ Id,
  b..l!:i c.l1’Vln.:J’J(?l’Vl6'1.:l:Wel’U li)(?lel.:16'1.:16'11b’l.J1.f11’V’lfl11:.J ‘U’;iU’ael.:!Nl;ln1’;im’Jlil’Jbl°l11Vlc.l1’;i’l.J’Vl6'1.:l:Wel’U ’ ’ c::1.J 1 0 IQ.I I d1 d I ..:::::., d’ I
  b..m mru’VIVJmc.J11'1lm1’Vl1m1a:w melm.:i c.J1’Vla.:i:w el’U b’V’lel6'1.:Jm11i11 bA11 VJArum’V’l VJ’l.J’J c.J11'1lm1lil ~ ’ ’
  ‘Vl1’Vl1J.:Jaele).:J’IJel‘Jelcl1.:i b(?lc.Jliba’l.Jel’;i1A1 (li’IJ1c.J) lilMel.:IG’f.:lc.J1b:W8n(?l1:Wlil1’W’J’l.JVl’W’Jc.l’;i1'1ln11ri.:im11il y J
  “’ ,t f1 ,,., “’ , ‘I v , d d v ‘I “’ ,1 c1 d + ‘,1 azjel 0J~ ‘U’Wli1’\Jfl’i’ilJfl1’i ’ “zjel e.!.!. fl’i’ilJfl1’i “zjel & fl’i’ilJfl1’i
  1b1°111Vlbbl;lb u’WN’;i’UN{?l’IJ’€J’U!’l1 b’IJlil11:J’Vlbnl:J1'1J’€l-:I b’lJn1’;i{?l’;i1"iJ1b!’!‘a1Vl!’lflJ.fl1’V’l mW’Vl’V’li.J111:J1 b:Wb u’W bu ~ ’
  (n1anus $nu@3au) (n1a7a?yy auma.) (usoiim 5sn1sin)
  t,)1:IJf.ltl.!l;lfltlJtbu’V’l1t ‘\lltbcl’a1’llfl1’a’lle:JG1.:J’J’Ua’V161~-!u~’<iJ1’atlJ1fl1’abG’l’WeJ’a1191cl1til.:Jnci11'1JeJ.:JbG’l’WeJ’a1191 (jn) uae/#$oia»tu5dolU
  v (” v ., 01d d 1 ., .,, d .,. d ., b.ct.c:t NbG’l’W eJ ‘a1191 N’ll1 cl) ‘<iltt,1 e).:J’aUb ua cl ‘Wcl1 b:W eJ l:J1 fla’\ll:W !ii e)1 cl ‘\ll’ae) b:W mn !ii fl1 ‘abG’leJ:W 61 .fl1’V’l !il’J cl ~ ~ ’ u<atm<a11il 61 rie:J’Wn1’Vl’Wlil11ilcl1:i’.ib1e:J’W1'1l
  b.b bG’l’We:J’a1191 (‘ll1cl) Ei’WcleJ:W1clmm1qiqpneJ’Wl9’aUf11’\ll’W!il tii’.:iil’
  b.b.@l n<aruNa fl1’a~:Wt,) ‘a’J’<il1 bl9’a1t’M cl1d b!il clfl’a:W1’Vl cl1 P11G1t,1 {m<abb ‘V’l’Vl 6’VleJeJ.:i’IJuM m<a1~ :IJ1t,l’a1’W 150/IEC @lm!ol!:>ct Na fl1’at,)‘a’J’<iJ1 bl9’a1t’\llb bU’W1'1Jt,11:IJ:IJ1t,)‘a1’W’llelf11’\ll’W!il1’W’U’atfl1Pl’U’atfl’J!il “’ … ~ ~ ..::::.. 4’
  510lan’Vl<ae:J’W fl a
  b.b.l!:> mru’\ll’W’J cl’a1’llfl 15eosqnuayaynsanaa$au01Qiu fl’Wil’ hi11’<i1t bU’W fl1’a!il,e) i1:w ., d V
  ‘attilU~.:J’\ll1!il ‘jlje)fl1’a!il61!e:Ji’J:IJ’atti1Ub'1Jt,) b'1Jt,)G1'1Jil1’V’l’Vl b ‘jlje)fl1’a!il6/le)b!ilclfl’at’Vl’a’J.:Ja1fi1’atlJG’l’ll ’ ’
  b.b.GTJ mruN~ t,).fltlJ’v1cl1’ll’W!ildt1n b;clnbflUA’W’<il1 fl’V}e).:) t,}‘11 !iib!il mhwn.:i1’U 19t\Jtfl ‘a’a:W fl1’ae:J1 ‘\ll1’abbat cl1 U
  1’U’lb.:i b1a1'1Je:J.:Jti’qiqi1’<ilt,e)’<i!t’ll1cl
  b.b.c:t fl’af.1J’V’lU’U UJ’\ll119 tlJ.fl1’V’l’<il1 nw@owinfl a.:J uaUss@@uau.a:uUau#oe’.fthcl~
  1I##urn
  … ’ ~
  b.b.ct mrumd~!ile)e)fl’<iJ1flUqj’Ucl11 ‘a.:J’V’ll:J1U1a
  b.m! ‘\ll’W’Jcl’a1’llfl1’a’lleJG1.:J’J’Wa’Vlt1~-!u~’<iJ1’atlJ1Nt,1.!ltlJ’v11:!1il’IJ’at1Mflflb;clflbflUA’Wb!ill:!6iTWfl.:J1’W I 19 tlJfl’a’a:W fl1’ae:J1 ‘\ll1’abbatl:l11’W’atcltb1'11 @l tlne:J’W1’W’U’atfl1Pl’U’atfl’J!il’a11910 bfl’Vl ‘ae:J’W fl’G1
  a,:izje) :.!.: ‘U’atfi1’W fl’a’a:Wfl1’a
  (naausn Sou#3au)
  “’
  d S?l;
  (m,a11A”°’“l
  a.:i’lle:J v… : fl’a’a:W fl1’a
  0
  a.:i’lle:J fl’a’a:W fl1’a
  (‘W1.:Jbe:Jilfl1 b.:Jfl1’aillfi’<i!)