จ้างทำของ/จ้างเหมาบริการระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างจ้างออกแบบและจัดทำอาร์ตเวิร์ค ทำหนังสือรายงานประจำปี 2567 การไฟฟ้านครหลวง

การไฟฟ้านครหลวง 68019422922

฿800,000 ปีงบ 2568 ประกาศ 19 ก.พ. 2568 กรุงเทพมหานคร

รายละเอียดการจ้าง

โครงการนี้เป็นการจ้างออกแบบและจัดทำ Artwork สำหรับหนังสือรายงานประจำปี 2567 ของการไฟฟ้านครหลวง ในรูปแบบหนังสือออนไลน์ (e-Book) เพื่อนำเสนอผลการดำเนินงานและแนวทางการพัฒนาองค์กร โดยมีแนวคิดหลักคือ “To be Sustainable Energy Utility สู่เส้นทางการเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน” ผู้รับจ้างจะต้องออกแบบปกและรูปเล่มให้สอดคล้องกับแนวคิดหลัก จัดหาภาพประกอบที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการไฟฟ้านครหลวง รวมถึงการถ่ายภาพบุคคลากรและสถานที่ และจัดทำ Infographic, กราฟฟิค, แผนภูมิ, และตารางที่เหมาะสมกับเนื้อหา โดย e-Book จะต้องมีเนื้อหาไม่น้อยกว่า 200 หน้า และสามารถใช้งานได้ทั้งบนคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์พกพาต่างๆ นอกจากนี้ ผู้รับจ้างจะต้องจัดทำสารบัญที่มีการเชื่อมโยงไปยังบทความต่างๆ และจัดทำ Bookmark เพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงข้อมูล รวมถึงมีการแปลเนื้อหาบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ

English summary

This project involves the design and creation of artwork for the Metropolitan Electricity Authority’s (MEA) 2024 annual report in an e-Book format. The central theme is “To be Sustainable Energy Utility towards becoming a sustainable energy organization.” The contractor will design the cover and layout, source images related to MEA’s operations, including photos of personnel and locations, and create infographics, graphics, charts, and tables suitable for the content. The e-Book must contain at least 200 pages and be accessible on computers and mobile devices. Additionally, the contractor must create a table of contents with links to articles and bookmarks for easy access to information. The contractor is also responsible for translating some content into English.

สถานที่ดำเนินการ

คำสำคัญ

รายงานประจำปี e-Book ออกแบบ Artwork การไฟฟ้านครหลวง MEA Sustainable Energy Infographic กราฟฟิค แผนภูมิ ออกแบบหนังสือ

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

เพื่อแสดงผลการดำเนินงานของการไฟฟ้านครหลวงในรอบปีที่ผ่านมา
เพื่อแสดงแนวทางการดำเนินงานในอนาคต
เพื่อเผยแพร่ข้อมูลแก่หน่วยงานภาครัฐและเอกชน รวมถึงบุคคลทั่วไปที่สนใจ

ขอบเขตของงาน

ออกแบบและจัดทำ Artwork สำหรับหนังสือรายงานประจำปี 2567 ในรูปแบบ e-Book
ออกแบบปกและรูปเล่มให้สอดคล้องกับแนวคิดหลัก “To be Sustainable Energy Utility สู่เส้นทางการเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน”
จัดหาภาพประกอบ (ภาพถ่าย, ภาพวาด, ภาพ Infographic, กราฟฟิค, แผนภูมิ, กราฟ, หรือตาราง) ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการไฟฟ้านครหลวง และการถ่ายภาพบุคลากรและสถานที่
จัดทำเนื้อหาในรูปแบบ e-Book จำนวนไม่น้อยกว่า 200 หน้า
จัดทำสารบัญที่มีการเชื่อมโยงไปยังบทความต่างๆ และจัดทำ Bookmark
สามารถใช้งาน e-Book ได้บนคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์พกพาต่างๆ ทั้งในระบบออฟไลน์และออนไลน์
แปลบทความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

หนังสือรายงานประจำปี 2567 ในรูปแบบ e-Book ฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
ไฟล์ Artwork ต้นฉบับทั้งหมด
ไฟล์ภาพประกอบ (ภาพถ่าย, ภาพวาด, Infographic, กราฟฟิค, แผนภูมิ, กราฟ, หรือตาราง)
ไฟล์เนื้อหาในรูปแบบต่างๆ (เช่น PDF, ePub)
สารบัญที่เชื่อมโยงและ Bookmark

ระยะเวลาดำเนินการ

ไม่ได้ระบุ

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

ไม่ได้ระบุคุณสมบัติผู้เสนอราคา

เกณฑ์การพิจารณา

ไม่ได้ระบุ

ข้อกำหนดทางเทคนิค

e-Book ต้องมีเนื้อหาไม่น้อยกว่า 200 หน้า
e-Book ต้องสามารถใช้งานได้บนคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์พกพา (สมาร์ทโฟน, แท็บเล็ต) ทั้งในระบบออฟไลน์และออนไลน์
ปกและรูปเล่มต้องสอดคล้องกับแนวคิดหลัก “To be Sustainable Energy Utility สู่เส้นทางการเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน”
เนื้อหาต้องมีสารบัญที่มีการเชื่อมโยงไปยังบทความต่างๆ และมี Bookmark
ภาพประกอบต้องมีคุณภาพสูง (ใช้ช่างภาพและอุปกรณ์ถ่ายภาพที่มีคุณภาพ)
มีการแปลบทความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

เงื่อนไขสัญญา

ไม่ได้ระบุ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

e-Book จะมีจำนวนกี่หน้า?
* e-Book จะมีเนื้อหาไม่น้อยกว่า 200 หน้า.
- รูปแบบไฟล์ของ e-Book จะเป็นอย่างไร?
  - ไม่ได้ระบุ
- จะต้องจัดหาภาพประกอบอะไรบ้าง?
  - ภาพบุคลากร, ภาพอาคารของการไฟฟ้านครหลวง, ภาพ Infographic, กราฟฟิค, แผนภูมิ, กราฟ, หรือตาราง ที่สอดคล้องกับแนวคิดหลัก
- เนื้อหาใน e-Book จะต้องมีอะไรบ้าง?
  - สารบัญ, สารจากผู้ว่าการ, ประวัติความเป็นมา, รายงานผลการดำเนินงาน, งบการเงิน
- ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบเรื่องลิขสิทธิ์ภาพอย่างไร?
  - ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชอบหากเกิดการฟ้องร้องเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ภาพประกอบ
- จะต้องแปลเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
  - จะต้องมีการแปลเนื้อหาบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ
- รูปแบบการนำเสนอข้อมูลใน e-Book จะเป็นอย่างไร?
  - มีการจัดวางรูปแบบ (Layout) ที่เหมาะสม, มีภาพ Infographic, กราฟฟิค, แผนภูมิ, กราฟ หรือ ตาราง ที่สัมพันธ์กับเนื้อหา
- e-Book จะต้องสามารถใช้งานบนอุปกรณ์ใดบ้าง?
  - คอมพิวเตอร์, สมาร์ทโฟน, และแท็บเล็ต ทั้งในระบบออฟไลน์และออนไลน์
- จะต้องออกแบบอะไรบ้าง?
  - ออกแบบปก, ออกแบบรูปเล่ม, ออกแบบ Infographic, กราฟฟิค, แผนภูมิ, กราฟ, หรือ ตาราง
- มีแนวคิดหลัก (Theme) ในการออกแบบอย่างไร?
  - “To be Sustainable Energy Utility สู่เส้นทางการเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน”

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

การไฟฟ้านครหลวง Metropolitan Electricity Authority ขอบเขตของงาน (Term of Reference: TOR) งานออกแบบและจัดทำ Artwork ทำหนังสือรายงานประจำปี ๒๕๖๗ การไฟฟ้านครหลวง ๑. วัตถุประสงค์ ในรูปแบบหนังสือออนไลน์ (e-Book) การไฟฟ้านครหลวง มีความประสงค์จะจ้างบุคคลภายนอกออกแบบและจัดทำ Artwork หนังสือรายงานประจำปี ๒๕๖๗ การไฟฟ้านครหลวง ฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อแสดงผลการดำเนินงานในรอบปีที่ผ่านมา แนวทางการดำเนินงานในอนาคต บทความ บทวิเคราะห์ และสถิติข้อมูลต่าง ๆ เพื่อเผยแพร่แก่หน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชน รวมทั้งบุคคลทั่วไปที่สนใจ ๒. ขอบเขตของงาน เป็นงานจ้างออกแบบและจัดทำ Artwork ทำหนังสือรายงานประจำปี ๒๕๖๗ การไฟฟ้านครหลวง ในรูปแบบหนังสือออนไลน์ (e-Book) ประกอบด้วยส่วนที่เป็นบทความ ตาราง แผนภูมิ และภาพถ่ายของ คณะกรรมการและคณะผู้บริหารของการไฟฟ้านครหลวง รวมทั้งภาพถ่ายหรือภาพวาดที่สะท้อนภาพลักษณ์ กิจกรรมการดำเนินงานของการไฟฟ้านครหลวงที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อแนวคิด “To be Sustainable Energy Utility สู่เส้นทางการเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน” โดยผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการ ดังนี้ ๒.๑ ออกแบบรายงานประจำปี ๒๕๖๗ ประกอบด้วย (๑) ออกแบบปก รูปเล่มทั้งหมด ภาพ Infographic ภาพกราฟฟิค แผนภูมิ กราฟ หรือ ตารางที่ สอดคล้องกับแนวคิดหลัก (Theme) และจัดวางรูปแบบ (layout) ให้เหมาะสม (๒) จัดหาภาพ Infographic ภาพกราฟฟิค แผนภูมิ กราฟ ภาพประกอบ ซื้อภาพลิขสิทธิ์ หรือ ดำเนินการถ่ายภาพประกอบอื่น ๆ เพื่อใช้ประกอบเล่มรายงานประจำปี อาทิ ภาพบุคลากรของ การไฟฟ้านครหลวง ภาพอาคารของการไฟฟ้านครหลวง โดยผู้รับจ้างต้องใช้ช่างภาพและอุปกรณ์ถ่ายภาพ ที่มีคุณภาพ และต้องจัดการตกแต่งภาพให้เรียบร้อย ทั้งนี้ ภาพต่าง ๆ ที่นำมาประกอบการจัดทำหนังสือรายงานประจำปีดังกล่าว ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของการไฟฟ้านครหลวง หากภายหลังการไฟฟ้านครหลวงถูกบุคคลหรือนิติบุคคลฟ้องร้อง เป็นคดีความอันเนื่องจากการละเมิดลิขสิทธิ์จากภาพประกอบหนังสือรายงานประจำปี ๒๕๖๗ ที่ผู้รับจ้างเป็นผู้จัดหามา ผู้รับจ้างจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในข้อพิพาทรวมทั้งชดใช้ค่าเสียหายตามที่ถูกเรียกร้อง ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวโดยไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ทั้งสิ้น ๒.๒ จัดทำเนื้อหาของรายงานประจำปี ๒๕๖๗ ในรูปแบบหนังสือออนไลน์ (e-Book) จำนวนหน้าไม่น้อยกว่า ๒๐๐ หน้า โดยมีรายละเอียด ดังนี้ (๑) หน้าสารบัญที่แสดงหมวดหมู่ของเอกสารและข้อมูลตามเนื้อหาในรูปเล่ม ต้องมีการเชื่อมโยง (Link) จากหน้าสารบัญไปยังบทความต่าง ๆ รวมทั้งจัดทำ Bookmark ตามหมวดหมู่ของหน้าสารบัญ เพื่อให้สามารถเรียกดูเนื้อหาแต่ละหน้าได้ทันที (๒) สามารถอ่านเอกสารผ่านทางหน้าจอคอมพิวเตอร์ รวมถึงอุปกรณ์เคลื่อนที่ต่าง ๆ เช่น สมาร์ตโฟน และ tablet ทั้งในระบบออฟไลน์ และออนไลน์ เอกสารแนบ TOR๑ กรอบแนวทางการออกแบบรายงานประจำปี ๒๕๖๗ ๑. แนวคิดหลัก (Theme) ในการจัดทำรายงานประจำปี ๒๕๖๗ คือ “To be Sustainable Energy Utility สู่เส้นทางการเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน” นำเสนอการมุ่งสู่การเป็นองค์กรพลังงานที่ยั่งยืน (Sustainable Energy Utility) และตอบสนองเมืองมหานครในอนาคต โดยสร้างความยั่งยืนร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่านการดำเนินงานที่ครอบคลุม ๓ มิติ ได้แก่ มิติเศรษฐกิจ (Prosperity) มิติสังคม (People) และมิติ สิ่งแวดล้อม (Planet) สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) ด้วยระบบจำหน่ายไฟฟ้าที่มั่นคง เชื่อถือได้ และเป็นอัจฉริยะ การบริการที่สะดวก รวดเร็ว ทันสมัย และใส่ใจสิ่งแวดล้อม ส่งเสริมการใช้พลังงาน ทดแทน เพื่อมุ่งสู่ความเป็นกลางทางคาร์บอน ในปี พ.ศ. ๒๕๔๓ ผ่านภาพการดำเนินงานโครงการ/กิจกรรมที่ สำคัญต่าง ๆ ๒. การออกแบบปกที่แสดงเอกลักษณ์ของการไฟฟ้านครหลวง และ สะท้อนความหมายของแนวคิดหลัก ๓. การออกแบบรูปเล่มภายใต้แนวคิดหลัก ประกอบด้วย - จัดวางรูปแบบ (Layout) ตัวอย่างครอบคลุมเนื้อหารายงานประจำปี ดังนี้ - สารบัญ - สารจากผู้ว่าการ - ประวัติความเป็นมา - รายงานผลการดำเนินงาน - งบการเงิน - ออกแบบตัวอย่างภาพ Infographic ภาพกราฟฟิค แผนภูมิ กราฟ หรือ ตาราง ที่สัมพันธ์กับเนื้อหา ที่ทางบริษัทเลือกนำมาจัดวางรูปแบบ เอกสารแนบ TOR๒ (บทความภาษาไทย ที่จะให้บริษัทแปลเป็น ภาษาอังกฤษ) การไฟฟ้านครหลวง (กฟน.) เป็นรัฐวิสาหกิจประเภทสาธารณูปโภค สาขาพลังงาน สังกัด กระทรวงมหาดไทย ใช้แผนวิสาหกิจเป็นกรอบแนวทางในการดำเนินงานขององค์กร ซึ่งมีความสอดคล้องตาม ยุทธศาสตร์ชาติ (พ.ศ. 2561-2580) แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 13 รวมถึงนโยบายภาครัฐ และแผนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น แผนแม่บทภายใต้ยุทธศาสตร์ชาติ แผนการปฏิรูปประเทศด้านพลังงาน แผนพลังงานชาติ แผนพัฒนารัฐวิสาหกิจ 2566-2570 (สาขาพลังงาน) เป็นต้น โดยแผนวิสาหกิจการไฟฟ้า นครหลวง มีองค์ประกอบ 2 ส่วน ได้แก่ แผนยุทธศาสตร์ และแผนปฏิบัติเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งจัดทำเป็นแผน ระยะ 5 ปี ทั้งนี้ กฟน. มีการทบทวนแผนฯ เป็นประจำทุกปี เพื่อให้การดำเนินงานขององค์กรเป็นไปอย่างมี ประสิทธิภาพและมีความคล่องตัวมากยิ่งขึ้น สามารถเตรียมการรองรับกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม ต่างๆ ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และสอดรับกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายภาครัฐของประเทศ รวมถึงเป็นไปตาม กรอบการประเมินผลการดำเนินงานของรัฐวิสาหกิจตามระบบประเมินผลรัฐวิสาหกิจ (State Enterprise Assessment Model: SE-AM) ... (remainder of page 2 content) ... (remainder of page 3 content) (เนื้อหา). แบบฟอร์ม ผลงานการแปลบทความภาษาอังกฤษ ลงชื่อผู้แปล (...... ลงวันที่ ยื่นในนามบริษัท.. ..)